ORSZÁGOS RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ TESTÜLET 2459/2006. (XI.08.) sz. HATÁROZATA Az Országos Rádió és Televízió Testület (továbbiakban: Testület) a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény (a továbbiakban: Rttv.) 112. §-ában biztosított jogkörében a Hálózatos Televíziók ZRt., mint Műsorszolgáltatóval (Budapest, Bartók B. u. 152/L., 1115) szemben meghozta az alábbi határozatot. A Testület megállapítja, hogy a Műsorszolgáltató 2006. július 24. napján megsértette az Rttv. 5/B. § (4), 5/C. § (3) és 5/A. § (2) bekezdésekben foglalt rendelkezést. Ezért a Testület az Rttv. 112. § (1) bekezdésének e) pontja alapján 150 000 Ft, azaz százötvenezer forint összegű bírság megfizetésére kötelezi a Műsorszolgáltatót. A bírságot nyolc napon belül kell megfizetni az ORTT MNB 10032000-01400843-00000000 számú számlájára. E határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek nincs helye, a közléssel jogerős és végrehajtható. A határozat felülvizsgálatát a közléstől számított 30 napon belül bíróságtól lehet kérni a Testülethez benyújtandó keresetlevéllel. Indokolás A Testület hivatalból vizsgálta a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvényben foglaltak megtartását a Hálózatos Televíziók ZRt. műsorszolgáltatásában. A Műsorszolgáltató 2006. július 24. napján 21:07:05 kezdettel sugározta a „Kommandóbázis” című filmet, amellyel kapcsolatban a Testület törvénysértést tapasztalt az alábbiak miatt: Film tartalma: A hadsereg titkosszolgálati tisztje, John Murphy, a mexikói küldetésben Santost, a nagyhatalmú drogbárót készül az amerikai hatóság kezére játszani. Az akció kudarcba fullad, a kommandót lemészárolják. Murphy megmenekül, és tanúja lesz, miként végzi ki Santost saját embere. Visszatérve a Pentagonba megtudja, egy határőr csoportnak érdeke fűződött ahhoz, hogy Santos eltűnjön a színről. Murphy beépül a határőrök közé, hogy leleplezze a csoportot. A banda rá akarja tenni a kezét a Los Angeles-i kábítószer-kereskedelemre. Murphy hamar a határőr csoport őrmesterének bizalmába férkőzik. Főhősünk addig nem léphet ki a kém szerepéből, amíg le nem leplezi az árulót, Becker tábornokot.
1
A Műsorszolgáltató a műsorszámot a III. kategóriába sorolta, ily módon „tizenhat éven aluliak számára nem ajánlott” minősítést kapott. A film 2003. február 11-én 21 óra 20 perces kezdettel, szintén III. kategóriába sorolva bemutatásra került a TV2-n, melynek kapcsán a Testület a 658/2003. (V. 15.) számú határozatában megállapította az Rttv. 5/B. § (4) és 5/C. § (3) bekezdéseinek megsértését. A Fővárosi Bíróság a 6.K.31729/2003/11. számú ítéletében elutasította a műsorszolgáltató fellebbezését, hiszen - a testületi határozatban leírtakkal egyetértve - a bíróság megítélése szerint is „a képsorokon egyértelműen, közvetlenül, naturális módon jelent meg az erőszak, az alperes által kiemelt jelenetek brutálisan ábrázolják a kegyetlenséget. […] a filmben kifejezetten gyakran használnak fegyvereket, gyakran jelenik meg naturalisztikusan ábrázolt súlyos testi sértés, vagy kegyetlen gyilkosság.” A Műsorszolgáltató az elsőfokú döntés után elállt a keresettől, így jogerőssé vált a Fővárosi Bíróság ítélete. A Hálózat TV által bemutatott változatban valamennyi jelenet szerepelt, melyet a Testület és a Fővárosi Bíróság korábban kifogásolt. Amint az a nemzetközi korhatári megállapításokból is kitűnik, a külföldi filmklasszifikációs intézmények többsége a program megtekintését 18 éven felüli nézőknek javasolta. Németországban 2000-ben a film indexre1 került, a kereskedelmi csatornák több verziót sugároztak, így készült egy rövidített változat a 16 és a 18 éven felüliek számára is. Az utóbbi befogadói csoportnak szánt alkotást négy perccel rövidítették meg. A film az IMDB (Internet Movie Database) adatai szerint az USAban az MPAA (Motion Picture Association of America) rating rendszere és a CARA (The Classification And Rating Administration) osztályzása alapján „R” (restricted) jelölést kapott. Az „R” kategóriába elsősorban elnyújtott, átható, durva és brutális agressziótartalma miatt sorolták, továbbá közönséges, trágár nyelvezete, illetve a meztelen testeket ábrázoló képsorai miatt. A film az alábbi tartalmak, illetve elemek miatt magasabb korhatári kategóriába sorolandó: A felnőtt téma feldolgozási módja a kevésbé tapasztalt fiatal nézők erkölcsi fejlődését károsan befolyásolhatja. A film mai környezetben játszódik, és az amerikai hadsereg kötelékében szolgáló határőr csoportot átszövő korrupciót mutatja be. A bűnözők a katonaság jogköreit felhasználva építik ki bandájukat. A szervezetet nem az igazságszolgáltatás bevett technikáinak segítségével számolják fel, hanem illegális módon, egy kommandós hatékony, ám teljesen törvénytelen eszközeivel. További problémát jelent a kábítószer-kereskedő „galerin” belüli leszámolások reprezentációja, amelyek tulajdonképpen hidegvérű, szadista kivégzések, melyben örömüket lelik az elkövetők és tanúik. 21:09:56-21:12:20 Az amerikai titkosszolgálatnak a mexikói hatóságok kiadják a drogkereskedő Santost, ám a segítségére siető társai lemészárolják az ügynököket. A fegyveres harc során géppisztollyal egy katonát mellkason lőnek, aki ordítva esik a földre (lassított képsorok). További sebesüléseket is mutatnak, ahol az áldozatok nyögve buknak a földre (szintén lassított felvételeken). A jelenetekben az agresszió verbálisan is megnyilvánul, a harcot obszcén beszólások kísérik: „Most szétlőlek! Te szemét!” Az akciójelenetek kidolgozottságára jellemző, hogy a robbanások következményeit naturalisztikus módon részletezik (pl. autó szélvédőjére fröcskölő vér). Különösen megrázó szcénának számít, amikor a tűzpárbaj után a megmenekült drogbáró örömmel üdvözli társát, a nyakába borul. A megmentő - miközben 1
A német BPjS (Bundesprüfstelle jugendgefährdender Schriften) által indexre tett videókazettán vagy egyéb képi hordozón forgalmazott alkotásokra bizonyos megszorítások érvényesek. Az indexre tett alkotást nem szabad 18 éven aluliaknak kínálni, illetve eladni, azaz nem kerülhet kereskedelmi forgalomba (csomagküldés útján sem). Filmek esetében az indexre tett alkotás az illetékes német médiafelügyelettől megkért kizárólagos engedéllyel sugározható a televíziókban.
2
arcán még az öröm jeleit mutatja -, előveszi a fegyverét, és hidegvérrel hasba lövi Santost. A találat után jól kivehető, ahogy nevet a tettén. 21:14:08-21:14:38 A korrupt katona telefonon teljes védelmet kér Gammontól, amit az meg is ígér neki. Eközben az őrmester megbízásából Castellano lesben vár rá, hogy megölje. Majd rövid szóváltás után több lövéssel kivégzi áldozatát. A tiszten jól láthatóak a lövések véres nyomai. A műsorszám műfaját tekintve akciófilm, amelynek központi témája az erőszak. Az agresszív - átlagosan több percig is elhúzódó - szcénák igen sűrűn követik egymást. A film gyakran jelenít meg realisztikusan ábrázolt gyilkosságokat, amelyeket különös kegyetlenséggel, hidegvérű módon követnek el a film szereplői. A jelenetek intenzitását közelképekkel, lassított felvételekkel, a sérülések részletekbe menő ábrázolásával fokozzák. A mások testi épségét veszélyeztető cselekedeteket mind a bűnözők, mind a katonai titkosszolgálat képviselői érzelemmentesen, közönyösen követik el. Az alkotás számos harci technikát és fegyvert vonultat fel. A műsorszámban a megjelenített erőszakos cselekmények és az áldozatok sérülései, szenvedései mind akusztikusan, mind vizuálisan részletezően, illetve különösen intenzív, elnyújtott módon kerültek ábrázolásra (pl. vérző testrészek, erősen vérző lőtt sebek, végzetes mellkasi- és hátsérülések, szájon kifolyó nyál, hab és vér). 21:12:49-21:13:38 A határőrök – civilben - a templomban berendezett raktárukban árulják a kokaint, az anyag azonban nem tetszik a vevőnek. Vevő: „Mi ez a szemét?” Eladó: „Mit gondol, ha? Ez tiszta kokain, és nem szemét!” Vevő: „Ez be van ütve.” Eladó: „Hé seggfej, te jöttél hozzánk, akarod vagy sem?” Vevő: „Persze, hogy kell, de nem ennyiért!” Eladó: „Pedig ennyi az ára, seggfej!” Vevő: „Akkor nincs üzlet!” Gammon: „Jó az neked?” Közben bejön az őrmester, és a kokainvásárlóhoz lépve, gyomorszájon üti, majd karate ütést mér a nyaki verőerére, kicsavarja a kezét, fejét pedig az asztalon lévő kokainba üti többször. A mexikóinak véres, kokainporos az arca. Az őrmester mögé áll, és két kézzel eltöri a nyakszirtjét. A roppanás előtt látni az áldozat fájdalmát, majd hallani a csigolya csikorgását. Az élettelen test az asztal mögött összerogy. Tette után Gammon egyik társa elismerésének ad hangot. (Az FSK 18 éven felüli verziójából a mexikói elleni karate ütések, fejének nyolcszori asztalba verése és a nyakcsigolyatörés kivágásra került.) 21:48:32-21:49:28 A határőr csoport mexikóiak társaságában Pablo drogbáró embereit várja. Henderson: „Annyira bánjuk azt, ahogy a társaitokkal bántunk, hogy segítünk beteljesedni egy régi álmotokat.” Mexikói: „Milyen álmot?” Henderson: „Hogy itt halhassatok meg az Államokban.”
3
Majd tüzet nyitnak, és mind a négyüket mellkason lövik. Az áldozatok összeesnek, a végzetes sérülések jól láthatók a testükön. Az egyik sebesült a haláltusáját vívja a földön, de Henderson odamegy hozzá, és két lövéssel kivégzi. (Az FSK 18 év feletti változatából kivágták a leírt párbeszédet és a gyilkosságot.) 21:52:15-21:55:52 Gammon átadja a megszerzett fegyvert Pablónak. Az üzletet azonban nem sikerül megkötni, mert az őrmester rá akarja tenni a kezét a drogbáró szállítójának üzletére is, ebbe azonban ő nem egyezik bele. Közben a határőr csoport egyik tagja kitör az autóból, ahol egy ládában rejtőzött, és tüzet nyit Pablo testőreire. Mindhárom zsoldost megöli (ez a négy másodperc az FSK 18 éven felüli változatából hiányzik). A katonák ezután a raktáron kívül posztoló őröket is semlegesítik, kettőt lelőnek, egynek pedig elvágják a torkát (az előbbiekben taglalt kilenc másodperc is kivágásra került az FSK 18 éven felüli verziójából). A főnök ennek ellenére nem hajlandó megadni magát, Gammon parancsára Knox hasba lövi. Haláltusája elnyújtott módon kerül bemutatásra. Majd az őrmester megkérdezi Pablo társától: „Véres lett az arcom, Ray? Szerinted kéne rá még?” (e jelenetsor is kivágásra került az FSK 18 éven felüli változatából). 21:59:47-22:02:41 Gammon a csapatához beszél, elmondja, hogy büszke arra, amit eddig elért, de az eredményeket már nem örökítheti át az utódjára, mert nem bízhat benne, elárulták. Henderson lelepleződött, az asztalra tett pisztoly után nyúl, de Gammon megelőzi, és közelről homlokon lövi. Jól látható a becsapódó golyó és a háttérben szétfröccsenő vér. Gammon odamegy a holttesthez, dühében beleüt még egyet, majd felemeli a fejét, visszadobja és ennyit mond: „Cseszd meg! A figyelmemet semmi, de semmi nem kerülheti el, remélem seggfejek, ezt az eszetekbe véstétek! Dalton gyerünk, és hozd a jégkrémemet is! Knox, te meg takarítsd ezt el!” 22:05:19-22:06:23 A határőr csoport megtámadja a kábítószerlabort. Az utcán álló két őrt leterítik, mellkasi sérüléseik erősen véresek. A lépcsőhöz érve egy férfival kerülnek szembe, aki rájuk kiállt: „Héj Amigo, ne!” Kérése ellenére agyonlövik, a sebből jól láthatóan fröccsen a vér (ez az 5 másodperc az FSK 18 éven felüli változatából kivágásra került). Céljuk felé közeledve több áldozatot is szednek, akik ordítva távoznak az élők sorából. A laborba érve sorfalat alkotnak, és módszeresen likvidálják a dolgozókat és az őröket. (A 10 másodperces vérengzés az FSK 18 éven felüli változatából kivágásra került.) 22:21:58-22:22:58 Salvatore elmondja Gammonnak, hogy egyik embere látni vélte Daltont abban a katonai hírszerző csapatban, amely Santost megtámadta. Gammon nem hisz a tanúnak, és az oktalan vádaskodást két jól irányzott lövéssel jutalmazza. 22:29:26-22:32:00 Gammon foglyul ejti Dalton társát, Andrewst. A nőt kezénél fogva megbilincselik, faggatják, de ő nem árul el semmit. Az őrmester előveszi a pisztolyát és arcon vágja, majd így szól hozzá: „Ne próbálj palira venni! Te kormány seggét nyaló kurva, oké? Ne feledd, kivel állsz szemben. Az bizonyos, hogy nem rólam mintázták a lovagiasság szobrát… (a nő arca ekkor már véres) (…) péppé verem a fejedet, ha nem teszed magad hasznossá, még egyszer kérdem nyugodtan és szépen, hol van Dalton, és van-e még más is ellenem?” (A nő ütlegelése az FSK 18 éven felüli változatából kivágásra került.)
4
22:32:12-22:33:55 Dalton a határőr csoport irodájában bizonyítékokat gyűjt, amikor Knox rátör. Knox mellkason rúgja Daltont, és ráfogja fegyverét. Dalton kiveri Knox kezéből a pisztolyt, majd kézi tusára kerül sor. Knox fojtogatja Daltont, hosszasan látni az áldozat eltorzult, vérző arcát. Végül Knox fegyvert ragad, amit ellenfele kicsavar a kezéből, majd keresztül lövi. A lövésektől rázkódó test és az áldozat hátából fröccsenő vér központi motívuma a jelenetnek. (Az FSK 18 év feletti változatából a legbrutálisabb jeleneteket kivágták.) 22:34:58-22:36:55 Becker és Gammon telefonon beszélgetnek. A tábornok felszólítja az őrmestert, hogy lője agyon Daltont. Közben Dalton - az őröket leütve - megjelenik a tábornok szobájában. Rövid szóváltást követően Becker tábornok a pisztolyáért nyúl, de Dalton két lövést ad le a mellkasára, így nekizuhan az ablaknak (lassított felvétel), majd kileheli lelkét. 22:42:23-22:42:56 Dalton felszólítja Castellót, hogy dobja el a fegyverét. A katona nem engedelmeskedik a parancsnak, mire hősünk mellkason lövi. A testbe csapódó lövedékeket és Castello halálát lassított felvétellel, kiemelten, realisztikusan ábrázolták. 22:43:20-22:46:22 Gammon a nő fejéhez pisztolyt tartva fenyegeti Daltont, hogy dobja el a revolverét, vagy megöli a nőt. Dalton leteszi a fegyverét, majd felszólítja Gammont, hogy lőjön rá. Az őrmester megfogadja a tanácsot, megcélozza ellenfelét, de a lélegzetvételnyi szünetben a nő kirúgja kezéből a coltot. Gammon és Dalton verekedni kezdenek, előbbi tűzoltócsákányt ragad, utóbbi pedig egy csövet. A harc végén hősünk a csővel mellkason szúrja Gammont, akit egy magasfeszültségű kábeldoboznak dőlve áramütés ér. A főnök haláltusáját realisztikusan és részletekbe menően ábrázolták az alkotók. (Az FSK 18 éven felüli verziójából a verekedésből 29 másodperc, a Gammon arcáról készült közeli felvételekből ahogy szájából folyik a nyál és a vér -, öt másodperc került kivágásra.) A bűnszervezet a hadsereg jogköreivel visszaélve tesz szert hatalomra az alvilágban. Tetteikre büszkék, a film során ezt többször is kinyilvánítják, leghosszabban az alábbi jelenetben. 22:07:06-22:08:04 A droglabornál történt leszámolás után a bárban ünneplik tettüket. Gammon: „Fiaim! Most magunkat ünnepeljük. Bátran harcoltunk, profik módjára. Nem tépem tovább a számat, de jó néhányat seggbe rúgtunk közülük. Erre büszke vagyok.” Tizedes: „És van is mire!” Gammon: „Figyeltem mindegyikőtöket, és tudjátok, hogy mire vagyok a legbüszkébb, hogy nem holmi divatjamúlt ideálért öltetek, hanem azért, amiért én is, mert hisztek a jövőtökben, abban, amit Amerika nem adott meg nekünk, de mi most felépítjük. Javaslom, hogy igyunk a jövőre, magunkra és társainkra.” Gammon és a katonák együtt: „Kevesen maradtunk, legtöbbünk már halott.” (Az FSK 18 éven felüli változatából az utolsó három mondat kivágásra került.)
5
A Műsorszolgáltató 22 óra előtt több alkalommal tette közre a film előzeteseit az alábbiak szerint: dátum 2006.07.21. 2006.07.22. 2006.07.22. 2006.07.23. 2006.07.23.
Cím 10292.-Műsorajánló Kommandóbázis hétfő 21.00 10292.-Műsorajánló Kommandóbázis hétfő 21.00 10293.-Műsorajánló Kommandóbázis hétfő 21.00 10293.-Műsorajánló Kommandóbázis hétfő 21.00 10293.-Műsorajánló Kommandóbázis hétfő 21.00
kezdés 21:03:41 21:03:07 21:35:06 21:00:53 21:31:30
vége 21:04:11 21:03:37 21:35:36 21:01:23 21:32:00
A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 51. § (1) bekezdésében foglalt rendelkezésnek megfelelően a Testület 2006. szeptember 22-án postázott levelében tájékoztatta a Műsorszolgáltatót a hatósági ellenőrzés megállapításairól, egyúttal felhívta az ügyre vonatkozó nyilatkozatának megtételére. A levelet a Műsorszolgáltató a tértivevény alapján 2006. szeptember 26. napján vette át. A Műsorszolgáltatótól a nyilatkozattételre történő felhívásra 2006. október 10. napján érkezett válasz. A Műsorszolgáltató válasza az alábbiak szerint foglalható össze: 1. 16-os helyett 18-as korosztályos besorolást valószínűsítő hatósági ellenőrzési megállapítást határozottan visszautasítják. 2. A példálózó jelleggel kiemelt megállapítások nem alapozzák meg a besorolás téves voltát. 3. Tájékoztatja az ORTT, hogy a film két részes. „Csatornánk csak az első részt vetítette, amely a hazai és nemzetközi források szerint is (lsd. Pl. Port.hu) 16-os korbesorolású. Nem pedig a 2.részt, amely valóban 18-as jelzést igényelt volna. 4. Előadja, hogy 2005. novemberi bemutatót követően az „inkriminált megtekintésig” már hat alkalommal vetítették, a jelen vizsgálat tárgyává tett sugárzás a joglejárat előtti utolsó vetítés volt. A fentebb kifejtettek alapján a Műsorszolgáltató indítványozza a közigazgatási eljárás megszüntetését. Az ORTT álláspontja a Műsorszolgáltató által kifejtettekre: 1.-2. A film az idézett jelenetekkel kezdődik. Az elsőben az amerikai titkosszolgálatnak a mexikói hatóságok kiadják a drogkereskedő Santost, ám a segítségére siető társai lemészárolják az ügynököket. A fegyveres harc során géppisztollyal egy katonát mellkason lőnek, aki ordítva esik a földre (lassított képsorok). További sebesüléseket is mutatnak, ahol az áldozatok nyögve buknak a földre (szintén lassított felvételeken). A jelenetekben az agresszió verbálisan is megnyilvánul, a harcot obszcén beszólások kísérik: „Most szétlőlek! Te szemét!” Az akciójelenetek kidolgozottságára jellemző, hogy a robbanások következményeit naturalisztikus módon részletezik (pl. autó szélvédőjére fröcskölő vér). Különösen megrázó szcénának számít, amikor a tűzpárbaj után a megmenekült drogbáró örömmel üdvözli társát, a nyakába borul. A megmentő - miközben arcán még az öröm
6
jeleit mutatja -, előveszi a fegyverét, és hidegvérrel hasba lövi Santost. A találat után jól kivehető, ahogy nevet a tettén illetve az áldozat testén a golyó ütötte nyom. A második jelenetben az áruló katona védelmet kér, erre társai rájönnek. Az őrmester megbízásából Castellano lesben vár rá, hogy megölje. Majd rövid szóváltás után több lövéssel kivégzi áldozatát. A tiszten jól láthatóak a lövések véres nyomai. A film ezen jelenetekkel kezdődik és ugyanilyen erőszakos, véres jelenetekkel folytatódik ami már megalapozza a magasabb kategóriába történő besorolást. 3. A Műsorszolgáltató által hivatkozott www.port.hu, egy adatbázis, amelyből a film tartalmáról nyerhet tájékoztatást az érdeklődő. A www.port.hu nem korhatár-besorolással foglalkozó szerv. Hazai gyakorlatban konkrétan a vizsgálat tárgyává tett filmmel kapcsolatban született testületi határozat [658/2003. (V.15.)] és bírósági döntés is [Fővárosi Bíróság 6.K.31729/2003/11.]. Mindkettő megállapította magasabb (IV.) korbesorolás szükségességét. A nemzetközi gyakorlat is a magasabb kategória besorolást alkalmazza [az amerikai IMBD, a német BPJS (Bundesprüfstelle Jugendgefährdender Schriften és Nagy Brittaniában www.bbfc.co.uk is]. 4. A Testület a Műsorszolgáltató megjegyzésével kapcsolatban kijelenti, hogy az ellenőrzés, amely során jogsértés valószínűsítése miatt felvetődött a közigazgatási eljárás lefolytatásának szükségessége nem „inkriminált megtekintés” volt. A vizsgált adásnapokat számítógépes program sorsolja véletlenszerűen a korábban meghatározott algoritmusok alapján. Az a tény, hogy a Műsorszolgáltató által jelzett 2005. novembere óta történő 6 sugárzási nap nem volt vizsgálat alá vont adásnap csak a számítógépes sorsolás, azaz a mintavétel módjának az eredménye. A Testület a rendelkezésére álló dokumentumokat (vizsgálati jelentés, ugyanezen filmmel kapcsolatos korábbi testületi döntés [658/2003. (V. 15.)], bírósági ítélet [Fővárosi Bíróság 6.K.31729/2003/11. számú ítélete]) és a fentebb kifejtetteket alapul véve megállapítja az Rttv. 5/B. § (4), 5/C. § (3) és 5/A. § (2) bekezdésének megsértését. „5/A. § (2) A műsorelőzetes nem tehető közzé olyan időszakban, amikor az általa bemutatott, ismertetett műsorszám nem lenne közzétehető.” „5/B. § (4) Azt a műsorszámot, amely alkalmas a kiskorúak fizikai, szellemi vagy erkölcsi fejlődésének kedvezőtlen befolyásolására, különösen azáltal, hogy meghatározó eleme az erőszak, illetve a szexualitás közvetlen, naturális ábrázolása, a IV. kategóriába kell sorolni. Az ilyen műsorszám minősítése: tizennyolc éven aluliak számára nem ajánlott.” „5/C. (3) A IV. kategóriába sorolt műsorszám csak 22.00 és 05.00 óra között tehető közzé, megfelelő jelzés feltüntetése mellett.” Az Rttv. fent megjelölt szakaszainak megsértése miatt a Testület az Rttv. 112. § (1) bekezdésének e) pontjának alkalmazása mellett döntött.
7
„112. § (1) e) a közszolgálati műsorszolgáltatóval, a bejelentés alapján műsorszolgáltatást végző műsorszolgáltatóval szemben, illetve a Panaszbizottság kezdeményezésére bírságot szab ki a 135. § szerinti összeghatárok között,…” A Testület a szankció típusának és mértékének megállapításánál az alábbi körülményeket vette figyelembe: • A Testület a kiskorúak védelmére vonatkozó Rttv. rendelkezések megsértését a Műsorszolgáltatónál jelen évben eddig nem állapította meg, • A 2005. évben viszonylag rendszeres volt az ilyen típusú jogsértések elkövetése a Műsorszolgáltatónál, • A film előzeteseit 5 alkalommal sugározta a Műsorszolgáltató a törvényben előírt időpontnál korábban, azaz 22 óra előtt. A fentiek alapján és az enyhítő körülmény alapos mérlegelése után a Testület az Rttv. 112. § (1) bekezdésének e) pontjában meghatározott jogkövetkezmény alkalmazása alapján 150 000 Ft bírság kiszabása mellett döntött. Az eljárás során a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. CXL. törvény 153. § (2) bekezdése szerinti eljárási költség nem merült fel. Az Rttv. 136. § (2) bekezdése alapján a határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek helye nincs. A határozat bírósági felülvizsgálatát az Rttv. 136. § (3) bekezdése biztosítja. Budapest, 2006. november 8. az Országos Rádió és Televízió Testület nevében
Kovács György elnök
8
