20 oktober 2006 - 57e jaargang no. 41
Vorige week vrijdag, 13 oktober, was de closing meeting van de OpEx ASAT audit. Voor het Alcoa audit team was dit de eerste keer dat een Alumina Refinery werd geaudit, dus voor zowel dat team als voor ons was de audit een learning experience oftewel learn by doing, zoals ABS dat voorschrijft. Het resultaat van de audit was, dat wij beter hebben gescoord dan de anderssoortige bedrijven die tot nu toe zijn geaudit binnen Alcoa inzake OpEx ASAT. Wij hebben ook beter gescoord dan onze internal audit van augustus dit jaar. Ten aanzien van een drietal objectives hebben wij zelfs ‘good’ gescoord ten opzichte van onze interne audit scores. Het gaat om de objectives voor 5S, Autonomous Maintenance en Leading Change. De team leader van de OpEx ASAT audit, Luiz Frazao, benadrukte wel dat ‘good’ voor het audit
team impliceert dat onze refinery op de goede weg is en deze weg moet blijven volgen! Een uitgebreid audit verslag volgt en zal nog worden besproken. Het zal actieplannen moeten genereren die wij in place moeten hebben. De bevindingen – gepresenteerd tijdens de closing meeting en tussentijds - waren herkenbaar. Het OpEx ASAT audit protocol inzake de Strategic A3 is zelfs gechallenged door onze organisatie en wordt nader bekeken. Kortom, de OpEx ASAT audit was voor ons allen een leerrijke ervaring; voor het Alcoa audit team, voor ons ABS implementatieteam en voor degenen die zijn geaudit in onze refinery. Bottom line van de audit resultaten is dat er nog heel veel te doen is, dus let’s go for it! Een ieder wordt bedankt voor zijn/haar bijdrage in het welslagen van de OpEx ASAT audit.
1 Bauxco Nieuws no. 41 - 20 oktober 2006
Een foto-impressie vann de opknapbeurt van de politiepost in La Vigilantia op vrijdag 13 oktober j.l., de focus van vrijwilligerswerk, uitgevoerd door Suralconiërs die bijgestaan werden door enkele medewerkers van contractorbedrijven. Het was de tweede job die werd verricht in het kader van het Worldwide Month of Service – programma van Alcoa. Met deze activiteiten wil Alcoa uiting geven aan betrokkenheid in de gemeenschappen waarin haar bedrijven werken, een onderdeel van de naleving van haar Values - Waarden. In het komend weekend wordt in Moengo door vrijwilligers een krin kondre actie gehouden.
2 Bauxco Nieuws no. 41 - 20 oktober 2006
A job well-done is de kwalificatie die Production Area Supervisor Dave Graanoogst geeft aan de mill relining die eind september in de afdeling Bauxite Preparation is uitgevoerd. Medewerkers van die afdeling, lokale contractwerkers en deskundigen van Metso Minerals uit Peru – bijna 50 man in totaal - hebben met succes de gietijzeren liners in de rodssectie van de North Mill vervangen. ,,Alles in de voorbereiding van de afdeling zelf was tot in de puntjes geregeld, van voeding en transport tot werkschema’s, en dat heeft tot een goede performance geleid.” Dave Graanoogst bedankt ook de verschillende afdelingen die een bijdrage hebben geleverd. Zo heeft Civil Services een mobiele compressor ter beschikking gesteld voor de voorziening van lucht. Het apparaat kwam zeer goed van pas. Het contractorbedrijf Cobo heeft goed gebruik gemaakt van het stilliggen van de mill en heeft de dump hopper, via welke bauxiet aan de mill wordt gevoed, van nieuwe platen voorzien. Langsglijdend bauxiet zorgde voor slijtage. Het was de eerste keer sinds de North Mill in 1996 in gebruik werd genomen, dat de liners werden vervangen. Door het constant ‘grinden’ van bauxiet was het gietijzer versleten en dit zou op termijn kunnen leiden tot breuken in de liners. Vandaar het besluit om nieuwe liners te plaatsen en ongewenste situaties van lekkages te voorkomen. Bij de job is een carrier op rails gebruikt om oude liners naar buiten en nieuwe liners naar binnen te transporteren. Tijdens de job schroefden medewerkers de oude 336 bouten en moeren van de 28 rijen liners op de shell van de mill los en draaiden nieuwe aan, nadat de vervangende liners geplaatst waren. Andere medewerkers in de mill haalden de oude liners los en plaatsten de nieuwe. Deze groep had ook de taak de oude liners naar buiten en de nieuwe naar binnen te transporteren. De opgedane ervaring zal voor het team van nut blijken te zijn in februari volgend jaar, als de liners in de South Mill worden vernieuwd.
Een deel van het team dat de mill relining job met succes verrichtte. Er werd in twee shifts ‘round the clock’ gewerkt.
Op de voorgrond de rails waarop de carrier voor het transport van de liners.
Duidelijk is te zien hoe zeer de gietijzeren liner uitgesleten is. Hij ligt op de carrier.
Links: het plaatsen van een nieuwe liner met in Bauxite Preparation ontwikkelde tools. Rechts: Het op zijn plaats brengen van een 450 kilogram zware liner met behulp van een door Metso ontwikkelde jack.
3 Bauxco Nieuws no. 41 - 20 oktober 2006
Hartelijk gefeliciteerd!
Erwin Watchman was op 27 september j.l. 30 jaar in dienst. Hij is Thermal Shift Foreman in het Powerhouse te Paranam.
Bhagwanpersad Charoe trad eveneens op 27 september 1976 in dienst. In het Powerhouse is hij Junior General Mechanic.
Bedankt voor jullie inzet! Op 27 september j.l. werd Power System Control Operator Eddy Martopawiro gefeliciteerd met zijn 30jarig dienstverband door Fall Productions Supervisor Ignardo Danoe.
Kamtapersad Garib, Equipment Operator in Port Operations, werd op de dag waarop hij zijn 30-jarig dienstverband herdacht, 4 oktober j.l., thuis gefeliciteerd door Superintendent Ronald Rozenblad.
Een trotse Suralconiër is Reginald Hoogdorp, die in ons bedrijf en daarbuiten ook wel Bew wordt genoemd. Hij is Master General Mechanic bij Precipitation. Op 11 oktober j.l. was hij 30 jaar in dienst.
Iwan Vanejager zette op 12 oktober 1976 zijn eerste schreden bij Suralco. Hij is Refining Area Foreman in Clarification. Momenteel oefent hij intensief met het troefcall-team voor de CTSS Plus Games.
5 Bauxco Nieuws no. 41 - 20 oktober 2006
André Amatmarwan was 30 jaar in dienst op 13 september 2006. Wij feliciteerden hem in een eerdere editie al, maar plaatsten een verkeerde tekst bij zijn foto. Onze verontschuldigingen daarvoor. André is Junior Technician in de Mechanical and E/I Shop in Paranam.
Roy Moesliman stelt er prijs op dat van zijn 12½ jarig dienstverband melding gemaakt wordt in ons bedrijfsblad. Hij herdacht zijn jubileum op 5 oktober j.l. Roy is Junior Process Operator Refining in Precipitation.
Ook de polikliniek in Paramaribo jubileert. Op maandag 23 oktober a.s. herdenkt het External Medical Center, zoals deze afdeling nu wordt genoemd, het 30-jarig bestaan. De poli werd op 23 oktober 1976 officieel geopend, maar begon twee maanden daarvoor haar dienstverlening aan (gepensioneerde) Suralco – medewerkers en hun gezinsleden. Nu, sinds april dit jaar, is het servicebestand uitgebreid met medewerkers van BHP Billiton
Maatschappij Suriname, gepensioneerden en rechthebbenden. Dit is een gevolg van de fusie van de medische diensten van de beide bedrijven. Het EMC heeft als voorzieningen: • Algemene medische hulp aan employés, gezinsleden en gepensioneerden • Labverrichtingen • Medicamentenverstrekking (apotheek) • Behandeling van wonden en kleine ingrepen • Voorlichting
30 jaar
Het samengaan van de medische diensten van de beide bedrijven heeft niet alleen een grote verbouwing van de Paranam polikliniek met zich meegebracht, ook het team van medewerkers is uitgebreid. We hebben een deel van de (nieuwe) teamleden op de foto. V.l.n.r. Dr. Burt Headley (Plant Physician), Marvin Denkers (Medical Technician), Irish Caster (Charwoman), Martha Olivieira (Sr. Poly Nurse), Carmen Menke-Patrick (Management Assistant Medical), Anita de GetrouwePalmtak (Nurse), Dr. Vijay Kalloe (Medical Doctor), Dr. Clement Bailey (Medical Director), Hidajatie SanramatDjoparto (Administrative Assistant),Sandra BlankendalGardt (Druggist), Joice Abendanon (Dental Hygienist), Wilbert Swedo (Nurse), Fanny Apau (Charwoman), Samuel Hynes (Druggist), Alma Pawirodjojo (Sr. Administrative Data Processor), Levi Iengibe (Sr. Medical Technician), Stanley Pique (Sr. Administrative Data Processor). Niet op de foto: Goelab Radjinderkoemar (Nurse), Julius Bruining (Assistant), Brian Bottse, Hugo Bergwijn , Desire Leisberg (allen Sr. Poly Nurse), Rikardo Kromopawiro (Poly Nurse - A) en Urmea Fikki (Ophthalmological Technician). 5 Bauxco Nieuws no. 41 - 20 oktober 2006
GURJEET DHALIWAL VERTREKT UIT SURINAME Onze Engineering Alliance partner HATCH, en wel de Paranam Operations Site, neemt dezer dagen ‘afscheid’ van Lead Electrical Engineer Gurjeet Dhaliwal. Hij vertrekt binnenkort naar het HATCH kantoor in Pittsburgh, maar blijft Paranam Operations ondersteunen. Gurjeet heeft met succes meegewerkt aan verscheidene belangrijke projecten, waaronder de Afobaka 161 KV breakers, Washer # 8 in Clarification en Boiler # 6 in het Powerhouse. Wij wensen Gurjeet succes in de voortzetting van zijn carrière bij HATCH.
Deze tekst schreven we vorig jaar. Dit jaar willen we: Suralco L.L.C.
Kampioen CTSS Plus 2006
Ons bedrijf zal morgen, zaterdag 21 oktober 2006, weer van de partij zijn in het CTSS Plus Toernooi 2006. Het is de tweede keer dat Suralco aan dit jaarlijks terugkerend sportevenement deelneemt. Vorig jaar hebben we het Overall Semi-Kampioenschap behaald en hierdoor hebben we ons in de kijkers geplaatst van de andere bedrijven. De taak aan ons om dit jaar met de eer te strijken en dus kampioen te worden. De voorbereidingen van de teams voor verschillende onderdelen, waarin uitsluitend Suralco medewerkers participeren, zijn vlot verlopen en ze zijn gebrand op het aanbinden van de strijd met collega’s van het Korps Brandweer Suriname, EBS, Telesur, Fernandes Group, Staatsolie, SZF en als nieuwkomer Assuria/DSB. Deze bedrijven zullen zich tijdens het twee weken durend evenement met ons meten in de volgende takken van sport: volleybal, voetbal, zaalvoetbal, basketbal, dammen, troefcall, zwemmen en CTSS-match. De locaties zijn: Parima (zwemmen), Amos Sporthal (zaalvoetbal, volleybal), Anthony Nesty Sporthal (basketbal), Frank Essed Stadion (voetbal), Kantine Staatsolie Hoofdkan-
toor Flora (troefcall & dammen) en het André Kamperveen Stadion (CTSS-match). Het weekendprogramma (21 - 22 oktober 2006) ziet er als volgt uit: zaterdag opening om 19:00 uur in het zwembad Parima. Na een officieel openingsprogramma (defilé, speeches, brassband, etc.) zal het onderdeel zwemmen worden afgewerkt, dat zeer spannend en enerverend te noemen is; zondag tussen 09:00 en 12:00 uur in het André Kamperveen Stadion de CTSS-match. En dezelfde dag dammen en troefcall tussen 16:00 uur en 20:00 uur in de kantine van Staatsolie. In de editie van Bauxco Nieuws no. 39 staan het volledige wedstrijdprogramma en de pouleverdeling vermeld. Details van de door Suralco te spelen wedstrijden zullen tijdig door het sportcomité bekendgemaakt worden. Wij hebben uw volle ondersteuning nodig. Bezoek de wedstrijden en kom onze sporters aanvuren.
6 Bauxco Nieuws no. 41 - 20 oktober 2006
Nieuwe vogelsoort ontdekt in Colombia Een Colombiaans-Engelse expeditiegroep heeft in de oerwouden van Colombia een nieuwe vogelsoort ontdekt. De ontdekking van het vogeltje ter grootte van een vuist is gepubliceerd in het bulletin van de Britse Ornithologen Club. Het gaat om een geelzwarte vogel, getooid met een oranje pluim. Het diertje is Yariguies Brush-Finch gedoopt en daarmee vernoemd naar de indianenstam Yariguies, die ooit in het woud woonde. Volgens
expeditielid Blanca Huertas, verbonden aan het Natural History Museum in Londen, is de vogel één van de verschillende nieuwe diersoorten die zijn ontdekt in de Yariguies-bergen. Er zullen er nog een paar worden beschreven, waaronder enkele vlinders. Colombia kent een grote ecologische diversiteit en telt alleen al zo’n 1800 vogelsoorten. Het gebied waar de Yariguies-vogel is ontdekt, heeft de status van natuurreservaat en is alleen per helikopter goed bereikbaar.
Toenemend geweld tussen olifant en mens Door ruimtegebrek ontstaan steeds meer conflicten tussen mensen en olifanten. Jaarlijks vallen daarbij aan beide zijden vele honderden doden. De berichten over gewelddadige confrontaties tussen mensen en olifanten volgen elkaar de laatste tijd steeds sneller op. Zo zijn de vorige week duizenden Indiërs uit hun huizen verjaagd door olifanten die op zoek waren naar een lid van hun kudde. De verdwenen olifant was enkele dagen eerder in een irrigatiekanaal gevallen en verdronken. De inwoners van het dorpje Banta in de oostelijke deelstaat Jharkhand gaven het dier vervolgens een stille begrafenis. Sindsdien wordt het dorpje geregeld binnengevallen door de veertien andere olifanten van de kudde. ,,We hebben al drie dagen niet meer geslapen”, vertelt één van de weinige dorpsbewoners die achterbleef. ,,We steken ‘s nachts enorme kampvuren aan om de olifanten weg te houden, maar zonder succes.” Ook in Sri Lanka was het recentelijk weer raak. Drie inwoners van het dorp Mohinipuram werden door woedende olifanten uit hun hutten gesleept en doodgedrukt. Statistieken spreken boekdelen Deze incidenten staan niet op zichzelf, want zowel in Azië als Afrika neemt het geweld tussen mens en olifant sterk toe. Halverwege de jaren negentig hebben onderzoekers zelfs een nieuwe statistische categorie in het leven geroepen, de H.E.C. (Human-Elephant Conflict), om de stijgende cijfers bij te houden, zo schrijft dierenkenner Charles Siebert in het magazine van de New York Times. De statistieken van de H.E.C. spreken boekdelen. Sinds begin 2005 zijn alleen al op Sri Lanka 90 mensen door olifanten gedood, terwijl 150 wilde olifanten zijn gesneuveld door middel van afschot en elektrocutie. In de Indiase deelstaat Jharkhand zijn tussen 2000 en 2004 circa 300 mensen door olifanten om het leven gekomen, terwijl de deelstaat Assam de afgelopen twaalf jaar 605 doden betreurde, van wie 239 slachtoffers in 2001 of later vielen. In die periode zijn omgekeerd 265 olifanten door woedende dorpelingen gedood. Ook in Afrika komen ge-
welddadige conflicten tussen olifanten en mensen vrijwel dagelijks voor. De oorzaken zijn in alle leefgebieden van de olifanten min of meer hetzelfde; door oprukkende landbouw en ontbossing slinkt het leefgebied van de dikhuiden ieder jaar verder, waardoor de dieren steeds meer hun heil zoeken in bewoonde gebieden. Daarbij vernielen ze vaak de oogst en andere bezittingen van mensen, die vervolgens op wraak zinnen. Ook raken olifanten vaak verzeild in oorlogsgeweld en worden ze het slachtoffer van landmijnen. Neushoorns gedood door olifanten De dolende dikhuiden tonen bovendien steeds meer sterk afwijkend gedrag. Sinds de jaren negentig worden in het Zuid-Afrikaanse nationale park Pilanesberg en het HluhluweUmfolozi wildreservaat, neushoorns door olifanten gedood en soms zelfs verkracht. Drie mannelijke olifanten zouden in het Addo Elephant nationale park liefst 63 neushoorns hebben gedood, terwijl de dikhuiden ook elkaar steeds meer te lijf gaan met dodelijke afloop. Olifantencultuur verstoord Onderzoekers speculeren nog over de expliciete toename van de agressie bij olifanten. Natuurlijk maken olifanten in het nauw wel eens gekke sprongen en hebben de mannelijke olifanten van tegenwoordig meer testosteron in hun bloed omdat ze de voortdurende de strijd om de ruimte moeten aangaan. Toch lijken die verklaringen alleen onvoldoende. Deskundige Gay Bradshaw van de Oregon State University vermoedt dat de olifanten van tegenwoordig lijden aan een chronische vorm van stress. Door tientallen jaren van stroperij, oorlogsgeweld en het confisqueren van hun leefgebieden zijn de traditionele, sociale banden van olifantenkuddes zodanig verstoord dat jonge mannetjes niet meer weten hoe ze zich moeten gedragen. De eeuwenoude cultuur van de wilde olifanten lijkt in grote delen van hun leefgebied voorgoed verstoord. oneworld nieuwsbrief 7
Bauxco Nieuws no. 41 - 20 oktober 2006
Oorzaak BPPV Benigne Paroxysmal Positional Vertigo (BPPV) wil zeggen een goedaardige, aanvalsgewijze, positieafhankelijke draaiduizeligheid. BPPV wordt veroorzaakt door losgebroken oorsteentjes. Deze oorsteentjes van kalkzout calciumcarbonaat (statoliet) bevinden zich in het utriculum, een gedeelte van het binnenoor, en rusten hier in een gelatineuze massa op zintuigharen. Buiging van de zintuigharen informeert de hersenen over evenwicht en positie. De oorsteentjes kunnen losraken door een infectie, een hoofdtrauma of door degeneratie van het binnenoor bij het ouder worden, en zich verplaatsen tot in één van de halfcirkelvormige kanalen. Normaal worden deze kanalen alleen geprikkeld door beweging van het hoofd. Kenmerken van BPPV Kenmerken van BPPV zijn draaiduizeligheid, aanwezig enkele seconde na het maken van een specifieke beweging van het hoofd, zoals voorover buigen, omrollen in bed of naar boven kijken. De duizeligheid duurt meestal niet langer dan een minuut. Dit is een kenmerkend verschil van BPPV met andere vormen van duizeligheid. Omgaan met BPPV Als u te maken krijgt met BPPV kunnen enkele aanpassingen in uw dagelijkse activiteiten ervoor zorgen dat de klachten zo minimaal mogelijk aanwezig zijn. Gebruik ’s nachts twee of meer kussens. Voorkom slapen op de “aangedane” zijde. Stap ’s ochtends rustig uit bed en blijf voor het uit bed stappen een minuutje op de rand van het bed zitten. Voorkom vooroverbuigen om iets op te pakken en het hoofd te ver naar achteren buigen om bijvoorbeeld naar het plafond te kijken. Wees bijvoorbeeld voorzichtig als uw haar gewassen wordt (bij de kapper). De behandeling van BPPV Als deze voorzorgsmaatregelen niet helpen, zal de arts of fysiotherapeut proberen de ‘oorkristallen’ vanuit het gevoelige deel van het oor naar een minder gevoelige plek te verplaatsen door u bewegingen met het hoofd te laten maken. Hij/zij zal u ook oefeningen geven die u thuis zelf kunt doen. In het algemeen wordt onder duizeligheid verstaan het gevoel dat beleefd wordt als de relatie tot de ruimtelijke omgeving verstoord is. Normaal gesproken krijgt ieder mens voortdurend informatie over de ruimte om zich heen en over de positie die het lichaam daarbinnen inneemt. Die informatie is afkomstig van de volgende systemen: ● De evenwichtsorganen. Het evenwichtsorgaan is gelegen in het rotsbeen en vormt met het binnenoor het slakkenhuis. Het evenwichtsorgaan is gevoelig voor de
stand van het hoofd en voor veranderingen van de snelheid van het hoofd. ● Het tweede belangrijke zintuig, dat onze oriëntatie beïnvloedt, zijn de ogen. Dit weet iedereen uit eigen ervaring: als men de ogen sluit, is lopen of stilstaan moeilijker. ● Tenslotte beschikken wij over het zogenaamde diepe gevoel in spieren en pezen. Vooral de signalen uit de benen en de nek geven informatie over de stand van het lichaam, en van het hoofd ten opzichte van het lichaam. Al deze informatie, van de evenwichtsorganen, de ogen en het diepe gevoel, wordt verwerkt in de hersenstam en de kleine hersenen. Van daaruit gaan prikkels naar de spieren van het lichaam, zodat wij houding en evenwicht kunnen aanpassen en bewaren. Er gaan ook signalen met informatie naar de grote hersenen waar het bewustzijn zetelt. Indien daar verkeerde of nog niet bekende signalen binnenkomen, ontstaat het gevoel van duizeligheid. Duizeligheid is dus de ervaring van een gevoel, dat op zichzelf - net zoals pijn - niet gemeten kan worden. Van pijn echter weten we vaak waar het vandaan komt, van duizeligheid meestal niet, en dat maakt het zoeken naar de oorzaak van de klacht soms erg lastig.
bewerkt naar: voorlichting BPPV, voorlichting KNO
8 Bauxco Nieuws no. 41 - 20 oktober 2006
