2 Všeobecné informace

DVD-Video Pøehrávaè

Všeobecné informace NIKDY NEPROVÁDÌJTE ANI NEMÌÒTE PROPOJENÍ PØÍSTROJE, JE-LI ZAPNUT! Vyrobeno v licenci spoleènosti Digital Theatre Systems, Inc. Patent USA è. 5.451.942 a další schválené i schválení oèekávající patenty. “DTS” a “DTS DIGITAL SURROUND” jsou obchodní znaèky spoleènosti Digital Theatre Systems, Inc. © 1996 Digital Theatre Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Tento DVD-pøehrávaè vyhovuje všem naøízením EMC a normám pro slaboproudé spotøebièe.

TRUSURROUND, SRS a níže uvedený symbol jsou obchodní znaèky spoleènosti SRS Labs, Inc. Technologie TRUSURROUND se vyrábí v licenci spoleènosti SRS Labs, Inc.

Bezpeènost pøi používání laserového zaøízení Vaše zaøízení je vybaveno laserem. Otevírání jednotky a její opravy smí provádìt výhradnì kvalifikovaná osoba. Tak se zabrání pøípadnému poškození zraku. POUŽÍVÁNÍM JINÝCH OVLADAÈÙ, NASTAVENÍ ÈI PROVÁDÌNÍM JINÝCH POSTUPÙ, NEŽ JAKÉ JSOU UVEDENY V TOMTO NÁVODU, SE MَETE VYSTAVIT NEBEZPEÈNÉMU OZÁØENÍ.

LASER Typ

Polovodièový laser (GaAlAs) Vlnová délka 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) Jmenovitá výstupní úroveò 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) Divergence paprsku 60 stupòù

VAROVÁNÍ: VIDITELNÉMU I NEVIDITELNÉMU LASEROVÉMU OZÁØENÍ PØEDEJDETE TÍM, ŽE NEBUDETE PØÍSTROJ OTEVÍRAT.

Pro potøebu uživatele: Pøeètìte si pozornì informace uvedené na spodním panelu vašeho DVD-pøehrávaèe a na štítek vyplòte výrobní èíslo. Použijte v pøípadì servisního zásahu. Typové èíslo produktu DVD-VIDEO ________________

2

Všeobecné informace

Obsah Úvod Philips DVD-Video ............................................................. 4 Ještì než zaènete ............................................................. 4 Instalace baterií do dálkového ovládání ............................ 4 Ochrana životního prostøedí .............................................. 4 Bezpeènostní pokyny ........................................................ 4 Èištìní diskù ...................................................................... 4

Pøehled funkcí Èelní a zadní panel ........................................................... 5 Dálkové ovládání ............................................................... 6

Pøíprava Všeobecná upozornìní ..................................................... 7 Pøipojení k TV .................................................................... 7 Propojení s volitelným zaøízením ...................................... 7 Nastavení normy NTSC/PAL ............................................. 9 Konverze NTSC/PAL ......................................................... 9 Základní pouèení ............................................................... 9 Poèáteèní nastavení (Režim “Virgin”) .............................. 10 Øádek nabídek / stavové okénko .................................... 10 Ikony Temporary Feedback Field .................................... 11 Uživatelská nastavení ..................................................... 11

Operace Vkládání diskù ................................................................. 13 Pøehrávání diskù DVD-Video a Video-CD ....................... 13 Základní funkce ............................................................... 13 Speciální funkce diskù DVD ............................................ 15 Speciální funkce diskù VCD a SVCD .............................. 16 Pøehrávání diskù audio CD ............................................. 16 Program FTS ................................................................... 16 Funkce diskù MP3 ........................................................... 17

Funkce ACCESS CONTROL Funkce Access Control, Child Lock (pro DVD a VCD) .... 18 Funkce Access Control; Parental Control (pouze pro DVD-Video) ................................................... 18

Pøed vyhledáním odborného servisu Drobné závady a jejich odstranìní .................................. 20

Pøíloha Nastavení reproduktorù ................................................... 21

Technické údaje Technické údaje .............................................................. 22

Obsah

3

Úvod Philips DVD-Video Tento DVD-Video pøehrávaè slouží k pøehrávání digitálních video diskù odpovídajících univerzálním standardu DVDVideo. Proto si budete moci dopøát jak sledování filmù obvyklé délky v kvalitì kina, tak stereofonní èi multikanálový zvuk (podle nastavení pøehrávání a typu disku). Podporovány jsou jedineèné vlastnosti technologie DVD-Video, jako je volba zvukové stopy, jazyka titulkù a úhlu náhledu (v závislosti na disku). Kromì diskù DVD-Video mùžete rovnìž pøehrávat disky Video CD, SVCD a Audio CD (CDR i CDRW).

Instalace baterií do dálkového ovládání • Vložte baterie do dálkového ovládání, jak je znázornìno na obrázku. Upozornìní: Nepoužívejte spoleènì staré a nové baterie. Nikdy nepoužívejte spoleènì rùzné typy baterií (standardní, alkalické apod.).

DVD-Video

Disky DVD-Video rozpoznáte podle loga. Podle obsahu (film, video klip, divadelní hra apod.) mohou mít disky jeden èi více titulù.

Ochrana životního prostøedí

Video CD

Disky Video CD rozpoznáte podle tohoto loga.

Super VCD (SVCD)

Disky SVCD standardu Super VCD pøejatého èínským elektronickým prùmyslem.

Audio CD

Disky Audio CD obsahují pouze stopy. Rozpoznáte je podle tohoto loga.

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Tento pøehrávaè umožòuje pøehrávání diskù ve formátu MP3, které obsahují komprimované hudební stopy. Poznámka: - Pøehrávat je možné pouze první diskové kopie.

Ještì než zaènete Nejdøíve si podle níže uvedeného seznamu ovìøte a prohlédnìte obsah pøíslušenství dodaného spolu s vaším DVD-Video pøehrávaèem. - DVD-Video pøehrávaè - Dálkové ovládání vèetnì baterií - Kabel audio - Kabel SCART - Návod k použití Pokud by nìkterá položka chybìla nebo byla poškozena, sdìlte to neprodlenì svému dodavateli nebo firmì Philips. Obaly od pøístroje uschovejte; možná je budete nìkdy potøebovat pøi transportu. 4

Úvod

• Vᚠsystém sestává z materiálù, které lze po rozebrání specializovaným podnikem recyklovat a znovu použít. Informujte se prosím ve svém okolí na možnost odevzdání balicích materiálù, vypotøebovaných baterií a starého zaøízení.

Bezpeènostní pokyny • Nevystavujte pøístroj nadmìrné vlhkosti, dešti, písku nebo tepelným zdrojùm. • Umístìte pøístroj na pevný rovný povrch. • Umístìte jej mimo dosah topných tìles a pøímého sluneèního záøení. • Kolem skøínì pøístroje ponechejte alespoò 2,5 cm volného prostoru pro ventilaci vzduchu. • Pokud DVD-Video pøehrávaè nebude korektnì èíst disky CD/DVD, než jej dáte do opravy, pokuste se pomocí bìžných èisticích CD/DVD diskù vyèistit jeho èoèky. Jiné metody èištìní mohou èoèky znièit. Nechávejte vždy zásuvku diskù zasunutou, zabráníte tím zneèištìní èoèek. • Pøi rychlém pøemístìní pøístroje z chladna do tepla se èoèky mohou zamlžit. V takovém pøípadì není možné žádné disky pøehrávat. Ponechejte pøístroj v teplém prostøedí, dokud se z nìj vlhkost nevypaøí.

Èištìní diskù • Je-li disk zneèištìn, otøete jej suchým hadøíkem. Postupujte od støedu k okraji. • Nepoužívejte k tomu roztoky jako jsou benzin, øedidla, bìžné èisticí prostøedky nebo antistatický sprej urèený pro analogové disky.

Pøehled funkcí Èelní a zadní panel STANDBY-ON - zapne pøístroj nebo pøepne do režimu Standby

> NEXT - pøejde na následující kapitolu nebo stopu N PLAY - spustí pøehrávání

Displej - zobrazuje souèasný stav pøehrávaèe

SOUND - volí Stereo, Dolby Surround nebo 3D Sound (TruSurround)

X PAUSE - pozastaví pøehrávání

Z OPEN/CLOSE - vysunuje/zasunuje zásuvku disku Zásuvka disku

. PREV - pøejde na pøedchozí kapitolu nebo stopu x STOP - ukonèí pøehrávání

Sí (napájecí kabel) - pøipojení k napájecí síti COAXIAL (digitální audio výstupní zdíøka) - pøipojení k digitálnímu (koaxiálnímu) zvukovému zaøízení OPTICAL (digitální audio výstupní zdíøka) - pøipojení k digitálnímu (optickému) zvukovému zaøízení MULTICHANNEL AUDIO OUT (Pro pøipojení k multikanálovému receiveru) - pøipojení reproduktorù - pøipojení subwooferu - pøipojení èelních reproduktorù - pøipojení zadních (surround) reproduktorù

AUX/VCR IN (SCART) - pøipojení k videorekordéru S-VIDEO OUT (Y/C) - pøipojení k TV se vstupy S-Video (Y/C) TV OUT VIDEO OUT - pøipojení k TV s konektorem SCART VIDEO OUT (CVBS) - pøipojení k TV s video vstupy CVBS AUDIO OUT (levý/pravý) - pøipojení k zesilovaèi, receiveru nebo stereo systému

Upozornìní: Nedotýkejte se vnitøních kontaktù konektorù na zadním panelu. Elektrostatické výboje mohou pøístroj trvale poškodit. Pøehled funkcí

5

Dálkové ovládání RETURN / RESUME - pøechod k pøedchozí nabídce / obnovení pøehrávání po pøerušení DISC MENU - pøístup k nabídce DVD disku bBvV (vlevo/vpravo/nahoru/dolu) - výbìr položky z nabídky OK - potvrzení provedení volby

. - zpìtné vyhledávání* / pøechod na pøedchozí kapitolu èi stopu STOP (x) - ukonèení pøehrávání PLAY (N) - spuštìní pøehrávání PAUSE (X) - pozastavení pøehrávání / krokování mezi obrazy

POWER 1 - zapíná DVD / pøepíná do pohotovostního režimu 0-9 èíselná klávesnice - volba èíselných položek v nabídce DISPLAY - zobrazí indikátor rychlosti bitového pøenosu SYSTEM MENU - zobrazení/odstranìní nabídky na obrazovce > - dopøedné vyhledávání* / pøechod na následující kapitolu èi stopu SUBTITLE - volba jazyka titulkù ANGLE - volba úhlu náhledu ZOOM - rozšíøení obrazu AUDIO - volba jazyka dialogù

REPEAT - opakování kapitoly, stopy, titulu, disku REPEAT (A-B) - opakování vybraného úseku SHUFFLE - pøehrávání v náhodném poøadí SCAN - pøehrávání prvních 10 s každé stopy/kapitoly na disku

* Tisknìte po dobu cca 2s

6

Pøehled funkcí

Pøíprava Všeobecná upozornìní • Pro pøehrávaè existuje øada propojení, která závisí na typu vašeho televizoru a ostatního vybavení. Provádìjte je pouze podle popisu níže. • Proètìte si prosím návody k vašemu televizoru, videorekordéru, stereo systému a ostatnímu zaøízení, abyste mohli provést optimální propojení. • Zlepšení kvality zvuku mùžete docílit pøipojením pøehrávaèe k zesilovaèi, receiveru, stereo systému a/nebo A/V systému. Podrobnosti viz oddíl “Propojení s volitelným zaøízením”. Varování: − Zkontrolujte, zda je DVD-pøehrávaè pøipojen pøímo do TV. TV nastavte na odpovídající vstupní video kanál. − Nepøipojujte zvukový výstup pøehrávaèe do sluchátkového vstupu vašeho audio systému. − Nepropojujte DVD-Video pøehrávaè pøes videorekordér, kvalita obrazu by mohla být zhoršena systémem ochrany proti kopírování.

Propojení s volitelným zaøízením Pøipojení k zesilovaèi vybavenému dvìma analogovými stereofonními nebo Dolby Surround kanály

Pøipojení k TV • Proveïte jedno z následujících propojení, které bude odpovídat vašemu stávajícímu zaøízení. 1 Pøipojte SCART do pøíslušného konektoru televizoru pomocí dodaného SCART-kabelu (Z). Není-li vᚠtelevizor vybaven konektorem SCART, mùžete zvolit jedno z následujících alternativních propojení:

1 Pomocí audio kabelu (A) pøipojte levou a pravou

výstupní zdíøku AUDIO OUT pøehrávaèe k pøíslušným zdíøkám vašeho zesilovaèe, receiveru nebo stereo systému.

Pøipojení k zesilovaèi vybavenému dvìma digitálními stereofonními kanály (PCM) nebo k A/V receiveru vybavenému multikanálovým dekodérem (Dolby Digital, MPEG 2 a DTS)

Propojení S-Video (Y/C)

1 Pomocí volitelného S-Video kabelu (Y) pøipojte zdíøku Y/C S-VIDEO OUT pøehrávaèe do zdíøky S-Video na TV.

2 Propojte levou a pravou zdíøku konektoru AUDIO OUT

1 Pøipojte digitální audio výstupní zdíøku vašeho

na pøehrávaèi s levou/pravou audio zdíøkou na TV (A).

Propojení Video CVBS

1 Pomocí dodaného video kabelu (X) pøipojte výstupní 2

zdíøku (CVBS) VIDEO OUT) pøehrávaèe do vstupní video zdíøky televizoru. Pøipojte levou/pravou výstupní zdíøku AUDIO OUT pøehrávaèe do levé/pravé vstupní zdíøky TV (A).

2

pøehrávaèe (koaxiálním kabelem F nebo optickým G kabelem) k pøíslušnému vstupu zesilovaèe. Použijte k tomu digitální (koaxiální kabel F nebo optický G kabel) audio kabel. Na pøehrávaèi je tøeba aktivovat digitální výstup (viz funkce “Uživatelské nastavení”).

Pøíprava

7

Digitální multikanálový zvuk Digitální multikanálové propojení poskytuje optimální zvukovou kvalitu. K tomu je tøeba multikanálový A/V receiver podporující jeden èi více audio formátù podporovaných vaším DVD-Video pøehrávaèem (Dolby Digital, MPEG 2 a DTS). O zpùsobilosti pøehrávaèe zpracovávat tyto formáty se dovíte z návodu k receiveru a prostøednictvím log na jeho èelním panelu.

Analogové propojení s multikanálovým A/V receiverem vybaveným konektory pro 6 kanálù (Dolby Digital / DTS)

1

ZESILOVAÈ

2 3 4

DVD-pøehrávaè je vybaven multikanálovým dekodérem. To umožòuje pøehrávání diskù DVD nahraných technologií Multi-channel Surround bez pøídavného dekodéru. Do pøíslušných zdíøek receiveru pøipojte výstupní audio zdíøky pro støedové reproduktory a subwoofer.(C). Do pøíslušných zdíøek receiveru pøipojte výstupní levou a pravou audio zdíøku pro èelní reproduktory (B). Do pøíslušných zdíøek receiveru pøipojte výstupní levou a pravou audio zdíøku pro zadní reproduktory (D). V nabídce Personal Menu proveïte pøíslušná nastavení zvuku a analogového výstupu. ZESILOVAÈ

Poznámky: - Pokud audio formát digitálního výstupu pøehrávaèe neodpovídá možnostem receiveru, pak bude receiver produkovat hlasitý zkreslený nebo žádný zvuk. - 6kanálový zvuk Digital Surround lze používat pouze tehdy, je-li vᚠreceiver vybaven digitálním multikanálovým dekodérem. - Audio formát pøehrávaného DVD-disku se po stisku SYSTEM MENU nebo Audio zobrazí ve stavovém okénku.

8

Pøíprava

Nastavení normy NTSC/PAL Nastavení normy NTSC/PAL mùžete na pøehrávaèi zmìnit, aby se video signál shodoval s vaším TV a aby se na jeho obrazovce správnì zobrazoval nabídkový displej zobrazující režimy ukonèení a nastavení. Chcete-li zmìnit nastavení NTSC nebo PAL, proveïte následující proceduru.

1 Pøed zmìnou nastavení NTSC/PAL pøístroj vypnìte. 2 Stisknìte tlaèítka x a > na èelním panelu

pøehrávaèe. Bìhem jejich stisku pøístroj opìt zapnìte.

3 Po zobrazení hlášení PAL èi NTSC na displeji pøístroje

4

tlaèítka x a > souèasnì puste. Hlášení PAL èi NTSC, která se na displeji zobrazí, informují o souèasném nastavení. Aktuální nastavení mùžete zmìnit nejménì 3s dlouhým stiskem tlaèítka >. Na displeji se opìt zobrazí nové nastavení(PAL nebo NTSC).

Konverze NTSC/PAL Pøehrávaè je vybaven funkcí pro konverzi formátù NTSC/PAL, která pøizpùsobí výstup z vašeho disku vašemu TV systému. Podporované typy konverze znázoròuje následující tabulka. Typ DVD

VCD

Disk

Formát

Výstupní formát Vybraný režim NTSC PAL AUTO

NTSC

NTSC

PAL

PAL

Nelze

PAL

NTSC PAL

NTSC

NTSC

PAL

NTSC

PAL

NTSC

PAL

PAL

1 V nabídce Preference Menu zvolte TV System. 2 Pomocí v èi V zvolte PAL, NTSC nebo AUTO.

Základní pouèení O tomto návodu

V tomto návodu jsou uvedeny základní pokyny pro práci s DVD-Video pøehrávaèem. Nìkteré disky DVD vyžadují speciální operace nebo bìhem pøehrávání umožòují pouze omezené operace, kdy pøehrávaè nemusí reagovat na všechny øídicí pøíkazy. Pokud k tomu dojde, na TV obrazovce se objeví symbol ×, který informuje o tom, že daná operace není pro daný disk povolena.

Operace s dálkovým ovládáním

• Není-li uvedeno jinak, všechny operace mohou být provádìny pomocí dálkového ovládání. Emitor dálkového ovládání vždy smìrujte pøímo na pøehrávaè a zkontrolujte, zda infraèervenému paprsku nestojí nic v cestì. Pokud jsou na èelním panelu odpovídající tlaèítka, také je možné je použít.

Operace v øádku nabídek

• Øada operací mùže být provádìna také prostøednictvím øádku nabídek na obrazovce. Øádek nabídek se vyvolá stiskem kurzorových tlaèítek na dálkovém ovládání. • Stisk SYSTEM MENU zpùsobí odstranìní øádku nabídek z obrazovky. • Pøi volbì položky z øádku nabídek je daná nabídka zvýraznìna a pøíslušné tlaèítko šipek (na dálkovém ovládání), které ji ovládá, se zobrazuje pod její ikonou. • Symbol < èi > udává, že nalevo/napravo od øádku nabídek jsou dostupné další položky. Stiskem b èi B se provede jejich výbìr.

Poznámky: - Režim AUTO lze zvolit pouze pøi použití multisystémového televizoru. - Toto lze použít pouze pro výstup CVBS propojený konektory SCART nebo cinch. - Bìhem konverze se mùže vyskytnout lehké rozostøení obrazu. To je normální jev. Formát AUTO je nejvhodnìjší pro pbrazovou kvalitu.

Pøíprava

9

Poèáteèní nastavení (Režim “Virgin”) Všeobecnì

V režimu “Virgin” byste mìli provést uživatelská nastavení pro nìkteré funkce pøehrávaèe. (neplatí pro všechny modely)

Operace

Po prvním zapnutí pøehrávaèe se zobrazí hlášení “Virgin Mode Screen” (viz oddíl “Poèáteèní nastavení”). Zobrazí se nabídka pro první položku k nastavení a první volba je zvýraznìna. • Pro procházení volbami nabídky použijte tlaèítka v V. Ikona zvolené položky je zvýraznìna. • Potvrzení volby a výbìr další nabídky provedete stiskem OK. Poznámky: - Nastavení musí být provedena v poøadí, ve kterém jsou zobrazena na obrazovce. - Režim “Virgin” lze ukonèit až po potvrzení nastavení poslední položky. - Pøi stisku jiných tlaèítek než v V nebo OK se na obrazovce zobrazí symbol ×. - Pokud je pøístroj bìhem uživatelského nastavování vypnut, po dalším zapnutí musí být všechna nastavení provedena znovu. V režimu “Vigin” se musí nastavit následující položky: Menu Language (jazyk nabídky) Nabídky mùžete zobrazovat v rùzných jazycích. Nabídka na obrazovce se zobrazí v jazyce, které je na pøehrávaèi dostupný. Audio Language (jazyk dialogù) Mùžete volit z rùzných jazykù. Zvuk bude reprodukován ve zvoleném jazyce, pokud bude na disku k dispozici. Pokud ne, øeè bude reprodukována v prvním jazyce dialogù, který na disku je. Subtitle Language (jazyk titulkù) Mùžete volit z rùzných jazykù. Titulky budou zobrazovány v jazyce zvoleném a dostupném na aktuálním disku. Pokud na disku nebude, titulky budou zobrazovány v prvním jazyce titulkù, který na disku je.

10

Pøíprava

TV Shape (proporce obrazu) Máte-li širokoúhlou obrazovku (16:9), zvolte 16:9. Máte-li standardní obrazovku (4:3), zvolte 4:3. V tomto pøípadì (4:3) také mùžete vybírat mezi: formátem “Letterbox” pro širokoúhlý obraz s èerným pruhem vespodu nebo formátem Pan Scan pro plnou výšku s oøezanými stranami, pokud je to na pøehrávaném disku umožnìno. Country (zemì) Zvolte svoji zemi. Toto nastavení je použito jako vstup pro informaci “Parental Control” (viz oddíl “Funkce Access Control”). Poznámka: - Všechny tyto položky by mìly být nastaveny po prvním zapnutí (režim “Virgin”). Potom mohou být použity v nabídce Personal Preferences (uživatelská nastavení).

Øádek nabídek / stavové okénko K dispozici jsou 3 vícepoložkové øádky nabídek. Nabídky jsou uspoøádány podle používání a jsou dostupné pomocí tlaèítek pøímé volby. Stisk tlaèítek OSD pøepíná mezi sekcemi øádkù nabídek 1 až 3 a OFF. Øádek nabídek 1 Personal preference (Uživatelské nastavení) Subtitle language (Jazyk titulkù) Audio language (Jazyk dialogù) Colour (Nastavení barev) Sound (Zvuk) Øádek nabídek 2 Step (Krok) Slow motion (Pomalý pohyb) Fast motion (Rychlý pohyb) Angle (Úhel náhledu) Zoom (Zvìtšení) Øádek nabídek 3 Title (Titul) Chapter (Kapitola) Time Search (èasování spouštìní) Favourite Track Selection (FTS) (Výbìr oblíbené stopy)

Ikony Temporary Feedback Field Scan Repeat All Repeat Title Repeat Track

Picture (obraz) - TV Shape (proporce obrazu) Viz kapitola “Poèáteèní nastavení”. - Black level shift (posun úrovnì èerné - pouze pro NTSC) Pøizpùsobuje dynamiku barev pro dosažení ostøejších kontrastù. Zvolte On nebo OFF.

Repeat Chapter Shuffle Shuffle Repeat Repeat A to End Repeat A-B Angle Child Lock On

- Video shift (posun obrazu) Pøi tovární nastavení je obraz zarovnán do støedu. Zmìnou tohoto nastavení mùžete posunovat obraz po obrazovce doleva nebo doprava.

Child Safe Resume Action Prohibited

Uživatelská nastavení V tomto režimu mùžete provést uživatelská nastavení.

Základní operace

- Colour setting (nastavení barev) Mùžete volit mezi jedním ze ètyø pøeddefinovaných nastavení a jedním uživatelským nastavením, které si nadefinujete sami.

• Na dálkovém ovládání stisknìte SYSTEM MENU. • V øádku nabídek zvolte . è Zobrazí se nabídka Personal Preferences. • Pomocí tlaèítek b B v V procházejte nabídkami, podnabídkami a volbami podnabídek. è Jakmile zvolíte položku nabídky, vedle její ikony se zobrazí tlaèítka kurzoru (na dálkovém ovládání), která se používají. • Stiskem OK potvrdíte volbu a pøejdete do další nabídky. Nastavit lze následující položky:

- Personal colour (uživatelské barvy) Umožòuje jemnì nastavit kontrast, sytost a jas zvoleného barevného nastavení.

Pøíprava

11

Sound (zvuk) - Digital output (digitální výstup) Tovární nastavení: ALL - nastaven koaxiální výstup. Pokud nepøipojujete zaøízení s digitálním vstupem, zmìòte toto nastavení na OFF. Pokud vaše zaøízení není vybaveno digitálním multikanálovým dekodérem, nastavte digitální výstup na PCM (Pulse Code Modulation - pulzní modulaèní kód).

- Karaoke vocal Nastavte tuto funkci na ON pouze pøi pøehrávání multikanálového DVD pro karaoke. Kanály karaoke na disku se smíchají do normálního stereofonního zvuku. Language (jazyk) Zvolte požadovaný jazyk pro nabídku, dialogy a titulky. Viz kapitola “Poèáteèní nastavení”. Jazyk dialogù a titulkù lze také upravit prostøednictvím øádku nabídek na obrazovce. Features (Funkce)

- Analog output (analogový výstup) Zvolte Stereo, Dolby Surround, 3D Sound (TruSurround) nebo multikanálový výstup, který bude odpovídat vašemu zvukovému systému.

- Access Control Funkce Access Control zahrnuje následující volby: Child Lock (dìtský zámek) - je-li nastavena na ON, pro pøehrávání diskù je tøeba zadat 4èíslený kód. Parental Control (kontrola dospìlými) - umožòuje podmínìné sledování diskù obsahující informaci Parental Control (viz kapitola “Funkce Access Control”). - Status Window (stavové okénko) Stavové okénko zobrazuje aktuální stav pøehrávaèe spoleènì s øádkem nabídek. Pøi zastavení pøehrávání se na výchozí obrazovce zobrazí spoleènì s políèkem “Temporary Feedback”. Viz oddíl “Ikony Temporary Feedback Field”. Tovární nastavení je ON. Volbou OFF displej stavového okénka potlaèíte.

- Night Mode (noèní režim) Optimalizuje dynamiku zvuku bìhem pøehrávání pøi nízké hlasitosti. - Speaker Setting (nastavení reproduktorù) Umožòuje provést nastavení reproduktorù vèetnì pomìru hlasitosti a èasu prodlevy (delay time) a otestovat nastavení reproduktorù. Toto nastavení je aktivní pouze na analogovém multikanálovém výstupu (viz pøíloha).

- Bit Rate Indicator (Indikátor bitové pøenosové rychlosti) Je-li tato funkce aktivní, pak se zobrazuje bitová pøenosová rychlost pro video spolu s celkovou bitovou pøenosovou rychlostí. Toto lze bìhem pøehrávání použít pro disky DVD a SVCD.

- Help text (Nápovìda) Je-li tato funkce zapnuta (ON), pak se zobrazuje nápovìda pro zvolené ikony. Volba OFF tuto funkci potlaèí.

12

Pøíprava

Operace Vkládání diskù 1 Na èelním panelu pøehrávaèe stisknìte OPEN/CLOSE. Otevøe se zásuvka disku.

2 Vložte disk do zásuvky štítkem nahoru. 3 Zavøete zásuvku stiskem OPEN/CLOSE.

è Ve stavovém okénku a na displeji pøehrávaèe se zobrazí hlášení READ (naèítám) a pøehrávání se automaticky spustí.

Poznámka: Je-li funkce Child Lock nastavena na ON a vložený disk není autorizován, musí se zadat pøístupový kód a/nebo musí být disk autorizován (viz oddíl “Funkce Access Control”).

Pøehrávání diskù DVD-Video a Video-CD Pøehrávání disku

• Po vložení disku a zasunutí zásuvky se automaticky spustí pøehrávání, zobrazí se stavové okénko a displej zobrazí informace o typu vloženého disku spolu a informacemi o disku a o délce nahrávky. • Disk vás mùže vyzvat k výbìru nìkteré položky z nabídky. Jsou-li volby èíslovány, stisknìte pøíslušné èíselné tlaèítko. Pokud ne, pomocí V/v b/B oznaète svoji volbu a pak stisknìte OK. • Zobrazí se èíslo právì pøehrávané stopy. • Pøehrávání se mùže ukonèit na konci titulu a pak vrátit do nabídky DVD. Chcete-li pokraèovat v pøehrávání dalšího titulu, stisknìte N. • Stiskem x pøehráván ukonèíte. è Zobrazí se výchozí displej podávající informaci o souèasném stavu. • Pøehrávání mùžete obnovit z místa, ve kterém bylo ukonèeno. Jakmile uvidíte na obrazovce ikonu Resume T, stisknìte N. Znovu stisknìte N. è Funkce RESUME se uplatòuje nejen pro disk v pøehrávaèi, ale také pro 4 naposledy pøehrané disky. V takovém pøípadì jednoduše vymìòte disk, stisknìte RESUME na dálkovém ovládání nebo jakmile na obrazovce uvidíte ikonu Resume T, stisknìte N. Znovu stisknìte N. Poznámka: - Disky DVD mohou mít oblastní kód. Pokud do pøehrávaèe vložíte disk s kódem jiné oblasti, nebude jej možno pøehrávat.

Základní funkce Poznámka: - Není-li uvedeno jinak, všechny operace mohou být provádìny pomocí dálkového ovládání. Øadu operací lze rovnìž provádìt pomocí øádku nabídek na obrazovce.

Pøechod na další titul/stopu

Pokud má disk více než jeden titul èi stopu, pomocí následují procedury mùžete pøejít na další titul: • Stisknìte SYSTEM MENU a pak pomocí v øádku nabídek proveïte volbu. • Pomocí v èi V vyberte titul/stopu.

èi

Funkce Slow Motion (pomalý pohyb) • V øádku nabídek zvolte (SLOW MOTION). • Pomocí tlaèítka V vstupte do nabídky SLOW MOTION. è Pøehrávaè se nastaví do režimu PAUSE. • Pomocí tlaèítek b B vyberte požadovanou rychlost: 1, 1/2, 1/4, èi 1/8 (vzad); +1/8, +1/4, +1/2 èi +1 (vpøed). • Pro pøehrávání normální rychlostí zvolte 1. • Stiskem X se rychlost nastaví na 0 (PAUSE). • Režim Slow Motion opustíte stiskem N a v.

Funkce Still Picture a Frameby-Frame • V øádku nabídek zvolte (STEP). • Pomocí tlaèítka V vstupte do nabídky Picture by Picture (obraz po obrazu). è Pøehrávaè se nastaví do režimu PAUSE. • Pomocí tlaèítek b B zvolte pøedchozí èi následující obraz (rámec). • Režim STEP opustíte stiskem N a v. Opakovaným stiskem tlaèítka X na dálkovém ovládání mùžete také provádìt dopøedné krokování.

Funkce Scan (prohledávání)

Pøehraje prvních 10s každé kapitoly/ indexu na disku. • Stisknìte SCAN. • Pro pokraèování pøehrávání od zvolené kapitoly stisknìte znovu SCAN nebo N.

Funkce Search (vyhledávání) • V øádku nabídek zvolte (FAST MOTION). • Pomocí tlaèítka V vstupte do nabídky FAST MOTION. • Pomocí tlaèítek b B vyberte požadovanou rychlost: -32, -8, èi -4 (vzad) èi +4,+ 8, +32 (vpøed). • Pro pøehrávání normální rychlostí zvolte 1. • Režim FAST MOTION opustíte stiskem N èi v. Pro rychlé vyhledávání rùznými rychlostmi vzad èi vpøed mùžete použít také . èi >. Operace

13

Funkce Repeat (opakování)

• • • •

Disky DVD-Video - Repeat chapter/ title/disc Pro opakování právì pøehrávané kapitoly stisknìte REPEAT. è Na displeji pøehrávaèe se zobrazí REPEAT CHPT. Pro opakování právì pøehrávaného titulu stisknìte dvakrát REPEAT. è Na displeji pøehrávaèe se zobrazí REPEAT TITL. Pro opakování celého disku stisknìte tøikrát REPEAT. è Na displeji pøehrávaèe se zobrazí REPEAT. Režim Repeat opustíte ètyønásobným stiskem REPEAT.

Disky Video CD- Repeat track/disc • Pro opakování právì pøehrávané stopy stisknìte REPEAT. è Na displeji pøehrávaèe se zobrazí REPEAT TRK. • Pro opakování celého disku stisknìte dvakrát REPEAT. è Na displeji pøehrávaèe se zobrazí REPEAT. • Režim Repeat opustíte trojnásobným stiskem REPEAT.

Funkce Time Search (èasování spuštìní) • •

•

•

Funkce Time Search vám umožní spustit pøehrávání v jakékoliv zvolené èasové znaèce. V øádku nabídek zvolte (TIME SEARCH). Stisknìte V. è Pøehrávaè se nastaví do režimu PAUSE. è Na obrazovce zobrazující uplynulý èas pøehrávání aktuálního disku se zobrazí dialogové okénko pro zadání èasu. Pro zadání požadovaného èasu spuštìní použijte èíselné klávesnice. V okénku zadejte zleva doprava hodiny, minuty a sekundy. è Pokaždé, kdy je jedna položka zadána, zvýrazní se následující položka. Èas spuštìní potvrdíte stiskem OK. è Zadávací okénko zhasne a ve zvolené èasové intervalu se spustí pøehrávání.

Funkce Repeat A-B

Opakování èásti titulu: • Ve vybraném poèáteèním bodu stisknìte REPEAT A-B. è Na displeji pøehrávaèe se zobrazí A-. • Ve vybraném koncovém bodu znovu stisknìte REPEAT A-B. è Na displeji pøehrávaèe se zobrazí REPEAT A-B a spustí se opakování sekvence. (REPEAT A-B se zobrazuje na èelním panelu pøehrávaèe.) • Režim Repeat opustíte stiskem REPEAT A-B.

Funkce Zoom (zvìtšení) • •

Funkce Shuffle (náhodné poøadí)

Disky DVD-Video Obsahuje-li disk více než jeden titul, tato funkce pøehrává kapitoly v titulech v náhodném poøadí. • V prùbìhu pøehrávání stisknìte SHUFFLE. è Na obrazovce se po 2s bude zobrazovat ikona SHUFFLE. • K normálnímu pøehrávání se vrátíte opìtovným stiskem SHUFFLE. Disky Video CD Obsahuje-li disk více než jednu stopu, tato funkce pøehrává stopy v náhodném poøadí. • V prùbìhu pøehrávání stisknìte SHUFFLE. è Na obrazovce se po 2s bude zobrazovat ikona SHUFFLE. • K normálnímu pøehrávání se vrátíte opìtovným stiskem SHUFFLE.

14

Operace

• • • • •

Funkce Zoom umožòuje rozšíøení video obrazu a následné panorámování. V øádku nabídek zvolte (ZOOM). Stiskem v/V aktivujte funkci ZOOM a zvolte požadovaný faktor zvìtšení; 1,33, 2 èi 4. è Pøehrávaè se nastaví do režimu PAUSE. è Pod ikonou Zoom v øádku nabídek se zobrazí zvolený faktor zvìtšení a pod øádkem nabídek se zobrazí výzva “Press OK to pan” (pro panorámování stisknìte OK). è Obraz se rozšíøí podle zvoleného faktoru. Volbu potvrïte stiskem OK. è Na obrazovce se zobrazí ikony pro panorámování. Použitím tlaèítek b B v V mùžete panorámovat po celé obrazovce. Stisknete-li pouze OK, na obrazovce se zobrazí pouze rozšíøený obraz. Režim ZOOM opustíte stiskem N. Pøehrávání bude pokraèovat.

Funkce FTS-Video

• Funkce FTS-Video vám umožní uložit vaše oblíbené tituly a kapitoly (DVD) a oblíbené stopy a indexy (VCD) na zvláštní disk v pamìti pøehrávaèe. • Program mùže obsahovat až 20 položek (titulù, kapitol). • Pøi každém pøehrání bude program FTS umístìn na zaèátek seznamu. Pokud je seznam plný a je do nìj pøidán další program, poslední program bude ze seznamu odstranìn. • Programy mohou být vyvolány a pøehrávány kdykoliv. Ukládání FTS-Video programu • V režimu STOP zvolte v øádku nabídek položku VIDEO FTS þ. • Stiskem V otevøete nabídku. è Zobrazí se nabídka Video FTS. • Stiskem b èi B èi FTS zvolte ON èi OFF. Ukládání titulù/stop • Stiskem V zvolte TITLES. • Pomocí b a B vyberte požadovaný titul. • Chcete-li uložit celý titul, stisknìte OK. è Èíslo titulu bude pøidáno do seznamu výbìrù.

Ukládání kapitol/indexù • Na zvoleném èísle titulu stisknìte V. è Èíslo titulu se oznaèí a zvýraznìní pøejde na první pøíslušné èíslo kapitoly pro daný titul. • Pomocí b a B vyberte èíslo požadované kapitoly. • Volbu potvrïte stiskem OK. è Výbìr titulu/kapitoly se pøidá do seznamu výbìrù. • Stiskem SYSTEM MENU opustíte nabídku VIDEO FTS þ. Vymazání FTS-Video programu • V režimu STOP zvolte v øádku nabídek položku VIDEO FTS þ. • Pomocí V zvolte PROGRAM. • Pomocí b a B zvolte èíslo požadovaného výbìru. • Stiskem OK vymažte daný výbìr. • Stiskem SYSTEM MENU opustíte nabídku VIDEO FTS þ. Vymazání všech výbìrù • V režimu STOP zvolte v øádku nabídek položku VIDEO FTS þ. • Pomocí V zvolte CLEAR ALL. • Stisknìte OK. è Všechny výbìry se vymažou. • Stiskem SYSTEM MENU opustíte nabídku Video FTS þ.

Speciální funkce diskù DVD Kontrola obsahu diskù DVD Video: Nabídky

Disky DVD mohou obsahovat nabídky pro správu diskù a vyvolávání speciálních funkcí. Chcete-li takovou nabídku vyvolat, stisknìte pøíslušné èíselné tlaèítko nebo pro zvýraznìní volby použijte klávesy V, v, b, B. Nakonec stisknìte OK.

Nabídka titulu/disku

• Stisknìte DISC MENU. è Pokud pro aktuální titul existuje nabídka, pak se zobrazí na obrazovce. Pokud ne, zobrazí se nabídka pro disk. • Nabídka mùže obsahovat úhel náhledu, jazyk dialogù, volbu titulkù a kapitol titulkù. • Nabídku pro tituly odstraníte opìtovným stiskem DISC MENU.

Úhel náhledu

Pokud disk obsahuje sekvence zaznamenané kamerou z rùzných úhlù, zobrazí se ikona úhlu náhledu, která informuje o poètu a typech dostupných úhlù. Pak mùžete zmìnit úhel náhledu podle libosti. • Pomocí tlaèítek b/B zvolte požadovanou ikonu náhledu. è Po krátké prodlevì se pøehrávání znovu spustí, a to ve zmìnìném úhlu náhledu. Ikona náhledu zùstane zobrazena do té doby, co budou rùzné úhly náhledu k dispozici.

Zmìna jazyka dialogù

• V øádku nabídek zvolte (AUDIO). • Opakovaným stiskem nebo v/V procházejte rùznými jazyky.

Titulky

• V øádku nabídek zvolte (SUBTITLE). • Opakovaným stiskem nebo v/V procházejte rùznými titulky.

Operace

15

Speciální funkce diskù VCD a SVCD Funkce Playback Control (PBC)

• Vložte do pøístroje disk CD obsahující PBC a stisknìte N. • Pomocí kláves znázornìných na obrazovce procházejte nabídkou, dokud nenaleznete èást, od které chcete zaèít disk pøehrávat. Sestává-li nabídka PBC ze seznamu titulù, pak mùžete vybrat titul pøímo. • Pomocí èíselných tlaèítek (0-9) zadejte svoji volbu. • Stiskem RETURN se vrate do pøedchozí nabídky. • Hodnotu PBC OFF mùžete uložit do uživatelského nastavení.

Pøehrávání diskù audio CD • • • •

Po vložení disku se automaticky spustí pøehrávání. Je-li zapnut televizor, zobrazí se obrazovka Audio CD. Zobrazí se poèet stop a celkový èas pøehrávání. Bìhem pøehrávání se na obrazovce i na displeji pøehrávaèe zobrazují èíslo aktuální stopy a uplynulý èas pøehrávání. • Na konci disku se pøehrávání ukonèí. • Pøehrávání mùžete kdykoliv ukonèit stiskem x.

Pøechod na další stopu

• Rychlým stiskem . èi > bìhem pøehrávání pøejdete na následující stopu nebo na zaèátek aktuální stopy. • Opakovaným rychlým stiskem . bìhem pøehrávání pøejdete na pøedchozí stopu. • Chcete-li zvolit nìjakou stopu pøímo, zadejte pomocí èíselných kláves její èíslo (0-9).

Funkce Shuffle (náhodné poøadí)

• Bìhem pøehrávání stisknìte SHUFFLE. è Poøadí stop se zmìní. • K normálnímu pøehrávání se vrátíte opìtovným stiskem SHUFFLE.

Funkce Repeat track/disc (opakování stopy/disku)

• Pro opakování právì pøehrávané stopy stisknìte REPEAT. è Na displeji pøehrávaèe se zobrazí REPEAT TRK. • Pro opakování celého disku stisknìte dvakrát REPEAT. è Na displeji pøehrávaèe se zobrazí REPEAT. • Režim Repeat opustíte trojnásobným stiskem REPEAT.

Funkce Repeat A-B

Opakování sekvence: • Ve vybraném poèáteèním bodu stisknìte REPEAT A-B. è Na displeji pøehrávaèe se zobrazí A-. • Ve vybraném koncovém bodu znovu stisknìte REPEAT A-B. è Na displeji pøehrávaèe se zobrazí REPEAT A-B a spustí se opakování sekvence. • Režim Repeat opustíte stiskem REPEAT A-B.

Pause (pøerušení)

• Bìhem pøehrávání stisknìte X . • Stiskem N pøehrávání obnovíte.

Search (prohledávání)

• Stiskem . èi > bìhem pøehrávání po dobu 2s mùžete procházet diskem 4násobnou rychlostí vpøed i vzad. è Zaène prohledávání, zvuk je èásteènì potlaèen. • Opìtovným stiskem . èi > bìhem pøehrávání mùžete procházet diskem 8násobnou rychlostí. è Zaène prohledávání 8násobnou rychlostí, zvuk je èásteènì potlaèen. • Návrat k prohledávání 4násobnou rychlostí obnovíte stiskem . èi >. • Je-li zapnut televizor, pak se pøi každém stisku . èi > zobrazí rychlost a smìr prohledávání. • Prohledávání ukonèíte stiskem N (pokraèování) nebo x (ukonèení).

16

Operace

Funkce Scan (prohledávání)

Pøehraje prvních 10s každé stopy na disku. • Stisknìte SCAN. • Pro pokraèování pøehrávání od zvolené kapitoly stisknìte znovu SCAN nebo N.

Program FTS

(Favourite Track Selection - výbìr oblíbené stopy)

• Funkce FTS-Video vám umožní uložit vaše oblíbené stopy na zvláštní disk v pamìti pøehrávaèe. • Každý program mùže obsahovat 20 stop.

Ukládání FTS programu

1 Vložte disk a nastavte režim Stop. 2 Pomocí V pøejdìte na seznam dostupných stop. 3 Pomocí b a B vyberte ze seznamu nìjakou stopu. 4

Chcete-li na nìjakou stopu pøejít pøímo, zadejte pomocí èíselných tlaèítek její èíslo (0-9). Uložení každé stopy provedete stiskem OK. è Èísla stop budou pøidány do seznamu vybraných stop. è Èísla stop a èas jejich pøehrávacího èasu budou zobrazeny na obrazovce i na displeji pøehrávaèe. Máte-li program FTS dokonèený, stiskem N spuste pøehrávání nebo se stiskem v vrate do režimu Stop. Program FTS bude automaticky uložen. Zapínání/vypínání funkce FTS

1 Stiskem tlaèítek v V pøejdìte na výbìr požadovaných 2 1 2 3

stop. Pomocí b èi B vyberte ON nebo OFF.

Vymazání stopy z FTS programu Pomocí V pøejdìte na seznam zvolených stop. Pomocí b a B vyberte ze seznamu èíslo stopy, kterou chcete vymazat. Stisknìte OK. è Èíslo dané stopy bude vymazáno ze seznamu vybraných stop.

Stahování (download) souborù MP3 z Internetu nebo z vašich legálnì poøízených diskù je citlivý proces. Kvalita zvuku

• • • • • •

• • • •

Podpora následujících MP3-CD formátù (formát IDO9660) Max. poèet znakù: 30 Max. poèet vnoøených adresáøù: 8 Max. poèet ALB: 32 Podpora bitové pøenosové rychlosti VBR Podpora vzorkovacích kmitoètù pro disky MP3: 32kHz, 44,1kHz, 48kHz Podpora bitových pøenosových rychlostí MP3: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps) Následující formáty nejsou podporované: Soubory typu: *.WMA, *AAC, *DLF, *.M3U, *.PLS Èínské názvy souborù Disky s nedokonèenou záznamovou relací Disky nahrané formátem UDF

Pøibližná délka MP3-CD

40:1

40 hodin

Poznámka Nepøíliš kvalitní zvuk

FM rádio 64 kb/s

20:1

20 hodin

- nedoporuèeno

Skoro CD 96 kb/s

15:1

15 hodin

Vyvážená kvalita zvuku

Jako CD 128 kb/s

- kompresní pomìr

10:1

10 hodin

CD*

256 kb/s

5:1

5 hodin

Pøíliš nízká komprese

CD*

320 kb/s

3:1

3 hodiny

- kvalita stejná jako CD

Dodateèná poznámka pro pøehrávání disku MP3. - V souladu s pøedpisy SDMI se pøi pøehrávání disku MP3 potlaèí digitální výstup. - Pøi nahrávání diskù DAM (disky obsahující hudbu kódovanou ve formátu digital audio i MP3) bude hrát pouze digitální audio hudba. - Naèítací èas disku mùže pøekroèit 10s v pøípadì, že poèet skladeb zaznamenaných na disk je pøíliš vysoký. - Podporováno je poøízení pouze kopie 1. generace.

Funkce Album/Title

Tato funkce umožòuje prohlížet a vybírat následující èi pøedchozí album/titul disku MP3.

1 Stiskem v/V procházejte pøedchozím nebo následujícím albem.

2 Stiskem b/B procházejte pøedchozí nebo následující stopou.

Vymazání celého seznamu

Funkce diskù MP3

Pøibližná komprese

Výsledkem mùže být náhodné “pøeskakování” v prùbìhu poslechu disku MP3. To se považuje jako bìžné.

Album Stopa

1 Pomocí V zvolte položku CLEAR ALL a stisknìte OK. è Celý program FTS disku bude vymazán.

Datový tok

AM rádio 32 kb/s

è

Èas

Zobrazí se

3 Pomocí zadání èísla z èíselné klávesnice nebo

dálkového ovládání mùžete také zadat požadované album/stopu pøímo. Poznámka: - V režimu STOP: èísla znamenají výbìr ALBA. - V režimu PLAY: èísla znamenají výbìr STOPY.

• Pro disky MP3 jsou dostupné pouze následující režimy: - STOP / PLAY / PAUSE - SKIP NEXT / PREVIOUS - REPEAT (ALBUM / TRACK / DISC)

Disky MP3 - Funkce Album/Track/Disc

• Pro opakování stopy stisknìte REPEAT. è Na displeji pøehrávaèe se zobrazí REPEAT TRK. • Pro opakování alba stisknìte dvakrát REPEAT. è Na displeji pøehrávaèe se zobrazí REPEAT ALBM. • Pro opakování celého disku stisknìte tøikrát REPEAT. è Na displeji pøehrávaèe se zobrazí REPEAT DISC.

Operace

17

Funkce ACCESS CONTROL Funkce Access Control, Child Lock (pro DVD a VCD) Aktivace/deaktivace funkce Child Lock

1 1 V režimu STOP zvolte v nabídce FEATURES pomocí 2 3 4 5 6 7

8

tlaèítek v/V položku ACCESS CONTROL. Zadejte vámi zvolený 4èíslený pøístupový kód. Opakovanì zadejte pøístupový kód. Pomocí tlaèítek v/V pøejdìte na položku CHILD LOCK (dìtský zámek). Pomocí tlaèítka B pøejdìte na položku LOCK/UNLOCK. Pomocí tlaèítek v/V zvolte položku LOCK. Stiskem OK nebo b volbu potvrïte a opakovaným stiskem b opuste nabídku. è Neautorizované disky nyní nebudou moci být bez zadání 4èíselného kódu pøehrávány. Volbou UNLOCK bude funkce CHILD LOCK deaktivována. Poznámka: Nové potvrzení 4èísleného kódu bude zapotøebí pokud: - je kód zadáván poprvé (viz výše); - je kód zrušen (viz oddíl “Zmìna 4èísleného kódu”); - je kód odstranìn (viz oddíl “Zmìna 4èísleného kódu”).

Autorizace diskù

• Vložte požadovaný disk. Viz oddíl “Vkládání diskù”). è Zobrazí se dialogové okénko “Child protect” (ochrana pøed dìtmi). Pøi zadání režimù “Play Once” nebo “Play Always” budete vyzváni k zadání vašeho bezpeènostního kódu, disk pak bude možno pøehrávat pouze po dobu, kdy bude zasunut v pøehrávaèi, a pøístroj bude nastaven v poloze ON. Zvolíte-li “Play Always”, disk bude chránìn pøed dìtmi (autorizován) a bude se moci pøehrávat i když bude funkce Child Lock zapnuta. Poznámky: - Pamì pøehrávaèe obsahuje seznam 120 autorizovaných (“pøed dìtmi chránìných”) diskových titulù. Disk bude pøidán do seznamu tehdy, když bude v dialogovém okénku “Child protect” provedena volba “Play Always”. - Pøi každém pøehrávání disku oznaèeného “Child safe” bude jeho titul umístìn na zaèátek seznamu. Pokud je seznam plný a je do nìj pøidán další disk, poslední disk bude ze seznamu odstranìn. - Dvoustranné disky DVD mohou mít pro každou stranu rùzný pøístupový kód. Aby byl disk zabezpeèen pøed dìtmi, musí být obì strany autorizovány. - VCD-disky z více oddíly mohou mít pro každý oddíl rùzný pøístupový kód. Aby byl takový disk zabezpeèen pøed dìtmi, musí být všechny jeho oddíly autorizovány. 18

Funkce ACCESS CONTROL

Deautorizace diskù

• Vložte požadovaný disk. Viz oddíl “Vkládání diskù”). è Pøehrávání se spustí automaticky. • Bìhem zobrazování symbolu J stisknìte x. è Zobrazí se symbol L a disk je deautorizován.

Funkce Access Control; Parental Control (pouze pro DVD-Video)

Filmy na DVD-discích mohou obsahovat èásti nevhodné pro dìti. Proto mohou disky obsahovat informaci “Parental Control” (kontrola dospìlými), která se uplatní buï pro celý disk nebo pro jeho urèité èásti. Tyto èásti jsou ohodnoceny stupnicí 1 až 8 a na disku jsou dostupné jejich vhodnìjší alternativy. Míra vhodnosti se mùže odlišovat podle dané zemì. Funkci “Parental Control” vám umožní zabránit dìtem pøehrávání urèitých diskù nebo na tìchto discích umožnit pøehrávání pouze vybraných èástí.

Aktivace/deaktivace funkce Parental Control

Zmìna 4èíselného pøístupového kódu

1 V režimu STOP zvolte v nabídce FEATURES pomocí

1 V režimu STOP zvolte v nabídce FEATURES pomocí

2

2 Zadejte starý kód. 3 Pomocí tlaèítka V pøejdìte na položku CHANGE CODE

3 4 5

6

tlaèítek v/V položku ACCESS CONTROL. Zadejte vámi zvolený 4èíselný pøístupový kód. V pøípadì potøeby zadejte pøístupový kód opakovanì. Pomocí tlaèítek v/V pøejdìte na položku Parental level (míra ochrany). Pomocí tlaèítka B pøejdìte na položku VALUE ADJUSTMENT (1-8) (nastavení míry 1-8). Pak pomocí tlaèítek v/V nebo èíselných tlaèítek na dálkovém ovládání vyberte úroveò od 1 do 8, která se vloží na disk. Úroveò 0 (zobrazena jako “—”): Funkce Parental Control není aktivována. Disk je možno pøehrát celý. Úroveò 1 až 8: Disk obsahuje èásti nevhodné pro dìti. Pokud na pøehrávaèi zadáte nìjakou úroveò zabezpeèení, pak se budou pøehrávat èásti nesoucí stejnou nebo nižší hodnotu. Èásti s vyšší úrovní nebudou pøehrány, dokud disk nenalezne jejich vhodnìjší alternativy. Takové alternativy musí mít stejnou nebo nižší hodnotu. Pokud se nenalezne žádná alternativa, pøehrávání se ukonèí a musí se zadat 4èíslený pøístupový kód. Stiskem OK nebo b volbu potvrïte a opakovaným stiskem b opuste nabídku.

Country (zemì)

1 V režimu STOP zvolte v nabídce FEATURES pomocí 2 3 4 5 6

tlaèítek v/V položku ACCESS CONTROL. Zadejte 4èíselný kód. Pomocí tlaèítka V pøejdìte na položku CHANGE COUNTRY (zmìna zemì). Stisknìte tlaèítko B. Pomocí tlaèítek v/V zvolte zemi. Stiskem OK nebo b volbu potvrïte a opakovaným stiskem b opuste nabídku.

tlaèítek v/V položku ACCESS CONTROL.

4 5 6 7

(zmìna kódu). Stisknìte tlaèítko B. Zadejte nový 4èíslený kód. Opakovanì zadejte kód a potvrïte jej OK. Stiskem b opuste nabídku.

Pokud jste svùj 4èíselný kód zapomnìli...

1 Stiskem x opuste obrazovku “Child Screen”. 2 V nabídce FEATURES zvolte pomocí tlaèítek v/V 3 4

položku ACCESS CONTROL. 4násobným stiskem tlaèítka x v dialogu “Access Control” mùžete pùvodní kód vymazat. Nyní mùžete zadat nový kód (dvakrát!). Viz výše v oddílu “Zmìna 4èísleného kódu”.

Poznámka k funkci Parental Control

Tento DVD-Video pøehrávaè je vybaven systémem PARENTAL CONTROL, který je navržen tak, aby se aktivoval pøi pøehrávání DVD diskù obsahujících jistá softwarové kódování. Taková kódování byla pøijata za technický standard prùmyslu produkujícího disková zaøízení i obsah diskù. Uvìdomte si prosím, že se systém PARENTAL CONTROL nebude aktivovat pøi pøehrávání DVD diskù, které na sobì pøíslušná kódování nenesou. Také berte prosím na vìdomí, že vzhledem k dobì, ve které byl tento pøehrávaè uveden na trh, nemusí již svým vybavením plnì odpovídat všem technickým standardùm, které mezitím mohly být výrobci zaøízení i obsahu diskù schváleny. Z tìchto dùvodù tedy spoleènost Philips nemùže zaruèit plnou funkènost systému PARENTAL CONTROL a nenese proto zodpovìdnost v pøípadì nezamýšleného sledování obsahu jistých diskù dìtmi. Ujistìte se proto prosím, zda jsou disky prostøednictvím systému PARENTAL CONTROL pøehrávány skuteènì tak, jak je pro nì provedeno nastavení ještì pøedtím, než budou k dispozici dìtem.

Funkce ACCESS CONTROL

19

Pøed vyhledáním odborného servisu Pokud vᚠDVD-pøehrávaè nepracuje správnì, pokuste se závadu odstranit pomocí následujícího návodu. Možná se jedná o nezávažné zanedbání nìkterých pokynù. V žádném pøípadì se však nepokoušejte pøístroj opravit sami, znamenalo by to ztrátu záruky. Vyhledejte pøíslušný pøíznak (pøíznaky) závady. Poté proveïte pouze ty pokyny, které jsou v návodu uvedeny.

Pøíznak

Náprava

Není napájení.

- Zkontrolujte, zda je správnì pøipojen napájecí kabel. - Pøipojením jiného zaøízení do síové zásuvky vyzkoušejte, zda je dodávána energie.

Není obraz

- Zkontrolujte, zda je televizor zapnut. - Pøezkoušejte propojení video kabelù.

Rozostøený obraz.

- Zkontrolujte, zda není disk zneèištìn, v pøípadì že ano, vyèistìte jej suchým hadøíkem, poèínaje od støedu k okraji. - Obèas je rozostøena pouze malá èást obrazu. V takovém pøípadì se nejedná o závadu.

Celkovì rozostøený obraz pøi zobrazení nabídky pøehrávaèe nebo není barva.

- Je-li obraz rozostøen celkovì nebo se svisle pøesunuje, zkontrolujte, zda nastavení NTSC/PAL na pøehrávaèi odpovídá video signálu TV. - Jeli video signále vašeho TV NTSC, nastavte na pøehrávaèi NTSC. - Jeli video signále vašeho TV PAL, nastavte na pøehrávaèi PAL. Viz “Nastavení normy NTSC/PAL”.

Rozostøený nebo ÈB obraz pøi pøehrávání disku DVD nebo Video.

- Formát disku neodpovídá video signálu vašeho TV (NTSC/PAL). Viz “konverze NTSC/PAL”.

Není zvuk.

-Zkontrolujte propojení audio kabelù. - Používáte-li Hi-Fi soupravu, vyzkoušejte jiný zvukový zdroj.

Zkreslený zvuk z Hi-Fi zesilovaèe.

-Zkontrolujte, zda není audio propojení zapojeno do vstupu pro sluchátka.

Žádný signál na digitálním výstupu.

- Zkontrolujte digitální propojení. - Zkontrolujte nabídku nastavení, zda je digitální výstup nastaven na ALL èi PCM. - Zkontrolujte, zda audio formát zvoleného jazyka odpovídá možnostem vašeho receiveru. - Nelze použít pro disky MP3.

Disk nelze pøehrát.

- Zkontrolujte, zda je disk uložen štítkem nahoru. - Vyèistìte disk. - Vložením jiného disku ovìøte, zda není inkriminovaný disk poškozen. - Ovìøte, zda není disk poškozen, poškrábán nebo zkroucen.

Pøi vysunutí disku se nezobrazí výchozí obrazovka.

- Vypnutím pøístroje proveïte výchozí nastavení, poté pøístroj znovu zapnìte. - Pøesvìdète se, zda pøíslušný program nevyžaduje vložení dalšího disku.

Pøístroj nereaguje na dálkové ovládání.

- Nasmìrujte dálkové ovládání pøímo na èidlo èelního panelu pøehrávaèe. - Odstraòte pøekážky, které by mohly narušovat cestu signálu. - Zkontrolujte nebo vymìòte baterie.

Tlaèítka nefungují.

- Vypnutím pøístroje nastavte výchozí stav, poté pøehrávaè znovu zapnìte. (Zkontrolujte, zda není pøístroj v režimu nastavování.)

Bìhem pøehrávání pøístroj nereaguje - Pro daný disk nejsou operace povoleny. Provìøte pokyny na štítku disku. na nìkteré øídicí povely. Pøehrávaè Video- DVD nemùže naèíst disky CD/DVD.

- Použijte dostupné èisticí disky CD/DVD, aby vyèistily èoèky pøedtím, než vyhledáte odborný servis.

VADNÝ VÝROBEK MUSÍ BÝT ZASLÁN DO AUTORIZOVANÉHO SERVISU. AKTUÁLNÍ ADRESU ZÍSKÁTE U PHILIPS ÈESKÁ REPUBLIKA S.R.O., PROFESIONÁLNÍ SYSTÉMY – ODDÌLENÍ CSS, PRAHA.

20

Pøed vyhledáním odborného servisu

Pøíloha Èasy prodlevy (Delay times)

Nastavení 6 kanálù Èelní reproduktor L (Large): Pokud jsou èelní reproduktory schopny reprodukovat signál s nižším kmitoètem než 120Hz S (Small): Pokud nejsou èelní reproduktory schopny reprodukovat signál s nižším kmitoètem než 120Hz Støedový reproduktor* L (Large): Pokud je støedový reproduktor schopen reprodukovat signál s nižším kmitoètem než 120Hz S (Small): Pokud není støedový reproduktor schopen reprodukovat signál s nižším kmitoètem než 120Hz Off: Pokud støedový reproduktor není pøipojen Zadní (surround) reproduktory L (Large): Pokud jsou zadní reproduktory schopny reprodukovat signál s nižším kmitoètem než 120Hz S (Small): Pokud nejsou zadní reproduktory schopny reprodukovat signál s nižším kmitoètem než 120Hz Off: Pokud zadní reproduktory nejsou pøipojeny Subwoofer On: Off:

DVD-pøehrávaè je nastaven tak, aby v oblasti poslechu, kde jsou zadní reproduktory umístìny cca 150cm blíže posluchaèi než èelní reproduktory a støedový reproduktor je na pøímce s èelními reproduktory, správnì reprodukoval synchronizovaný zvuk Digital Surround. Chcete-li pøizpùsobit nastavení pro jinou konfiguraci oblasti poslechu, upravte podle následujících pokynù hodnoty èasù prodlev. Digital Surround Zmìøte v cm vzdálenosti od èelního a zadního reproduktoru k pozici poslechu. Vzdálenost zadních reproduktorù odeètìte od vzdálenosti èelních reproduktorù a rozdíl vydìlte 30. Výsledkem bude požadovaný èas prodlevy pro Surround Channel v ms. Je-li støedový reproduktor umístìn na pøímce s èelními reproduktory, èas prodlevy není pro nìj tøeba poèítat. Je-li však umístìn blíže k pozici poslechu, zmìøte v cm vzdálenost mezi èelním a støedovým reproduktorem a vydìlte ji 30. Výsledkem bude požadovaný èas prodlevy pro Surround Channel v ms. Èasové prodlevy systému Digital Surround Vzdálenost od surround reproduktorù (stopy)

Nastavení reproduktorù

Èasový rozdíl zvuku

Vzdálenost od pøedních reproduktorù (stopy)

Doporuèená Použitelná Nedoporuèená

Pokud je subwoofer pøipojen Pokud není subwoofer pøipojen

Poznámka: - Urèitá nastavení reproduktorù jsou licenèní smlouvou spoleènosti Dolby Digital zakázána. Pøední

Pøední levý reproduktor

Zadní pravý (Surround)

Pøední pravý reproduktor

Zadní levý (Surround)

Pøíloha

21

Technické údaje PØEHRÁVACÍ SYSTÉM

PROPOJENÍ

DVD-Video Video CD a SVCD CD (CD-R a CD-RW) DVD+RW MP3

SCART Eurokonektor Výstup S-Video Mini DIN, 4 piny Výstup Video Cinch (žlutý) Výstup Analog Audio L+R Cinch (bílý/èervený) 6kanálový analogový výstup Audio Front L/R Cinch (bílý/èervený) Audio Surround L/R Cinch (bílý/èervený) Audio Center Cinch (modrý) Audio Subwoofer Cinch (èerný) Výstup Digital Audio 1 koaxiální, 1 optický IEC958 pro CDDA/LPCM IEC1937 pro MPEG1/2, Dolby Digital a DTS

OPTICKÝ ÈTECÍ SYSTÉM Typ laseru Numerická apertura Vlnová délka

Polovodièový AlGaAs 0,60 (DVD) 0,45 (VCD/CD) 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD)

SKØÍÒ

FORMÁT DISKU DVD Nosiè Prùmìr Délka záznamu (12 cm)

Optický disk 12 cm (8 cm) Jednovrstvý Dvouvrstvý Dvoustranný jednovrstvý Dvoustranný dvouvrstvý

Rozmìry Hmotnost 2,15 hod* 4 hod* 4,30 hod* 8 hod*

VIDEO FORMÁT DA pøevodník Øízení signálu Digitální komprese

10bitový Komponentní MPEG2 (DVD) MPEG1 (VCD)

TV STANDARD

(PAL/50Hz)

(NTSC/60Hz)

Poèet øádkù Playback

625 Multistandard

525 (PAL/NTSC)

720 pixelù 576 øádkù

720 pixelù 480 øádkù

352 pixelù 288 øádkù

352 pixelù 240 øádkù

DVD Vodorovné rozlišení Svislé rozlišení VCD Vodorovné rozlišení Svislé rozlišení

CHARAKTERISTIKY VIDEO Výstup Video Výstup S-Video Výstup RGB (SCART) Posun úrovnì èerné Posuv video

1Vpp do 75 ohmù Y:1Vpp do 75 ohmù C:0,3Vpp do 75 ohmù 0,7Vpp do 75 ohmù Vypnuto/Zapnuto Vlevo/Vpravo

AUDIO FORMÁT Digitální

MPEG Komprimovaný signál DTS/Dolby Digital 16, 20, 24 bitù PCM vzor. frek. 44,1, 48, 96kHz

Analogový stereofonní Dolby Pro Logic míchaný z multikanálu Dolby Digital 3D Sound (TruSurround) pro virtuální zvukový kanál 5.1 na 2 repro CHARAKTERISTIKY AUDIO DA pøevodník DVD Video CD CD Pomìr signál/šum (1 kHz) Dynamický rozsah (1 kHz) Pøeslech (1 kHz) Nelineární zkreslení (1 kHz) MPEG MP3

24bitový fs 96 kHz fs 48 kHz fs 44,1 kHz fs 44,1 kHz

4 Hz - 44 kHz 4 Hz - 22 kHz 4 Hz - 20 kHz 4 Hz - 20 kHz 100 dB 97 dB 110 dB 88 dB MPEG Audio L3

435 x 92 x 320 (š x v x h) cca 4 kg

ZÁKLADNÍ FUNKCE Stop / Play / Pause Fast Forward / Backward Time Search Step Forward / Backward Slow Motion Title / Chapter / Track Select Skip Next / Previous Repeat (Chapter / Title / All) nebo (Track / All) A-B Repeat Shuffle Scan Nové rozšíøené uživatelské grafické rozhraní Perfect Still s digitálním multi-tap filtrem Zoom (x1,33, x2, x4) s rozšiøováním obrazu Smart Picture pro snadné nastavení barev Propojení Cinemaling s technologií Plug&Play NTSC/PAL konverze Spoøiè obrazovky (75% ztemnìní po 15 min.) Uživatelské nastavení reproduktorù 5.1 Channel 3D Sound (TruSurround) Virtual Jog Shuttle Indikátor bitové pøenosové rychlosti A/V FUNKCE DVD Volba úhlu náhledu Volba dialogù (1 z max. 8 jazykù) Volba titulkù (1 z max. 32 jazykù) Pomìr konverze (16:9, 4:3 Letterbox, 4:3 Pan Scan) Funkce Parental Control a Child Lock Podpora Disc Menu (nabídka titulù a základní nabídka) Opakování (5 diskù) po zastavení / uvedení do pohotovosti Programování titul/kapitol s výbìrem oblíbených položek FUNKCE VIDEO CD Ovládání diskù VCD 2.0 Funkce Child Lock Opakování (5 diskù) po zastavení / uvedení do pohotovosti Programování stop s výbìrem oblíbených položek FUNKCE AUDIO CD Èasový displej (Total / Track / Remaining Track Time) Plná funkènost pøi dálkovém ovládání zvuku Programování stop s výbìrem oblíbených položek FUNKCE MP3 Èasový displej (Track) Volba alb a stop Repeat (Disc / Album / Track) * Typická délka záznamu pro filmy s 2 namluvenými jazyky a s 3jazyènými titulky Zmìna údajù vyhrazena bez pøedchozího upozornìní

22

Technické údaje