nl
Elcometer 213/2
Digitale Thermometer
Handleiding
nl
Dit product stemt overeen met de elektromagnetische richtlijn. In overeenstemming met CISPR 11 behoort dit product tot Groep 1, Klasse B. Groep 1 bevat alle ISM-apparatuur (Industrial, Scientific en Medical) waarin opzettelijk geleidend gekoppelde radiofrequente energie wordt opgewekt en/of gebruikt, die nodig is voor het inwendig functioneren van de apparatuur zelf. Klasse B producten zijn geschikt voor gebruik in de thuiszorg en in instellingen die direct zijn aangesloten op een voedingsnetwerk met lage spanning voor de elektrische stroomtoevoer naar gebouwen die voor woondoeleinden worden gebruikt. . is een geregistreerd handelsmerk van Elcometer Limited. Alle andere handelsmerken worden erkend. © Copyright Elcometer Limited. 2009-2012. Alle rechten voorbehouden, in het bijzonder het recht op kopiëren, uitbreiden en vertalen. Dit document mag onder geen beding in welke hoedanigheid dan ook zonder de voorafgaande, schriftelijke toestemming van Elcometer Limited. gereproduceerd of door gebruik van elektronische, mechanische, magnetische, optische, handmatige of andere systemen bewaart, verwerkt, gekopieerd of uitgebreid worden. Een kopij van deze handleiding is via onze Website downloadbaar: www.elcometer.com. Doc.Nr. TMA-0430-11 Uitgave 02(Based Upon the English Version TMA-0430 Issue 02) Tekst met voorblad nr: 20477-11
nl
INHOUD Deel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Pagina
UW METER, INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DE BATTERIJ PLAATSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 EEN SONDE AANSLUITEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 METEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DE MEETSCHAAL VERANDEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FOUTBERICHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ONDERHOUD/OPSLAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ONDERDELEN EN TOEBEHOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TECHNISCHE SPECIFICATIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 VERWANTE PRODUCTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1
nl
Wij danken U voor de aankoop van deze Elcometer 213/2 Digitale Thermometer. Welkom bij Elcometer. Elcometer is een wereldleider op het vlak van ontwerp, productie en levering van coating inspectie apparatuur. Onze producten bestrijken alle aspecten van de coating inspectie: van de ontwikkeling tot de toepassing en de inspectie na aanwending. Uw Elcometer 213/2 Digitale Thermometer is een wereldklasse product. De aanschaf van deze meter geeft U toegang tot het wereldwijde service- en ondersteuningnetwerk van Elcometer. Voor meer informatie verwijzen wij naar onze website www.elcometer.be
1 UW METER, INLEIDING De Elcometer 213/2 Digitale Thermometer is een eenvoudige, makkelijk te gebruiken digitale thermometer op batterijen die snel en gemakkelijke metingen toestaat van oppervlakte, lucht en vloeistof temperaturen evenals temperaturen van zachte materialen. 1.1 EIGENSCHAPPEN •
Waterdichte behuizing, beschermingsklasse IP66/67
•
Meetbereik -49°C tot +1372°C de maximum temperatuur is afhankelijk van het sonde type
•
Behuizing vervaardigd in geëxtrudeerd aluminium voor superieure duurzaamheid
•
Rubber bumper dichtingen voor weerstand tegen impact
•
Leesbare LCD display
•
Hoge nauwkeurigheid
2
nl
1.2 INHOUD VAN DE VERPAKKING •
Elcometer 213/2 Digitale Thermometer met ingebouwde batterij
•
Handleiding
Opmerking: De thermometer wordt zonder sonde geleverd. Sondes moeten apart besteld worden - zie “ONDERDELEN EN TOEBEHOREN” pagina 8. De Elcometer 213/2 Digitale Thermometer is in karton en schuim verpakt. Gelieve ervoor te zorgen dat de verpakking op een ecologisch bewuste manier wordt geloosd. Raadpleeg uw plaatselijk Milieu Instantie voor verdere begeleiding. Neem even de tijd om deze handleiding te lezen en zodoende al de voordelen van uw nieuwe Elcometer 213/2 Digitale Thermometer optimaal te gebruiken. Aarzel niet om met Elcometer of uw verdeler contact op te nemen als U vragen hebt.
2 DE BATTERIJ PLAATSEN Wanneer de spanning van de batterij daalt verschijnt ‘LO BAT’ op de display. Het instrument blijft nauwkeurig meten terwijl ‘LO BAT’ is aangeduid maar het is aangewezen de batterij zo vroeg mogelijk te vervangen.
3
nl
Wanneer de spanning van de batterij te laag wordt om nauwkeurig te meten verschijnen eerst 'Flat' dan 'Bat' op de display en de meter schakelt zich uit. De batterij moet nu vervangen worden om de meter te kunnen gebruiken. Om de batterij te vervangen: 1. Gebruik een Posidrive (kruiskop) schroevendraaier, schroef de twee schroeven van het batterijcompartiment onderaan de meter los en verwijder de deksel. 2. Druk op een kant van de batterij om ze te verwijderen. 3. Plaats de batterijen in de batterij clips, let op de polariteit. 4. Plaats de deksel op het batterijcompartiment, zorg dat de dichtingen niet beschadigd worden en dat ze goed geplaatst zijn. 5. Schroef de schroeven goed vast om te zorgen dat de dichting samengedrukt is en een waterdichte afschutting garandeert. Opmerking: Batterijen moeten verwijderd worden in overeenstemming met de milieuvoorschriften. Raadpleeg uw lokale milieuoverheid voor informatie over de milieuvoorschriften die van toepassing zijn in uw regio. Werp nooit batterijen in het vuur.
3 EEN SONDE AANSLUITEN Uw Elcometer 213/2 Digitale Thermometer moet enkel met een 'K Type' thermokoppel sonde die in overeenstemming met BS EN 60584:1996 is uitgerust met een passende miniatuur thermokoppel plug. Een reeks aangepaste sondes is bij Elcometer of uw plaatselijke Elcometer verdeler - zie “ONDERDELEN EN TOEBEHOREN” pagina 8. 4
nl
Sondes worden in de stekker bovenaan op de meter aangesloten. Forceer nooit wanneer U een sonde aansluit en de sonde plug niet eenvoudig in de stekker schakelt. Kijk na of de plug op de stekker past en dat beiden goed gealigneerd en onbeschadigd zijn.
4 METEN 1. Druk op
om de meter aan te schakelen.
2. Plaats het uiteinde van de sonde in het product, medium of oppervlakte dat gemeten moet worden. In functie van de natuur van de meting en de gevoeligheid van de sonde kan het enkele secondes duren voordat de meting op de display gestabiliseerd is. 3. Druk, wanneer nodig, op ‘HOLD’ aan. 4. Druk opnieuw op 5. Druk op
a.
. om de meeting op de display vast te houden. De display duidt
om terug naar de normale meetmodus te keren.
om de meter uit te schakelena.
De meter schakelt zich automatisch uit na 20 minuten inactiviteit.
5
nl
5 DE MEETSCHAAL VERANDEREN Om de temperatuurschaal van °C naar °F te veranderen of vice versa: 1. Schakel de meter uit. 2. Houd de
toets ingedrukt.
3. Druk op
om de meter aan te schakelen terwijl U de
4. Blijf 7 seconden op de 5. Laat de
toets ingedrukt houd.
toets drukken tot de meetschaal op de display veranderd.
toets los.
6 FOUTBERICHTEN Volgende foutberichten kunnen op de display verschijnen: ‘LO’:
U probeert onder het specifiek meetbereik van de meter te meten
‘HI’:
U probeert boven het specifiek meetbereik van de meter te meten
‘Err’:
Er is geen sonde aangesloten of een probleem met de sonde
6
nl
7 ONDERHOUD/OPSLAG U bezit een van de beste digitale thermometers ter wereld. Als U er goed voor zorgt, gaat hij een leven lang mee. •
Wees voorzichtig, zorg dat U het LCD scherm niet bekrast of breekt.
•
Stel de meter niet bloot aan harde klappen.
•
Poets de meter met een zachte, droge doek zoals voor brillen. Gebruik geen solventen! Deze meter is met een LCD-scherm uitgerust. Het scherm kan beschadigd worden als het blootgesteld wordt aan temperaturen boven 50°C (120°F). Dit kan in een in de zon geparkeerde wagen gebeuren.
Regelmatige calibratie controles van de meter maken deel uit van veel kwaliteit management procedures zoals bv. ISO 9000 en andere gelijkaardige normen. Neem direct met Elcometer of uw lokale Elcometer verdeler contact op voor controles en certificaten. De thermometer bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. In het onwaarschijnlijke geval van defect dient U de meter te retourneren naar uw plaatselijke Elcometer verdeler of direct naar Elcometer. De waarborg vervalt indien zou blijken dat het instrument geopend werd. De contact gegevens vindt U op de omslag van deze handleiding of op de Elcometer website, www.elcometer.com
7
nl
8 ONDERDELEN EN TOEBEHOREN Volgende onderdelen en toebehoren zijn direct bij Elcometer of uw lokale verdeler verkrijgbaar :
8
Beschrijving
Reeks
Artikelnummer
Magnetische oppervlaktesonde, 13mm (0.51”) Diameter
-50°C tot 150°C (-58°F tot 302°F)
T99911728
Oppervlaktesonde, 130 x 4.2mm (5.11 x 0.17”) Diameter
-50°C tot 600°C (-58°F tot 1112°F)
T2136069-
Dompelsonde,130 x 3mm (5.11 x 0.12”) Diameter
-200°C tot 1100°C (-328°F tot 2012°F)
T9996390-
Insteeksonde, 130 x 3mm (5.11 x 0.12”) Diameter
-50°C tot 400°C (-58°F tot 725°F)
T2136391-
nl
9 TECHNISCHE SPECIFICATIES Meetbereik:
-49°C tot +1372°C (-56°F tot +2500°F)
Resolutie:
0.1°C (0.1°F) tot +299.9°C (+ 599.9°F)
Nauwkeurigheid:
±1% van de meting of ±1 digit
Sonde:
Thermokoppel ‘ type K’
Bedrijfstemperatuur:
0°C tot +50°C (0°F tot +122°F)
1°C (1°F) boven +299.9°C (+ 599.9°F)
Afmetingen:
35 mm x 60 mm x 115 mm (1.4" x 2.4" x 4.5")
Gewicht:
194 g (6.9 oz)
Display:
12 mm LCD
Batterij:
9 V PP3, MN1604 (of gelijkwaardig)
Batterij vermogen:
Ongeveer 5000 uur
9
nl
10 VERWANTE PRODUCTEN Naast de Elcometer 213/2 Digitale Thermometer produceert Elcometer een brede gamma klimatologisch testapparatuur en bijhorend coating inspectie materiaal. Gebruikers van de Elcometer 213/2 Digitale Thermometer kunnen ook baat vinden bij volgende Elcometer producten: •
Elcometer 214 digitale infraroodthermometer
•
Elcometer 214L digitale infraroodthermometer met laser-richtmiddel
•
Elcometer 212 digitale zakthermometer
•
Elcometer 113 magnetische thermometer
•
Elcometer vochtmeters
•
Elcometer 319/2 dauwpuntmeter
Bezoek www.elcometer.com of contacteer Elcometer of uw lokale verdeler voor bijkomende informatie
10
