19 April 2015 28 Desember 2014 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 6 --- Hosana! Puji Tuhan
B
VOTUM PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 14 --- Sungguh Besar Kau Allahku VOTUMPL : “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan PL :langit “Pertolongan kitayang adalah di dalam namaselama-lamanya” TUHAN, yang menjadikan dan bumi, tetap setia untuk langit dan bumi,Amin! yang Amin! tetap setia U : (menyanyikan) Amin!untuk selama-lamanya” SALAM U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin! SALAMPL : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan PL :dari “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera Allah, Bapa kita Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara dari sekalian” Tuhan Saudara Yesus Kristus U : dan dan dari menyertai juga. menyertai saudara sekalian” U : dan menyertai Saudara juga. KATA PEMBUKA: KATA PEMBUKA: NYANYIAN JEMAAT: KPPK 183 --- Aku Milik-Mu, O Tuhan DOA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 27 --- Kasih Allah PENGAKUAN DOSA NYANYIAN DOA PENGAKUAN DOSA JEMAAT: KPPK 185 --- Ku Tinggalkan Dosaku BERITA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 74 --- O Ku Cinta Yesus ANUGERAH: BERITAPLANUGERAH: : … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. PL :: Syukur … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. U kepada Allah. U : (jemaat Syukur kepada Allah. saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”) (jemaat saling sambilRusa mengucapkan NYANYIAN JEMAAT: KPPK bersalaman 417 --- Seperti Rindu Air “Salam Damai”) DOA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 37 --- Tuhan Yang Ku Kasihi PELAYANAN FIRMAN DOA PELAYANAN FIRMAN PEMBACAAN PEMBACAAN ALKITAB ALKITAB 3:12-19 Bacaan Bacaan Pertama: Pertama: Kisah YosuaRasul 24:1-3, 14-25. LL :: Demikianlah Demikianlah sabda sabda Tuhan! Tuhan! U : Syukur kepada Allah! U : Syukur kepada Allah! Antar Antar Bacaan: Bacaan: Mazmur Mazmur 478:1-7 Bacaan Kedua: 3:1-7 Bacaan Kedua: II Yohanes Tesalonika 4:13-18 LL :: Demikianlah Demikianlah sabda sabda Tuhan! Tuhan! U : Syukur kepada Allah! U : Syukur kepada Allah! Bacaan Bacaan Ketiga: Ketiga: Lukas Matius24:36-48 25:1-13 PF : … Demikianlah PF : … Demikianlah Injil Injil Yesus Yesus Kristus. Kristus. Berbahagialah Berbahagialah mereka mereka yang yang mendengarkan mendengarkan Firman Firman Allah Allah dan dan yang yang memelihara-Nya. memelihara-Nya. Haleluya! Haleluya! U : (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! Haleluya! U : (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! Haleluya! “KEBANGKITAN ADALAH” PENERIMAAN” Pdt. Jonathan F. Lopulalan KOTBAH: KOTBAH: “MENGAPA MELAYANI? SAAT HENING SAAT HENING PADUAN PADUAN SUARA SUARA PENGAKUAN PENGAKUAN IMAN IMAN RASULI RASULI DOA SYAFAAT DOA SYAFAAT 96:8 NAS NAS PERSEMBAHAN PERSEMBAHAN :: Mazmur Amsal 3:9-10 --- Memperkenankan Ku Sembahkan Hidupku NYANYIAN NYANYIAN JEMAAT JEMAAT :: KPPK KPPK 352 279 --Hati Tuhan KOLEKTE KOLEKTE DOA PERSEMBAHAN DOA PERSEMBAHAN 199 -----Hidup Jaminan MuliaSenanglah NYANYIAN NYANYIAN JEMAAT JEMAAT :: KPPK KPPK 200 BagiNya, PENGUTUSAN PENGUTUSAN PF PF :: Arahkanlah Arahkanlah hatimu hatimu kepada kepada Tuhan Tuhan U U :: Kami Kami mengarahkan mengarahkan hati hati kami kami kepada kepada Tuhan Tuhan PF : Jadilah saksi Kristus PF : Jadilah saksi Kristus U U :: Syukur Syukur kepada kepada Allah Allah PF PF :: Terpujilah Terpujilah Tuhan Tuhan U : Kini dan selamanya U : Kini dan selamanya BERKAT BERKAT PF PF :: Kini Kini pergilah pergilah dengan dengan damai damai sejahtera sejahtera & & terimalah terimalah berkat berkat Tuhan… Tuhan… U U :: (menyanyikan) (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! (5x) (5x) Amin! Amin! (3x) (3x) PROSESI KELUAR
Hal-1
BB B B B D DD DD DD DB BB B B BD DD D
DD DD DD BB DD DD DD DD DB BB BB BB
BB B
Warta Jemaat
KOTBAH YANG LALU
講道記錄
KUASA KEBANGKITAN YESUS MAMPUKAN UMAT BERBAGI KPR 4:32-35, Maz 133 I Yoh 1:1-2:2, Yoh 20:19-31. Pdt. Reefo C. Panambunan
Saudara, pernahkah anda mendengar orang berkata seperti ini : “Kurang baik apa coba saya, sebagai atasan terhadap pekerja atau karyawan saya. Tetapi mereka perilakunya seperti itu” atau “Kurang baik apa coba kami sebagai orang tua kepada anak-anak kami, seluruh apa yang dia minta dan kami pikir itu baik bagi dia pasti akan kami berikan kepadanya, tapi kenyataannya ia sering mengecewakan kami sebagai orang tua”. Kalau anda pernah mendengar kalimat seperti ini atau mungkin anda sendiri pernah mengatakannya “Kurang baik apa coba saya” sebenarnya ingin mengatakan saya sudah berusaha yang terbaik tapi hasilnya tidak seperti yang diharapkan. Lalu ketika saudara dan saya sudah melakukan suatu perbuatan yang baik tetapi tidak ada hasil maka yang bisa kita lakukan adalah kita terluka dan marah. Bahkan tragisnya seringkali perbuatan baik itu terhenti, seringkali bahkan berubah menjadi perbuatan yang kurang baik. Dari Injil Yohanes 20:11-29 kita menemukan hal yang sama dengan murid-murid Yesus. Mereka mungkin berkata “Kurang baik apa kami, bukankah kami telah mempercayakan seluruh hidup kami kepada Yesus. Tetapi toh sekarang semuanya sudah tidak artinya lagi karena Yesus yang selama ini kami percayai, Ia sudah mati dan dikubur apalagi sekarang juga kubur Yesus kosong, yang artinya mayat Yesus telah dicuri orang. Bukan hanya sampai disitu saja tetapi murid-murid sampai kepada satu tahap dimana hidup mereka berhenti, mandeg atau macet. Mereka tidak berbuat apa yang sepatutnya dan bahkan hidup seperti orang yang tidak berpengharapan sama sekali. Hal itu terlihat jelas pada diri Maria Magdalena, Thomas dan murid yang lain. Bahkan Maria Magdalena sama sekali tidak mengenali diri Yesus yang berada di dekatnya. Bahkan juga Maria Magdalena tidak mengenali suara Yesus saat Yesus bertanya: "Ibu, mengapa engkau menangis? Siapakah yang engkau cari?" (Yoh. 20:15). Sebab Maria Magdalena menduga bahwa pria yang sedang berbicara kepadanya adalah seorang penunggu taman yang telah mencuri jenazah Yesus. Itu sebabnya Maria Magdalena kemudian berkata: "Tuan, jikalau tuan yang mengambil Dia, katakanlah kepadaku, di mana tuan meletakkan Dia, supaya aku dapat mengambil-Nya" (Yoh. 20:15). Maria Magdalena menjadi sadar bahwa Dia adalah Yesus yang bangkit, setelah Tuhan Yesus memanggil namanya. Ketika Maria Magdalena berupaya memegang dan memeluk Tuhan Yesus, dengan segera Kristus berkata: "Janganlah engkau memegang Aku, sebab Aku belum pergi kepada Bapa, tetapi pergilah kepada saudara-saudara-Ku dan katakanlah kepada mereka, bahwa sekarang Aku akan pergi kepada Bapa-Ku dan Bapamu, kepada Allah-Ku dan Allahmu" (Yoh. 20:17). Perkataan Tuhan Yesus tersebut menimbulkan kebingungan bagi banyak orang. Sebab kepada Tomas yang tidak percaya, Tuhan Yesus justru berkata: "Taruhlah jarimu di sini dan lihatlah tangan-Ku, ulurkanlah tanganmu dan cucukkan ke dalam lambung-Ku dan jangan engkau tidak percaya lagi, melainkan percayalah" (Yoh. 20:27). Tuhan Yesus justru menyuruh Tomas untuk memegang bekas luka-luka di tubuhNya. Demikian pula di Injil Lukas menyaksikan bagaimana Tuhan Yesus menyuruh para muridNya untuk menyentuh tubuhNya agar mereka percaya (Luk. 24:39). Jika demikian, mengapa Tuhan Yesus melarang Maria Magdalena untuk menyentuh tubuhNya? "Janganlah engkau memegang Aku” harus dipahami sebagai suatu perintah agar Maria Magdalena tidak berupaya untuk terus memegang dan memeluk diriNya. Karena itu teguran Tuhan Yesus kepada Maria Magdalena kemudian diikuti dengan suatu tugas pengutusan, yaitu: “Tetapi pergilah kepada saudara-saudara-Ku dan katakanlah kepada mereka, bahwa sekarang Aku akan pergi kepada Bapa-Ku dan Bapamu, kepada Allah-Ku dan Allahmu" (Yoh. 20:17). Kristus yang bangkit pada satu pihak berkenan menyatakan diriNya kepada Maria Magdalena, tetapi pada pihak yang lain Kristus yang bangkit mengutus Maria Magdalena untuk menjadi saksi kebangkitanNya. Jadi sesungguhnya peristiwa Paskah, peristiwa kebangkitan Yesus hendak mengajarkan satu hal yang sangat penting yaitu sekalipun kita telah berusaha mengerjakan segala sesuatu dengan sebaik mungkin namun realita hidup berkata sebaliknya jangan pernah berhenti berkarya, jangan pernah berhenti melayani Tuhan, atau seperti tema firman Tuhan pada hari ini jangan pernah berhenti berbagi berkat Tuhan. Bukankah hidup kita seringkali seperti Maria Magdalena ketika semua yang terbaik sudah dilakukan namun realita hidup ternyata berkata sebaliknya, saat itu Maria Magdalena hidupnya menjadi mandeg total, bahkan sekalipun Yesus sudah didekat dia namun dia tetap tidak menyadarinya. Namun Yesus yang bangkit serta berjumpa dengan Maria Magdalena ingin mengatakan jangan pernah berhenti ketika realita hidup tidak seperti yang kita harapkan, bahkan Tuhan Yesus memberi tugas pengutusan kepada Maria untuk berbagi kabar kebangkitan. Mari dengan kuasa kebangkitan Yesus Kristus kita terus melanjutkan karya kita. Jangan pernah berhenti untuk melanjutkan tugas dan pengutusan walaupun banyak tantangan dan kesulitan menghadang namun teruslah bekerja, berkarya dan berbagi indahnya kasih karunia Tuhan.
Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kepada yang baru pertama kali datang, kami juga sambut dengan sukacita. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會熱烈歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬 拜，願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且 將蒙恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，祈請新來的朋友不吝留下 姓名，地址與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, IIB & III dilayani oleh Pdt. Jonathan F. Lopulalan dari GKI Kota Modern, Tangerang. Kebaktian II A dilayani oleh Pdt. Philip Lo dari Gereja Kristus Tuhan (GKT) Jakarta. Majelis mengucapkan terima kasih atas pelayanannya. Pada hari ini Pdt. Suriawan Edhi melayani pemberitaan Firman Tuhan di Gereja Kristus Yesus (GKY) Kelapa Gading Jakarta.
講台事奉 今日第一二 B 三堂崇拜會承蒙印尼基督教會當市榮美堂羅報恩牧師蒞臨本 堂証道。第二 A 堂華語崇拜會承蒙椰城主基督教會羅立修牧師蒞臨本堂証 道。長執會謹向神僕人們致謝，願神賜福我們的敬拜。 今日本堂王中林牧師在椰楓基督耶穌教會國語堂証道侍奉。
03. SEKOLAH ALKITAB MALAM (SALAM) Sekolah Alkitab Malam akan diadakan kembali pada setiap Rabu, Tgl. 22, 29 April 2015 & Tgl. 06 Mei 2015 Pk. 18.30 WIB. Membahas tentang “Kitab Pengkhotbah” yang akan dibawakan oleh Pdt. Suriawan Edhi. Mengundang jemaat untuk menghadirinya.
聖經課程 本堂四月廿二日，廿九日，五月六日，每逢星期三，晚上六時半，將舉行 聖經課程聚會，講題：傳道書，講員：王中林牧師。請弟兄姐妹們參加.
04. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda sekalian untuk mengikuti Persekutuan Pemuda pada hari Minggu, Tgl. 26 April 2015, Pk. 12.30 WIB, di Aula St. John Lt. II, dengan tema: “ Tanda-tanda Gereja Sejati “, Pembicara: Pdt. Harianto Suryadi.
青年團契 青年團契於 四月廿六日，星期日，中午十二時半，在聖約翰學校二樓禮堂 將舉行聚會。講題：“真教會的記號 ”講員：郭南建牧師 。 請弟兄姐妹 們鼓勵青年朋友們參加。
05. KOMISI USIA INDAH Persekutuan Komisi Usia Indah akan diadakan pada hari Jumat, Tgl. 08 Mei 2015 Pk. 10.00 WIB. Tema: “Kehidupan yang Tidak Sia-sia” dibawakan oleh Ev. Lily Suwandi. Bertempat di Ruang Yohanes. Mengundang jemaat untuk menghadirinya.
佳齡團契 佳齡團契於五月八日，星期五，上午十時正, 在約翰禮堂舉行佳齡聚會， 講題:“不枉此生”，講員：王蕓華傳道。請年齡五十五嵗以上的弟兄姐妹 踴躍參加。 Hal-3
Warta Jemaat
06. PERSEKUTUAN WILAYAH Persekutuan Wilayah akan diadakan pada hari Sabtu, Tgl. 02 Mei 2015, jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut, dapat menghadirinya.
家庭聚會 區域性家庭聚會安排如下，請該區附近的弟兄姐妹們參加。 WILAYAH 地區
WAKTU 日期/時間
Rayon: Yakobus Dkn. Herry KH.
Sabtu Tgl. 02 Mei 2015 Pk. 18.00 WIB.
D 12 Lilis Suryadi
五月二日
PENTALAYANAN
TEMPAT 地點
Kediaman Ibu Lilis Suryadi Pengkotbah: Ev. Bunawan K. Jl. KH. Syadan No. 15 Liturgis : Dkn. Titus SH. Palmerah, Kebon Jeruk Gitaris : Ivan K. Jakarta Barat Telp. 021-5495219, HP.0817-9109600.
07. RANGKAIAN IBADAH PENTAKOSTA Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk hadir dalam Rangkaian Ibadah Pentakosta: Kebaktian Kenaikan Tuhan Yesus pada Kamis, 14 Mei 2015 Pk. 09.30 WIB. Di Ruang kebaktian utama; Kebaktian Doa Menjelang Pentakosta mulai 15 Mei – 23 Mei 2105 di Ruang Yohanes; Kebaktian Umum Pentakosta pada Minggu, 24 Mei 2015 dalam Kebaktian umum I, II A, IIB & III. Rangkaian Kebaktian Doa menjelang “Spiritualitas Doa Bapa Kami” sbb:
Pentakosta
tahun
2015
dengan
Tema:
五旬節日 請弟兄姐妹們參加五旬節連續聚會：（一）耶穌升天節於五月十四日，星 期四，上午九時半。（二）迎接五旬節禱告聚會於五月十五日至廿三日。 （三）聖靈降臨節崇拜會於五月廿四日。今年五旬節連續聚會的主題： “主禱告文 ”。 No.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Hal-4
WAKTU
TEMA
14 Mei 2015 Kamis Pk. 09.30 15 Mei 2015 Jumat, Pk. 18.30 16 Mei 2015 Sabtu, Pk. 18.30 17 Mei 2015 Minggu KU 1-3 18 Mei 2015 Senin. Pk. 18.30 19 Mei 2015 Selasa Pk. 18.30 20 Mei 2015 Rabu Pk. 18.30 21 Mei 2015 Kamis, Pk. 18.30 22 Mei 2015 Jumat, Pk. 18.30 23 Mei 2015 Sabtu, Pk. 18.30 24 Mei 2015 Minggu, KU 1-3
HARI KENAIKAN TUHAN YESUS “Kenaikan Tuhan dan Hidupku Kini” Bapa Kami Yang Di Surga (Matius 6:9a) Dikuduskanlah Nama-Mu (Matius 6:9b) Tuhan, Ajarlah Kami Berdoa (Lukas 11:1, Matius 6:5-8) Datanglah Kerajaan-Mu (Matius 6:10a) Jadilah kehendak-Mu di Bumi seperti di Surga (Matius 6:10b) Berikanlah Hari ini Makanan Kami Yang Secukupnya (Matius 6:12) Ampunilah Kami seperti Kami Mengampuni ( Matius 6:12) Lepaskan dari Pencobaan dan yang Jahat (Matius 6:13a) Kerajaan Kuasa Kemuliaan Milik-Mu selamanya- Amin (Matius 6:13b) HARI PENTAKOSTA Roh Kudus Kobarkanku Jadi Berkat
PEMBICARA
Pdt. Simon Stevie Pdt. Rendy A. Chung Pdt. Yohanes Lie Han Ing Pdt.Karyanto Gunawan Pdt. Hendra G. Mulia Pdt. David Purnomo Pdt. Reefo C. P. Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Hengky Setiawan Pdt. Benyamin Uriel Pdt. Ramli Lumintang Ev. Felis M. (Keb. IIA) Warta Jemaat
08. KEBAKTIAN FIRMAN & DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan bagi setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk bergabung dalam Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis Pk. 18.30 WIB. Mari kita membangun gereja Tuhan dengan mengawalinya dalam doa.
禱告聚會 禱告是信徒靈命操練，禱告是信徒生命中的力量。請弟兄姐妹們踴躍參加 每逢星期四晚上六時半的禱告聚會。讓我們以禱告來重建並興旺教會。
09. KMPI Seiring berjalan waktu Misi Pengabaran Injil (MPI 25) telah memasuki pertengahan tahun (periode September 2014 - Agustus 2015), dengan demikian mendekati waktu akhir. Untuk itu marilah kita meninjau sejauh mana janji iman yang telah kita penuhi dan melakukan pembayaran MPI 25, agar dana misi penginjilan dapat disalurkan dengan baik. Tuhan memberkati!
差傳年會 本堂長執會向已支持第廿五屆差傳年會信心奉獻付清者表示感謝（2014 年 9 月至 2015 年 8 月）。此外我們也提醒還未付清差傳奉獻者，希望能立即 奉獻，使資金可以根據所預定的分配來使用。願神賜福。
10. BERITA DUKACITA Telah berpulang ke rumah Bapa di Surga, Almh. Phoa Han Nio (mama dr. Bp. Gunawan Harkristamara pada hari Jumat, 17 April 2015. Jenazah disemayamkan di Rumah Duka Husada Ruang A. Kiranya keluarga yang ditinggalkan mendapat penghiburan dari Tuhan.
同表哀悼
本堂 Gunawan Harkristamara 弟兄的母親於四月十七日，星期五，已逝世安息 主懷。本堂長執教牧向喪家們同表哀悼，願神安慰家屬。 11. PERSEKUTUAN DOA WANITA Persekutuan Doa Wanita PGTI akan diadakan pada hari Senin, Tgl. 27 April 2015 Pk. 10.00 WIB. di Gereja Kristen Baptis Jakarta Jemaat Krekot, Jl. Samanhudi No. 22 Krekot, Jakarta Pusat. Mengundang kaum wanita untuk menghadirinya.
印華基聯
印華基聯於四月廿七日，星期一，上午十時正，在椰城浸信會為道堂舉行 姐妹連禱聚會。請姐妹們參加。
12. MANDARIN GATHERING PGTI Mengundang jemaat untuk hadir dalam Mandarin Gathering yang diadakan pada Sabtu, Tgl. 25 April 2015 Pk. 10.00 WIB. Tema: Tantangan Gereja-gereja Tionghoa – Gereja Yerusalem atau Antiokhia? Pembicara Rev. Ross Paterson (Taiwan) Hanya dalam bahasa Mandarin. DI Wisma PGTI Lt. III, Jl. Sentani No. M 27, Kemayoran, Jakarta Pusat.
印華基聯
印華基聯於四月廿五日，星期六，上午十時正，在基聯樓舉行華語聯誼聚 會。講員：臺灣，Ross Paterson 牧師，講題：華裔教會的挑戰。單用華語。 請弟兄姐妹們參加。
13. BERITA KELAHIRAN Majelis mengucapkan selamat atas kelahiran putri pertama anak pertama dari Bp. Dicky Setiawan & Ibu Verani Kurniati S. Yang bernama Abilene Eleonora Setiawan pada hari Kamis, Tgl. 16 April 2015. Tuhan Memberkati.
弄瓦消息 Dicky S.弟兄與 Verani K. 姐妹於四月十六日，星期四，蒙神賜恩一位女嬰名叫 Abilene Eleonora Setiawan。本堂長執會祝賀幸福的夫妻弄瓦之喜。願神賜福！ Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 12 April 2015 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Pemuda Kebaktian Komisi Dewasa Kebaktian Komisi Wanita Kebaktian Komisi Usia Indah Kebaktian Firman dan Doa Kebaktian St. John Bungur Kebaktian St. John Bekasi
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Pria Wanita Jumlah Target Persembahan 51 91 142 230 Rp. 3.815.000 30 51 81 115 Rp. 1.829.000 81 93 174 280 Rp. 5.005.000 29 35 64 95 Rp. 1.153.500 461 720 Rp. 11.802.500 57 51 108 Rp. 1.042.000 30 32 62 Rp. 566.100 13 11 24 Rp. 304.000 21 14 35 Rp. 1.020.000 53 53 Rp. 786.000 21 92 113 Rp. 840.000 11 23 34 -----Rp. 2.135.500 Rp. 9.217.500
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
19 April 2015 26 April 2015 Rayon: Paulus
Dkn. Liem Ay Ming
: Kas Gereja & Dana Sinodal & Dana Klasikal : Kas Gereja & Dana Diakonia DATA KEHADIRAN PERSEKUTUAN WILAYAH D-04 Hari / Tgl. Kediaman Endang S. Sabtu, 11 April 2015 Ibu Endang Supraptiwi
Yang hadir 16 Orang
DOA SYAFAAT 代禱事項 為印尼國家的政治，經濟， 局勢，治安穩定代禱。 為本治堂在“丝绸花园”新村所 开办的宣道所发展代禱。 為本堂長執教牧同心協力事奉 主，興旺福音，榮神益人代禱。
NO
1 2 3
為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，周啓定，李美英， 楊成芳，郭兆璋, 孔彔英， 林淑梅，沈榮康師母，曾玉珍， 謝青山
4
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong. Kesehatian kerjasama Majelis Jemaat (Penatua, Diaken, Hamba Tuhan) dalam melayani Tuhan. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Tjioe Khee Ting, Lie Mei Ing, Yang Cheng Fang, Kwee Tiauw Tjiang, Ratnasari Kartika, Lie Sin Yung, Liem Siok Mei, Ev. Lilian Simeon, Maya, Cen Ie Cing, Bong Siu Jun, Oni Herawati, Tse Ching San.
要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，拿供物來進入他的院宇。 Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya, bawalah persembahan dan masuklah ke pelataran-Nya! ( 詩篇 Mazmur 96:8 )
Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 19 April 2015 PELAYANAN
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB KEBANGKITAN ADALAH PENERIMAAN
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu 、 Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Petugas LCD Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
本周崇拜聖工分配
Pdt. Jonathan F.Lopulalan
Pdt. Jonathan F.Lopulalan
Dkn. Herman Widjaja
Dkn. Shierly Puspitawati Handika
Dkn. Mariani S.*
Dkn. Wahyudi W.*
Dkn. Paulus SH *
Pnt. Seteriadi TD.*** Hotman C. Lie Linda Lio Pnt. Lia WW. Lenny S.
David TW.*** Henky
Eveline*** Tim F
Yosie, Mungni Novi, Reza
Reza, Merry Vivi K, Jimmy
KPPK 6, 183, 185, 417, 352, 199. Kisah Rasul 3:12-19, Mazmur 4, I Yohanes 3:1-7, Mazmur 96:8 Ens.Hosana/VG.GKI Gloria Ps. Anugerah Andriyanto H. Geoffrey Lie Indra Sanjaya & Ny Darwin, Renny Ng Tek Ie Sindra, Kiki Liu Kiuk Tjau Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Rudy Handaya Dkn. Titus SH. Dkn. Willy K. Darwin Dkn. Mariani S. Sindra Denny Pribadi Oky Hendra Atmadja
Pdt. Jonathan F.Lopulalan
Lukas 24:36-48.
Mikado Tarmizi, Chen Ai Chu Dianawati Gunawan Dkn. Shierly Yotani Tarmizi Gunawan
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
第二堂華語崇拜會，早上九時半
譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
主題:“信與傳復活的主” Pengkotbah 羅立修牧師 莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah 藍菊珍執事 Pemimpin Liturgi Penerjemah Liturgi 莊寶梅傳道 Majelis Bertugas 揚美招長老* Lektor 張秋梅執事*** *** 黃嫦月姐妹 Pianis 黃陸壹姐妹 Organis 小組合唱 Puji-Pujian 李麗玲姐妹 Petugas LCD 賴新福夫婦 Penyambut 揚美招長老 陳堯宗弟兄 王珍美姐妹 丘美梅姐妹
Kolektan
Pdt. Philip Lo Ev. Lydia Tjong Dkn. Sarina Ev. Lydia Tjong Pnt. Meiliana S.* Dkn. Rita Thomas*** Christine K. Irene K. VG. KUI Lie Linda Lio Lay Sin Fu Pnt. Meiliana S. Chen Yao Chung Wang Cen Mei Chiu Mei Mei
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 26 April 2015
工分配
PELAYANAN
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Petugas LCD Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
KEBAKTIAN I 07.00 WIB
下周崇拜聖工分配 KEBAKTIAN II B 09.30 WIB
KEBAKTIAN III 17.00 WIB
TAWARAN SANG GEMBALA AGUNG: HIDUP BERKELIMPAHAN BERSAMA KOMUNITAS
Pdt. Andreas Himawan Pnt. Lia WW.
Pdt. Andreas Himawan Dkn. Willy K.
Pdt. Andreas Himawan Caroline
Dkn. Liem Siok Eng*
Dkn. Wahyudi W.*
Dkn. Paulus SH.*
Dkn. Herry KH.*** Nia Teddy Dkn. Willy K. Julita
Bekti W.*** Luke
Agustinus*** Tim E.
Wahidin, Dewi Karina
Garry, Novi Effendi, Christsia
KPPK 10, 253, 193, 288, 276, 271. Kis Ras 4:5-12, Mazmur 23, I Yohanes 3:16-24, Yohanes 10:11-18. Maleakhi 3:10 PS. Samuel PS. SD. St. John Arpin Jason Handika Hardy & Ny Carel, Irma Rio, Stephanie Andriyanto H Chandra, Lilis Agustinus Siska, Susanti Yolanda Pnt. David TW Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Shierly Yotani Dkn. Ho Mei Lien Dkn. Rudy H. Rio Carel Dkn. Mariani S. Agustinus Chandra Tan Bun Siu Betty D.
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“與團體分享豐盛的生命” Pengkotbah 蔡振堂牧師 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Kotbah 張秋梅執事 Pemimpin Liturgi Penerjemah Liturgi 鄭愛鳳牧師 Majelis Bertugas 蔣愛蒂長老* Lektor 藍菊珍執事*** *** 黃嫦月姐妹 Pianis 黃陸壹姐妹 Organis 百基拉詩班 Puji-Pujian 蔡佳君姐妹 Petugas LCD 陳堯宗弟兄 Penyambut 溫毓民弟兄 黄漢茂弟兄 Kolektan 練雲娥姐妹 李元香姐妹 羅哈雅姐妹 吳雅玉姐妹
Pdt. Daniel Tjahyadi Pdt. The Ay Fung Dkn. Rita Thomas Pdt. The Ay Fung Pnt. Jana Etiana* Dkn. Sarina*** Christine K. Irene K. PS. Priskila Edina Chen Yao Chung Wen Ie Ming Huang Han Mao Lien Yin Ngo Lie Yen Siang Rohaya Go Ya Ie
Ayat Pembukaan: Mazmur 63:2-5; Bacaan Bertanggapan: No. 48. Hlm 732, Mdr. hlm. 720 . Ayat Persembahan: Maleakhi 3:10; Lagu-Lagu: KPPK. 2, 253, 193, 288, 271, 53.
Hal-8
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema PEMAHAMAN ALKITAB (RABU, 19.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara
晨禱會
下周 MINGGU DEPAN
(19/04)
(26/04)
Pdt. Tjen Benny Art of Worship (26/04)
Pdt. Suriawan Edhi Pancarkan Kasih (10/05)
Pdt. Harianto Suryadi Tanda-Tanda Gereja Sejati? (21/04)
Hati Yang Miskin: Menemukan Kehendak Bapa (28/04)
Ev. Pierre Tilaar Ev. Tjwa Ie Mee Sieny Tantangan Bagi Manusia Allah (22/04) Sekolah Alkitab Malam (29/04) Sekolah Alkitab Malam Pdt. Suriawan Edhi Kitab Pengkhotbah (I)
Pdt. Suriawan Edhi Kitab Pengkhotbah (II)
(23/04)
(30/04)
Komisi Dewasa Pdt. Meitha Sartika
Komisi Usia Indah Ev. Lydia Novelia
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SENIN, 20/04 Imamat 6 Dkn. Rony E.B.
SELASA, 21/04 Imamat 7 Bp. Timbul
RABU, 22/04 Imamat 8 Pdt. Suriawan E.
KAMIS, 23/04 Imamat 9 Pnt. Joseph W.
JUMAT, 24/04 Imamat 10 Pdt. Reefo C.P.
Pokok Doa 1
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
Pokok Doa 4
Pokok Doa 5
Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para HambaTuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-SW-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA (SENIN, 02/03) Sari, Poppy, Ervina.
Hal-9
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH
LAINNYA
(RABU, 04/03) 佘清荣， 許秋梅 ， Yayah。
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada keluarga atau kenalan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB.
讓我們同心支持“亞蘭素德拉”（絲綢花園）新村的佈道所。崇拜會於每逢 星期日，上午十時正。請兄姐們通知住那一帶的親戚朋友來參加。讓我們 禱告紀念，遵行大使命，興旺福音領人歸主。 ***** YOUTH FELLOWSHIP POS JEMAAT ALAM SUTERA ***** Pos PI Alam Sutera mengajak jemaat GKI Bungur untuk menjangkau para Pemuda/i sekitar Alam Sutera dengan mendoakan dan menghadiri Youth Fellowship (bahasa Inggris-Indonesia) pada setiap Minggu ke I dan III, Pk. 17.30 WIB.
JADWAL PENATALAYANAN 日期 HARI 時間 WAKTU 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 星期日 MINGGU I / III 下午五時半 17.30 星期二 SELASA 晚上七時 19.00
POS JEMAAT ALAM SUTERA 聚會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青年聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN Koordinator
MINGGU INI (19/04) Peter Tololiu
MINGGU DEPAN (26/04) Dkn. Lauw Hui
Pengkotbah
Pdt. Benjamin Uriel
Pdt. Reefo C. Panambunan
Pemimpin Liturgis
Pnt. Hadi Wiratama
Dkn. Liem Ay Ming
Pemandu Nyanyian
Yulia dan Delly
Maria, Melly
Pemusik
Jessica
Tim musik Bungur
Penyambut/Kolektan
Fondra, Anna
Sisca, Christy
Konsumsi
Anna
Pnt. Lia WW.
Umum/LCD
Josafat
Peter Then
Tim Pendukung
GKI Kota Modern
GKI Bungur
JUMLAH KEHADIRAN & PERSEMBAHAN MINGGU LALU MINGGU II 12 April 2015 JUMLAH KEHADIRAN JUMLAH PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA WANITA 18 34 Rp. 805.000
PRIA 16
ANAK-ANAK PRIA WANITA 3 8 11 Rp. 75.000
TOTAL 45 orang Rp. 880.000
Warta Jemaat
TODAY DEVOTION
今日默想 以弗所書 2：4-8
信心
“你們得救是本乎恩，也因著信....也不是出於行為，免得有人自誇。”弗 2：8 信心包括明白神的應許如何應驗在自己身上。 信是相信耶穌，信心的意思是認識祂是誰，知道祂教導我們神國的事，明白祂行 神蹟為顯明祂是從神而來的，相信祂為罪人死在十字架上，信心也是相信耶穌為 我的罪受死，因著信我知道耶穌愛我。信心包括知識和確據，它關乎我們頭腦的 認知和心靈的跟從。 信心是從聽聞“神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅 亡，反得永生”（約翰福音 3:16）這個信息開始的。“神既有豐富的憐憫，... 當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來“。 我們明顯看到，信心是值得擁有的，它把耶穌放在我們的腦袋和心靈裡。 然而我們卻無法靠自己製造信心，帶給我救恩和叫我在神國裡有份的信心，本身 也是神的恩賜，真是奇妙！ 意思就是，一共有兩種恩賜：第一是神借基督彰顯的愛;第二是讓耶穌進入我們 生命的信心。 這就是恩典了！你願意接受這位獨一真神賜給你的恩賜嗎？ 禱告 父神啊，祢的恩典何等偉大，求祢賜我信心的恩賜，主耶穌，求祢住在我心中， 幫助我的信心天天增長。奉耶穌的名禱告，阿們。 Ephesians 2: 4-8
FAITH "By grace you have been saved, through faith ... not by works, so that no one can boast." Ephesians 2: 8 Faith includes knowing the way that the promises of God apply to me. Faith is believing in Jesus. It means knowing about him, that he taught about the kingdom of God, that he performed miracles showing that he was sent from God, and that he died on the cross for sinners. It also means being confident and sure that Jesus died for my sins. Through faith I know that Jesus loves me. Faith involves knowledge and assurance, and it is also a relationship that involves both head and heart. Faith comes from hearing the message "God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life" (John 3:16). And "God, who is rich in mercy , made us alive with Christ even when we were dead in transgressions. " It's easy to see that faith is very desirable-it fixes Jesus firmly in my mind and heart. But I can not create faith in myself. Amazingly faith that brings me the gift of salvation and a place in the kingdom of God is itself a gift! This means there are two gifts: God's love shown in Jesus, and the faith that brings Jesus into our lives. That's grace! Do you accept these gifts from the one true God for you? Prayer Father God, your grace is magnificent. I ask you for your gift of faith. Lord Jesus, make your home in my heart and help me grow in faith each day. Amen. Hal-11
Warta Jemaat
2015 年 04 月 19 日
19 April 2015
坐 立 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 坐 立
Persiapan & Puji-Pujian Sambutan & Warta Prosesi Masuk: (musik KPPK 1) Menyanyi: Hormat Diberi, KPPK 2 Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Mazmur 117:1-2 Menyanyi: Aku Milik-Mu, O Tuhan Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Ku Tinggalkan Dosaku Bacaan Bertanggapan: 57/h. 775 Paduan Suara: Menyanyi: Seperti Rusa Rindu Air
D B B B B D D D D D D B
讀經禱告: 經書宣讀： 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道: 羅立修牧師 “信與傳復活的主” 靜默禱告 代禱祈求 使徒信經
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Philip Lo
D D D D
坐 坐 立
Saat Teduh Doa Syafaat Pengakuan Iman Rasuli
D D B
奉獻經訓：詩篇 96:8 會衆唱詩：聖歌 199 奉獻禱告：
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Mazmur 96:8 Menyanyi: Jaminan Mulia Doa Persembahan:
D D B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：哈利路亞，阿們 畢會儀式
立 立 立 立
Menyanyi: Doxology, KPPK 53 Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
默禱散會
坐
Saat Teduh - Ibadah Selesai
D
讚美敬拜 歡迎報告 序樂入殿：(聖歌 1 音樂) 會衆唱詩：榮耀頌，聖歌 2 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：詩篇 117:1-2 會衆唱詩：聖歌 183 悔罪禱告： 會衆唱詩：聖歌 185 啓應經文：聖 57, 743 頁 詩班獻唱: 會衆唱詩：聖歌 417
詩篇 117:1-2
“Kebangkitan Adalah Penerimaan”
Mazmur 117:1-2
萬國啊，你們都當讚美耶和華！萬民哪，你們都當頌讚他！ 因為他向我們大施慈愛；耶和華的誠實存到永遠。你們要讚美耶和華！ Pujilah TUHAN, hai segala bangsa, megahkanlah Dia, hai segala suku bangsa! Sebab kasih-Nya hebat atas kita, dan kesetiaan TUHAN untuk selama-lamanya. Haleluya! Hal-12
Warta Jemaat
