17 Juli 2016 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 4 --- Yang Cinta Pada Tuhan, Datanglah VOTUM PL : “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya” U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin! SALAM PL : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara sekalian” U : dan menyertai Saudara juga. KATA PEMBUKA: NYANYIAN JEMAAT: KPPK 40 --- Yesus Anak Allah DOA PENGAKUAN DOSA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 179 --- Kini Ku Milik Yesus BERITA ANUGERAH: PL : … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. U : Syukur kepada Allah. (jemaat saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”) NYANYIAN JEMAAT: KPPK 184 --- Yesus Tuhan, Aku Datang DOA PELAYANAN FIRMAN PEMBACAAN ALKITAB Bacaan Pertama: Kejadian 18:1-10 L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Antar Bacaan: Mazmur 15 Bacaan Kedua: Kolose 1:15-28 L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Bacaan Ketiga: Lukas 10:38-42 PF : … Demikianlah Injil Yesus Kristus. Berbahagialah mereka yang mendengarkan Firman Allah dan yang memelihara-Nya. Haleluya! U : (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! Haleluya! KOTBAH: “BERJUMPA DENGAN ALLAH YANG HIDUP ” SAAT HENING PADUAN SUARA PENGAKUAN IMAN RASULI DOA SYAFAAT NAS PERSEMBAHAN : Mazmur 76:12 NYANYIAN JEMAAT : KPPK 330 --- Kini Ku Mau Tuhan KOLEKTE DOA PERSEMBAHAN NYANYIAN JEMAAT : KPPK 233 --- Aku Percaya pada-Nya DOXOLOGY: KPPK 53 PENGUTUSAN PF : Arahkanlah hatimu kepada Tuhan U : Kami mengarahkan hati kami kepada Tuhan PF : Jadilah saksi Kristus U : Syukur kepada Allah PF : Terpujilah Tuhan U : Kini dan selamanya BERKAT PF : Kini pergilah dengan damai sejahtera & terimalah berkat Tuhan… U : (menyanyikan) Haleluya! (5x) Amin! (3x) PROSESI KELUAR
Hal-1
Warta Jemaat
B B
B
D D D D B B B D D
D D D B D D D D B B B B B
B B
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“PERGILAH DAN PERBUATLAH DEMIKIAN”
Lukas 10:25-37
Ev. Rutche Natalia Laude
Saat ini banyak peristiwa yang menggambarkan hilangnya kepedulian manusia terhadap sesamanya. Banyak orang hanya menjadi manusia tetapi tidak menjadi sesama manusia. Bahkan banyak manusia menjadi serigala bagi sesamanya (Homo Homini Lupus). Menjadi manusia terjadi pada saat kita dicipta, tetapi menjadi “sesama manusia” adalah saat dimana kita mengasihi sesama kita. Pertanyaannya “Sesama manusia” itu siapa? Menariknya, pertanyaan ini pun ditanyakan oleh seorang ahli taurat. Memang pertanyaannya ini bertujuan untuk mencobai Yesus, sebab bagi orang Yahudi, “Sesama manusia” itu adalah sesama Yahudi. Orang non-Yahudi = kafir. Konsep inilah yang ingin Yesus luruskan! YESUS AJARKAN UNTUK MENGASIHI SEMUA ORANG DENGAN TINDAKAN YANG NYATA. JADI, PERGILAH KE SEMUA ORANG PERBUATLAH KASIH YANG NYATA Kasih yang Yesus ajarkan adalah kasih yang bertindak. Love is a verb, not a noun. Kasih itu kata kerja, bukan kata benda. Sehingga mengasihi itu bekerja, bukan berdiam diri. Dan untuk menjelaskan ini, Yesus pakai perumpamaan untuk si ahli taurat itu. Ada seorang Yahudi turun dari Yerusalem menuju ke Yerikho. Dan hari itu, si Yahudi itu jadi korban perampokan dan ditinggalkan setengah hidup. Lalu datanglah seorang Imam dan Lewi. Namun rupanya mereka hanya melihat dan melewatinya dari seberang jalan. Mengapa bisa setega itu? Tindakan mereka ini bukan tanpa alasan. Bisa karena: Lelah, sibuk, aturan gereja/agama, mahal, atau ketakutan jikalau ditipu. Alasan mereka sangat masuk akal tapi tidak dapat dibenarkan sebab mereka lebih mengutamakan kenyamanan dan keamanan dibanding nyawa orang. Yang tidak disangka2, justru datang dan melakukan sesuatu yang luar biasa. Dialah si Samaria. Alkitab mencatat tentang si Samaria ini: Tergeraklah hatinya oleh belas kasihan, maka ia menolong. Ia mirip seperti Yesus. Ketika melihat orang yang sedang dalam kesulitan, dia tidak cuma berkata: Kata2 penguatan, hanya doa, berpangku tangan tapi tindakan nyata. Kasih yang sejati itu diwujudnyatakan, bukan hanya dikatakan. Hari ini kita mirip dengan siapa? Dengan Yesus, atau jangan2 seperti si imam atau Lewi dalam perumpamaan tadi? Yesus ajarkan kasihilah sesamamu: bukan sesama ras saja, bukan keluarga kita saja, bukan yang cocok dengan kita saja, tapi semua… termasuk orang yang menganiaya kita. Sayangnya mengapa gereja masa kini tidak lagi berdampak? Karena kehilangan unsur yang seharusnya ada, yaitu KASIH terhadap sesama. Ravi Zacharias mengatakan bahwa kekristenan sekarang sedang diserang oleh individualisme. Tidak heran, dunia kita dipenuhi orang2 yang merasa sendiri, ditolak, haus kasih sayang dampak logisnya, orang2 yang tidak kenal kasih, tidak bisa berbuat kasih. Mungkin, kejahatan semakin merajalela, berita pembunuhan itu sudah semakin sering kita dengar, mungkin karena sudah semakin sedikit kasih yang diberikan. Marilah kita mengasihi sesama dengan kasih yang nyata. PERTANYAAN SEKARANG: MENGAPA KITA HARUS MENGASIHI SESAMA KITA? a. KARENA KASIHLAH YANG MAMPU MENGUBAH ORANG PERCAYA KRISTUS Orang tidak peduli seberapa banyak kita tahu/kita punya, yang orang nilai adalah adalah seberapa banyak kita peduli. Mungkin kalau hari ini anak2 kita belum berubah, kalau suami kita karakternya masih kasar, dst… mungkin kita kurang mengasihi mereka. Kasih itu bukan hanya perkataan, tapi tindakan, dimana kita mau berkorban, mau melayani. b. KARENA YESUS SUDAH MENCONTOHKANNYA Yesus bukan hanya sekedar asal bunyi, tapi Dia contohkan. Dia disiksa oleh serdadu2 Pilatus..............Dengan tombak2 yang menghunus Ia rela mati menjadi Penebus.....................Agar dosa2ku bisa dihapus Itulah kasih Yesus Tuhan berkata: Pergilah dan lakukanlah! Pergilah ke semua orang, dan perbuatlah kasih yang nyata. Maukah Saudara? Maukah Saudara? Maukah Saudara? Amin.
Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜， 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙 恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，請新來的朋友留下姓名，地址 與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini Kebaktian Umum I, IIA & III dilayani oleh Pdt. Dr. David Hartono dari St. Paul Evangelical Community Church, USA. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanan beliau.
講台事奉 今日第一堂，第二堂華語，第三堂崇拜會承蒙美國聖保羅福音教會張南雄 牧師蒞臨証道。長執會謹向神僕人致謝，願神賜福我們的敬拜。 03. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada hari ini Pk. 11.30, di ruang rapat Majelis Jl. Kadiman. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis pada waktunya.
長執會議 七月十七日，星期日, 上午十一時半，在新的會議室將召開長執聯席 會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。 04. KEBAKTIAN FIRMAN DAN DOA Tuhan begitu rindu menantikan anak-anak-Nya datang bersekutu, menikmati hadiratNya, menerima kekuatan rohani untuk menjalani perjalanan kehidupan ini. Bahkan doa dan persekutuan dengan Tuhan itu bagaikan nafas hidup orang Kristen, mari kita terus bergabung dalam Kebaktian Firman dan Doa mulai Kamis 14 Juli Pk. 18.30 WIB.
歡迎敬拜 與神接近是我們的福分，接著祈禱與聼道，神要賜恩每一個信徒， 禱告如信徒的生命氣息。請弟兄姐妹們參加每逢星期四晚上的禱告聚會。 05. KELAS KATEKISASI BAPTIS Untuk membantu lebih memahami ajaran Kristiani serta memperlengkapi mereka yang akan menerima Sakramen Baptisan Kudus, gereja membuka kelas Katekisasi Baptis periode II Tahun 2016 yang dilaksanakan setiap Minggu, Pk. 08.15 WIB (Setelah kebaktian I). Silakan yang ingin ikut dapat mendaftarkan diri ke kantor TU gereja.
新習道班 本堂每逢星期日早上八時十五分舉行今年第二期的習道班。凡有意學習基 督教信仰並領洗的弟兄姐妹,請向教會辦事處報名參加。 06. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda untuk menghadiri Persekutuan Pemuda pada Minggu, 24 Juli 2016 Pk. 12.30, dengan pembicara: Pdt. Lukman Sitorus dan tema: “Kristen Ateis”.
青年團契 青年團契於七月廿四日，星期日，中午十二時半，在學校二樓將舉行聚 會。講題：“無神論的基督徒”講員：許道路牧師。請弟青年朋友參加。 Hal-3
Warta Jemaat
07. BINA & KEBERSAMAAN BIDANG PERSEKUTUAN Bidang Persekutuan akan mengadakan Pembinaan dan Kebersamaan untuk semua Tim di bidang Persekutuan (Tim Suka, Tim Duka, Tim Kebaktian, Kepala Wilayah, dan Kepala Rayon) pada hari Sabtu, 30 Juli 2016 Pk. 18.00 yg akan dibawakan oleh Pdt. Suriawan Edhi di Aula Saint John (belakang). Tema: “Pelayanan yang Indah dan Menjadi Berkat”. Mengundang seluruh anggota Tim yang terlibat (disediakan makan Pk. 18.00 acara 18.30).
肢體關聯 肢體關聯部於七月卅日，星期六, 晚上六時正，在學校禮堂將舉行聖工人 員培訓聚會，講題：“完美並蒙福的侍奉”講員：王中林牧師。請所有參 與教會聖工的弟兄姐妹們按時參加，聚會前有備晚餐。 08. KEBAKTIAN HUT ke-49 KOMISI WANITA Komisi Wanita akan mengadakan Kebaktian HUT ke-49 pada Selasa, 02 Agustus 2016 Pk. 10.00 WIB. dengan Tema: “Wanita, Jadilah seperti yang Tuhan Kehendaki” Pembicara: Pdt. Abdiel Angkasa. Mengundang jemaat untuk hadir dengan mengajak jiwa baru.
姐妹團契 姐妹團契於八月二日，星期二，上午十時正, 在約翰禮堂舉行第四十九周年 團慶聚會，講題:“成爲神所喜悅的婦女”講員：洪繼育牧師。請姐妹們能 攜帶新朋友踴躍參加。 09. KOMISI USIA INDAH Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 12 Agustus 2016 Pk. 10.00 WIB dengan Tema: “Bagaimana Menghadapi Masa Depan” Pembicara: Pdt. Em. Grace Elim. Mengundang jemaat usia 55 th keatas untuk menghadirinya!
佳齡團契 佳齡團契於八月十二日，星期五，上午十時正舉行佳齡聚會，講題:“如何 面对未來”講員：林黎清牧師。請齡五十五嵗以上的弟兄姐妹們踴躍參加。 10. BINA PRANIKAH Bina Pranikah akan diadakan mulai Senin, 01 – 06 Agustus 2016. Bagi pasangan yang akan menikah wajib mengikutinya dengan mendaftar kepada TU gereja (Sdri. Herlina).
婚姻輔導 本堂於八月一日至六日將舉行婚姻輔導班。凡有意領受證婚祝福禮的弟兄 姐妹們請向教會辦事處報名參加。
11. KOMISI DEWASA 1. Persekutuan Komisi Dewasa, hari Rabu 27 Juli 2016 tema “Wisdom for Knowing God’s Ways (Hikmat dalam memahami jalan dan kehendak Allah). 2. Seminar Komisi Dewasa Klasis Priangan hari Sabtu 6 Agustus 2016 pk. 17.00 di GKI Agape Kelapa Gading, tema “Membaca Tanda-Tanda Akhir Zaman” Pembicara Pdt. Bigman Sirait. Jemaat yang akan hadir harap menghubungi Bp. Yohan Setiadi (0818-195-800) untuk pengaturan keberangkatannya. 3. Pertandingan Persahabatan Komisi Dewasa Klasis Priangan, hari Rabu 17 Agustus 2016 Pk 08.00 – 16.00 di Sekolah Penabur Internasional Kelapa Gading, cabang olahraga yg dipertandingkan: Bulutangkis, Tenis Meja dan Catur. Panitia juga menyediakan booth untuk jemaat yg ingin berjualan makanan, minuman atau barang. Bagi jemaat yang berminat untuk ikut dalam pertandingan atau berjualan dapat menghubungi pengurus Komisi Dewasa GKI Bungur.
成青團契 成青團契於七月廿七日，星期三，將舉行聚會。講題：“了解神旨意的智 慧”。請弟兄姐妹們踴躍參加。 Hal-4
Warta Jemaat
12. BERITA KELAHIRAN Majelis Jemaat mengucapkan Selamat atas Kelahiran putri pertama anak pertama yang bernama Gisella Ruth Tanditya dari Bp. Agus Hajiman A. dan Ibu Ervin Susanti Dani pada Tgl. 8 Juli 2016 di Australia. Tuhan Yesus memberkati!
弄瓦消息
弟兄與 Ervin Susanti Dani 姐妹於七月八日，星期五，蒙神賜恩 一位女嬰名為 Gisella RT。長執會祝賀幸福的夫妻弄瓦之喜。願神賜福！ Agus Hajiman
13. BERITA DUKACITA Majelis Jemaat turut berdukacita atas berpulangnya Almh. Ibu Tjong Djan Lian (Mama dari Ibu Tjong Kim Chui) pada Selasa, 12 Juli 2016. Acara Pemakaman telah dilaksanakan pada Jumat, 15 Juli 2016 di TPU Pondok Rangon, Jakarta. Kiranya Tuhan memberi penghiburan kepada keluarga yang ditinggalkan.
同表哀悼
本堂 Tjong Kim Chui 姐妹的母親，Tjong Djan Lian 姐妹於七月十二日，星期 二，已逝世安息並於七月十五日在 Pondok Rangon 墳場舉行埋葬禮。本堂長 執教牧向喪家同表哀悼，願神安慰家屬。 14. DONOR DARAH Pelayanan Donor Darah akan diadakan pada Minggu, 14 Agustus 2016, Pk. 09.00 WIB. Bertempat didepan Ruang Yohanes. Bagi Saudara/i yang berminat dapat mempersiapkan diri untuk tidak minum obat apapun.
對外聯誼部於八月十四日，星期日，早上九時正，在約翰禮堂前面將舉 行捐血活動。凡有意捐血者請預備自己，須充足休息並勿服用任何藥品。
15. MISI PENGABARAN INJIL Misi Pengabaran Injil tahun 2016 akan melayani di Kalimantan Barat pada Tgl. 07-13 Agustus 2016. Mengundang segenap jemaat yang terbeban untuk bergabung bersama tim dan dapat hadir kelas persiapan setiap hari Rabu Pk. 18.30 WIB. Mohon jemaat dapat mendukung dalam doa.
差傳短宣 本堂差傳部於八月七日至十三日將舉行西加差傳短宣，向當地的許多村民 學生們傳福音。有意參加者請報名並參加每逢星期三晚上六時半的宣教預 備班。願藉此短宣侍奉能興旺福音，領人歸主，榮神益人。 16. JANJI IMAN Mengingat masa periode Misi Pengabaran Injil (MPI ke-26) akan berakhir pada bulan Agustus 2016, marilah kita memenuhi janji iman MPI ke-26 dengan melunasinya, agar dana misi penginjilan dapat disalurkan dengan baik.
差傳奉獻 鑒于第廿六屆差傳將於八月底結束，長執會向已還清承諾奉獻的弟兄姐妹 們致謝，爲了按時並適當支持宣教事工，請尚未還清者履行奉獻。 17. BERITA PENGERJA Majelis mengucapkan terima kasih kepada Ev. Caroline Mangindaan, mahasiswi Sekolah Tinggi Teologi Refomed Indonesia (STTRI) Jakarta yang akan menyelesaikan pelayanan prakteknya (20 Mei - 20 Juni 2016). Kiranya Tuhan memberkati studi dan pelayanannya.
雅加達歸正改革宗神學院馬麗恩傳道在本堂已經結束兩個月實習的事奉。 長執會僅向馬麗恩傳道致謝，但願上帝賜福她他的事奉。
18. BIDANG SARANA & PENUNJANG Sehubungan dengan dimulainya pembangunan sarana lift gereja, marilah kita dengan rasa syukur mendukung, mendoakan, dan memberikan persembahan. Sampai hari ini, sekitar 40% dari anggota jemaat/simpatisan sudah berbagian dalam persembahan, Kami menghimbau semua turut berbagian dalam berkat Tuhan ini. Amplop persembahan lift dilampirkan dalam warta atau di meja penyambutan. Hal-5 Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 10 Juli 2016
Pria
Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A & B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Pemuda Kebaktian Firman & Doa
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Wanita Jumlah Target Persembahan
37 99 32
61 123 35
40 23 14 18
38 29 15 27
98 222 67 387 78 52 29 45
230 395 95
Rp. 2.245.000 Rp. 6.300.000 Rp. 1.498.000 Rp. 10.043.000 Rp. 854.000 Rp. 549.000 Rp. 448.000 -----------
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
17 Juli 2016 24 Juli 2016
: Kas Gereja & Dana Sinodal & Dana Klasikal : Kas Gereja & Dana Diakonia
Doa Syafaat NO
1 2 3
4
代禱事項 為雅加達與印尼國家的政治， 經濟，局勢，治安穩定代禱。 為本堂在“丝绸花园”新村所开 办的宣道所发展代禱。 為本堂於八月份的差傳月的活 動，特別為往西加的短宣團隊代 禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，李美英，孔彔英， 吳國生，郭兆璋, 謝青山， 黃景中，鄭虔慎
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong. Persiapan dan pelaksanaan bulan Misi Agustus 2016, khususnya untuk persiapan Tim Misi Kalimantan Barat. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Lie Mei Ing, Ratnasari Kartika, Wu Kwok Sen, Kwee Tiauw Tjiang, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Tse Ching San, Tedjo Wibowo, The Kin Sin, Ing Lan, Maya, Fenny Wedya, Surianti.
你們許願，當向耶和華你們的神還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給 那可畏的主。 Bernazarlah dan bayarlah nazarmu itu kepada TUHAN Allahmu! Biarlah semua orang yang di sekeliling-Nya menyampaikan persembahan kepada Dia yang ditakuti, (詩篇 76:11 /MAZMUR 76:12)
Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 17 Juli 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Petugas LCD Penyambut
、
Majelis Bertugas & Kolektan
本周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “berjumpa dengan allah yang hidup” Pdt. Dr. David Hartono Dkn. Dedy Gunawan Pnt. Seteriadi TD.*
Pdt. Suriawan Edhi Pnt. David TW. Dkn. Steffen Tjia*
Pdt. Dr. David Hartono Handika Dkn. Paulus SH.*
Dkn. Rudy Handaya*** Hotman Lie Linda Lio Lenny S. Rita R.
Elistya*** Luke
Maggie*** Nia-Denise & Tim
Mungni Novi
Reza Vivi K.
KPPK 4, 40,179, 184, 330, 233, 53. Kejadian 18:1-10, Mazmur 15, Kolose 1:15-28, Lukas 10:38-42. Mazmur 76:12 PS. Anugerah Andryanto H. Prasetia & Ny Arpin & Julita Lie Tjau Tung
Yohan Neni, Surya Mulyadi Rianti, Oky
Dkn. Setiawan A. Dkn. Liem Siok Eng Prasetia Arpin Setio Indriatin
Dkn. Herman Widajaja Dkn. Ho Mei Lien Surya Mulyadi Oky
Sunarto Tarmizi Chen Ai Cu Woen Yanto Tjee Silvia Dkn. Shierly Yotani Tarmizi Woen Yanto
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“與活神相遇” Pengkotbah 張南雄牧師 Penerjemah Kotbah 莊寶梅傳道 Pemimpin Liturgi 郭何祥長老 黃美珠姐妹 Penerjemah Liturgi Majelis Bertugas 藍菊珍執事* 黃秋菊姐妹 Pianis Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 佳齡詩班 Petugas LCD 林旺財弟兄 賴新福夫婦 Penyambut 揚美招姐妹 陳堯宗弟兄 王珍美姐妹
Kolektan
Pdt. Dr. David Hartono Ev. Lydia Tjong Pnt. Kwee Ho Siang Dkn. Huang Mei Zhu Dkn. Sarina* Elizabeth Irene K. PS. KUI Kevin Lay Sin Fu Meliana S. Chen Yao Chung Wang Cen Mei
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 24 Juli 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Petugas LCD Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “Berdoa Kepada Allah Dalam Kerendahan Hati” Pdt. Lukman Sitorus Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Rudy Handaya*
Pdt. Lukman Sitorus Shirley Puspitawati Wahyudi W.*
Pdt. Lukman Sitorus Dkn. Shierly Yotani Dkn. Paulus SH.*
Titus SH.*** Nia Teddy Nori Dkn. Willy K, Julita
Bekti*** Luke & Tim
Christsia*** Nia-Thea & Tim
Wahidin Dewi, Karina
Rio Yolanda
KPPK 6, 272, 274, 287, 284, 283, 53. Kejadian 18:20-32, Mazmur 138, Kolose 2:6-15, Lukas 11:1-13. I Tawarikh 16:29 PS. St. John PS.Samuel/Ens. Hosana Arpin Jesaja Halim & Ny. Hendra Atmadja & Ny. Khiun Tjen Yayah M. Dkn. Herry KH. Dkn. Mariani S. Joseph W. Hendra Atmadja Jesaja Halim
Jason Wawa, Meilina Lina Budi Akiun, Tjipto Dkn. Johanes LH. Dkn. Carel CM. Budi Akiun Tjipto
Martin L. Markus Melly Novi Damie Dkn. Shierly Yotani Damie
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“謙卑地向上帝祈禱” Pengkotbah 駱淑貞牧師 Penerjemah Kotbah 黄奕勤長老 Pemimpin Liturgi 藍菊珍執事 黄奕勤長老 Penerjemah Liturgi Majelis Bertugas 張秋梅執事* 黃秋菊姐妹 Pianis Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 百基拉詩班 Petugas LCD 郭健勇弟兄 陳堯宗弟兄 Penyambut 溫毓民弟兄 黄漢茂弟兄 Kolektan 練雲娥姐妹 李元香姐妹 羅哈雅姐妹 吳雅玉姐妹
Pdt. Daisy Lukman Pnt. Listysutiani Dkn. Sarina Pnt. Listysutiani Dkn. Rita Thomas* Elizabeth Irene K. PS. Priskila Steven K. Chen Yao Chung Wen Ie Ming Huang Han Mao Lien Yin Ngo Lie Yen Siang Rohaya Go Ya Ie
Ayat Pembukaan:Yohanes 4:24 Bacaan Bertanggapan: No. 1 Hlm 693 Mdr. 1 hlm. 749. Ayat Persembahan: I Tawarikh 16:29. Lagu-Lagu: KPPK 6, 272, 274, 287, 284, 53.
Hal-8
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara PERSEKUTUAN USIA INDAH Pembicara Tema
晨禱會
下周 MINGGU DEPAN
(17/07)
(24/07)
Ev. Suma Suharmoko Ketika Saya Terancam
Ev. Evi Santoso Kristen Ateis
(24/07)
(31/07)
Pdt. Lukman Sitorus Kristen Ateis (19/07)
Pdt. Reefo C. Panambunan Crime, Evil, Sin (26/07)
Ev. Winny Salomo Hana, Bagaimana Berjalan Keluar dari Stress (21/07)
Ev. Rutche Natalia Laude Perencanaan yg Baik Mendatangkan Kesuksesan (28/07)
Komisi Dewasa Ev. Suma Suharmoko
Komisi Pemuda Ev. Valentina Ibrahim
(12/08) Pdt. Grace Elim Bagaimana Menghadapi Masa Depan
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SENIN 18/07 II Tawarikh 5
SELASA 19/07 II Tawarikh 6
RABU 20/07 II Tawarikh 7
KAMIS 21/07 II Tawarikh 8
Bp. Rony E.B. Bp. Yosie M. Pokok Doa 1
Pdt. Reefo C.P.
Pdt. Suriawan E.
Ev. Evie Santoso
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
Pokok Doa 4
Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
Ev. Rutche N.L. Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA (SENIN, 18/07) Neni, Khiun Chen, Go Mei Ing
Hal-9
JUMAT 22/07 II Tawarikh 9
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH (RABU, 20/07)
LAINNYA
楊美招, 李元香, 羅哈雅. Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 星期日 MINGGU
時間 WAKTU 上午十時 10.00
星期日 MINGGU 星期二 SELASA 星期二 SELASA
上午十時 晚上七時 晚上七時
聚會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM (Minggu IV, Indonesia dan mandarin) 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
10.00 19.00 19.00
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN
MINGGU INI (17/07)
MINGGU DEPAN (24/07)
Pengkotbah
Ev. Cahyono Chandra
Ev. Henry RDS
Koordinator
Lauw Hui
Josafat M
Pemimpin Liturgi
Joseph W.
Pnt. Priscilla
Pemusik
Darwis, Dann, Eric
Timothy, Daniel, Eric
Pemandu Nyanyian
Maryani K, Felicia
Dkn. Julia Mastora, Delly L. Pnt. Soleman Then
Penyerahan Alkitab Penyambut
Josafat M, Anastasia
Handy, Mei Ching
Kolektan
Herman, Vivywani
Fondra, Anna
Umum/LCD
Andre
Josafat M
Konsumsi
Henny, Khun Fa
Anastasia
Tim Pendukung
GKI Kota Modern
GKI Bungur
JUMLAH KEHADIRAN KEBAKTIAN UMUM (10 Juli) PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA PRIA
16
WANITA
18 34 orang
Rp. 2.084.000
ANAK-ANAK PRIA
-
WANITA
2 2 orang Rp. 45.000
TOTAL SYUKUR
36 orang Rp. 2.129.000
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞 路加福音 10:38-42
是什麼令我們看不見神？
"馬大！馬大！你為許多的事思慮煩擾，但是不可少的只有一件。” 路 10:41-42 “假若我心靈裡的垃圾都掃除淨盡，便能看見神。”這詩句可謂對以上問題一語 道破。我們的生活被許多事情弄得一團糟：赴約、發電郵、開會、籌備派對、接 孩子放學，總是忙個不停。當然啦，要是我們不作這些事，誰會替我作呢？不 過，有時一切都是取決於我們自己。 在忙碌的生活中，我們有時會看不見神，這正是馬大的寫照。她當然知道耶穌就 在她的家中，而這正是她那麼忙碌的原因，因為她希望為祂預備最好的。可是， 在她“手忙腳亂”之際，卻看不見神就坐在她的房間裡，正在和她們說話，她錯 過了最重要的東西，意譯本聖經《信息》是這樣描述的：“馬大啊馬大，你太過 忙碌了。為著這些事而忙成這個樣子，是不值得的。” 這種情況經常發生，而我們給自己的藉口是，若我們現在不馬上辦妥這事，便沒 法完成它。可是，在這個過程中，即使主與我們同行，我們也會視而不見。 今年可不要讓這種事情發生。把你要處理的事情按優先次序列出來，然後稍微改 動一下你的計劃。總之，別令自己到最後徒勞無功，因為只有一件事是真正重要 的：每天的生活都與主同在，看見祂的工作，聆聽祂的話語。 禱告 天父，求祢幫助我們按優先次序辦事，免得我們最後徒勞無功。求祢幫助我們專 注在祢身上，教導我們如何為祢而活。奉耶穌之名，阿們。 Luke 10: 38-42
WHAT KEEPS US FROM SEEING GOD?
"... Martha you are worried and upset about many things, but only one thing is needed." Luke 10: 41-42 "If all the rubbish in my soul were cleared away, I would see God." That line from a poem says it all Things clutter up our lives Life is busy;.. We have appointments to keep, e-mails to send, meetings to go to, parties to plan, kids to pick up. And if we do not do these things, who will? Sometimes it's all up to us. In the busyness of life, however, we sometimes fail to see God. That's what happened to Martha. Of course she knew that Jesus was right there in her house. That's the reason she was so busy. She wanted the best for him. But in all her "fussing," she failed to see that sitting in her family room was God himself, speaking to them So she missed out on what was most important This is how The Message puts it:.. "Martha, dear Martha, you 're fussing far too much and getting yourself worked up over nothing. " It happens all the time. And we excuse ourselves by saying that if we do not do it right now, it will not get done. But in the process we sometimes walk right by our Lord without even noticing. Do not let it happen to you this year Make a list of your priorities Make some changes in your schedules Do not get yourself worked up over nothing Only one thing really matters:.... To live life in the presence of the Lord each day, seeing his work and listening to him. PRAYER Father in heaven, help us to keep our priorities straight, and keep us from getting worked up over nothing. Help us to focus on you and how we can live for you. In Jesus, Amen. Hal-11
Warta Jemaat
2016 年 07 月 17 日
17 Juli 2016
歡迎報告 靜默禱告：(聖歌 1 音樂) 會衆唱詩：聖歌 4 序樂入殿 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：詩篇 46:11-12 會衆唱詩：聖歌 40 悔罪禱告： 會衆唱詩：聖歌 179 啓應經文：45 頁 770 詩班獻唱: 會衆唱詩：聖歌 184
坐 立 立 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 坐 立
Sambutan & Warta Saat Teduh: (musik KPPK 1) Menyanyi: Yang Cinta Pada Tuhan,... Prosesi Masuk Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Bilangan 46:10-11 Menyanyi: Yesus Anak Allah Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Kini Ku Milik Yesus Bacaan Bertanggapan: 45/h. 732 Paduan Suara: Menyanyi: Yesus Tuhan, Aku Datang
D B B B B B D D D D D D B
讀經禱告: 經書宣讀：路加福音 10:38-42 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道: 張南雄牧師 “與活神相遇”
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Lukas 10:38-42 Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Dr. David Hartono
D D D D
默禱時刻 代禱祈求 使徒信經
坐 坐 立
Saat Hening Doa Syafaat Pengakuan Iman Rasuli
D D B
奉獻經訓：詩篇 76:11 會衆唱詩：聖歌 233 奉獻禱告：
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Mazmur 76:12 Menyanyi: Aku Percaya PadaNya Doa Persembahan:
D D B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：哈利路亞，阿們 閉會禮儀 默禱散會
立 立 立 立 坐
Menyanyi: Doxology, KPPK 53 Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar Saat Teduh - Ibadah Selesai
B B B B D
詩篇 46:11-12
“BERJUMPA DENGAN ALLAH YANG HIDUP”
MAZMUR 46:10-11
你們要休息，要知道我是神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。 萬軍之耶和華與我們同在；雅各的神是我們的避難所！ "Diamlah dan ketahuilah, bahwa Akulah Allah! Aku ditinggikan di antara bangsa-bangsa, ditinggikan di bumi!" TUHAN semesta alam menyertai kita, kota benteng kita ialah Allah Yakub. Hal-12
Warta Jemaat
