26 Juni 2016 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 77 --- Puji Yesus VOTUM PL : “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya” U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin! SALAM PL : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara sekalian” U : dan menyertai Saudara juga. KATA PEMBUKA: NYANYIAN JEMAAT: KPPK 36 --- Indahlah Yesus DOA PENGAKUAN DOSA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 193 --- Tuhan, Kini Ku Datang BERITA ANUGERAH: PL : … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. U : Syukur kepada Allah. (jemaat saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”) NYANYIAN JEMAAT: KPPK 194 --- Pada Yesus, Percayalah DOA PELAYANAN FIRMAN PEMBACAAN ALKITAB Bacaan Pertama: I Raja-raja 19:15-16, 19-21 L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Antar Bacaan: Mazmur 16 Bacaan Kedua: Galatia 5:1, 13-26 L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Bacaan Ketiga: Lukas 9:51-62 PF : … Demikianlah Injil Yesus Kristus. Berbahagialah mereka yang mendengarkan Firman Allah dan yang memelihara-Nya. Haleluya! U : (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! Haleluya! KOTBAH: “MENGIKUT YESUS KEPUTUSANKU” Ev. Winny Salomo SAAT HENING PADUAN SUARA PENGAKUAN IMAN RASULI DOA SYAFAAT NAS PERSEMBAHAN : Ibrani 10:10 NYANYIAN JEMAAT : KPPK 346 --- O Yesus, Aku Berjanji KOLEKTE DOA PERSEMBAHAN NYANYIAN JEMAAT : KPPK 214 --- Mengikut Yesus, Keputusanku DOXOLOGY: KPPK 53 PENGUTUSAN PF : Arahkanlah hatimu kepada Tuhan U : Kami mengarahkan hati kami kepada Tuhan PF : Jadilah saksi Kristus U : Syukur kepada Allah PF : Terpujilah Tuhan U : Kini dan selamanya BERKAT PF : Kini pergilah dengan damai sejahtera & terimalah berkat Tuhan… U : (menyanyikan) Haleluya! (5x) Amin! (3x) PROSESI KELUAR
Hal-1
Warta Jemaat
B B
B
D D D D B B B D D
D D D B D D D D B B B B B
B B
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“TUHAN YESUS SANG PEMBEBAS” Lukas 8:26-29
Pdt. Jonathan F. Lopulalan
Di tengah laut murid-murid sudah melihat Tuhan Yesus meredakan angin taufan yang luar biasa. Lalu mendaratlah Yesus dan murid-murid di darat di tanah orang Gerasa. 1. Gerasa adalah daerah orang-orang non Yahudi, orang di Gerasa adalah penyembah berhala. 2. Di Gerasa, Tuhan Yesus bertemu dengan seorang yang dirasuki setan yang tinggal di kuburan. Pada zaman itu kuburan dibuat seperti gua besar sehingga orang bisa tinggal dan berteduh di dalamnya. Menurut hukum Yahudi orang yang tinggal di dalam kuburan adalah najis. 3. Di Gerasa terdapat peternakan babi yang tergolong sebagai hewan najis bagi orang Yahudi. Pada masa itu babi dipelihara bagi konsumsi orang-orang Roma. 4. Tuhan Yesus membebaskan orang yang dirasuk setan (roh jahat) Lukas 8:29-31. Orang yang dirasuk setan (roh jahat) sangat menderita, ia telanjang sebab ia sudah gila, berteriak dengan suara keras, karena roh jahat menyeret-nyeret, padahal orang itu dirantai dan dibelenggu dengan kekuatan roh jahat. Orang itu dapat memutuskan segala pengikat itu. Tidak ada yang dapat menahan kekuatan roh jahat yang menguasai orang itu, ini bukanlah kehendakNya melainkan kehendak setan. Lalu Tuhan Yesus mengusir setan (roh jahat) dari tubuh orang yang dirasuk setan dan setan sangat takut pada Tuhan Yesus. Lalu setanpun memohon kepada Yesus agar Tuhan Yesus jangan dulu memasukkan setan ke dalam neraka. 5. Tuhan Yesus mengabulkan permohonan setan sebab menurut Wahyu 20:18; Wahyu 21:8, nanti pada waktu Yesus datang pada kali yang kedua barulah setan dimasukkan ke dalam lautan api yaitu neraka. 6. Tuhan Yesus memasukkan setan-setan itu ke dalam kawanan babi. Mengapa? Sebab di mata Tuhan Yesus satu jiwa manusia lebih berharga dibandingkan dengan dua ratus ribu ekor babi (Lukas 15:7,10). Dan hari ini di mata Tuhan Yesus, kita sangat berharga. 7. Apa yang terjadi dengan orang-orang yang berada di sekitar Gerasa. Walaupun orang-orang Gerasa telah melihat dengan matanya sendiri bahwa Tuhan Yesus benar-benar Allah yang Mahatinggi dan Maha Kuasa, karena hanya Tuhan Yesus yang dapat mengusir setan yang sudah bertahun-tahun ditinggal dan merasuk saudara mereka. Orang-orang Gerasa tidak bersyukur melainkan mereka meminta Tuhan Yesus untuk meninggalkan daerah Gerasa (Lukas 8:37a). Jika hati manusia dikuasai iblis (roh jahat) akibatnya manusia tidak lagi memiliki hati nurani dan hidup dalam kebenaran. Itulah manusia akan lebih mementingkan harta yaitu dua ribu ekor babi dan hidup berfoya-foya, berzinah, narkoba, berjudi, korupsi, teroris dan sekarang LGBT... daripada takut, berbakti dan menyembah Allah dalam Tuhan Yesus. Manusia yang sudah bertobat, yang sudah lahir baru, yang sudah beriman dan yang sudah menerima dan mengakui Tuhan Yesus sebagai Allah dan Juruselamat dunia satusatunya. Pasti Roh Kudus sudah mendiami dan tinggal terus dalam orang itu. Itulah sebabnya setan atau roh-roh jahat tidak akan lagi dapat merasuknya, sebab Roh Kudus lebih besar dari roh-roh setan (I Yohanes 4:4). Dan Tuhan Yesus yang lahir, mati dan bangkit sudah mengalahkan setan dan sudah membebaskan orang yang dirasuk setan. Dalam peringatan hari Ayah sedunia ini, mari para Ayah menjadi kepala keluarga yang mengandalkan Allah, untuk mengasihi dan menjaga keluarganya dari serangan dan belenggu apapun dari kuasa jahat. Kiranya Tuhan memberkati. AMIN. Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜， 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙 恩堂當成我們屬靈的家。
02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini Kebaktian Umum I dan IIA dilayani oleh Ev. Winny Salomo dari GKY Puri Indah, Jakarta. Kebaktian Umum IIB dan III dilayani oleh Ev. Cahyono Chandra dari Gereja Kristus, Jakarta. Majelis jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanan para hamba-Nya. Pdt. Suriawan Edhi melayani pemberitaan Firman Tuhan di GKI Ngagel Surabaya.
講台事奉 今日第一堂與第二 A 堂,崇拜會承蒙基督耶穌教會國語堂蘇生蕓傳道蒞臨 証道。第二 B 堂與第三堂崇拜會承蒙謝才亮傳道蒞臨本堂証道。長執會謹 向神僕人們致謝，願神賜福我們的敬拜。 本堂王中林牧師在印尼基督教會泗水 Ngagel 堂會証道，請禱告支持。 03. SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS Sakramen Perjamuan Kudus akan dilaksanakan pada hari Minggu, tanggal 03 Juli 2016 dalam tiga kali Kebaktian Umum (I, IIA&B, III) dan dilayani oleh Pdt. Reefo C. Panambunan. Kiranya jemaat dapat mempersiapkan hati di hadapan Tuhan.
聖餐預告 本堂將於七月三日，星期日，在三堂崇拜會上舉行聖餐禮，由潘磊峰 牧師主持。請已受洗的弟兄姐妹們能預備心靈領受主的聖餐。 04. KEBAKTIAN FIRMAN DAN DOA Tuhan begitu rindu menantikan anak-anak-Nya datang bersekutu, menikmati hadiratNya, menerima kekuatan rohani untuk menjalani perjalanan kehidupan ini. Bahkan doa dan persekutuan dengan Tuhan itu bagaikan nafas hidup orang Kristen, mari kita terus bergabung dalam Kebaktian Firman dan Doa setiap Kamis Pk. 18.30 WIB.
歡迎敬拜 與神接近是我們的福分，接著祈禱與聼道，神要賜恩于每一個信徒，禱告 如信徒的生命氣息。請弟兄姐妹們參加每逢星期四晚上的禱告聚會。 05. KELAS KATEKISASI BAPTIS Untuk membantu lebih memahami kebenaran dan ajaran Kristiani serta memperlengkapi mereka yang akan menerima Sakramen Baptisan Kudus, gereja membuka kelas Katekisasi Baptis periode II Tahun 2016, akan mulai pada Minggu, 03 Juli 2016 Pk. 08.15 WIB (Setelah kebaktian I). Bagi yang ingin mengikuti dan para simpatisan yang ingin dibaptis dapat mendaftarkan diri ke kantor TU gereja.
新習道班 本堂於七月三日早上八時十五分將開始二零一六年第二期的新習道 班。凡有意學習基督教信仰並領洗的弟兄姐妹,請向教會辦事處報名參加。 06. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda untuk menghadiri Persekutuan Pemuda pada hari ini, 26 Juni 2016 Pk. 12.00 (perubahan waktu hanya untuk hari ini), Pembicara: Ev. Cahyono Chandra, Tema: “Jangan Lupa Membangun Mezbah”.
Hal-3
Warta Jemaat
青年團契 青年團契於六月廿六日，星期日，中午十二時半，在學校二樓將舉行聚會。 講題：‚莫忘建立祭壇‛講員：謝才亮傳道。請弟青年朋友參加。 07. KOMISI USIA INDAH Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 01 Juli 2016 Pk. 10.00 WIB dengan Tema: “Berkat Panjang Umur” Pembicara: Ev. Winny Salomo. Mengundang jemaat usia 55 th keatas untuk menghadirinya!
佳齡團契 佳齡團契於七月一日，星期五，上午十時正, 在約翰副禮堂舉行佳齡聚會， 講題:‚長壽之恩典‛講員：蘇生蕓傳道。請年齡五十五嵗以上的弟兄姐妹 們踴躍參加。 08. BIDANG SARANA & PENUNJANG Sehubungan dengan dimulainya pembangunan sarana lift gereja, marilah kita dengan rasa syukur mendukung, mendoakan, dan memberikan persembahan. Sampai hari ini, sekitar 35% dari anggota jemaat/simpatisan sudah berbagian dalam persembahan, Kami menghimbau semua turut berbagian dalam berkat Tuhan ini. Amplop persembahan lift dilampirkan dalam warta atau di meja penyambutan.
設施管理 請弟兄姐妹們同心支持此電梯與修建的需要。凡有感動願意以經費來支持 的弟兄姐妹們，請領取新電梯奉獻封並交給教會辦事處。願神賜福！ 09. PENGKINIAN DATA/ABSENSI JEMAAT GKI BUNGUR 2016 Mengingat pentingnya Pengkinian Data bagi peningkatan pelayanan di GKI Bungur dan untuk mempermudah proses Absensi, maka diadakan Pengkinian Data, melalui formulir yang ada di dalam warta atau tersedia di meja penyambutan. Kami berterima kasih atas kesediaan dan kerjasama dalam mengisi formulir tersebut dengan akurat dan jelas.
更新資料 爲了提高教會的侍奉，我們將更新會友資料，請弟兄姐妹們在招待台索取 表格並填寫最新的資料，謝謝。
10. PERSEKUTUAN DOA PAGI Doa pagi libur dari Tgl. 27 Juni s/d 17 Juli 2016. Doa pagi akan diadakan kembali pada Senin, Tgl. 18 Juli 2016.
放假启事 鑒于學校假日教會活動緊湊所致，本堂晨禱會于六月廿七日起至七月十七 日暫停聚會。並于七月十八日恢復聚會。僅此通告會友，請留意。謝謝。
11. LOWONGAN PEKERJAAN Yayasan Sekolah Saint John Bungur & Bekasi membutuhkan tenaga pengajar sbb: Guru Bimbingan Konseling SMP-SMU, Guru TK, Guru Komputer SMP, Guru Fisika SMP, Guru Musik SMU, Guru Geografi SMU, Guru Sosiologi SMU, Guru Bahasa Indonesia SMK. Kualifikasi Kandidat: Pendidikan min Sarjana Pendidikan atau memiliki akta IV, Memiliki kecintaan dengan dunia anak & pendidikan, Fresh Gradute atau berpengalaman sebagai guru. Bagi yang berminat dapat mengirimkan CV dan Foto terbaru ke: HR Departmen, YAYASAN PENDIDIKAN KRISTEN SAINT JOHN, Jl. Bungur Besar No. 84, Jakarta Pusat 10610. Atau email ke
[email protected] 12. PGTI Komisi Wanita & Komisi Usia Indah PGTI akan mengadakan Retreat bersama, pada Selasa-Jumat 26-29 Juli 2016, Tema: Kehidupan Yang Bijak, Pembicara Pdt. Caleb Soo & Pdt. Samuel Sia (Singapore), Pdt. Freddy Lay (Jakarta), di Resort Hotel Ciloto Indah Permai. Pendaftaran Sekretariat PGTI Jakarta Telp. 021-6410445.
Hal-4
Warta Jemaat
.
PERSIAPAN MENERIMA SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS MINGGU, 03-07-2016 KU I, IIA+B, III
1.Pada perjamuan malam terakhir, Kristus menghendaki kita merayakan perjamuan kudus untuk mengenang-Nya. Mengenang Kristus berarti mengalami kehadiranNya seperti murid-murid-Nya dahulu mengalami kehadiran-Nya bersama mereka. Mengenang Kristus juga berarti menyadari secara pribadi seluruh kehidupan Kristus yang diberikan-Nya bagi keselamatan dunia, sejak Dia lahir, melayani, menderita sengsara, mati, dibangkitkan, dan dimuliakan di surga. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara benar-benar rindu untuk berjumpa secara pribadi dengan Kristus, untuk mengalami kasih, kuasa, dan kebenaran-Nya yang membaharui hidup Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa seluruh kehidupan dan karya Kristus, yaitu kelahiran-Nya, pelayanan-Nya, penderitaan-Nya, kematian-Nya, kebangkitan-Nya, kenaikan-Nya ke surga, sampai dengan kedatangan-Nya kembali, terkait erat dengan kehidupan Saudara? 2.Pada perjamuan malam terakhir, ketika Kristus memecah roti dan mengangkat cawan, Dia membangkitkan tubuh dan darah-Nya sendiri kepada murid-murid-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan Kristus sehingga Dia menjadi Kepala dan kita tubuh-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan semua orang yang menerima-Nya juga menjadi satu tubuh dan satu roh. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara menghayati bahwa Kristus adalah Kepala seluruh kehidupan Saudara, dalam hidup berjemaat dan bermasyarakat, dalam keluarga dan pekerjaan Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa Saudara adalah anggota tubuh Kristus, yang saling mengasihi seorang terhadap yang lain? 3.Ketika kita bersatu dengan Kristus, Roti Hidup yang dipecah-pecahkan bagi dunia ini, kitapun dipersatukan dalam kematian dan kebangkitan Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk mengosongkan dan menyangkal diri, memikul salib dan mengikut Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk memberi hidup kita demi keselamatan dunia. Marilah kita merenungkannya: Apakah dalam persekutuan dengan Kristus, Saudara mau berkorban dan menjadi berkat bagi sesama Saudara? Apakah Saudara menyadari bahwa sebagai anggota tubuh Kristus di tengah dunia, Saudara menjadi mata dan telinga bagi Kristus yang melihat dan mendengarkan, serta peduli terhadap kebutuhan dan masalah sesama Saudara? Sudahkan Saudara menjadi mulut yang menyuarakan kebenaran dan keadilan dalam lingkungan Saudara? Sudahkan Saudara menjadi tangan bagi Kristus yang berkarya memperjuangkan damai sejahtera di muka bumi? Kiranya Roh Kudus menolong kita semua dalam mempersiapkan diri untuk merayakan Perjamuan Kudus pada Minggu, 03 Juli 2016!
Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 19 Juni 2016 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Wanita
Pria
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Wanita Jumlah Target Persembahan
52 25 83 31
75 51 115 42
27 37 -
69 30 61
127 76 198 73 474 96 67 61
230 115 280 95
Rp. 3.950.000 Rp. 2.012.000 Rp. 5.510.000 Rp. 1.519.000 Rp. 12.991.000 Rp. 834.000 Rp. 900.000 Rp. 968.000
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
26 Juni 2016 03 Juli 2016
: Kas Gereja & Dana Bantuan Luar : Kas Gereja & Dana Diakonia Doa Syafaat
NO
1 2
3
代禱事項 為雅加達與印尼國家的政治， 經濟，局勢，治安穩定代禱。 為本堂在‚丝绸花园‛新村所开 办的宣道所发展代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，李美英，孔彔英， 吳國生，郭兆璋, 謝青山， 黃景中，鄭虔慎
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Lie Mei Ing, Ratnasari Kartika, Wu Kwok Sen, Kwee Tiauw Tjiang, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Tse Ching San, Tedjo Wibowo, The Kin Sin, Ing Lan, Maya, Fenny Wedya.
我們凴這旨意、 靠耶穌基督只一次獻上他的身體、 就得以成聖。 Dan karena kehendak-Nya inilah kita telah dikuduskan satu kali untuk selama-lamanya oleh persembahan tubuh Yesus Kristus. (希伯來書 IBRANI 10:10)
Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 26 Juni 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Petugas LCD Penyambut 、
Majelis Bertugas & Kolektan
本周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B 07.00 WIB 09.30 WIB “Mengikut Yesus, Keputusanku Ev. Winny Salomo Joseph W. Dkn. Setiawan A.*
Ev. Cahyono Chandra Shirley Puspitawati Dkn. Wahyudi W.*
KEBAKTIAN III 17.00 WIB ” Ev. Cahyono Chandra Dkn. Shierly Yotani Dkn. Paulus SH.*
Pnt. Seteriadi TD.*** Bekti W.*** Vivi K.*** Nia Luke & Tim Nia -Thea & Tim Teddy Nori Agus Wahidin Dewi, Karina Pnt. Willy K. Yolanda KPPK 77, 36, 193, 194, 346, 214, 53. I Raja-raja 19:15-16, 19-21, Mazmur 16, Galatia 5:1, 13-26, Lukas 9:51-62. Ibrani 10:10 PS. St. John PS. Samuel Arpin Hardy & Ny Andriyanto H & Ny Siska Salni Dkn. Herry KH. Dkn. Liem Ay Ming Lauw Hui Tan Bun Siu Andriyanto H.
Jason Irma Lilis Rianti, Henny Chandra Dkn. Johanes LH. Dkn. Carel CM. Oky Chandra Chendra
Samuel Rio Stephanie Markus Melly Rio Markus
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:‚我決定跟隨耶穌‛ Pengkotbah 蘇生雲傳道 Penerjemah Kotbah 黄奕勤長老 Pemimpin Liturgi 藍菊珍執事 Penerjemah Liturgi 黄奕勤長老 Majelis Bertugas 蔣愛蒂長老* 黃秋菊姐妹 Pianis Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 百基拉詩班 Petugas LCD 郭健勇弟兄 陳堯宗弟兄 Penyambut 溫毓民弟兄 黄漢茂弟兄 Kolektan 練雲娥姐妹 李元香姐妹 羅哈雅姐妹 吳雅玉姐妹
Ev. Winny Salomo Pnt. Listysutiani Dkn. Sarina Pnt. Listysutiani Pnt. Jana Etiana* Elizabeth Irene K. PS. Priskila Steven K. Chen Yao Chung Wen Ie Ming Huang Han Mao Lien Yin Ngo Lie Yen Siang Rohaya Go Ya Ie
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 03 Juli 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B 07.00 WIB 09.30 WIB “Potret Yakub Menjadi Israel” Pdt. Reefo C.Panambunan
Pdt. Reefo C.Panambunan
Pnt. David TW. Dkn. Johanes LH.*
Devie Dkn. Paulus SH.*
*** Wimanto Lie Linda Lio Dkn. Liem Siok Eng Liem Siok Mei
*** Wimanto & Tim
*** Elim-Christine & Tim
Andy Susan, Yolanda
Agus Christsia
KPPK 71, 78, 65, 37, 269, 325, 53. Amsal 3:9-10
Persembahan PS/VG
Gu Zheng
PS. Anugerah
Petugas LCD
Hendra Atmadja Tam Tjoi Kuang & Ny. Lie Tina Lio, Mahdalia In Indahyani
Steven Ida Tarlili,Tan Tjin Ling Lie Tjoeng Liang Jansen Susi, Teddy Dkn. Steffen Tjia Dkn. Carel CM. Jansen Lie Tjoeng Liang Teddy
Majelis Bertugas & Kolektan
Pdt. Reefo C.Panambunan
Fei Ching Dkn. Dedy G.*
Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
Penyambut
KEBAKTIAN III 17.00 WIB
Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Rudy H. Dkn. Mariani S. Hendra Angdrean Tam Tjoi Kuang
P. Kudus 164
Sunarto Endang Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Dkn. Shierly Yotani Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-8
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:‚雅各成爲以色列的寫照‛ Pengkotbah 潘磊峰牧師 Penerjemah Kotbah 鄭愛鳳牧師 Pemimpin Liturgi 廖春源長老 Penerjemah Liturgi 鄭愛鳳牧師 Majelis Bertugas 陳忠貴執事*
Pdt. Reefo C.Panambunan
Pdt. The Ay Fung Pnt. David TW. Pdt. The Ay Fung Dkn. Johanes LH *
Pianis Organis
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara PERSEKUTUAN USIA INDAH Pembicara Tema
晨禱會 SENIN, 27/06
下周 MINGGU DEPAN
(26/06)
(03/07) PERJAMUAN KUDUS
Ev. Evie Santoso Jangan Lupa Membangun Mezbah (26/06)
Pdt. Suriawan Edhi Bergumul Untuk Berkat Allah
Ev. Cahyono Candra Jangan Lupa Membangun Mezbah (28/06)
Ev. Suma Suharmoko Beware of Shortcuts
(10/07)
(05/07)
Ev. Piere Tilar Kemenangan Dalam Perjuangan (30/06) Komisi Wanita Ev. Valentina Ibrahim Ev. Caroline E S. M.
Libur Idul Fitri (14/07) Komisi Anak-anak Pdt. Reefo C. Panambunan
(01/07, Pk.10.00) Ev. Winny Salomo Berkat Panjang Umur
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SELASA, 28/06
RABU, 29/06
KAMIS, 30/06
JUMAT, 01/07 Ev. Rutche N.L.
L i b u r Bp. Rony E.B. Bp. Yosie M. Pokok Doa 1 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
Pdt. Reefo C.P.
Pdt. Suriawan E.
Ev. Evie Santoso
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
Pokok Doa 4
探訪 KOMISI WANITA (SENIN, 27/06) -----------
Hal-9
Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH (RABU, 29/06)
LAINNYA
楊美招, 佘清荣,Emi C. C.CChristine 姐妹 Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 星期日 MINGGU
時間 WAKTU 上午十時 10.00
星期日 MINGGU 星期二 SELASA 星期二 SELASA
上午十時 晚上七時 晚上七時
10.00 19.00 19.00
聚會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM (Minggu IV, Indonesia dan mandarin) 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN
MINGGU INI (26/06)
MINGGU DEPAN (03/07)
Pengkotbah
Ev. Peter Yoksan
Ev. Yunus Hartono Mah
Koordinator
Joseph W.
Theresia H.M
Pemimpin Liturgi
Pnt. Soleman Then
Lauw Hui
Pemusik
Ranita & Daniel
Darwis, Gerald, Eric
Pemandu Nyanyian
Suliana, Delly L.
Mei Chen, Maria Timoty
Penyerahan Alkitab
Dkn. Yusuf Tandra
Pnt. Seteriadi TD.
Penyambut
Josafat M, Anastasia
Joseph W, Khiun Tjen
Kolektan
Lanny W, Rina
Fondra, Anna
Umum/LCD
Jessica
Andre
Konsumsi
Lina
Lina
Tim Pendukung
GKI Bungur
GKI Kota Modern
JUMLAH KEHADIRAN KEBAKTIAN UMUM (19 Juni) PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA
ANAK-ANAK
PRIA
WANITA
PRIA
21
27
-
48 orang Rp. 1.209.000
TOTAL
WANITA
5 5 orang Rp. 140.000
53 orang Rp. 1.349.000
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞 馬太福音 9:9-13
跟從領袖
"就對他說：‘你跟從我來！’他就起來跟從了耶穌。‛ 太 9:9 在古羅馬時代，稅吏不是政府官員，他們乃是吞沒一般市民金錢的集團；這些稅 吏預先向羅馬政府繳稅，之後便隨己意榨取自己的同胞，他們徵收的稅款遠超過 先前所付的。所以我們可以假設，身為稅吏的馬太，必定大有斬獲；明白了這 點，我們才能想像，他若要接受跟從耶穌的邀請，要付上什麼代價。 論到作門徒的代價，我們當中有些人或許同樣面對困難的抉擇，有些人賺錢的方 法羞辱耶穌的名。在世人眼中，我們以聰明的手法做生意，但在心底深處，我們 知道這種手法其實是錯誤的；我們做生意的手法，甚至迫使我們與其他信徒保持 距離。 基督來到世上，就是為了像我們這樣的人，祂來為要挽回我們的靈性和道德。假 若祂要在你生命中動手術，你也不用惱怒，要知道耶穌不單是要求我們作出犧 牲，祂也同時為我們提供一個奇妙的投資方案：‚凡為我的名撇下房屋、或是弟 兄、姐妹、父親、母親、兒女、田地的，必要得著百倍，並且承受永生‛（馬太 福音 19:29）。 禱告 主啊，幫助我們不要因為跟從祢要付出代價，便不願意接受祢白白賜給我們不求 代價的恩典。求祢挽回我們淪落的道德，又帶領我們認罪和忠心為祢而活。阿 們。 Matthew 9: 9-13
FOLLOW THE LEADER
"Follow me," he told him, and Matthew got up and followed him Matthew 9: 9 In the ancient Roman world, tax collectors were not government officials. They were members of syndicates that financially devoured ordinary citizens. After they had prepaid taxes to Rome, the tax collectors were free to gouge their own people. Their take far outstripped their initial investment. So we can assume that Matthew was reaping a vast fortune as a tax collector. Only when we understand this can we imagine the cost of Jesus' invitation to follow him. Some of us may likewise have to face tough decisions about the cost of discipleship. Some of us are making money in ways that dishonor Jesus. We may be engaged in business practices that the world considers smart, but we know down deep that we are doing wrong. Our busi¬ness practices may even influence us to keep our dis¬tance from other believers. Christ came into the world for people like us. He came to restore us to spiritual and moral health. Do not be upset with the surgery he may need to perform in your life. And it may help to know that while Jesus calls us to sacrifice, he also offers an amazing investment policy: "Everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields for my sake will receive a hundred times as much and will inherit eternal life" (Matthew 19:29) . PRAYER Lord, help us not to be put off by free grace that calls us to costly obedience. Heal our moral brokenness. Lead us to confess our sins and live faithfully for you. Amen.
Hal-11
Warta Jemaat
2016 年 06 月 26 日
26 Juni 2016
歡迎報告 靜默禱告：(聖歌 1 音樂) 會衆唱詩：聖歌 77 序樂入殿 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：約翰福音 8:12 會衆唱詩：聖歌 36 悔罪禱告： 會衆唱詩：聖歌 193 啓應經文：41 頁(767-768) 詩班獻唱: 會衆唱詩：聖歌 194
坐 立 立 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 坐 立
Sambutan & Warta Saat Teduh: (musik KPPK 1) Menyanyi: Puji Yesus Prosesi Masuk Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Yohanes 8:12 Menyanyi: Indahlah Yesus Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Tuhan, Kini Ku Datang Bacaan Bertanggapan: 41/h.728 Paduan Suara: Menyanyi: Pada Yesus, Percayalah
D B B B B B D D D D D D B
讀經禱告: 經書宣讀： 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道: 蘇生雲傳道 ‚我決定跟隨耶穌‛
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Ev. Winny Salomo
D D D D
默禱時刻 代禱祈求 使徒信經
坐 坐 立
Saat Hening Doa Syafaat Pengakuan Iman Rasuli
奉獻經訓：希伯來書 10:10 會衆唱詩：聖歌 214 奉獻禱告：
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Ibrani 10:10 D Menyanyi:Mengikut Yesus Keputusanku D Doa Persembahan: B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：哈利路亞，阿們 會畢禮儀 默禱散會
立 立 立 立 坐
Menyanyi: Doxology, KPPK 53 Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar Saat Teduh - Ibadah Selesai
約翰福音 8:12
“MENGIKUT YESUS KEPUTUSANKU”
D D B
B B B B D
Yohanes 8:12
耶穌又對衆人說：我是世上的光。 跟從我的，就不在黑暗裏走、必要得着生命的光。 Maka Yesus berkata pula kepada orang banyak, kata-Nya: "Akulah terang dunia; barangsiapa mengikut Aku, ia tidak akan berjalan dalam kegelapan, melainkan ia akan mempunyai terang hidup."
Hal-12
Warta Jemaat
