29 Mei 2016 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 10 --- Nobatkanlah Raja! VOTUM PL : “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya” U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin! SALAM PL : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara sekalian” U : dan menyertai Saudara juga. KATA PEMBUKA: NYANYIAN JEMAAT: KPPK 15 --- Ku puji Mu, Tuhan DOA PENGAKUAN DOSA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 207 --- Penebusan BERITA ANUGERAH: PL : … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. U : Syukur kepada Allah. (jemaat saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”) NYANYIAN JEMAAT: KPPK 14 --- Sungguh Besar Kau Allahku DOA PELAYANAN FIRMAN PEMBACAAN ALKITAB Bacaan Pertama: I Raja-Raja 8:22-23, 41-43. L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Antar Bacaan: Mazmur 96:1-9 Bacaan Kedua: Galatia 1:1-12 L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Bacaan Ketiga: Lukas 7:1-10 PF : … Demikianlah Injil Yesus Kristus. Berbahagialah mereka yang mendengarkan Firman Allah dan yang memelihara-Nya. Haleluya! U : (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! Haleluya! KOTBAH: “CARILAH BUKTINYA DAN YAKINLAH PADA ALLAH” Pdt. Imanuel Kristo SAAT HENING PADUAN SUARA PENGAKUAN IMAN RASULI DOA SYAFAAT NAS PERSEMBAHAN : I Tawarikh 29:14 NYANYIAN JEMAAT : KPPK 284 --- Tuhan Ku cinta-Mu KOLEKTE DOA PERSEMBAHAN NYANYIAN JEMAAT : KPPK 203 --- Bunga Bakung di Lembah DOXOLOGY: KPPK 53 PENGUTUSAN PF : Arahkanlah hatimu kepada Tuhan U : Kami mengarahkan hati kami kepada Tuhan PF : Jadilah saksi Kristus U : Syukur kepada Allah PF : Terpujilah Tuhan U : Kini dan selamanya BERKAT PF : Kini pergilah dengan damai sejahtera & terimalah berkat Tuhan… U : (menyanyikan) Haleluya! (5x) Amin! (3x) PROSESI KELUAR
Hal-1
Warta Jemaat
B B
B
D D D D B B B D D
D D D B D D D D B B B B B
B B
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“BERSAKSI AKAN KARYA KESELAMATAN ALLAH” Amsal 8:1-4, 22-31; Maz 8; Rom 5:1-5; Yoh 16:12-15
Pdt. Untari Setyowati
Saudara-saudara yang dikasihi Kristus, Saat bangun pagi ini, ingatkah Saudara, kaki mana yang turun dari tempat tidur duluan? Kaki dapat bergerak, mata dapat melihat, tangan dapat bergerak, masih bisa bangun dari tidur, adalah hal-hal sederhana dalam kehidupan kita. Tapi tahukah Saudara, untuk mensyukuri kasih Tuhan, dapat dimulai dan dirasakan dari hal-hal sederhana dalam keseharian kita? Meski kita lupa mengucap syukur atau belum mengucap syukur, setiap hari Tuhan tetap berkenan memberi kesempatan bagi kita untuk hidup! Bacaan hari ini mengajak kita untuk menyaksikan karya keselamatan Allah dalam hidup kita sesehari. Pemazmur mengajak kita memuji kemuliaan Allah. Meski dunia mengajarkan kita untuk mengumpat kepada orang yang menyebalkan, yang mengarahkan dan membuat kita emosi, namun kita diingatkan untuk tetap menjadi saksi Allah, berhati-hati terhadap tutur kata kita. Amsal, meneguhkan kita, bahwa Allah Trinitarian yang kita sembah, Bapa yang mencipta dan memelihara selalu ada bersama Kristus - Sang Penyelamat dan Roh Kudus - Sang Penghibur, selalu bersama seakan menari dalam sebuah kesatuan (perichoresis). Saat kita melihat Bapa sebagai pencipta dan pemelihara, di dalamnya ada Kristus sebagai Juru Selamat dan Roh Kudus yang siap sedia menerangi hati kita. Allah kita sungguh besar dan dahsyat, dengan jaminan Allah Trinitarian yang kita sembah, tak ada yang perlu kita khawatirkan. Injil Yohanes memberikan penegasan akan fungsi Roh Kudus sebagai Roh Kebenaran, yang menuntun setiap umat-Nya memahami kebenaran Allah dalam hidup sesehari, dan mengarahkan orang untuk hidup dalam kebenaran-Nya. Kitab Roma membuktikan kepada kita, bahwa karena iman, kita sebagai orang Kristen bertugas untuk hidup dalam damai sejahtera dengan Allah. Kita masih hidup karena kasih karunia Allah, meskipun saat ikut Tuhan, kita ada dalam cobaan dan ujian kesengsaraan, namun justru saat sengsara itulah timbul ketekunan, dan ketekunan menimbulkan tahan uji; dan tahan uji menimbulkan pengharapan kepada Tuhan. Sebagaimana Gubernur DKI Jakarta, yang dipersulit saat maju sebagai Gubernur independen: dalam pengumpulan tanda tangan yang harus diulang dengan adanya KTP, diulang lagi dengan diberi materai. Apakah menghentikan langkahnya maju sebagai calon Gubernur periode berikutnya? Tidak, karena ia mengimani Kristus, bahwa sengsara ikut Tuhan menimbulkan ketekunan, ketekunan menimbulkan tahan uji, dan tahan uji menimbulkan pengharapan. Bagaimana dengan kehidupan kita? Sudah berapa lama kita menjadi orang Kristen? Apa yang sudah kita saksikan di tengah dunia? Apakah kita sudah menyatakan Kristus yang ada di alam hidup kita? Mari Saudara, kita citrakan Kristus melalui kesaksian dalam hidup kita sesehari. Tuhan menanti aksi-aksi nyata kita.
Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜， 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙 恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，請新來的朋友留下姓名，地址 與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Sesuai Jadwal Pertukaran mimbar GKI Sinode Wilayah Jawa Barat, pada hari ini, maka: Pdt. Imanuel Kristo dari GKI Gunung Sahari, Jakarta Pusat, melayani pemberitaan Firman Tuhan pada Kebaktian Umum I, IIB & III di GKI Bungur. Pdt. Suriawan Edhi pada hari ini melayani pemberitaan Firman Tuhan pada Kebaktian Umum di GKI Kedoya, Jakarta Barat. Sedangkan Kebaktian Umum IIA (mandarin) dilayani oleh Ev. Philip Lo. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih untuk pelayanan mereka. Kiranya Tuhan memberkati pelayanan para hamba-Nya.
講台事奉 今日第一堂,第二 B 堂,第三堂崇拜會承蒙印尼基督教會 GunungSahari 堂 會 Imanuel Kristo 牧師蒞臨本堂証道。第二 A 華語堂崇拜會承蒙椰城主 基督教會羅立修牧師蒞臨本堂証道。長執會謹向神僕人們致謝，願神賜福 我們的敬拜。本堂王中林牧師依照大會交換講員往印尼基督教會椰城 Kedoya 堂會証道。 03. SAKRAMEN BAPTISAN KUDUS Sakramen Baptisan Dewasa, Baptisan Anak, dan Sidi (Pengakuan percaya) yang pertama tahun ini akan diadakan pada Minggu, 05 Juni 2016 di Kebaktian II A & B Pk. 09.30 WIB. Yang akan menerima Baptisan adalah sbb: BAPTISAN DEWASA Kartika (W) Oey Win Nio (W)
SIDI (Pengakuan Percaya) Beatrice Vondrea L. (W) Loa Merni (W) Matthew Andrean K (P) Benedict Anderton (P) Rhea Nathania (W) Clairine Ardiany Gunawan (W) Steffi Victoria Yahya (W) Gary Adam (P)
Jika ada yang belum dapat memberikan dukungan karena alasan berdasarkan Alkitab & Tata GKI, dapat menyampaikan keberatan secara tertulis pada hari ini. BAPTISAN ANAK : Kenzi Orlando Rooney (P) (Anak dari Bp. Markus Rosidi & Ibu Kartika Ayuningtyas) Bagi anggota jemaat yang ingin mengikutsertakan anaknya dibaptis dapat menyerahkan formulir di TU gereja terakhir pada hari ini.
聖洗禮典 本堂於六月五日，星期日，將舉行聖洗禮：成人洗禮，小兒洗禮，堅信 禮。本堂會友若據於聖經與印尼基督教會章程對該領洗者有異議，請最遲 於五月廿九日（今日）以書面呈交長執會。 凡有意為孩子們施行小兒洗禮的弟兄姐妹，可向教會辦事處報名。 Hal-3
Warta Jemaat
04. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda untuk menghadiri acara Persekutuan HUT Pemuda pada hari ini Pk. 12.30, di Aula Sekolah St. John Lt. II. Pembicara: Ev. Cahyono Candra, Tema: “ Searching With (Out) God - Apakah yang Sedang Kita cari?”.
青年團契 青年團契於五月廿九日，星期日，今日中午十二時半，在聖約翰學校二樓 將舉行聚會。講題：尋求上帝，講員：謝才亮傳道。請弟青年朋友參加。 05. KOMISI USIA INDAH Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 03 Juni 2016 Pk. 10.00 WIB dengan Tema: “Bersandar Tuhan mengalahkan Kesulitan” Pembicara: Pdt. Andereas H. Simeon. Mengundang jemaat usia 55 th keatas untuk menghadirinya!
佳齡團契 佳齡團契於六月三日，星期五，上午十時正, 在約翰副禮堂舉行佳齡聚 會，講題:“靠主勝濄困境”講員：沈榮康牧師。請年齡五十五嵗以上的 弟兄姐妹踴躍參加。
06. KEBAKTIAN FIRMAN DAN DOA Tuhan begitu rindu menantikan anak-anak-Nya datang berkumpul, bersekutu, menikmati hadirat-Nya, menerima kekuatan rohani untuk menjalani perjalanan kehidupan ini. Bahkan doa dan persekutuan dengan Tuhan itu bagaikan nafas hidup orang Kristen, mari kita terus bergabung dalam Kebaktian Firman dan Doa setiap Kamis Pk. 18.30 WIB.
歡迎敬拜 與神接近是我們的福分，接著祈禱與聼道，神要賜恩于每一個信徒，禱告 如信徒的生命氣息。請弟兄姐妹們參加每逢星期四晚上的禱告聚會。 07. PERSEKUTUAN WILAYAH 區域性家庭聚會 Jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut dapat menghadirinya.
請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並參加。 WILAYAH 地區
D6 Rayon: Petrus Pnt. Seteriadi TD. Chao Mita Murniati D 15 & 18 Rayon: Andreas Titus SH. Bekti W.
WAKTU 日期/時間
TEMPAT 地點
PEMBICARA 講員
Jumat 03 Juni ‘16 Pk. 19.00
Kediaman Ibu Murniati Jl. Kamp Rawa Tengah No. 21 RT. 02/07. Jakarta Pusat. R. 021-4226862. HP. 0812-96333782
Pdt. Reefo C.P.
Sabtu 11 Juni ‘16 Pk. 18.00
Kediaman Dkn. Wahyudi W. Perum Puri Gading Villa Kintamani Blok A4 No. 6 – 9 Pondok Gede. Telp. 021-8457656
Pdt. Suriawan Edhi
LITURGIS 主理
Pnt. Seteriadi TD. PEMUSIK: Bp. Yosie M. Ibu Bekti W. PEMUSIK: Dkn. Paulus SH.
08. BIDANG KESAKSIAN & PELAYANAN Bidang Kesaksian & Pelayanan GKI Bungur bekerjasama dengan GKI Gunung Sahari, GSJK dan Gereja Bethel Elyon Gunung Sahari akan melaksanakan program kepedulian pada bulan Juni 2016 dengan rangkaian kegiatan sbb: 1. Pelayanan Kesehatan dan Pengobatan Gratis untuk Kesehatan umum dan gigi serta pemeriksanaan kaca mata untuk dewasa, pada Sabtu, 04 Juni 2016 Pk. 08.00-12.00 di GKI Bungur. 2. Pemberian Bantuan Perlengkapan Sekolah pada Sabtu, 11 Juni 2016 Pk. 09.00-12.00 di GKI Sahari, Jl. Gunung Sahari IV/8, Jakarta Pusat. 3. Penjualan pakaian layak pakai, pasar murah dan sembako pada Sabtu, 25 Juni 2016 Pk. 09.00-12.00 di GKI Gunung Sahari (Lapangan Parkir Tabitha), Jl. Gunung Sahari IV/8, Jakarta Pusat. Bagi jemaat yang ingin berpartisipasi dalam pengumpulan pakaian bekas layak pakai, dapat menyerahkan ke Kantor Gereja paling lambat Tgl. 18 Juni 2016.
Hal-4
Warta Jemaat
09. BERITA PENGERJA Majelis Jemaat menerima Mahasiswi Teologi dari Seminari Alkitab Asia Tenggara (SAAT) Malang, Evie Santoso untuk pelayanan sejak 29 Mei – 24 Juli 2016. Selamat datang dan bergabung dalam pelayanan di jemaat GKI Bungur. Mari kita mendukung dan mendoakan pelayanannya.
實習學生 長執會歡迎瑪琅聖道神學院 Evie Santoso 傳道在蒙恩堂實習兩個月：自五月 廿九日至七月廿四日。讓我們同心支持並為她的侍奉禱告。 10. PENGKINIAN DATA/ABSENSI JEMAAT GKI BUNGUR 2016 Mengingat pentingnya Pengkinian Data bagi peningkatan pelayanan di GKI Bungur dan untuk mempermudah proses Absensi kita bersama, maka diadakan Pengkinian Data, melalui formulir yang ada di dalam warta atau tersedia di meja penyambutan. Kami berterima kasih atas kesediaan dan kerjasama dalam mengisi formulir tersebut dengan akurat dan jelas. Tuhan Memberkati pelayanan kita bersama!
更新資料 爲了提高教會的侍奉，我們將更新會友資料，請弟兄姐妹們在招待台索取 表格並填寫最新的資料，謝謝。
11. BIDANG SARANA & PENUNJANG Sehubungan dengan dimulainya pembangunan sarana lift yang lebih memadai di gereja kita, marilah anggota jemaat dan simpatisan dengan rasa syukur mengambil bagian mendukung, mendoakan, dan memberikan persembahan. Amplop persembahan lift dilampirkan dalam warta atau di meja penyambutan. Tuhan memberkati!
設施管理 請弟兄姐妹們同心支持此電梯與修建的需要。凡有感動願意以經費來支持 的弟兄姐妹們，請領取新電梯奉獻封並交給教會辦事處。願神賜福！
12. RETREAT KELUARGA GKI BUNGUR Retreat Keluarga Besar GKI Bungur akan diadakan pada Kamis, 23-25 Juni 2016. di Palace Hotel, Cipanas. Tema: “ROHANI SEHAT - KELUARGA KUAT - JADI BERKAT” Pembicara: 1. Pdt. Hendra G. Mulia (Seminari Alkitab Asia Tenggara SMC Jakarta) 2. Pdt. Irwan Pranoto (Seminari Alkitab Asia Tenggara Malang) 3. Ev. Cahyono Chandra (Gereja Kristus Ketapang Jakarta) 4. Ev. Charlotte Priatna (Gereja Kristus Yesus BSD Tangerang) 5. Ev. Lily Suwandi (Gereja Kristen Immanuel Ka Im Tong Bandung) PERLU DIJELASKAN, RETREAT INI DISELENGGARAKAN UNTUK SEMUA JEMAAT DALAM “KELUARGA BESAR” GKI BUNGUR DAN BUKAN HANYA UNTUK YANG SUDAH BERKELUARGA.
Biaya Retreat: Rp. 650.000/orang (Jemaat/Simpatisan/Suster, anak>2th). Pembayaran dapat dicicil maximal 6 (enam) kali dengan deadline pelunasan pada hari ini. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi bagian pendaftaran: KU I : Dkn. Ho Mei Lien & Leny S. KU II A & KUI : Pnt. Meliana S. & Dkn. Rita T ; KU II B: Bekti W & Lilis Tresnawati KU III : Maya A & Vivi JL.
家庭進修會 本堂於明年六月廿三日至廿五日，星期四至星期六，在西爪山頂宮苑旅館 舉行家庭進修會，蒙恩堂全家福進修會，講題:“健康的靈命，堅強的家 庭，成爲周圍的福”。講員： 廖德會牧師，程義凡牧師，謝才亮傳道， 王秋雲傳道，王蕓華傳道。每位參加者的經費：六十五万盾。有意參加者 請向教會辦事處報名。
13. DOA RETREAT GKI BUNGUR Panitia Retreat Keluarga GKI Bungur mengajak seluruh jemaat dan simpatisan GKI Bungur untuk ikut serta dan mendukung Retreat dalam doa secara serentak setiap malam Pk. 21.00 WIB sampai pada hari H. Pokok doa akan diberitakan melalui BB Gereja (PIN 2A989BB3), mohon diteruskan ke BB/WA Group Komisi. Hal-5 Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 22 Mei 2016 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Pemuda Kebaktian Komisi Wanita Kebaktian Firman & Doa
Pria
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Wanita Jumlah Target Persembahan
48 27 95 36
62 50 100 37
42 45 12 25
55 39 16 69 29
110 77 195 73 455 97 84 28 69 54
230 115 280 95
Rp. 2.500.000 Rp. 2.174.000 Rp. 4.881.000 Rp. 1.774.000 Rp. 11.329.000 Rp. 1.000.000 Rp. 1.413.000 Rp. 379.000 Rp. 1.260.000 --------
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
29 Mei 2016 05 Juni 2016
: Kas Gereja & Dana Sinode Wilayah : Kas Gereja & Dana Bantuan Luar
DATA KEHADIRAN PERSEKUTUAN WILAYAH Rayon Paulus
Wilayah D 04
Hari / Tgl. Sabtu, 21 Mei ‘16
Rumah Ibu Endang Supraptiwi
Kehadiran 21 Orang
DOA SYAFAAT NO
1 2 3
4
代禱事項 為雅加達與印尼國家的政治， 經濟，局勢，治安穩定代禱。 為本堂在“丝绸花园”新村所开 办的宣道所发展代禱。 為家庭進修會，籌委會，節目， 講員，所有參加者代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，李美英，孔彔英， 吳國生，郭兆璋, 謝青山， 黃景中，鄭虔慎
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong. Persiapan Retreat Keluarga, Pembicara, peserta, acara, cuaca, transportasi. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Lie Mei Ing, Ratnasari Kartika, Wu Kwok Sen, Kwee Tiauw Tjiang, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Tse Ching San, Tedjo Wibowo, The Kin Sin, Ing Lan, Maya, Fenny Wedya.
我算什麼，我的民算什麼， 竟能如此樂意奉獻？因為萬物都從你而來， 我們把從你而得的獻給你。 Sebab siapakah aku ini dan siapakah bangsaku, Sehingga kami mampu memberikan persembahan sukarela seperti ini? Sebab dari pada-Mulah segala-galanya dan dari tangan-Mu persembahan yang kami berikan kepada-Mu. ( 歷代志上 I TAWARIKH 29:14 ) Hal-6
sendirilah
Warta Jemaat
MINGGU INI: 29 Mei 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian
本周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “CARILAH BUKTINYA DAN YAKINLAH PADA ALLAH” Pdt. Imanuel Kristo Pnt. Willy K. Dkn. Dedy G.*
Pdt. Imanuel Kristo Dkn. Steffen Tjia Dkn. Carel C.M.*
Pdt. Imanuel Kristo Caroline Dkn. Shierly Yotani*
Dkn. Herry KH.*** Marsella H. Vanessa Pnt. Lia WW. Maria
Finita*** Marsella H.
Yolanda*** Christine & Tim
Mungni Shirley Puspitawati
Martin, Merry Donny
KPPK 10, 15, 207, 14, 284, 203, 53. I Raja-raja 8:22-23,41-43, Mazmur 96:1-9, Galatia 1:1-12, Lukas 7:1-10. I Tawarikh 29:14 PS. Priskila Persembahan PS/VG PS. Samuel Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Petugas LCD Penyambut 、
Majelis Bertugas & Kolektan
Hadi Atmadja Lie Tina Lio, Salni Tan Bun Siu Hendra Angdrean Lie Tjau Tung Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Liem Ay Ming Lauw Hui Tan Bun Siu Lie Tjau Tung
Malvin Irma Henny Corina
Samuel Dianawati Gunawan Novi
Dkn. Herman Widjaja Dkn. Wahyudi W. Arya Chendra
Dkn. Paulus SH. Gunawan
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“尋找證據與相信上帝” Pengkotbah 羅立修牧師 Penerjemah Kotbah 黄奕勤長老 Pemimpin Liturgi 林明沛長老 Penerjemah Liturgi 黄奕勤長老 Majelis Bertugas 蔣愛蒂長老* 黃嫦月姐妹 Pianis Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 佳齡詩班 Petugas LCD 郭健勇弟兄 李元香姐妹 Penyambut 練銀娥姐妹 馬華強夫婦 Kolektan 溫毓民夫婦 黄漢茂弟兄
Pdt. Philip Lo Pnt. Listysutiani Pnt. Daniel Limaran Pnt. Listysutiani Pnt. Jana Etiana* Christine K. Irene K. PS. KUI Steven K. Lie Yen Siang Lien Yin Ngo Ma Hua Chiang Wen Ie Ming Huang Han Mao
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 05 Juni 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “Potret perjalanan Iman Abraham” Pdt. Suriawan Edhi Pnt. Lia W.W. Dkn. Mariani S.*
Pdt. Suriawan Edhi Pnt. David T.W. Dkn. Johanes LH.*
Pdt. Suriawan Edhi Handika Dkn. Paulus SH.*
*** Wimanto Lie Linda Lio Dkn. Liem Siok Eng Siok Mei
*** Wimanto & Tim
*** Elim & Tim
Andy Susan, Yolanda.
Garry Denise
KPPK 19, 239, 288, 240, 349, 199, 53. Kolose 3:23
Persembahan PS/VG Guzheng
PS. Anugerah
Petugas LCD
Steven K. Evania, Sutedja Christin, Charles Yenny Ibnu Dkn. Steffen Tjia Dkn. Carel CM. Charles Sutedja Jaya
Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
Hendra Atmadja Firdaus & Ny Dani Rusyanto & Ny Endang Supraptiwi Murniati Dkn. Dedy G. Dkn. Herry KH. Denny Pribadi Firdaus Titus SH.
Sunarto Endang Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Dkn. Shierly Yotani Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-8
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“ ” Pengkotbah 王中林牧師 Penerjemah Kotbah 莊寶梅傳道 Pemimpin Liturgi 廖春源長老 Penerjemah Liturgi 莊寶梅傳道 Majelis Bertugas 陳忠貴執事*
Pdt. Suriawan Edhi Ev. Lydia Tjong Pnt. David TW Ev. Lydia Tjong Dkn. Johanes LH.*
Pianis Organis
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema KATEKISASI (MINGGU 08.15) Pembicara PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara PERSEKUTUAN USIA INDAH Pembicara Tema
晨禱會 SENIN, 30/05 I Tawarikh 16 Bp. Rony E.B. Bp. Yosie M. Pokok Doa 1 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
(29/05)
(05/06)
Ev. William Persembahan yang Berkenan (29/05) HUT PEMUDA
Ev. Tjwa Ie Mee Sieny Abram Dipanggil Tuhan (12/06)
Ev. Cahyono Candra Searching With (out) God Apakah yang sedang kita cari? (29/05) Pdt. Reefo C. Panambunan
Jalan Pintas (05/06) Pdt. Reefo C. Panambunan
(31/05)
(07/06)
Pujian & Kesaksian
Ev. Henry Sumual Hidup Berjalan Bersama Tuhan
(02/06)
(09/06)
Bidang Kesaksian & Pelayanan Pdt. Reefo C. Panambunan
Bidang Sarana & Penunjang Ev. Yunus Hartono Mah
(03/06) Pdt. Andereas H. Simeon Bersandar Tuhan Mengalahkan Kesulitan
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SELASA, 31/05 I Tawarikh 17 Pdt. Reefo C.P.
RABU, 01/06 I Tawarikh 18 Pdt. Suriawan E.
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
KAMIS, 02/06 I Tawarikh 19 Bp. Joseph W. Bp. Timbul Pokok Doa 4
JUMAT, 03/06 I Tawarikh 20 Ev. Rutche N.L. Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA -------(SENIN, 02/03)
Hal-9
下周 MINGGU DEPAN
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH
LAINNYA
04/03) 王珍美,(RABU, 李元香, 羅哈雅
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 星期日 MINGGU
時間 WAKTU 上午十時 10.00
星期日 MINGGU 星期二 SELASA 星期二 SELASA
上午十時 晚上七時 晚上七時
10.00 19.00 19.00
聚會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM (Minggu IV, Indonesia dan mandarin) 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN
MINGGU INI (29/05)
MINGGU DEPAN (05/06)
Pengkotbah
Pdt. Ali O. Angkasa
Ev. Yunus Hartono M.
Koordinator
Lauw Hui
Handy Halim
Pemimpin Liturgi
Caroline
Joseph W.
Pemusik
Darwis, Eric
Timmy, Daniel
Pemandu Nyanyian
Julia M, Maryani K.
Mei Chen, Maria Timothy
Penyerahan Alkitab
Dkn. Julianti G.
Pnt. Seteriadi TD.
Penyambut
Handy H, Mei ching
Rina, Lanny
Kolektan
Fondra, Anna
Fondra, Anna
Umum/LCD
Iwan
Andre
Konsumsi
Delly
Pnt. Lia W.W.
Tim Pendukung
GKI Bungur
GKI Kota Modern
DATA KEHADIRAN dan PERSEMBAHAN MINGGU LALU JUMLAH KEHADIRAN KEBAKTIAN UMUM (22 Mei) PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA
PRIA
22
WANITA
27 49 orang Rp. 1.296.000
ANAK-ANAK
PPULHN
PRIA
1
TOTAL
WANITA
4 5 orang Rp. 75.000
54 orang Rp. 1.371.000
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------路加福音 7:1-10
耶穌感到希奇
"耶穌聽見這話，就希奇…。” 路 7:9 要使小孩希奇很容易：只要把足球踢至半空，你便會得到他們高呼“好嘩！”。 要使年青人希奇很容易：只要你正確地使用“他們”的語言來跟他們談話。要使 成年人希奇也不難：只要在第二次見面時，在沒有任何提示下，仍記得他或她的 名字便行了。 然而，耶穌既是那一位大宗教領袖、群眾及門徒希奇的，又有什麼會使祂感到希 奇呢？ 在今天的經文中，我們看到百夫長的信心使耶穌感到希奇。事實上，耶穌當場用 了這件事來教導信心的功課。百夫長根本不是神的選民，他不過是外邦人，但他 相信耶穌有能力醫治他的僕人 —— 即使僕人並不在場！即使是那些與神有獨特 關係的猶太人，也沒有這樣的信心。 而聖經只在另一個地方提到耶穌對人有這種強烈的反應：他對拿撒勒人的不信感 到希奇（馬可福音 6:6）。 今天，我願意活出一個剛強忠心的門徒生活，以這樣一個成長的信心來使耶穌希 奇。事實上每當聖靈帶領人相信神和在基督裡得新生命時，耶穌便大為喜悅，而 天上亦充滿歡喜快樂（路加福音 15:10）。 禱告 神啊，我們要討祢喜悅，感謝祢藉祢聖靈的工作幫助我們，因祢的靈不斷叫我們 的信心增長。奉救主的名祈求，阿們。 Luke 7: 1-10
JESUS 'AMAZEMENT
"When Jesus heard this, he was amazed...." Luke 7: 9 It's easy to amaze a child: "! Wow" kick a soccer ball high into the air, and you'll get a big It's easy to astonish a teenager:. Use some of "their" language correctly It's also easy to impress an adult : remember his or her name without being prompted the second time you meet. But what did it take to amaze Jesus, the One who himself amazed religious leaders, impressed crowds of people, and surprised his own disciples? In our reading for today we find that Jesus was amazed at the faith of a centurion. In fact, Jesus used it as an illustration for an impromptu faith lesson. The centurion was not supposed to be one of God's people. He was a Gentile. But he trusted that Jesus could heal his servant-from a distance! Not even the Jews, the people who already had a special relationship with God, had shown such faith. The Bible mentions only one other time when Jesus was so affected by the human beings around him: when he was amazed at the lack of faith among the people of Nazareth (Mark 6: 6). I want to amaze Jesus today by a growing faith that lives out my discipleship in bold and faithful ways. Jesus is delighted-and there is rejoicing in heaven-when¬ever the Holy Spirit leads people to faith and new life in Christ (Luke 15 : 10). PRAYER We want to delight you, O God. Thank you for making this possible through the work of your Spirit, who keeps growing faith within us. In the Savior's name we pray. Amen. Hal-11
Warta Jemaat
2016 年 05 月 29 日
29 MEI 2016
歡迎報告 靜默禱告：(聖歌 1 音樂) 會衆唱詩：聖歌 10 序樂入殿 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：詩篇 150:1-2 會衆唱詩：聖歌 15 悔罪禱告： 會衆唱詩：聖歌 207 啓應經文：17 頁(707) 詩班獻唱: 會衆唱詩：聖歌 14
坐 立 立 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 坐 立
Sambutan & Warta Saat Teduh: (musik KPPK 1) Menyanyi: Nobatkanlah Raja! Prosesi Masuk Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Mazmur 150:1-2 Menyanyi: Ku puji Mu, Tuhan Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Penebusan Bacaan Bertanggapan: 17/h. 757. Paduan Suara: Menyanyi: Sungguh Besar Kau...
D B B B B B D D D D D D B
讀經禱告: 經書宣讀： 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道: 羅立修牧師 “尋找證據與相信上帝”
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Philip Lo
D D D D
默禱時刻 代禱祈求 使徒信經
坐 坐 立
Saat Hening Doa Syafaat Pengakuan Iman Rasuli
D D B
奉獻經訓：歷代志上 29:14 會衆唱詩：聖歌 203 奉獻禱告：
坐 坐 立
Ayat Persembahan: I Tawarikh 29:14 Menyanyi: Bunga Bakung di Lembah Doa Persembahan:
D D B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：哈利路亞，阿們 會畢禮儀 默禱散會
立 立 立 立 坐
Menyanyi: Doxology, KPPK 53 Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar Saat Teduh - Ibadah Selesai
B B B B D
詩篇 150:1-2
CARILAH BUKTINYA YAKINLAH PADA ALLAH
MAZMUR 150:1-2
你們要讚美耶和華！在神的聖所讚美他！在他顯能力的穹蒼讚美他！ 要因他大能的作為讚美他，按著他極美的大德讚美他！ Haleluya! Pujilah Allah dalam tempat kudus-Nya! Pujilah Dia dalam cakrawala-Nya yang kuat. Pujilah Dia karena segala keperkasaan-Nya, pujilah Dia sesuai dengan kebesaran-Nya yang hebat Hal-12
Warta Jemaat
