11 Oktober 2015 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 60 --- Suci, suci, suci VOTUM PL : “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya” U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin! SALAM PL : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara sekalian” U : dan menyertai Saudara juga. KATA PEMBUKA: Efesus 4:32 NYANYIAN JEMAAT: KPPK 256 --- Sejak Yesus di Hatiku DOA PENGAKUAN DOSA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 46 --- Ku Memuji Penebusku BERITA ANUGERAH: Mazmur 103:13 PL : … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. U : Syukur kepada Allah. (jemaat saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”) NYANYIAN JEMAAT: KPPK 74 --- O Ku Cinta Yesus DOA PELAYANAN FIRMAN PEMBACAAN ALKITAB Bacaan Pertama: L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Antar Bacaan: Bacaan Kedua: L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Bacaan Ketiga: PF : … Demikianlah Injil Yesus Kristus. Berbahagialah mereka yang mendengarkan Firman Allah dan yang memelihara-Nya. Haleluya! U : (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! Haleluya! KOTBAH: “orang tua dan anak yang beribadah kepada tuhan” SAAT HENING PADUAN SUARA PENGAKUAN IMAN RASULI DOA SYAFAAT NAS PERSEMBAHAN : Mazmur 116:17-18 NYANYIAN JEMAAT : KPPK 50 --- Hitung Berkatmu KOLEKTE DOA PERSEMBAHAN NYANYIAN JEMAAT : KPPK 291 --- Ku Mau Serupa Tuhan DOXOLOGY: KPPK 53 PENGUTUSAN PF : Arahkanlah hatimu kepada Tuhan U : Kami mengarahkan hati kami kepada Tuhan PF : Jadilah saksi Kristus U : Syukur kepada Allah PF : Terpujilah Tuhan U : Kini dan selamanya BERKAT PF : Kini pergilah dengan damai sejahtera & terimalah berkat Tuhan… U : (menyanyikan) Haleluya! (5x) Amin! (3x) PROSESI KELUAR
Hal-1
Warta Jemaat
B B
B
D D D D B B B D D
D D D B D D D D B B B B B
B B
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
Keluarga yang Beribadah kepada Tuhan Ibrani 11: 8-12
Pdt.Suriawan Edhi
Kita mempunyai gambaran ideal satu keluarga (orangtua, anak, suami, istri, dll) bersama duduk dalam ruang ibadah dan melayani Tuhan di hari Minggu atau kesempatan yang lain. Tetapi kita juga sadar bahawa ibadah bukan hanya di dalam gereja, dibatasi oleh acara gereja dan sekedar melakukan liturgi ibadah. Ibadah lebih luas dari itu. Ibadah adalah kesadaran diri, sikap hati, bahkan jati diri yang selalu terealisasi dalam tindakan nyata. Hal ini jelas dari kata Ibrani “abodah” dan akarnya “abad”, yang bisa diterjemahkan sebagai “melayani sebagai abdi atau hamba.” Abdi yang sangat tergantung oleh tuannya dan hidup hanya bagi tuannya, dalam segala hal hanya untuk menyenangkan tuannya, dan sampai pada akhirnya seturut kehendak sang tuan yang empunya hamba atau abdi. Dalam catatan saksi-saksi iman di Ibrani 11, muncul satu keluarga yang beribadah kepada Tuhan, yaitu keluarga Abraham dan Sara. Mereka sudah beribadah dengan baik kepada Tuhan, jauh hari sebelum Yosua megatakan, “… tetapi aku dan seisi rumahku akan beribadah kepada TUHAN…” (Yosua 24:15b). Ibadah atau pengabdian keluarga Abraham dan Sara menjadi teladan iman yang mendasar dan indah seluruh orang percaya. Dari sepanjang perjalanan hidup Abraham, sekitar 100 tahun berjalan bersama Allah dan belajar pimpinan Allah, kita akan melihat prinsip-prinsip penting suatu keluarga dapat dikatakan sebagai keluarga yang beribadah: Taat Pimpinan Tuhan (Kejadian 12:1-2) Abraham meninggalkan segalanya, mengikut pimpinan Tuhan, justru dalam keadaan yang paling mapan dan nyaman. Sara sebagai istri yang setia dan baik juga belajar dari ketaatan Abraham kepada Allah. Seorang abdi hanya bisa taat kepada Sang Tuan. Tidak perlu alasan yang lain seperti jaminan-jaminan materi, sikon yang mendukung, atau pengetahuan teologi yang mendalam terlebih dahulu. Hanya hati seorang hamba dan tahu diri yang jelas diperlukan sebagai dasar semua pemahaman kita kepada Sang Tuan. Bagaimana dengan keluarga kita? Apakah sudah cukup taat kepada pimpinan Allah? Hidup Tidak Bercela dan Fokus kepada Tuhan (Kejadian 17:1-2) Allah yang memimpin dan menjamin keluarga Abraham, menyatakan Diri adalah “El-Shaday” atau Mahakuasa. Jadi tidak ada alas an bagi keluarga Abraham untuk tidak hidup focus kepada Allah. Allah hanya meminta Abraham hidup tidak bercela (artinya: lurus dan focus) itu adalah ibadah, itu adalah pengabdian seorang abdi atau hamba. Abram menjadi Abraham dan Sarai menjadi Sara, justru memberikan peringatan seumur hidup bagi keluarga ini, bahwa seorang abdi hanya taat dan focus kepada Tuan yang Mahakuasa itu. Sebaliknya mengandalkan kekuatan dan kepintaran diri sendiri justru akan menuai masalah yang berkepanjangan. Bagaimana dengan keluarga kita? Berapa banyak kita memakai kepintaran dan pengalaman diri sendiri untuk mengambil keputusan? Berapa banyak kita menyadari keterbatasan diri dan selalu bertanya kepada El Shaday yang akan memelihara kita? Memberi yang Terbaik kepada Tuhan (Kejadian 22:1-2) Perjalanan ibadah keluarga Abraham sangat panjang, tetapi tetap ada puncaknya, yaitu “setelah semuanya itu”, maka Allah memberikan ujian akhir yang tidak pernah terduga, persembahan anak terkasih untuk Allah. Dari mulut para abdi sangat logis kalau bertanya: “Kalau Tuhan sudah memberi.. mengapa mesti diambil kembali? Kalau Tuhan ingin mengambil … sebaiknya dari awal tidak usah diberi?” Tetapi jawabannya kembali lagi, hanya satu siapakah kami ini? Hanyalah para abdi yang semestinya memberi, para hamba yang tak layak menerima. Inilah makna ibadah! Kita beribadah, ber-“abodah”, kita menjadi dan berlaku sebagai abdi yang baik dan rindu menyenangkan Tuan. Apalagi Tuan itu telah mati di kayu salib memberikan nyawaNya untuk menebus hidup para abdi yang pantas mati. Pada akhirnya TUHAN melihat pengabdian keluarga Abraham, menyentuh hari-Nya, dan Sang Tuan itu bersumpah pasti memberkati Abraham. Domba menggantikan sang anak dan keluarga Abraham menjadi berkat yang luar biasa. Bagaimana dengan keluarga kita? Apa yang sudah kita berikan kepada Tuhan? Yang terbaikkah? Sudah menyentuh hati Tuhan kah? Itulah ibadah keluarga kita yang sejati. Kiranya Tuhan memberkati kita dan keluarga kita.
Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kepada yang baru pertama kali datang, kami menyambut dengan sukacita. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會熱烈歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬 拜，願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且 將蒙恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，祈請新來的朋友不吝留下 姓名，地址與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Hari ini pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, IIA & III dilayani oleh Pdt. Musa Salomo, GKY Puri Indah Jakarta. Kebaktian II B dan Pemuda dilayani oleh Pdt. Johny Silas dari GKY Kelapa Gading Jakarta. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanan para hamba-Nya.
講台事奉 今日第一二 A 三堂的崇拜會承蒙基督耶穌教會國語堂 Puri 羅立國牧師蒞臨 本堂証道。第二 B 堂崇拜會與青年團契承蒙基督耶穌教會國語堂椰風何國 立牧師蒞臨本堂証道。長執會謹向神僕人們致謝，願神賜福我們的敬拜。
03. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada hari ini, Pk. 11.30, di Ruang Rapat Majelis Lt.IV. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis pada waktunya.
長執會議 十月十一日，星期日, 上午十一時半，地點：第四樓的會議室，將召開長 執聯席會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。
Majelis Bidang Pembangunan Jemaat mengundang seluruh Ketua Bidang & perwakilan dari masing-masing Komisi (minimal 2 orang) untuk hadir mengikuti sosialisasi Pra-Raker yang diadakan pada hari ini Pk. 11.30 WIB. Bertempat di ruang rapat Majelis Lt. IV. Selanjutnya Raker akan diadakan pada Sabtu, 7 November 2015, pk. 08.00 – selesai.
長執會請各團契的代表人參加十月十一日，上午十一時正的預備工作會 議。長執會與所有團契幹事同來籌備於十一月七日，星期六，早上八時正 的每年工作會議。
04. KEBAKTIAN PENEGUHAN & PEMBERKATAN NIKAH Kebaktian Peneguhan dan Pemberkatan Nikah akan dilaksanakan bagi: Sdr. Steve Winata & Sdri. Yully Limaran pada Sabtu, 24 Oktober 2015, pk.11.30. Jika ada jemaat yang belum dapat memberi dukungan berdasarkan Alkitab & Tata Gereja GKI, dapat menyampaikan secara tertulis kpd Majelis Jemaat paling lambat 18 Oktober 2015.
結婚典禮 本堂於十月廿四日，星期六，上午十一時半為 Steve Winata 弟兄與 Yully Limaran 姐妹舉行證婚祝福典禮。本堂會友若據於聖經與印尼基督教會章程 對該婚事有異議，請最遲於十月十八日以書面呈交長執會。 05. KEBAKTIAN FIRMAN & DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan bagi setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis, Pk. 18.30 WIB. Mari kita membangun gereja Tuhan dengan doa dan karya.
Hal-3
Warta Jemaat
禱告聚會 禱告是信徒靈命操練，禱告是信徒生命中的力量。請弟兄姐妹們踴躍參加 每逢星期四晚上六時半的禱告聚會。讓我們以禱告來重建並興旺教會。 06. KOMISI ANAK-ANAK Komisi Anak-anak akan mengadakan Free Market Gift & Bible Games pada hari ini Pk. 09.30 –12.00. Kebaktian Sekolah Minggu I, II & III digabung menjadi 1 kali Kebaktian Pk. 09.30. Diharapkan para orang tua dapat memperhatikan perubahan jadwal kebaktian tersebut.
兒童事工 兒童主日學團契於十月十一日，星期日，上午九時半至十二時正，將舉行 聯合聚會並有分發禮物節目與聖經遊戲。請家長們注意該聚會時間。
07. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda menghadiri acara Persekutuan Pemuda pada hari ini, Pk. 12.30 di Aula St. John Lt. II, dengan tema: “Menabung Harta Dunia atau Harta Sorgawi? Pembicara: Pdt. Johny Silas.
青年團契 青年團契於十月十一日，星期日，中午十二時半，在聖約翰學校二樓禮堂 將舉行聚會。講題：“ 在天上積攢財寶 ”講員：Johny Silas 牧師。請弟兄姐 妹們鼓勵青年朋友參加。 08. IBADAH PADANG PEMUDA Komisi Pemuda mengundang pemuda-pemudi untuk menghadiri Ibadah Padang pada Sabtu, 24 Oktober 2015 dengan Tema: Youth Revival “Lord of Life”. Pembicara: Pdt. Suriawan Edhi, tempat di Kampung Awan, Mega Mendung. Pendaftaran hubungi Sdri. Reza HP 0897 9281140 dan Sdri. Juliana HP 0818 790117.
郊外聚會 青年團契於十月廿四日，星期六，早上九時正，在茂物山頂雲村將舉行露 天聚會。講員：王中林牧師，講題：“生命的主”。有意參加者請向教會 辦事處或 Regina 姐妹與 Juliana 姐妹報名。 09. PERSEKUTUAN WILAYAH 區域性家庭聚會 Jadwal Persekutuan Wilayah adalah sbb: WILAYAH 地區
WAKTU 日期/時間
TEMPAT 地點
Kediaman Keluarga Pnt. Joseph Winata D 17 Sabtu Rayon:Andreas 17 Okt ‘15 Jl. Aquamarine Selatan I No. 20 Hijau Golf, Serpong. Dkn.Titus SH. Pk. 11.00 Pondok HP. 021-29009910 Bp. Rudianto D 10 Sabtu Keluarga Almh. Ibu Liem Yen Niang Rayon: Petrus 31 Okt ‘15 (Rumah Dkn. Setiawan Atmadja) Pnt. Pk. 19.00 Jl. Pegangsaan Indah Barat II E No. 33 Seteriadi TD Kelapa Gading, Jakarta Utara. Telp. 021-4525622 Bp. Sin Liong HP. 0816 709161 D 09 Sabtu Kediaman Keluarga Bp. Tjipto G & Meilina W Rayon: Petrus 21 Nov ‘15 Jl. Gading Ayu I Blok RA2 No. 21 Pnt. Pk. 19.00 Kelapa Gading. Jakarta Utara. Seteriadi TD. Telp. 021 4501530 HP. 0081161324647 Ibu Giok Hong
FIRMAN TUHAN 分享信息
LITURGIS 主理 Ev. Christine Kurniati
Pdt. Suriawan Edhi
Pdt. Reefo C. Panambunan
Ev. Christine Kurniati
PEMUSIK: Bp. Yosie M. Ibu Huei Tjien
PEMUSIK: Sdr. Ivan Bp. Yohan S
PEMUSIK: Sdr. Ivan
Harap jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut dapat menghadirinya.
請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並參加 Hal-4
Warta Jemaat
10. TIM MULTIMEDIA Workshop Digital Photography “Basic Style” akan diadakan pada Sabtu 17 & 24 Oktober 2015 Pk. 18.30 WIB – selesai, di Ruang Multi Media. Pendaftaran hubungi Sdr. Ivan HP. 0851-0096-7032 atau dengan TU Gereja.
媒體事工 本堂媒體部門於十月十七日與廿四日，晚上六時半將舉行媒體作坊與訓練 基礎攝影技巧。有意參加者請向教會辦事處或 Ivan 弟兄報名。 11. BULAN KELUARGA Berikut ini adalah rangkaian Kebaktian Minggu bulan Keluarga 2015:
本堂於十月份家庭月在主日崇拜上所安排講題與講員如下： TEMA BESAR: KELUARGA YANG BERIBADAH KEPADA TUHAN
縂主題：敬拜與服侍上帝的家庭
WAKTU 04/10/2015
BK I
11/10/2015
II
18/10/2015
III
25/10/2015
IV
SUB-TEMA
Keluarga yang Taat dan Melayani TUHAN Orang Tua dan Anak yang Beribadah kepada TUHAN Suami dan Istri yang Beribadah kepada TUHAN Komunikasi yang Indah dengan TUHAN dan sesama
PEMBICARA
Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Musa Salomo Pdt. Johny Silas Pdt. Henry Efferin Ev. Tjwa Ie Mei Sieny Ev. Charlotte Prijatna Pdt. Philip Lo
12. RANGKAIAN ACARA BULAN KELUARGA Dalam rangka bulan keluarga 2015, Majelis Jemaat mengadakan beberapa acara sbb:
家庭月 本堂於十月份家庭月將舉行家庭活動節目如下： 1. LOMBA MEMASAK & MENGHIAS
Lomba memasak dan menghias tumpeng (Nasi akan disediakan): dilaksanakan pada Minggu, 18 Oktober 2015 Pk. 11.00 WIB. Setiap kelompok terdiri dari 3 orang (Laki dan perempuan). Pendaftaran hubungi Dkn. Liem Ay Ming & Dkn. Ho Mei Lien.
烹飪比賽 於十月十八日，星期日，上午十一時正，將舉行烹飪比賽。比賽項目：做 大米錐，委會已備米飯。每組三位，有意參加者請向林愛明執事或何美蓮 執事報名。 2. BAZAAR KASIH & ANEKA LOMBA
Pada hari Minggu, 25 Oktober 2015 Pk. 08.00-13.00 WIB, akan dilaksanakan BAZAAR KASIH (aneka produk dan makanan) dan berbagai lomba sbb: - Lomba Balita sehat (Usia 0-3 tahun) ; - Lomba Mewarnai (Usia 4-6 tahun) - Lomba Menggambar (Usia 7-10tahun) ; - Lomba Menyanyi (Usia 8-13 tahun) - Lomba Membaca Mazmur (Usia 10-17 tahun) Pendaftaran melalui Guru Sekolah Minggu dan Pengurus Komisi Remaja.
義賣會與各樣比賽 於十月廿五日，星期日，早上八時正至一時正，將舉行義賣會（食物與飲 料）與各種各樣比賽，比賽項目： 健康嬰孩比賽（00-03 嵗）；凃上彩色比賽（04-06 嵗） 畫畫比賽（07-10 嵗） 唱歌比賽（08-13 嵗） 朗讀詩篇比賽（10-17 嵗） 有意參加者請向主日學老師們與少年團契的幹事人報名。 Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 04 Oktober 2015 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A & B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Wanita Kebaktian Komisi Usia Indah Kebaktian Firman dan Doa Kebaktian Sekolah St. John Bungur
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Pria Wanita Jumlah Target Persembahan 54 98 34
76 140 38
54 32 20
48 37 51 59
-
-
130 238 72 440 102 69 51 79
230 395 95
-
Rp. Rp. Rp. Rp. Rp. Rp. Rp. Rp.
4.510.000 6.138.000 1.400.000 12.048.000 1.078.000 800.000 917.000 1.071.000 -----Rp. 908.000
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
11 Oktober 2015 18 Oktober 2015
: Kas Gereja & Dana Pembangunan : Kas Gereja & Dana Sinodal & Dana Klasikal DOA SYAFAAT
NO
1 2 3
4
代禱事項 為印尼國家的政治，經濟， 局勢，治安穩定代禱。 為本治堂在“丝绸花园”新村所 开办的宣道所发展代禱。 為本堂長執教牧同心協力事奉 主，興旺福音，榮神益人代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，周啓定，李美英， 郭兆璋, 孔彔英，林淑梅， 謝青山，黃景中，沈榮康師母。
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong. Kesehatian kerjasama Majelis Jemaat (Penatua, Diaken, Hamba Tuhan) dalam melayani Tuhan. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Tjioe Khee Ting, Lie Mei Ing, Kwee Tiauw Tjiang, Maya, Ratnasari Kartika, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Liem Siok Mei, Tse Ching San, Fenny Wedya, Tjia Gin Nio, Ing Lan, Tedjo Wibowo, Ev. Lilian Simeon
我要以感謝為祭獻給你，又要求告耶和華的名。 我要在他眾民面前，在耶和華殿的院內， 在耶路撒冷當中，向耶和華還我的願。 你們要讚美耶和華！
Aku akan mempersembahkan korban syukur kepada-Mu, dan akan menyerukan nama TUHAN, Akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya, ( 詩篇 MAZMUR 116:17-18)
Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 11 Oktober 2015 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis
本周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “orang tua dan anak yang beribadah kepada tuhan” Pdt. Johny Silas Pdt. Musa Salomo Pdt. Musa Salomo Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Steffen Tjia Paulus Dkn. Titus SH.*
Dkn. Johanes LH.*
***
Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat 、 Persembahan
Marsella H. Teddy Fei Ching Fei Ming
*** Fei Fei & Tim
*** Christine/Denise & Tim
Chandra, Yoyo Elvi
Amin, Eveline Maggie, Martin
KPPK 60, 256, 46, 74, 50, 291, 53. Mazmur 116:17-18
Persembahan PS/VG VG. Lydia
VG. Philadelphia
Petugas LCD
Geoffrey Susi, Sarah Teddy, Berdikari Pinarta Dkn. Ho Mei Lien Dkn. Ho Mei Lien Dkn. Shirley Puspitawati Charles Teddy Berdikari
Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
Dkn. Shierly Yotani*
Hardy Dani Rusyanto & Ny. Taufik Cherdy & Ny. Oey Mei Chen Dkn. Dedy Gunawan Dkn. Herry KH. Dkn. Liem Siok Eng Hadi Atmadja Taufik Cherdy
Markus Ahong, Sri Peter Yuanita Dkn. Shierly Yotani Sri Peter
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“敬拜上帝的父母與兒女” Pengkotbah 羅立國牧師 Penerjemah Kotbah 鄭愛鳳牧師 Pemimpin Liturgi 張秋梅執事 Penerjemah Liturgi 鄭愛鳳牧師 Majelis Bertugas 揚美招長老* *** Lektor * Pianis 黃嫦月姐妹 Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 蒙愛詩班 Petugas LCD 蔡佳君姐妹 Penyambut 吳雅玉姐妹 卓嘉珍姐妹 揚美招長老 陳堯琮弟兄 郭蘭英姐妹
Kolektan
Pdt. Musa Salomo Ev. The Ay Fung Dkn. Rita Thomas Ev. The Ay Fung Pnt. Meiliana S.* *** Christine K. Irene K. PS. Kasih Edina Go Ya Ie Cuo Cia Cen Pnt. Meliana S. Chen Yao Chung Kwok Lan Ing
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 18 Oktober 2015
工分配
PELAYANAN
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “SUAMI DAN ISTRI YANG BERIBADAH KEPADA TUHAN” Ev. Tjwa Ie Mee Sieny Pdt. Henry Efferin Pdt. Henry Efferin Pnt. David TW. Dkn. Liem Ay Ming Vivi JL Dkn. Setio Indriatin*
Dkn. Ho Mei Lien*
***
Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
下周崇拜聖工分配
Hotman Lie Linda Lio Lenny S. Siok Mei
Dkn. Paulus SH.* ***
***
Henki
Nia & Tim
Yosie Mungni, Novi
Reza, Merry Vivi K, Rio.
KPPK 58, 387, 30, 44, 51, 271, 53. I Tawarikh 29:14
Persembahan PS/VG Ensamble Hosana
PS. Anugerah
Petugas LCD
Andryanto Lie Indra Sanjaya & Ny Ng Tek Ie Liu Kiuk Tjau
Yohan Renny, Kiki Darwin, Sindra Corina
Mikado Tarmizi, Chen Ai Cu Woen Yanto Tjie Silvia
Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Titus SH. Dkn. Mariani S. Hendra Atmadja Lie Indra Atmadja
Dkn. Steffen Tjia Dkn. Herman Widjaja Oky Darwin Sindra
Dkn. Shierly Yotani Tarmizi Woen Yanto
Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“敬拜上帝的夫妻” Pengkotbah 李亨利牧師 莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah Pemimpin Liturgi 張秋梅執事 Penerjemah Liturgi 黃美珠執事 Majelis Bertugas 藍菊珍執事* *** Lektor * Pianis 黃嫦月姐妹 Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 小組合唱 Petugas LCD 林旺财弟兄 Penyambut 賴新福夫婦 揚美招長老 Kolektan 陳堯宗弟兄 王珍美姐妹 丘美梅姐妹
Pdt. Henry Efferin Ev. Lydia Tjong Dkn. Rita Thomas Dkn. Huang Mei Zhu Dkn. Sarina* *** Christine K. Irene K. VG. KUI Kevin Christianto Lay Sin Fu Pnt. Meiliana S.
Chen Yao Chung Wang Cen Mei Chiu Mei Mei Ayat Pembukaan: Yudas 1:20-21; Bacaan Bertanggapan: No. 41 Hlm. 728. Mdr. 41 hlm. 767. Ayat Persembahan: I Tawarikh 29:14; Lagu-Lagu: KPPK. 2, 387, 30, 44, 271 53.
收獻
Hal-8
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
下周 MINGGU DEPAN
(11/10)
(18/10)
Ev. Christine Kurniati Frozen
Pdt. Reefo C. Panambunan
(11/10)
(25/10)
Pdt. Johny Silas Menabung Harta Dunia atau Harta Surgawi? (13/10) Doa Puasa Bacaan: Matius 10:26-33 Pdt. Reefo C. Panambunan Jangan Takut
Ev. Inawaty Tedy Penyembahan Berhala?? (20/10) Pdt. Piere T Api RohMu Di hatiku
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (15/10) (KAMIS, 18.30) Komisi Dewasa Pemimpin Liturgi & Doa Pdt. Andreas Loanka Pembicara PERSEKUTUAN USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
晨禱會
SELASA, 13/10 Yosua 21
Rony E.B.
Pdt. Reefo C.P.
Pokok Doa 1
Pokok Doa 2
Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
(06/11) Pdt. Jusuf Pangestu Anugerah di waktu Rambut Memutih
RABU, 14/10
Libur
KAMIS, 15/10 Yosua 22 Pnt. Joseph W. Pokok Doa 4
JUMAT, 16/10 Yosua 23 Dkn. Lauw Hui Bp. Timbul Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA (SENIN, 02/03) ------------
Hal-9
Majelis Bidang Pembinaan Pdt. Reefo C. Panambunan
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SENIN, 12/10 Yosua 20
Pokok Doa 1
(22/10)
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH (RABU,Libur 04/03)
謝莉香,
LAINNYA
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada keluarga atau kenalan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB.
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 星期日 MINGGU
時間 WAKTU 上午十時 10.00
星期日 MINGGU 星期日 MINGGU I / III 星期二 SELASA
上午十時 上午十時 晚上七時
10.00 10.00 19.00
聚會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM (Minggu IV, Indonesia dan mandarin) 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN
MINGGU INI (11/10) KEKUDUSAN DALAM KELUARGA
TEMA
MINGGU DEPAN (18/10) KELUARGA YANG KUAT BUKAN YANG SEMPURNA
Pengkotbah
Ev. Usada
Ev. Yunus Hartono Mah
Koordinator
Dkn. Steven B.
Theresia Mah
Pemimpin Liturgis
Yusuf Tandra
Pnt. Joseph Winata
Pemusik
Darwis
Darwis
Pemandu Nyanyian
Delly L, Siuliana
Maryani K, Siok Mei
Penyerahan Alkitab
Dkn. Sie Khun Fa
Dkn. Soleman Then
Penyambut
Dkn. Soleman Then, Delly L.
Josafat, Annastasia
Kolektan
Dkn. Tellyana, Siska
Lauw Hui, Mei Chen
Umum/LCD
Iwan
Iwan
Konsumsi
Siuliana
Lanny
Tim Pendukung
GKI KOTA MODERN
GKI BUNGUR
JUMLAH KEHADIRAN dan PERSEMBAHAN MINGGU LALU JUMLAH KEHADIRAN KEBAKTIAN UMUM (04 Okt) JUMLAH PERSEMBAHAN PA 06 Okt
Hal-10
DEWASA
PRIA
16
WANITA
25 41 orang
ANAK-ANAK
PRIA
3
WANITA
6
TOTAL 50 orang
9 orang
Rp. 1.026.000
Rp. 52.000
Pria 8 orang
Wanita 10 orang
Rp. 1.078.000 18 orang
Warta Jemaat
TODAY DEVOTION
今日默想 馬太福音 19:3-9
以神為中心的婚姻 "所以神配合的……" 太 19:6
今日，你也許聽說過或讀過很多有關要把婚姻解體的論調，不少人大膽地 要把神所設立的婚姻制度拆毀。一些人甚至公然挑戰說傳統的婚姻制度肯 定要絕跡了，就像古時的恐龍，我們今日所熟悉的婚姻也要全然消失，我 們將只能從發掘的骸骨知道它們曾經存在過。有一天，人類回顧過去時感 到很難想像∶一個一生忠誠、相愛和持守的婚姻真的存在過嗎？ 有人說，我們必須現實一點，順應時代的改變吧。正如以前那種以男性為 中心的農業社會制度，現在已不再能夠適應一個男女平等時代的需要了。 我不禁想∶定睛在主的身上，讓祂的話語指引我們的生活，這是何等重要 啊。我們不能夠也不應該隨波逐流，認同世俗錯謬的婚姻觀。我們必須深 信並且勇於在生活中遵循神的教訓，我們沒有改變和歪曲婚姻關係的權 利。 但我們可以提出這樣的問題∶"在神所創造的模式中，我們如何能夠把它 活得最好呢？"向你自己提出這個問題吧，然後甘心樂意地依循神的模 式，使你活出一個成功的婚姻。 禱告 主啊，我們很容易就听從了周圍的聲音。但願我們常常靜下來祢聆聽清晰 的話語，並遵從裡面各種愛的指示。奉耶穌的名求，阿們。 Matthew 19: 3-9
GOD-CENTERED MARRIAGE "What therefore God has joined together ..." - Matthew 19: 6 You hear and read a lot about the decline of marriage these days. People are daring to tear apart what God put together. Some openly predict that marriage as we know it will most certainly become extinct. Like the reptiles of early history which we know only by the bones we find, so marriage as we know it will most certainly disappear. Someday we'll look back and wonder, how could a marriage state that demands lifetime allegiance, love, and support ever have existed? We must, we are told, be realistic and adapt to changing needs and ways of living. The institution that served a rural, male-dominated society no longer is able to meet the needs of an age that recognizes the equality of the sexes. How important it is to keep our eyes fixed on the Lord and to allow His Word to give direction to our lives. We can not, we must not, be followers of the world's adaptations for marriage. We must have the conviction and the courage to live by God's mandate for our lives. We do not have the option of bending and restructuring the marriage relationship. We have only to ask the question, how can we live most meaningfully within the structure God created? Ask yourself that question, and then be willing to do what you are called to do in order to make your marriage work. PRAYER Lord, it's so easy to listen to the voices around us. May we never fail to listen to the clear voice of your Word and to follow its loving instruction. For Jesus' sake, Amen. Hal-11
Warta Jemaat
2015 年 10 月 14 日
14 OKTOBER 2015
歡迎報告
坐
Sambutan & Warta
D
肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 會衆唱詩：聖歌 2 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：以弗所書 4:32 會衆唱詩：聖歌 256 悔罪禱告 會衆唱詩：聖歌 46 啓應經文：聖 45/770 詩班獻唱: 會衆唱詩：聖歌 74
坐 立 立 立 坐 坐
Doa Teduh: (musik KPPK 1) Menyanyi: Hormat Diberi Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Efesus 4:32 Menyanyi: Sejak Yesus Di Hatiku
D B B B D D
坐 坐 坐 坐 立
Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Ku Memuji Penebusku Bacaan Bertanggapan: 45/h. 732 Persembahan PS/VG Menyanyi: O Ku Cinta Yesus
D D D D B
讀經禱告: 經書宣讀： 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道： “敬拜上帝的夫妻”
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah:
D D D D
靜默禱告 代禱祈求 使徒信經
坐 坐 立
Saat Hening Doa Syafaat Pengakuan Iman Rasuli
D D B
奉獻經訓：詩篇 116:17-18 會衆唱詩：聖歌 50 奉獻禱告
坐 坐 立
Ayat Persembahan:Mazmur 116:17-18 Menyanyi: Hitung Berkatmu Doa Persembahan
D D B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：哈利路亞，阿們 畢會禮儀
立 立 立 立
Menyanyi: Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
以弗所書 4:32
“SUAMI & ISTRI yang beribadah Kepada tuhan”
EFESUS 4:32
並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕， 正如神在基督裡饒恕了你們一樣。 Tetapi hendaklah kamu ramah seorang terhadap yang lain, penuh kasih mesra dan saling mengampuni, sebagaimana Allah di dalam Kristus telah mengampuni kamu.
Hal-12
Warta Jemaat
