17 en SDR 11

Algemene informatie Technische informatie Montage-instructies

PSI het complete mechanische buiskoppelingen systeem Permasert® en PermaLock® voor drukklasse SDR 17,6/17 en SDR 11

Permasert® en Permalock® zijn geregistreerde handelsmerken van Elster Perfection

Leidingaccessoires

D E

J O N G H

P I P E S Y S T E M S

B V

1

P S I

M e c h a n i s c h e

b u i s k o p p e l i n g e n

PSI Mechanische buiskoppelingen - Permasert®

Het systeem

Permasert® is een geregistreerd handelsmerk van Elster Perfection

1

2

3

Permasert®-koppeling: Buisverbinding van PE 100, gecertificeerd conform DVGW VP 600. Permasert®-koppeling overtreft de eisen van EN 1555-3 en EN 682. Drukring: Zorgt voor een gelijkmatige krachtverdeling op de huls. Steunring: In het koppelingshuis voorgevormde roestvrij stalen ring om de stevigheid van de klemhuls te verhogen en een optimale ondersteuning te bieden.

4

De inwendige steunhuls van verzinkt staal garandeert een correcte uitlijning en verhoogt het steunend effect.

5

Vochtafdichting en vuilafdichting: Voorkomt het binnendringen van stof, vuil en vocht.

6

Conische klemring: Voorkomt extrusie van de buis.

7

Afdichtingselementen: Een NBR-elastomeer (Nitril) biedt een duurzame afdichting van de verbinding.

8

Afstand-borgring: Garandeert een exacte centrering van de buis en verhoogt de klemkracht.

P S I



Technische gegevens Huis Gasbestendig PE 100 conform DVGW AB G 260 getest en gecertificeerd. Roestvrij stalen steunring met klemfunctie. Klemring

Acetaal (POM)

Drukring

Polyethyleen (PE)

Afdichtingselementen

NBR (Nitril) NBR (nitril) afstand-borgring: Acetaal (POM)

Inwendige steunhuls

Verzinkt koolstofstaal

Tests conform DVGWVP600

- materialen - kruip- en binnendruktest - dichtheid bij onder- en bovendruk - bestendigheid bij kracht in langsrichting - axiale kracht zekerheid - buigsterkte

Nominale druk

Getest en goedgekeurd tot MOP 10 bar

Afmetingen

da 20 t/m 63 mm

DVGW-registratie da 32-63 conform VP600 DVGW-registratienummer: DG-7521BS0052

2

D E

J O N G H


B V


Technische informatie Sinds zijn marktintroductie heeft de Permasert®-koppeling zich De voordelen op een rijtje: wereldwijd tot de nummer één in mechanische buiskoppelingen ontwikkeld. Met 35 jaar ervaring en meer dan 45 miljoen • Alleen voor PE 80/100 en PE-X volgens serie Permasert®-koppelingen, die onder praktisch alle denkbare SDR 17/SDR 17,6 en SDR 11 geschikt klimatologische en bodemtechnische omstandigheden worden ® toegepast, zijn onze Permasert -producten de eerste keus, • Snelle en eenvoudige montage door slechts één persoon wanneer veiligheid en betrouwbaarheid in het gebruik voorop staan. • Montage onder alle weersomstandigheden Permasert® bespaart u tijd en geld Mechanische Permasert®-koppelingen maken in vergelijking tot alternatieve aansluitingsmethodes een aanzienlijke daling van de totale montagekosten mogelijk. Waarom is dat? Dat is heel eenvoudig. Met Permasert® kan één persoon in slechts enkele minuten de installatie uitvoeren. En dat helemaal zonder dure uitrustingen. U hoeft alleen de PE/PE-X-buis voor te snijden, het uiteinde af te kanten, de inschuifdiepte te markeren en daarna de PE/PE-X-buis in de koppeling te schuiven. Meer is er niet nodig. Geen draaimomenten, geen speciaal gereedschap. Snel, veilig en eenvoudig. Permasert®-koppelingen vergemakkelijken reparaties van beschadigde dienst- en distributieleidingen.

• Geen stroom op de bouwlocatie vereist • Geringere totale kosten voor de montage in vergelijking tot lassen d.m.v. electrolassen of stuiklassen van PE-buizen • De montage vereist geen speciale gereedschappen of kostbare uitrustingen • Er is weinig sleufruimte ruimte nodig • Corrosiebestendigheid van de componenten • Minimale spanningen op de PE/PE-X-buis • Al meer dan 30 jaar veilig en betrouwbaar in het gebruik Uiterst eenvoudige inbouw van dienstleiding. Veldonderzoek toont aan dat Permasert®-koppelingen de duur en kosten van montage in vergelijking tot traditionele lasmethodes met max. 50% kunnen verminderen.

Door een eindkap in te bouwen kunnen er achteraf eenvoudiger aansluitingen plaatsvinden.

Met behulp van Permasert aftakdrukaanboorzadels kunt u huisaansluitingen snel en eenvoudig tot stand brengen.

Ons complete systeem... vanaf de hoofdleiding tot aan de meterkast Het mechanisch complete PE-systeem voor de gasdistributie, waarmee de complete verbinding van hoofdleiding tot aan de meterkast kan worden uitgevoerd. Van deze serie maken ook de gemakkelijk te installeren Permasert®-koppelingen deel uit. Deze bieden de mogelijkheid om snel en veilig buisverbindingen tot stand te brengen, zonder dat u hiervoor op speciale gereedschappen of kostbare uitrustingen bent aangewezen. Als aanvulling op onze veelzijdige koppelingsproducten bieden wij het mechanische drukaanboorstuk PermaLock®, moffen en de Perfection-gasstromingsbewaker. Ook deze producten zijn uitgerust met het beproefde koppelingssysteem Permasert®.

DA-buis PE/PE-X

Beschrijving

Buiskoppeling Permasert® voor PE/PE-X

20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 63 mm

*DVGW getest

D E

J O N G H


B V

3

P S I



PSI mechanisch aftak- drukaanboorzadel - Permasert®

Het systeem

Bovenschaal

Onderschaal

Kap

Afdichtingsring van NBR

Technische gegevens:

Aanboorsnijgereedschap

Bout + onderlegring van roestvrij staal

Huis

Bovenschaal/onderschaal De gasgeleidende onderdelen van PE 100 zijn conform DVGW-AB-G260, DVGW-AB-335 A2 en de norm EN 1555 geproduceerd, getest en goedgekeurd.

Afdichtingselementen

De elastomeercomponenten uit NBR zijn conform de eisen van de norm EN 682 gecertificeerd.

Aanboorsnijgereedschap

De boor met afstandshuls is gemaakt van verzinkt staal. Het uitgeboorde PE stuk uit de buiswand blijft na aanboren vast onder spanning in boor.

Bout + onderlegring

De 5 mm inbusbout en de onderlegring worden vervaardigd uit roestvrij staal 304 (A2).

Test conform - Kruip- en binnendruktest DVGW VP304 - Uitwendige dichtheid - Sterkte - Torsiekracht - Prestatiecapaciteit - Relaxatiegedrag - Grondstoffen

PermaLock® is een geregistreerd handelsmerk van Elster Perfection

Het mechanische aftak- drukaanboorzadel PermaLock® bied monteurs een unieke combinatie van veiligheid, betrouwbaarheid en werksnelheid tijdens het aansluiten van een dienstleiding op de hoofdgasleiding. Het aftak- drukaanboorzadel PermaLock® kan bij elk type weer en zonder dat de druk van de leiding genomen wordt gemonteerd worden.

Nominale druk Getest en goedgekeurd tot MOP 10 Maten

da 63, da 90, da 110

DVGW-registratie: DG-4511BT020

DVGW-registratie: DG-4511BT0205 conf. VP 304

P S I



4

D E

J O N G H


B V

PSI Mechanische aftak- drukaanboorzadel - Permasert®

Technische informatie De voordelen op een rijtje: • Eenvoudige, snelle en veilige aansluiting van de PE- distributieleiding op het gasnet • Buisverbinding van PE 100 • Borging tegen meedraaien door middel van afstandshuls in de buiswand van de PE-hoofdleiding • Uniek, ratelsnijgereedschap voor verbinding van de aanboorklem met de hoofdleiding • Tevens leverbaar met ingebouwde gasstromingsbewaker • Met Permasert®-koppeling • Eenvoudig in te bouwen door één persoon onder alle weersomstandigheden. Geen stroom of uitrustingen vereist, zoals deze wel nodig zijn bij de PE-lasmethodes • Geringe totale kosten voor aansluiting op het gasnet in vergelijking tot lasmethodes • De PermaTite-kap sluit het zadel af. Geen schroefsleutel vereist (aanslag) • Naadloze O-ring dichting • Voor PE 80/100 hoofdleidingen

DVGW-registratienummer: DG-4511BT0205 conf. VP 304

• Vezel- en spaanloos aanboren

Beschrijving

Mechanisch aftak- drukaanboorzadel PermaLock® met ingebouwde gasstromingsbewaker Mertik Maxitrol® TypZ

Mechanische aftak- drukaanboorzadel PermaLock®

Hoofdleiding DA

Uitgang DA PE

63 mm

32 mm 63 mm

90 mm

32 mm* 63 mm

110 mm

32 mm* 63 mm

63 mm

20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 63 mm

90 mm

20 mm 25 mm 32 mm* 40 mm 63 mm

110 mm

20 mm 25 mm 32 mm* 40 mm 63 mm

* DVGW reg.nr. DG-4511BT0205 conf. VP 304

D E

J O N G H


B V

5

P S I



PSI Mechanische reparatiekoppelingen - Permasert®

Technische informatie Mechanische reparatiekoppelingen Permasert® uit PE 100 (EN 1555) zijn corrosiebestendig. Deze verkorten de reparatieduur met 50 tot 75%. Binnen enkele minuten kan de reparatie veilig worden uitgevoerd, zonder dat er kostbare lasinstallaties en overmatige sleuven vereist zijn. Het werkteam zoekt eenvoudig het beschadigde buisgedeelte op, berekent de benodigde koppelingsmaat, snijdt het beschadigde deel weg en schuif de reparatiekoppeling erop.

De voordelen op een rijtje: • In te bouwen door één persoon onder alle weersomstandigheden • Supersnelle reparatiemethode voor PE/PE-X-buizen • Geringere sleufafmetingen dan bij PE-lasverbindingen vereist zijn • Constructie uit één stuk – geen losse delen • Geen stroom of andere montageapparaten vereist

DA-buis PE

Constructielengte

• Standaarddiameter van 32 mm tot 63 mm

300 mm 400 mm 600 mm 900 mm 300 mm 400 mm 600 mm 900 mm 300 mm 400 mm 600 mm 900 mm 300 mm 400 mm 600 mm 900 mm 300 mm 400 mm 600 mm 900 mm 300 mm 400 mm 600 mm 900 mm

20 mm

25 mm

32 mm*

32 mm* met schuiffunctie



• Buisverbinding uit beproefde PE 100 (EN 1555)

• Verkorting van de reparatieduur tot 75%, waardoor de kosten voor werkzaamheden op locatie merkbaar dalen • Geringere afgravings- en herstelkosten • Geringere totale kosten voor montage in vergelijking tot PE-las- of drukverbindingen • Snelle en eenvoudige inbouw in enkele minuten • Corrosiebestendige koppelingen en componenten garanderen een optimale duurzaamheid • Minimale spanningen op de PE-X/PE-buis • Al meer dan 30 jaar veilig en betrouwbaar bij meer dan 40 miljoen Permasert®-koppelingen wereldwijd • Trekvastheid van de koppelingen is groter dan die van de aangesloten PE-buizen

* DVGW registratienummer: DG-7521BS0052 type test: DVGW VP 600

Schuiffunctie reparatiekoppeling vanaf DA-buis 32 mm:

P S I



6

D E

J O N G H


B V

PSI-buiskoppelingen met ingebouwde gasstromingsbewaker

Technische informatie Gasstromingsbewakers SENTRY GS voor gasvoerende leidingen blokkeren de gasstroom, nadat er een bepaalde doorstromings waarde is bereikt. Werkblad G459-1-B (addendum bij DVGW-werkblad G 459-1) vereist het inbouwen van een automatisch sluitend onderdeel (bijv. gasstromingsbewaker) in de huisaansluitingsleiding.

De voordelen op een rijtje: • Eenvoudige uitbreiding achteraf door middel van de Permasert®-koppeling • Multifunctionele gasstromingsbewakers SENTRY GS van het type Z kunnen worden gebruikt voor elk netwerk met een druk van 35 mbar tot 5 bar • Bij drukveranderingen hoeft de SENTRY GS niet te worden vervangen • Logistieke voordelen voor gasvoorzieningsbedrijven, slechts één onderdeel per nominale maat: • Door gebruik van metalen onderdelen wordt een duurzame stabiliteit van GS gerealiseerd • Kleine sluitfactor in alle inbouwsituaties voor bescherming van lange buisleidingen • SENTRY GS zijn fabrieksmatig aangepast en voor 100% getest

De buiskoppelingen Permasert® met gasstromingsbewaker SENTRY GS zijn specifiek voor de gasnetwerken ontwikkeld en voor een functioneel drukbereik van 25 mbar tot 5 bar bedoeld. Deze multifunctionele gasstromingsbewaker dekt de drukbereiken van het type A/D, B en C volgens VP 305-2 zoveel mogelijk af. De gasstromingsbewaker sluit nadat de sluitdoorstromingswaarde is bereikt. Deze sluit niet bij doorstromingen onder de sluitdoorstromingswaarde. Dankzij een overstroomopening in het sluitlichaam kan deze automatisch worden geopend. Deze is in geopende stand van de gasstromingsbewaker verborgen en daardoor beschermd tegen verontreinigingen. Beschrijving

DA-buis PE-X/PE

Gasstromingsbewaker Permasert® Mertik Maxitrol® Typ Z 35 mbar tot 5 bar

• SENTRY GS met overstroomopening met nauwtetolerantie voor korte heropeningstijden • Ongevoelig voor verontreinigingen in gas, zoals droog stof, stalen en kunststof spanen, aangetoond door onafhankelijke proefinstanties. De overstromingsopening is in geopende toestand beschermd. • Langdurig stabiele drukveer van hoogwaardig roestvrij staal • Vereenvoudigde traceerbaarheid • Meegeleverde ID-card voor typebepaling • SENTRY GS zijn integraal in koppelingen en aanboorstukken leverbaar • Geoptimaliseerde bevestiging van de SENTRY GS door middel van een PE-ring voor een spanningsvrije aanpassing van de diameter

32 mm 63 mm

Open

Gesloten

DVGW registratienummer: GS type Z DG-4360BO0438

Overstroomopening (VL)

PE-ring

O-ring

Functionele weergave van een gasstromingsbewaker SENTRY GS ingebouwd in een koppeling Montage in de uitbreiding achteraf zoals bij Permasert® reparatiekoppelingen

D E

J O N G H


B V

7

P S I


Bron: Mertik Maxitrol®



Producten/onderdelen De corrosiebestendige eindkappen en leidingseindstukken sluiten de gasvoorziening of het uiteinde van een dienstleidingen veilig af. Leidingseindstukken kunnen de gasvoorziening duurzaam afsluiten; de functionele eindkappen aan het blinde uiteinde zijn met Permasert®-componenten uitgevoerd, waardoor er later weer een aansluiting met de gasleiding tot stand kan worden gebracht door de kap eenvoudig te verwijderen. Leidingseindstukken en eindkappen Permasert® maken deel uit van de meest bestelde, mechanische koppelingen. Deze brengen namelijk, in vergelijking tot andere methodes voor het afsluiten van voedingsleidingen, significante kostenbesparingen en een grote mate van betrouwbaarheid met zich mee. Beschrijving

DA-buis PE/PE-X

Eindkap Permasert® blind

20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 63 mm

Eindkap Permasert® functioneel

20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 63 mm

Reducties

De voordelen op een rijtje: • De kappen beschikken over een voorgevormde snijlijn op de afneembare kop (Permasertcomponenten aan weerszijden van de koppeling) • Aan de gesloten zijde van het leidingeindstuk is een waarschuwingssticker aangebracht • Constructie uit 1 stuk • De leidingseindstukken maken een snelle, veilige en duurzame afsluiting van dienstleidingen mogelijk • Lagere totale kosten voor installatie in vergelijking tot lassen d.m.v. electrolasssen of stuiklassen • Snelle en eenvoudige inbouw in enkele minuten • In te bouwen door 1 persoon onder alle weersomstandigheden

Door een functionele eindkap in te bouwen kunnen er achteraf eenvoudiger aansluitingen gemaakt worden. Accessoires

Beschrijving

Reduzierkupplung Permasert®

van DA-buis

op DA-buis PE/PE-X

25 mm

20 mm

32 mm

20 mm

32 mm

25 mm

40 mm

20 mm

40 mm

25 mm

40 mm

32 mm

63 mm

32 mm

63 mm

40 mm

Beschrijving PE-schaar ≤ 40mm PE-schaar ≤ 63mm

Vezelsnijder 20 + 25 mm Vezelsnijder 25 + 32 mm Vezelsnijder 40 mm Vezelsnijder 63 mm

Bochtstukken Beschrijving


* Neem bij speciale artikelen afhankelijk van de order de levertijd in acht

20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 63 mm

90° Bogen

P S I

DA-buis PE/PE-X


8

D E

J O N G H


B V

PSI Mechanische buiskoppelingen - Permasert® DVGW-reg.nr.: DG-7521BS0052 Geschikt voor PE-buizen conform DVGW-werkblad GW335-A2 (PE 80 MOP 4 / PE 100 MOP 10) in navolging van VP 600

Montage-instructie

Reinig de buis met een schone doek. Controleer de PE-buis op schade.

Nadat de PE-buis is gecontroleerd op beschadigingen, (groeven, scheurtjes) snijdt u de PE-buis onder een rechte hoek af. Als er ergens defecten zijn, snijdt u de buis haaks af om het beschadigde stuk te verwijderen. Bij oppervlaktebeschadigingen van de PE-buis kan binnen een afdichtingsbereik de PE-buis met een rotatieschaaf worden verspaand.

Gebruik het Perfection afkantgereedschap of gelijkwaardig voor een correcte, kegelvormige afschuining van de buitendiameter. Dankzij deze afschuining kan de buisleiding zonder problemen naar binnen worden geschoven, zonder dat hierbij de afdichtingen worden beschadigd.

Gebruik een zachte viltstift, een tekenpotlood of een markeerstift om de inschuifdiepte aan te geven. De inschuifdiepte is bij alle Permasert®koppelingen de afstand vanaf de voorkant van de smeltrand tot aan het uiteinde van de Permasert®-koppeling.

De PE-buis in de Permasert®-koppeling tot aan de inschuifmarkering naar binnen schuiven. De buisleiding moet tot aan de aanslag in de koppeling worden gestoken.

Voer een normale druktest uit op de verbinding. De referentiemarkeringen kunnen tijdens de druktest met enkele mm naar buiten toe verschuiven.

Aanwijzing: Dit product mag uitsluitend door hiervoor opgeleid vakpersoneel worden gemonteerd Permasert® is een geregistreerd handelsmerk van Elster Perfection D E

J O N G H


B V

9

P S I



PSI Mechanische reparatiekoppelingen - Permasert® Geschikt voor PE-buizen conform DVGW-werkblad GW335-A2 (PE 80 MOP 4 / PE 100 MOP 10)

Montage-instructie

Op basis van de lengte van het beschadigde buisgedeelte de geschikte reparatiekoppeling kiezen en de lengte van het te repareren bereik markeren.

Het beschadigde buisstuk (neem de waarschuwing op de fitting in acht) met de PE-schaar of met een gelijkwaardig snijdapparaat zodanig uitsnijden, dat de uiteinden vlak aanliggen.

De inschuifdiepte op de betreffende afstand van de afgeschuinde uiteinden met een zachte viltstift, een tekenpotlood of een markeerstift markeren. De insteekdiepte kan door meting van de afstand vanaf het uiteinde van de koppeling tot aan de tweede lasnaad op het van de waarschuwing voorziene uiteinde van de koppeling worden berekend.

Markeer op het andere uiteinde van de buis het korte uiteinde van de koppeling tot aan de eerste lasnaad.

Eerst het van een waarschuwing voorziene uiteinde van de koppeling tot aan de aanslag over de buis schuiven.

De reparatiekoppeling tot aan het uiteinde van de andere buis terugtrekken en tot aan de aanslag op de buis aanbrengen. De verbinding op lekkages controleren. Ga hierbij volgens onze standaardprocedure te werk. De referentiemarkeringen kunnen tijdens de druktest met enkele mm naar buiten toe verschuiven. Aanwijzing: Dit product mag uitsluitend door hiervoor opgeleid vakpersoneel worden gemonteerd Permasert® is een geregistreerd handelsmerk van Elster Perfection P S I



10

D E

J O N G H


B V

PSI mechanisch aftak- drukaanboorzadel - Permasert® DVGW-reg.nr.: DG-4511BT0205 (behoudens uitgang met d32) geschikt voor PE-buizen conform DVGW-werkblad GW335-A2 (PE 80 MOP 4 / PE 100 MOP 10) Getest conform VP-304

Montage-instructie

Oppervlak van de buisleiding van PE 80, PE 100 binnen het montagebereik van de aanboorklem reinigen. Dit buisgedeelte mag geen groeven, scheurtjes of andere beschadigingen vertonen. Bij oppervlaktebeschadigingen van de PE-buis kan binnen een afdichtingsbereik de PE-buis met een rotatieschaaf worden verspaand.

De onderste O-ring en het buisoppervlak met een zeepoplossing of vergelijkbaar (zoals deze bijv. voor lekkagetests wordt gebruikt) bevochtigen.

Aanboorklem op PE-buis monteren. De bouten hierbij kruislings aanhalen, totdat beide schaalhelften contact maken met de vier hoekpunten (bij de geleidingspen is een spleet tussen beide helften toegestaan).

Huisaansluitingsleiding van PE 80, PE 100 op de Permasert®-koppeling van de aftak (bovenste schaal) aan de hand van de montage-instructie van de Permasert®koppeling aansluiten. Aan de hand van bedrijfseigen regels de verbinding buisleiding/aftak controleren op lekkages.

Meegeleverde afstandshuls op de snij-inrichting plaatsen. Snij-inrichting met geschikte inbussleutel SW 8 mm naar beneden toe vastdraaien. Hierbij wordt een ring uit de buisleiding gesneden en continu vastgehouden in de snij-inrichting. De aanboordiameter bedraagt afhankelijk van de uitvoering 14 of 20 mm.

Als de afstandshuls gelijk ligt met de bovenkant van de aftak, is de aanboorprocedure voltooid.

Max. volumestroom 6,0 m3/h bij 25 mbar, ingangsdruk op basis van een 14 mm aanboring en een afvoerzijde d32.

Aanwijzing: Dit product mag uitsluitend door hiervoor opgeleid vakpersoneel worden gemonteerd. Snij-inrichting naar boven (linksom) draaien, totdat de bovenkant van de snij-inrichting gelijk ligt met de bovenkant van de behuizing. Hierbij wordt de huisaansluitingsleiding met gas bekrachtigd (de afstandshuls komt naar buiten) D E

J O N G H


B V

Sluitkap plaatsen en met de hand tot aan de kapaanslag aantrekken.

11

PermaLock® is een geregistreerd handelsmerk van Elster Perfection

P S I



Vragen over de PSI Mechanische buiskoppelingen Permasert® en Permalock®? Bel gerust met De Jongh Pipesystems BV en u treft een ervaren, gemotiveerd en goed opgeleid team dat u alles kan vertellen over deze produkten. Ons brede assortiment kwalitatief hoogwaardige en gebruiksvriendelijke producten bieden voor praktisch alle praktijkproblemen een passende oplossing.

Postbus 11 - 4670 AA Dinteloord Industrieterrein Dintelmond - Sluisweg 2 4794 SW Heijningen Telefoon 0031 (0) 167 521739 Telefax 0031 (0) 167 521837 E-mail [email protected] Internet www.dejonghpipesystems.nl

Het vertrouwde adres voor een gas- en waterdicht leidingnet

17 en SDR 11

Recommend Documents