RABU
NOBEL UNTUK PENEMU TEKNOLOGI BAYI TABUNG
6 OKTOBER 2010 EDISI NO. 3319 TAHUN X 56 HALAMAN RP 3.000
ILMU & TEKNOLOGI »A12 | A13
Timur Pradopo Dibayangi Tragedi Trisakti »A3 Megawati Terseret Banjir Papua Barat Cek Pelawat Tewaskan 56 Orang NASIONAL »A5
NUSA »A8
www.korantempo.com
www.tempointeraktif.com
T Ini sama saja mengakui keberadaan RMS.
T JAKARTA – Presiden Susilo Bambang Yudhoyono membatalkan lawatannya ke Belanda pada menitmenit akhir menjelang keberangkatan di Halim Perdanakusuma, Jakarta Timur, kemarin. Setelah menunggu dua jam di bandara, Yudhoyono mengungkapkan alasan pembatalan kunjungan yang sedianya berlangsung 5-10 Oktober itu. Sebabnya adalah sidang kasus penuntutan terhadap Presiden Republik Indonesia di pengadilan Den Haag sore kemarin (waktu Belanda). “Ada pergerakan yang menuntut soal hak asasi manusia di Indonesia dan menuntut agar Presiden RI ditangkap,”kata Presiden. Menurut Yudhoyono, ancaman keamanan terhadap kepala negara di luar negeri merupakan hal lazim.“Tapi, kalau sampai digelar pengadilan, (ini) menyangkut harga diri sebagai bangsa,” katanya dengan suara serak dan bergetar. Permohonan penangkapan itu dimasukkan ke pengadilan Den Haag kemarin. Yang mengajukan adalah tiga warga negara Belanda yang tergabung dalam pemerintah-
an Republik Maluku Selatan (RMS).“Kami meminta pengadilan menghadirkan SBY selaku pemimpin tertinggi RI,” kata Wim Sopacua, juru bicara RMS di Belanda, tadi malam. Juru bicara Menteri Luar Negeri Belanda,Bart Rijs,menyebut gugatan itu sebagai perkara sumir. Menteri Luar Negeri Belanda Maxime Verhagen telah memanggil Duta Besar Indonesia J.E. Habibie guna menegaskan bahwa Presiden Yudhoyono mendapat kekebalan hukum penuh dan “most welcome”di Belanda. Di Jakarta, Wakil Ketua DPR dari Fraksi Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan, Pramono Anung, mengatakan Yudhoyono seharusnya tak perlu risau soal ancaman RMS itu, karena ia memiliki kekebalan diplomatik.“Pembatalan ini justru menjadi semacam bentuk pengakuan RMS,”katanya. Pembatalan ini, kata Presiden Republik Maluku Selatan, John Wattilete, kepada AP kemarin, “Bukti kemenangan kami.” ● MUTIA RESTY | REZA MAULANA | ANDREE | FAISAL ASSEGAF HAKON MOSVOLD (AP)
Panas-Dingin Jakarta-Den Haag
PORTAL IMAM YUNNI (TEMPO)
Berikut ini panas-dingin Indonesia-Belanda sejak era Soeharto:
3 SEPTEMBER 1970 Presiden Soeharto tiba di Belanda. Kunjungan resmi pertama Presiden Indonesia ke negeri bekas penjajahnya itu tertunda 24 jam karena kediaman Duta Besar Indonesia di Den Haag diduduki RMS.
1995 Ratu Belanda Beatrix Wilhelmina berkunjung ke Jakarta. Di Indonesia dan Belanda, muncul demonstrasi yang meminta Ratu menyampaikan permintaan maaf kepada rakyat Indonesia.
FEBRUARI 2000 Dicari masinis yang enggak ngantuk.
Presiden Abdurrahman Wahid mengunjungi Belanda.
17 AGUSTUS 2005 Menteri Luar Negeri Belanda, Bernard Bot, hadir dalam perayaan Hari Kemerdekaan di Istana Negara. Sebelumnya Belanda menganggap Indonesia baru merdeka pada 27 Desember 1949, ketika Belanda menyerahkan kedaulatan.
25 JUNI 2010 Dalam perjalanan menghadiri KTT G-20 di Kanada, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono beristirahat tiga jam di Bandara Schiphol, Amsterdam.
23 SEPTEMBER 2010 Surat kabar Financieele Dagblad menyiarkan wawancara dengan Duta Besar Junus E. Habibie, yang mengundang reaksi keras partai sayap kanan Belanda. J.E. Habibie khawatir Presiden Yudhoyono bisa membatalkan kunjungannya jika pemimpin partai garis keras Belanda, Geert Wilders, “memaksakan” pe-
mikirannya tentang Islam ke dalam kebijakan kabinet Belanda.
30 SEPTEMBER 2010 John Wattilete, yang mengaku sebagai Presiden Republik Maluku Selatan, menyatakan berencana membuat unjuk rasa saat SBY di Belanda.
2 OKTOBER 2010 RMS meminta agar Presiden Yudhoyono ditangkap saat melakukan kunjungan kenegaraan. Tuntutan itu disampaikan melalui pengadilan.
5 OKTOBER 2010 Presiden Yudhoyono membatalkan kunjungannya.
NERACA PERDAGANGAN INDONESIA-BELANDA (US$ JUTA) 2008
2009
EKSPOR Migas Nonmigas
2010 (Januari-Jul)
45,2 3.881
6,15 2.902
7,37 1.739
IMPOR Migas Nonmigas
3,4 599,3
1,7 552,3
34,3 374,9
NERACA
3.323
2.355
1.337
Y. TOMI ARYANTO | ALI NY | EVAN (RISET TEMPO) SUMBER: KEMENTERIAN PERDAGANGAN
EDITORIAL Mengistimewakan Awang Faroek ejaksaan Agung benar-benar gegabah. Mengizinkan Awang Faroek Ishak, seorang tersangka korupsi, terbang ke luar negeri jelas melukai rasa keadilan masyarakat. Kejaksaan juga mengabaikan prinsip bahwa setiap warga negara memiliki kedudukan yang sama di depan hukum. Gubernur Kalimantan Timur itu ditetapkan sebagai tersangka sejak Juli lalu. Ia terjerat kasus korupsi pengelolaan dana penjualan saham PT Kaltim Prima Coal milik Pemerintah Kabupaten Kutai Timur, yang merugikan negara Rp 576 miliar. Penjualan itu terjadi saat Awang menjadi Bupati Kutai Timur. Segera setelah ditetapkan sebagai tersangka, ia pun masuk daftar cekal. Meski dicekal, Awang ternyata bisa melawat ke Cina, awal Oktober ini. Dia pergi bersama rombongan Kementerian Perdagangan dan sejumlah kepala daerah lainnya. Kejaksaan berdalih, Awang diizinkan ke luar negeri karena mendapat jaminan dari Kementerian Perdagangan. Alasan yang sama disampaikan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Patrialis Akbar. Sikap itulah yang perlu dipertanyakan. Baik pemerintah maupun Kejaksaan Agung terkesan tidak memiliki komitmen yang tinggi dalam menegakkan hukum, khususnya dalam pemberantasan korupsi. Jika memiliki kesadaran mengenai pentingnya memerangi kejahatan ini, seharusnya mereka tak memperlakukan seorang tersangka dalam posisi yang sangat terhormat. Ia masih disejajarkan dengan kepala daerah lain yang tidak bermasalah, dan menjadi delegasi resmi yang mewakili pemerintah. Kejaksaan seharusnya pula belajar dari pengalaman sebelumnya. Memperlakukan secara istimewa pejabat atau pengusaha yang bermasalah hanya merusak kredibilitas institusi ini. Orang masih ingat, dulu pengusaha Sjamsul Nursalim, yang terlilit kasus dana Bantuan Likuiditas Bank Indonesia, diizinkan berobat ke luar negeri dan kemudian tak kembali. Begitu pula Joko Tjandra, yang terjerat kasus cessie Bank Bali, yang dibiarkan lolos ke luar negeri. Boleh jadi Awang tak akan melarikan diri. Bagaimanapun, secara resmi ia masih menjadi gubernur, dan banyak alasan lain, misalnya keberadaan keluarga dan asetnya di dalam negeri, yang tak memungkinkan dia kabur. Tapi tetap saja kelonggaran yang diberikan kepadanya mengusik rasa keadilan. Publik akan menganggap Kejaksaan Agung pilih kasih. Mengapa Awang boleh ke luar negeri, tapi tersangka korupsi lainnya, seperti mantan Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Yusril Ihza Mahendra, tak boleh? Kasus Awang juga merupakan ujian bagi Presiden Susilo Bambang Yudhoyono. Presiden seharusnya segera memberikan izin bagi kejaksaan untuk memeriksanya sebagai tersangka. Jika tidak, orang akan menganggap pemerintah memberikan perlakuan khusus bagi gubernur yang diusung oleh Partai Demokrat, Partai Amanat Nasional, dan Partai Persatuan Pembangunan ini. Presiden mesti menunjukkan kepada rakyat bahwa pemerintah serius memberantas korupsi dan memproses hukum siapa pun yang terjerat kejahatan ini tanpa pandang bulu. Tanpa sikap tegas, publik akan skeptis kendati pidato mengenai perang melawan korupsi disampaikan setiap hari. ●
K
KUTIPAN “Hubungan ini seperti berjalan di atas kulit telur.” Mantan Menteri Luar Negeri Belanda Ben Bot, dalam wawancara dengan Radio Nederland di Den Haag kemarin, tentang pembatalan kunjungan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono ke negaranya.
“Menilai rasa keadilan masyarakat, empat bulan untuk maling ayam cukup berat.” Ketua majelis hakim Absoro, di persidangan kasus pencurian ayam yang dipimpinnya, di Pengadilan Negeri Tasikmalaya, Jawa Barat, kemarin.
BERITA UTAMA
RABU, 6 OKTOBER 2010
A2
DPR Dukung Sikap Presiden “Belanda harus menjelaskan sikap mereka terhadap RMS.” JAKARTA –– Ketua Komisi Pertahanan Dewan Perwakilan Rakyat Mahfudz Shiddiq menyatakan tindakan Presiden membatalkan kunjungan ke Belanda sebagai langkah diplomasi yang tepat. “Saya dukung. Ini supaya memperjelas sikap Indonesia soal separatisme Republik Maluku Selatan (RMS),” ujar Mahfudz kemarin.“Ini cara lain dari protes Indonesia atas sikap permisif Belanda terhadap RMS.” Wakil Ketua DPR dari Golkar, Priyo Budi Santoso, mengaku terkejut atas pembatalan kunjungan yang sudah lama dijadwalkan itu. “Kalau benar di sana ada gerakan untuk menangkap Presiden kita karena alasan Maluku, saya menyesalkan tindakan tidak tahu diri seke-
lompok orang Belanda itu.” Bagi Priyo, Belanda adalah negara kecil yang banyak berutang budi kepada Indonesia karena selama berabad-abad mengeruk kekayaan negeri ini. “Jangan salahkan juga kalau kondisi ini membuat rakyat menuntut mereka atas tindakan mereka di masa lalu,”katanya. Menurut dia, Presiden tidak perlu menjadwalkan ulang kunjungan ke Belanda di masa mendatang. Alasannya, Belanda bukanlah negara penting dalam hubungan internasional Indonesia. Reaksi lebih lunak datang dari mantan Menteri Luar Negeri Belanda, Bernard Bot, di Den Haag. Dalam wawancaranya dengan Radio Nederland kemarin, Bot sangat berharap Presiden Yudhoyono tetap datang, bila perlu kunjungannya dipersingkat. Menurut Bot, peristiwa pembatalan kunjungan kali ini menggambarkan hubung-
an Jakarta-Den Haag yang memang rawan retak. “Seperti berjalan di atas kulit telur,” kata Bot, yang semasa menjabat Menteri Luar Negeri (2003-2007) sangat aktif memperbaiki hubungan itu. Bot menegaskan, pemerintah Belanda harus menjelaskan sikap negeri itu terhadap RMS. Sebab, aksi RMS hanya didukung minoritas orang Maluku di Belanda. Dan soal ini sebenarnya bukan isu lagi. Andre de Hoogh, dosen senior Hukum Internasional Universitas Groningen, mengatakan pengadilan Belanda tak dapat mengeluarkan surat penangkapan atas Yudhoyono. Sebab, hal itu akan menimbulkan konflik dengan hukum internasional yang memberikan kekebalan hukum terhadap kepala negara. “Ini suatu situasi yang tidak menguntungkan ketika seorang kepala negara membatalkan sebuah kunjungan,
tentu saja. Hubungan politik bisa berlanjut dalam tekanan sedikit, tapi di saat yang sama saya tak berpikir soal ini akan jadi sangat besar,” ujar De Hoogh kepada Reuters. Dia berharap hubungan Belanda-Indonesia tak terganggu oleh pembatalan tersebut. Juru bicara Presiden, Julian A. Pasha, mengatakan Presiden Yudhoyono prihatin karena penuntutan pengadilan yang meminta penangkapan atas Kepala Negara RI bisa dipercepat bertepatan dengan lawatan pekan ini. Meskipun pemerintah Belanda telah memberikan jaminan kekebalan diplomatik penuh kepada Presiden, Indonesia tetap menganggap situasi ini sebagai hal yang tak menyenangkan untuk menghormati Presiden dan bangsa ini.“Ini sebenarnya keempat atau kelima kalinya Presiden membatalkan kunjungan,”ujar Julian. ● TOMI | SANDY INDRA | DWI ARJANTO | REZA M
WIM SOPACUA, JURU BICARA RMS: Di Belanda Semua Sudah Siap Ini Konflik RI dan RMS kan ada banyak kalangan di Belanda yang sudah bersiap-siap menjalin kerja sama dengan Indonesia kini harus menunda agenda mereka, seiring batalnya kunjungan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono ke negeri itu. Salah satunya Ellen Derksen, Direktur Yayasan Tong Tong. Wanita berusia 74 tahun ini sejatinya sudah menyiapkan serenceng pernyataan soal kegiatan Pasar Malam Tong Tong, yang rutin memamerkan kebudayaan Hindia Eurasia di Den Haag.“Saya mendapat undangan jamuan makan malam bersama Ratu Beatrix dan Presiden Yudhoyono,” katanya kepada Tempo di Den Haag, Kamis pekan lalu. Ellen kini harus menunda hasratnya tersebut. Dari kalangan akademis, Universitas Leiden sebenarnya juga sudah bersiap menerima kunjungan Yudhoyono. Marjan Hahn dan kawan-kawan dari biro rektor perguruan tinggi tertua di Belanda itu sudah menunjukkan auditorium tempat SBY akan berpidato. Inilah auditorium bersejarah karena tokoh-tokoh terkenal dunia pernah membacakan pernyataan akademiknya. Di Universitas Wageningen, para pakar pertanian, kehutanan, cuaca, dan pemanfaatan sektor kelautan siap mendampingi SBY
A
mengunjungi pusat riset mereka. Demikian juga di Deltares di Delft. Beberapa pakar setempat siap mempresentasikan kerja sama kedua negara dalam hal manajemen banjir. Tapi itu semua kini mesti ditunda. Mantan Menteri Luar Negeri Belanda (2003-2007) Ben Bot menegaskan, tempat-tempat yang bakal dikunjungi SBY itu adalah bukti keseriusan negaranya untuk melakukan kerja sama menyeluruh dengan Indonesia. Selain itu, Belanda akan mengakui proklamasi kemerdekaan Indonesia, 17 Agustus 1945. Selama ini Belanda hanya mengakui 27 Desember 1949 sebagai hari kemerdekaan Indonesia. Bot mengatakan pengakuan itu untuk menyingkirkan problem terakhir yang mengganjal hubungan kedua negara. Bot adalah menteri pertama Belanda yang menghadiri upacara peringatan kemerdekaan Indonesia di Istana Negara, Jakarta, pada 2005. Bot, kelahiran Jakarta, 21 November 1937, masih berpengaruh di Belanda. Ia adalah presiden Netherlands Institute for Multiparty Democracy (NIMD) dan tokoh senior dari Partai Kristen Demokrat. Lembaga yang ia pimpin sebenarnya juga akan bertemu dengan delegasi SBY. Tetapi semua agenda penting itu kini mesti ditunda. ● PRASETYO
Wim Sopacua mengaku sedang menghadap hakim di sebuah pengadilan di Den Haag, Belanda, ketika dihubungi Tempo kemarin. Ia— bersama janda mendiang Dr Soumokil, bekas Jaksa Agung Negara Indonesia Timur pada 1950-an yang kemudian jadi Presiden RMS— hendak meminta pengadilan untuk menghadirkan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, yang dijadwalkan melawat ke Belanda. Berikut ini petikan wawancara telepon dengan juru bicara RMS itu.
Kenapa Anda meminta pengadilan Belanda menghadirkan SBY? Karena, selaku pemimpin tertinggi di Indonesia, SBY bertanggung jawab atas kekejaman Densus 88 di Maluku. Kami menganggap tindakan Densus 88 tidak berperikemanusiaan. Seperti insiden pada 2007 (29 Juni 2007). Ketika itu, dalam upacara Hari Keluarga Nasional yang dihadiri SBY, kami menari Cakalele secara damai, tapi kami ditangkap dan ditindak karena kami mengibarkan bendera RMS. Padahal kami ini kan tidak melakukan kekerasan. Inti dari semua ini adalah konflik antara RI dan RMS. Tahu dari mana mereka diperlakukan kejam? Anda baca saja laporan Human Rights Watch, Juli lalu. Apalagi baru dua pekan lalu Yusuf Sopacoli tewas di tahanan Densus 88.
RMS bisa berbuat apa di Belanda? Memang sejak 1978 pemerintah Belanda tidak mengakui aktivitas RMS.Tapi kami tak peduli. (Belanda) ini kan negara demokratis. Kami tetap akan berjuang karena kami merasa bertanggung jawab. Yang penting dunia mendukung kami. Apalagi di sini kan ada ruang hukum buat kami. Pengadilan di sini kan independen. Pengadilan tak bergantung pada pemerintah. Kan pemerintah Belanda menjamin Presiden SBY? Memang ada diplomatic immunity terhadap SBY dan jaminan pemerintah Belanda. Tapi pengadilan di sini bisa memerintahkan pemanggilan terhadap SBY. Tapi kasusnya tidak masuk Mahkamah Kejahatan Internasional? Memang. Kan tidak perlu harus melewati Mahkamah Kejahatan Internasional. Hakim di sini kan independen. Jadi, ruang hukum di Belanda ini memungkinkan SBY ditangkap atau dimintai keterangan di pengadilan. Boleh tahu berapa banyak sih pendukung RMS di Belanda? Kalau orang Maluku di Belanda, ada 60 ribu orang. Ada yang aktif dan ada yang pasif mendukung RMS. Tapi, kalau ada peristiwa besar seperti ini, mereka biasanya semua turut terlibat. ● ANDREE PRIYANTO
BERITA UTAMA
RABU, 6 OKTOBER 2010
A3
Yudhoyono dan Timur Pernah Bertemu di Bosnia JAKARTA — Pengamat kepoli-
sian dari Universitas Indonesia, Bambang Widodo Umar, menilai penunjukan Komisaris Jenderal Polisi Timur Pradopo untuk mengamankan kepentingan politik Presiden Susilo Bambang Yudhoyono. “Kepentingan politik Presiden bermain dalam pemilihan ini. Jelas sekali,” kata-
nya kemarin. Loyalitas Timur kepada pemimpinnya, menurut Bambang, juga sudah teruji. Buktinya,“Dia teruji mengamankan Soeharto dalam kasus Trisakti.” Pada saat terjadi kasus Trisakti 1998, Timur menjabat Kepala Kepolisian Resor Jakarta Barat.“Karena Kapolri harus mengamankan
kebijakan-kebijakan Presiden, loyalitas inilah yang jadi pertimbangan,”ujarnya. Pendapat yang sama dikemukakan oleh Ketua Presidium Indonesia Police Watch Neta S. Pane. Menurut dia, Yudhoyono menunjuk Timur karena memiliki kedekatan. “Mereka sudah dekat dan mengenal sejak lama, ketika
Soeharto mengirim ke Bosnia sebagai pasukan perdamaian.” Pada 1995, Yudhoyono menjadi Komandan Pasukan Perdamaian di Bosnia-Herzegovina dengan pangkat brigjen. Sedangkan Timur berpangkat letkol polisi Kedekatan Timur dengan Yudhoyono makin terlihat, kata Neta, ketika Timur menjadi
Kepala Kepolisian Daerah Metro Jakarta.“Sudah tradisi, Kapolda Metro itu pasti dekat dengan Presiden. Stigma itu sudah ada sejak dulu.” Anggota Dewan Pembina Partai Demokrat, Ahmad Mubarok, membantah adanya hubungan kerabat. “Tidak ada itu hubungan kerabat atau kedekatan yang ‘ba-
gaimana’ antara Pak Presiden dan Pak Timur,”katanya. Kedekatan yang dijalin, kata Mubarok, hanyalah kedekatan kerja.“Itu wajar saja, karena Pak Presiden dulu pernah bekerja sama dengan Timur, dekat dan percaya kepada dia. Itu jadi faktor pertimbangan subyektif dalam memilih.”● FEBRIYAN | GUSTIDA | DWI RIYANTO IKLAN
Timur Pradopo Dibayangi Tragedi Trisakti Januari 2008, hartanya Rp 2,1 miliar. JAKARTA — Pencalonan Komi-
saris Jenderal Timur Pradopo sebagai Kepala Kepolisian RI menuai kritik. Ia dinilai terkait dengan tragedi Trisakti pada 1998. Kala itu, Timur adalah Kepala Kepolisian Resor Jakarta Barat. Menurut Haris Azhar, Koordinator Komisi untuk Orang Hilang dan Korban Tindak Kekerasan, pada 2002 Timur Pradopo menolak diperiksa Komisi Nasional Hak Asasi Manusia dalam kaitan dengan soal itu. “Dia tak kooperatif untuk penegakan HAM,” katanya kemarin. Padahal Timur diyakini tahu banyak ihwal pertanggungjawaban dalam struktur komando, meski penanggung jawab keamanan dalam Sidang Utama MPR kala itu adalah ABRI. Itu sebabnya, ia mendesak Komnas HAM meminta klarifikasi kepada Presiden Susilo Bambang Yudhoyono tentang pencalonan Timur. “Apakah pencalonan itu akan kontraproduktif terhadap kerja Komnas HAM?” Anggota Komnas HAM, Saharuddin Daming, juga menyesalkan pencalonan Timur.“Calon Kapolri mestinya bersih dari pelanggaran HAM, dan kaya pengalaman,” katanya. Ia menilai, dari sisi hukum, pencalonan Timur bermasalah karena tak melalui pertimbangan Komisi Kepolisian Nasional sebagaimana diatur dalam Pasal 38 ayat 1 huruf (b) Undang-Undang Nomor 2 Tahun 2002 tentang Kepolisian Negara RI. Namun Mabes Polri menampik keterlibatan Timur dalam tragedi Trisakti.“Orang saja punya catatan itu. Kami tak ada catatan soal beliau,” ujar juru bicara Polri, Brigadir
Jenderal Iskandar Hasan. Ketua Presidium Indonesia Police Watch Neta S. Pane dan anggota Komisi Kepolisian Nasional, Novel Ali, menilai Timur gagal menangani kasus Trisakti, pelemparan bom molotov di kantor Tempo, serta kasus Ampera. Novel menilai Timur takut kepada preman. Neta pun meminta DPR menolak pencalonan Timur. Tapi, “SBY kan teman Timur di Bosnia,”ujarnya. Kriminolog dari Universitas Padjadjaran, Yesmil Anwar, menilai, selama di Jawa Barat, Timur tak menonjol karena berfokus pada masalah internal. “Beliau safety player,”katanya. Timur Pradopo lahir di Jombang, Jawa Timur, pada 10 Januari 1956. Sejak akhir 2008 dia adalah Kepala Kepolisian Daerah Jawa Barat, dan sebelumnya Kepala Polda Banten. Dua hari yang lalu ia melepas jabatan Kepala Polda Metro Jaya, yang dipegangnya sejak 22 Juli 2010, untuk menjadi Kepala Badan Pembinaan Keamanan Mabes Polri dengan pangkat komisaris jenderal. Pada hari yang sama, Presiden mengajukan namanya ke DPR sebagai calon Kepala Polri. Berdasarkan Laporan Harta Kekayaan Penyelenggara Negara di KPK,Timur memiliki total harta senilai Rp 2.101.011.135 per 7 Januari 2008 ketika menjabat Kepala Polda Banten. Ia mengaku memiliki dua bidang tanah dan bangunan di Tangerang, empat mobil, logam mulia, harta bergerak lainnya, simpanan uang di bank, serta simpanan lain. Harta ini diakui diperoleh dari penghasilan sendiri, warisan, serta hibah. Timur memperbarui data LHKPN pada 3 September 2010 dan masih diverifikasi. ● MUTIA | ROFIUDDIN | DWI R | ERICK P | ANWAR | ANTON | FEBRIYAN | EKO ARI | PINGIT | JOBPIE
NASIONAL KILAS DPR Sahkan RUU Pencucian Uang JAKARTA — Dewan Perwakilan Rakyat akhirnya mengesahkan Rancangan Undang-Undang Pencegahan dan Pemberantasan Tindak Pidana Pencucian Uang dalam sidang paripurna di gedung DPR kemarin. Selanjutnya, Dewan meminta pemerintah segera menyelesaikan peraturan turunan, seperti peraturan pemerintah, sesuai dengan tenggat. Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Patrialis Akbar berharap kehadiran undang-undang pencucian uang bisa menjamin kepastian hukum, efektivitas penegakan hukum, serta penelusuran dan pengembalian harta kekayaan hasil tindak pidana. Ia pun memberi catatan khusus soal undang-undang ini. “Penyempurnaan kriminalisasi perbuatan pencucian uang lebih jelas dan tidak menimbulkan multitafsir,” kata Patrialis, yang hadir saat pengesahan undang-undang tersebut. Penyempurnaan dilakukan dengan memasukkan atau menambahkan rumusan mengenai sejumlah hal, yakni menyangkut pemidanaan terhadap setiap orang yang menyembunyikan atau menyamarkan asal-usul, sumber, lokasi, peruntukan, pengalihan hak, atau kepemilikan yang sebenarnya atas harta kekayaan yang diketahuinya atau patut diduga dari hasil tindak pidana. ● AMIRULLAH
Kejaksaan Tunda Eksekusi Erwin Arnada JAKARTA — Kejaksaan Negeri Jakarta Selatan kemarin menunda eksekusi penahanan terhadap Pemimpin Redaksi Majalah Playboy Erwin Arnada. Alasannya, terpidana penjara dua tahun berdasarkan putusan kasasi Mahkamah Agung itu sedang mengikuti acara budaya di Bali atas undangan gubernur setempat. Erwin diputuskan bersalah karena terbukti menyiarkan gambar atau benda yang melanggar kesopanan. Menurut Kepala Kejaksaan Negeri Jakarta Selatan Muhammad Yusuf, permohonan penundaan eksekusi disampaikan Erwin saat menghubungi dirinya pada Senin malam lalu. “Dia takut ngecewain pemda Bali. Lalu saya bilang, ‘Awas kalau sampai main-main. Nanti saya tangkap’,” kata Yusuf. Terhadap ancaman itu, menurut Yusuf, Erwin menyatakan dirinya orang yang taat hukum. Setelah ditunda, eksekusi penahanan terhadap Erwin akan dilakukan besok. “Dia (Erwin) berjanji akan datang sendiri ke Kejaksaan. Ya, kita tunggu saja,” kata Yusuf. ● ISMA SAVITRI
RABU, 6 OKTOBER 2010
A5
Pemerintah Nyatakan Kasus Wamena Selesai Lima orang sempat ditahan, tiga dilepas. JAKARTA — Menteri Koordinator Politik, Hukum, dan Keamanan Djoko Suyanto menyatakan kasus bentrokan antara warga dan polisi di Wamena, Kabupaten Jayawijaya, Papua, sudah ditangani.“Sudah diselesaikan. Itu salah paham,” kata Djoko di Pangkalan Udara Halim Perdana Kusuma, Jakarta, kemarin. Deputi Bidang Informasi dan Komunikasi Kementerian Koordinator Polhukkam, Marsekal Muda Sagom Tamboen, menambahkan bahwa penanganan dilakukan oleh kepolisian. Namun, jika kekuatan di lapangan dianggap kurang, TNI akan siap memberi bantuan. “Mereka akan berkoordinasi dengan TNI,” ujarnya.“Berikan ruang kepada polisi untuk menyelesaikan.” Pada Senin pagi (4 Oktober), pu-
luhan orang menyerang dan merusak fasilitas Kepolisian Sektor KP3 Udara Wamena. Selain melukai beberapa petugas, insiden ini menyebabkan seorang penyerang meninggal, yakni Ismail Lokobal, 34 tahun. Beberapa penyerang juga dikabarkan terluka tembak. Bentrokan antara warga dan polisi itu bermula dari pemeriksaan barang milik Dewan Adat Papua yang dicurigai kepolisian berisi barang berbahaya. Amos Wetipo, seorang anggota Petapa yang tidak mau menerima pemeriksaan itu, kemudian melakukan perlawanan. Tak berapa lama berselang, massa berdatangan dan melempari kantor Polsek KP3 Udara Wamena dan melukai lima anggota kepolisian. Polisi pun membalas dengan tembakan dan langsung mengejar massa yang berhamburan. Dalam insiden itu, Kepala Polres Wamena Ajun Komisaris Besar I Gede Sumerta Jaya ter-
kena katapel hingga giginya rontok. Namun kemarin kondisi ibu kota Kabupaten Jayawijaya ini berangsur normal. Hingga malam, warga sudah mulai kembali beraktivitas seperti biasa.“Kondisi saat ini sudah normal. “Kami sudah selesaikan masalah ini kemarin dalam rapat tertutup antara Dewan Adat Papua beserta Muspida Jayawijaya,”kata Sumerta Jaya. Ia mengatakan petugas sempat menahan lima orang dalam peristiwa itu.“Tapi kemudian tiga dilepaskan. Dua yang masih ditahan itu yang dianggap kuat telah melempari polisi dan melempari kantor polsek,”katanya. Mereka yang masih mendekam di balik jeruji adalah Aleks Wetapo, 35 tahun, dan Oto Wetapo, 33 tahun. Keduanya anggota Penjaga Tanah Papua (Petapa) Dewan Adat Papua Wilayah Baliem dari Asowetipo, yang tinggal di Distrik Asolokobal. “Mereka masih diperiksa,” kata I
Gede.“Kami masih akan kembangkan lagi kasus ini dengan mencari tersangka lain perusakan Polsek.” Ketua Dewan Adat Papua wilayah Baliem, Lemok Mabel, membenarkan adanya warga yang tertembak saat kejadian itu.“Ismail Lokoba tewas karena luka tembak di kepala dan paha. Selain itu, ada dua orang lagi yang kena tembak, yakni Amos Wetipo yang kena serpihan peluru dan Frans Lokoba tertembak di kepala,”katanya. Komisi Nasional Hak Asasi Manusia Perwakilan Papua belum dapat mengindikasikan adanya dugaan pelanggaran hak asasi dalam kejadian di Wamena. “Kami tidak dapat bergerak, karena dana kas yang ada saat ini sangat minim. Namun kami pasti akan menyelidiki kasus ini,” kata Ketua Komnas HAM Perwakilan Papua, Julles Ongge. ● MUNAWWAROH | | JERRY OMONA | CUNDING LEVI
Max Moein: Cek Pelawat untuk Biaya Kampanye Megawati TONY HARTAWAN (TEMPO)
JAKARTA — Tersangka kasus
cek pelawat, Max Moein, mengaku menerima duit Rp 500 juta dalam bentuk cek pelawat dari Fraksi Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan di Dewan Perwakilan Rakyat. Duit itu, kata Max, untuk biaya kampanye Ketua Umum PDI Perjuangan Megawati Soekarnoputri dalam pemilihan presiden pada 2004. “Komandonya dari fraksi untuk kampanye Ibu Mega,” kata Max setelah diperiksa Komisi Pemberantasan Korupsi di gedung KPK kemarin. Max mengatakan, tiga hari sebelum menerima duit tersebut, partai memerintahkan dia dan penerima cek pelawat lainnya memenangkan Megawati di daerah pemilihan masing-masing. Duit tersebut, kata Max, diserahkan Bendahara Fraksi PDI Perjuangan saat itu, Dudhie Makmun Murod. Dudhie sudah divonis bersalah dalam kasus ini. Max, yang menjadi tersangka sejak awal September lalu, diperiksa sebagai saksi untuk sejumlah tersangka baru cek pelawat. Dia dituding menerima suap dalam pemilihan Miran-
da Swaray Goeltom sebagai Deputi Gubernur Senior Bank Indonesia pada 2004. Max juga mengaku diperintahkan oleh partainya memilih Miranda.“Itu perintah fraksi,”kata dia. Namun ia menyatakan duit yang diterimanya dari Dudhie tak ada hubungannya dengan pemilihan Miranda. Dalam persidangan Dudhie Murod, terungkap bahwa sejumlah anggota Dewan Perwakilan Rakyat periode 1999-2004, termasuk Max, menerima cek pelawat dari pengusaha Nunun Nurbaetie lewat stafnya,Ahmad Hakim Syafari alias Arie Malangjudo. Cek itu sebagai imbalan memilih Miranda dalam pemilihan Deputi Gubernur Senior BI. Namun cek itu tak langsung diterima Max dan kawan-kawan. Cek untuk Fraksi PDI Perjuangan diterima lewat Dudhie sebelum dibagikan ke para koleganya. Fraksi Partai Persatuan Pembangunan lewat Endin A.J. Soefihara, dan Fraksi Golkar lewat Hamka Yandhu. Adapun empat penerima cek pelawat dari Fraksi TNI/Polri menerima langsung dari Arie Malangjudo.
Politikus PDIP, Max Moein, setelah diperiksa Komisi Pemberantasan Korupsi kemarin. Wakil Sekretaris Jenderal PDI Perjuangan, Ahmad Basarah, meminta Max Moein menjelaskan pengakuannya tersebut. “Apa yang menjadi dasar atau indikator bahwa dana itu digunakan untuk kampanye Mega-Hasyim?” kata Basarah saat dihubungi kemarin. Menurut Basarah, tidak ada instruksi apa pun dari partai soal setoran dana ke tim pemenangan pasangan
Megawati-Hasyim Muzadi. “Kami khawatir itu hanya klaim Max untuk menjustifikasi tindakan politiknya,” ujarnya. Dia mengatakan upaya pemenangan Mega-Hasyim dalam Pemilu 2004 dilakukan dengan taat hukum dan konstitusional. Basarah meminta KPK segera mengungkap siapa penyuap dalam kasus cek pelawat tersebut agar diketahui secara
persis apa motif pemberian cek pelawat itu. Adapun Wakil Ketua Fraksi PDI Perjuangan, Gayus Lumbuun, mengatakan uang yang diterima Max Moein itu tak ada hubungannya dengan kampanye pemilihan Megawati pada 2004. “Itu kehendak sendiri digunakan untuk kepentingan partai,” ujarnya saat dihubungi kemarin. ● ANTON SEPTIAN | AMIRULLAH | RIRIN AGUSTIA
NASIONAL
RABU, 6 OKTOBER 2010
A4
SUBEKTI (TEMPO)
Ruhut: Presiden Akan Ganti Lima Menteri SAMARINDA –– Isu reshuffle kembali berembus menjelang setahun umur Kabinet Indonesia Bersatu II pada 20 Oktober mendatang. Kali ini Ketua Dewan Pimpinan Pusat Partai Demokrat Ruhut Sitompul yang mengungkapkan hal itu. Menurut dia, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono akan mengganti lima menteri. Namun Ruhut tak menyebutkan nama-nama menteri yang akan dilengserkan oleh Presiden itu. “Setahu saya, ada lima menteri yang akan di-reshuffle,” kata Ruhut di Samarinda, Kalimantan Timur, saat menghadiri kampanye kandidat Partai Demokrat di pemilukada Samarinda kemarin. Dari lima nama yang akan diganti, kata dia,“Tak ada satu pun nama menteri yang berasal dari Partai Demokrat.” Ruhut menjelaskan, Presiden melakukan penggantian karena kinerja menteri tersebut tidak sesuai dengan Presiden.“Ibarat mobil, SBY lari dengan kecepatan 160 kilometer per jam, tapi masih ada yang lari 80 kilometer per jam,”katanya sembari tertawa. Saat didesak ihwal siapa yang akan terkena reshuffle, Ruhut meminta semua pihak bersabar. “Tunggu saja pernyataan Presiden yang akan langsung mengumumkan,”katanya. Juru bicara kepresidenan, Julian Aldrin Pasha, mengaku tidak bisa berkomentar soal isu adanya lima menteri yang akan diganti seperti disampaikan Ruhut. “Saya sendiri belum pernah mendengar langsung dari Presiden soal reshuffle,” katanya saat dihubungi semalam. Menurut Julian, adanya pihakpihak yang menyatakan bakal ada menteri yang dilengserkan dari kabinet merupakan hal yang wajar. “DPR, pengamat, itu sahsah saja menyatakan hal itu sebagai pandangan mereka,”ujarnya. Julian menambahkan, evaluasi kabinet pasti dilakukan karena telah ada kontrak kerja dan pakta integritas yang ditandatangani oleh para menteri. Setelah evaluasi, ada reshuffle, kata dia,“Itu mungkin saja. Tapi sampai sekarang dari Presiden belum ada penjelasan apa-apa.” Ketua DPP Partai Golkar, Priyo Budi Santoso, mengaku tak perlu menanggapi soal reshuffle seperti yang disampaikan Ruhut. Sebab, hal itu merupakan kewenangan presiden. "Kami biasa saja, tidak ikut-ikutan dirundung kecemasan,” katanya semalam. Meski pernyataan Ruhut mungkin saja benar, menurut Priyo, “Tapi Golkar tak mengkhawatirkan hal itu.” ● FIRMAN HIDAYAT | RIRIN AGUSTIA
Parade Sukhoi Lima pesawat tempur Sukhoi Su-27 dan Su-30 terbang melintas saat upacara parade dan defile dalam rangka peringatan ulang tahun ke-65 Tentara Nasional Indonesia (TNI) tahun 2010 di Pangkalan Udara Halim Perdanakusuma, Jakarta,kemarin. Peringatan Hari TNI tersebut juga dimeriahkan, antara lain, oleh defile pasukan serta alat utama sistem persenjataan TNI, terbang lintas sejumlah pesawat tempur, termasuk Sukhoi Su-27 dan Su-30, dan terjun payung.
Presiden Minta TNI Bantu Polisi Perangi Terorisme “Semua aparat di daerah harus lebih aktif.” JAKARTA –– Presiden Susilo Bambang Yudhoyono meminta Tentara Nasional Indonesia (TNI) membantu kepolisian dalam memberantas terorisme. Sebab, terorisme merupakan musuh bersama. “Negara harus menang melawan terorisme,” kata Yudhoyono dalam pidato ulang tahun ke-65 TNI di Halim Perdanakusuma, Jakarta, kemarin. Untuk keperluan itulah Presiden menegaskan perlunya sinergi antara tentara dan polisi.“Semua aparat di daerah harus lebih aktif,” kata Yudhoyono. “Kesiapan kecepatan TNIPolri juga diperlukan.” Upaya melibatkan tentara dalam melawan terorisme pernah pula diungkapkan oleh Kepala Kepolisian RI Jenderal Bambang Hendarsa Danuri, akhir bulan lalu. Untuk keper-
luan itu, polisi akan bekerja sama dengan satuan antiteror yang dimiliki TNI, seperti Denjaka, Den Bravo, dan Sat-81 Gultor. Ihwal rencana polisi itu, Panglima TNI Jenderal TNI Djoko Santoso, sebelum digantikan oleh Agus Suhartono pekan lalu, menyatakan kesiapannya. “Setiap saat TNI siap. Kalau hari ini diminta, sudah bisa dikirim,”ujar Djoko. Aksi terorisme masih berulang kali terjadi di Tanah Air. Pada Rabu dua pekan lalu, misalnya, kelompok bersenjata menyerang Markas Kepolisian Sektor Hamparan Perak, Medan. Tiga polisi setempat tewas. Menurut polisi, para penyerang adalah mereka yang terlibat aksi perampokan di Bank CIMB Niaga Medan pada pertengahan Agustus lalu. Sejak Kamis lalu hingga kini, polisi masih mengejar kelompok bersenjata itu di kawasan perkebunan di Dolok Masihul, Kabupaten Ser-
dang Bedagai, Medan.“Tim masih di sana, masih lakukan pengejaran,” ujar Kepala Biro Penerangan Masyarakat Brigadir Jenderal I Ketut Untung Yoga di kantornya kemarin. Dalam pengejaran ini, tercatat sudah enam tersangka teroris tewas, yakni Taufik Hidayat, Zulkarnain, Oji Syahputra, Alex alias Asep, Dedi, dan Rahmad, yang tewas akibat granat. Sedangkan tersangka yang ditangkap dengan luka tembak dan menyerahkan diri adalah Azwar Dedi alias Robin Simanjuntak, Abdul Gani Siregar, dan M. Chair alias Buston. Kemarin Mabes Polri memastikan bahwa senjata api yang disita dari Taufik Hidayat identik dengan yang digunakan pada perampokan Bank CIMB Niaga dan penyerangan Polsek Hamparan Perak. “Secara scientific identik,”ujar UntungYoga. Kepastian ini diperoleh setelah Laboratorium Forensik Kepolisian Daerah Sumatera Utara selesai melaku-
kan uji balistik. Walhasil, polisi memastikan bahwa senjata inilah yang menewaskan seorang anggota Brimob di CIMB Niaga dan tiga orang lagi di Polsek Hamparan Perak. Sementara itu, pasukan Brigade Mobil Kompie 2 Detasemen B Pematangsiantar, Sumatera Utara, kemarin, kembali melakukan penyisiran di Desa Martebing, Dolok Masihul. Tindakan itu dilakukan setelah mereka mendapat informasi dari warga setempat yang menyebutkan ada suara lelaki meminta tolong. “Saat itu sedang mati listrik,”kata Bukhari, 51 tahun, warga Martebing. Pada Selasa pagi, Bukhari dan warga menemukan bercak darah di jalan dusun tersebut. Brimob meyakini bahwa darah tersebut dari anggota komplotan bersenjata yang belum tertangkap. Penyisiran pun dilakukan, meski akhirnya tak menemukan sosok terluka yang diburu itu. ● REZA MAULANA | FEBRIYAN | SOETANA MONANG | DWI WIYANA
Mas Timung, Calon Kapolri Asal Jombang angunan rumah tembok sederhana dengan warna cat putih yang mulai memudar itu masih berdiri kokoh di tengah Dusun Gempol, Desa Gempol Legi, Kecamatan Gudo, Kabupaten Jombang, Jawa Timur. Di rumah itulah Komisaris Jenderal Timur Pradopo, yang kini menjadi calon Kepala Kepolisian RI pilihan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, dibesarkan. Di dusun itu pulalah ia menghabiskan masa kecil hingga dewasanya. Kampung ini terletak di tengah hamparan sawah, jauh dari ingar-bingar kota, yang jaraknya sekitar 15 kilometer. Jalan menuju kampung itu juga tak rata. Aspalnya penuh lubang. Mayoritas penduduk di sana be-
B
kerja sebagai petani dan buruh tani sawah. Di dusun itu, warga setempat dan sahabat-sahabatnya memanggil Pradopo kecil dengan panggilan “Timung”. ”Timung tinggal di sini sejak kecil sampai dewasa,”ujar Nyonya Suarti, bibi Pradopo. Menurut wanita 77 tahun ini, Pradopo mulai tinggal di kampung itu sejak berusia tujuh bulan. Dia dibawa bapak dan ibunya dari Kabupaten Blitar ke tempat itu karena alasan pekerjaan. Bapaknya, Sigit Sai’un, dan ibunya, Sriati, sama-sama bekerja sebagai guru sekolah negeri di Kertosono dan Jombang. Di Gempol itulah, Pradopo menamatkan pendidikan sekolah dasar hingga sekolah me-
nengah atas. Dia baru pergi dari kampung setelah diterima di Akademi Angkatan Bersenjata Republik Indonesia. “Yang saya ingat, Timung itu anaknya pendiam, tapi disiplin dan tegas,”kata Suarti, yang juga bekas pengasuh Pradopo kecil ini. “Dia dewasa, baik, dan cerdas. Dia itu kan anak pertama dari tujuh bersaudara, jadi harus seperti itu.” Namun, di ujung usianya kini, Suarti sudah lupa wajah keponakannya itu. Maklum, sudah hampir 10 tahun Pradopo belum berkunjung ke Jombang.”Tapi saya tahu, dia itu sibuk,”Suarti menambahkan. Kedisiplinan dan ketegasan Pradopo itu juga dirasakan sepupunya, Wilujeng, anak Suarti. Pernah
suatu waktu, kata dia, warga Gempol mengalami kecelakaan. Seperti biasa, mereka tak mau berisiko mengurusi masalahnya ke polisi. Warga lalu meminta bantuan Pradopo. ”Saat itu dengan tegas Mas Timung menolak,”katanya.“Dia meminta warga itu menyelesaikan masalahnya sesuai dengan prosedur kepolisian.” Seperti kebanyakan anak-anak lain, Pradopo kecil juga suka bermain di sawah. Dia gemar dan jago bermain bola voli.Yang membedakan, menurut Slamet Sutrisno, sahabatnya semasa sekolah di SD, Pradopo memiliki otak yang cerdas dibanding anak-anak seusianya.“Waktu SD, Pradopo sering mendapat peringkat,”katanya. ● MUHAMMAD TAUFIK
NASIONAL
RABU, 6 OKTOBER 2010
Presiden Instruksikan Pengadaan Rumah untuk Prajurit
Koalisi Papua Menilai Otonomi Khusus Gagal Orang Papua dinilai mengalami genosida secara perlahan. JAKARTA –– Sejumlah organisasi masyara-
kat Papua menilai otonomi khusus bagi Provinsi Papua sebagai produk gagal.Program yang digulirkan pada 2001 ini dianggap tidak mensejahterakan penduduk asli. “Otonomi khusus justru membuat banjirnya migrasi ke Papua, sementara pembangunan justru tidak memihak warga asli,” kata pendeta Herman Awon, Moderator Presidium Dewan Adat Papua, dalam keterangan pers di Komisi untuk Orang Hilang dan Korban Tindak Kekerasan, di Jakarta kemarin. Koalisi ini terdiri atas Dewan Adat Papua, Forum Demokrasi Rakyat Papua Bersatu, dan Otorita Nasional Papua Barat. Menurut Ketua Forum Demokrasi Rakyat Papua Bersatu Salmon Yumame, setelah 10 tahun otonomi khusus, masyarakat Papua justru termarginalkan. Pembangunan semasa otonomi khusus tidak terarah. “Tidak ada indikator yang jelas,”ujarnya. Dia menambahkan, setelah otonomi yang dikuatkan dengan Undang-Undang Nomor 21 Tahun 2001 tidak berhasil, pe-
merintah justru hendak membentuk Badan Rekonsiliasi Papua.Wacana pembentukan badan ini diungkapkan oleh Felix Wanggai, Staf Khusus Presiden Bidang Otonomi Daerah. “Ini menunjukkan pemerintah tidak menghargai undang-undangnya sendiri,”kata Salmon. Opsi merdeka, kata dia, menjadi satu-satunya pilihan setelah otonomi khusus dinilai gagal.Sebab,ujarnya,98 persen orang Papua lebih bangga menjadi warga Papua ketimbang menjadi warga negara Indonesia. Adapun Ketua Umum Dewan Adat Papua Forkorus Yaboisembut mengatakan, orang Papua tidak bisa mengembangkan populasinya sehingga mengalami genosida secara perlahan.“Populasi kami tidak berkembang,”kata Forkorus. Dia mengatakan, populasi penduduk asli pada 1962 sebanyak 800 ribu jiwa, kini hanya bertambah menjadi 1,5 juta jiwa. Sedangkan di negara jiran, Papua Nugini, populasinya berkembang dari 900 ribu jiwa pada 1962 menjadi menjadi 6,7 juta jiwa. Padahal, menurut dia, faktanya, ras bangsa Papua dan Papua Nugini sama.“Perkembangan populasi selama 48 tahun tidak ada,”kata dia. Padahal, kata dia, luas daratan Papua
A7
adalah 21,9 persen dari total tanah seluruh Indonesia, yaitu 421.981 kilometer persegi. Pihaknya menengarai ada upaya pembiaran terhadap tidak berkembangnya populasi orang Papua. Menurut dia, upaya pembiaran tersebut terlihat dari maraknya industri minuman keras, gizi buruk, penembakan, hingga penyebaran HIV-AIDS di Papua. Rakyat Papua, kata Forkorus, juga tidak memiliki kebebasan berdemokrasi dan mengelola sumber daya alam. Dia menambahkan, pada 22 September lalu, tiga orang yang menjadi juru bicara keputusan rakyat Papua, yakni Octovianus Mote, Henk Rumbewas, dan Salmon Yumame, memaparkan kondisi tersebut ke Kongres Amerika Serikat. Tiga utusan tersebut berdiskusi dan bersaksi di depan anggota Kongres Sub-Asia Pasifik, Eni Faleomavaega. Mereka juga dijadwalkan bertemu dengan pihak Amnesty International, National Security Council, serta Kementerian Luar Negeri dan Kementerian Pertahanan Amerika Serikat.“Pada akhirnya, suara penderitaan bangsa Papua tercatat resmi di Amerika,”ujar Forkorus. ● DIANING SARI
JAKARTA –– Presiden Susilo Bambang Yudhoyono mengatakan telah menginstruksikan kepada Menteri Keuangan, Menteri Pertahanan, dan Panglima Tentara Nasional Indonesia (TNI) untuk meningkatkan kesejahteraan prajurit, di antaranya dengan pengadaan rumah pribadi untuk mereka. “Ketersediaan rumah dinas sangat penting bagi kesiagaan para perwira, bintara, dan tamtama dalam menjalankan tugasnya,” kata Presiden dalam pidato hari ulang tahun ke65 TNI di Pangkalan Udara Halim Perdana Kusuma, Jakarta, kemarin. Presiden Yudhoyono juga berharap program tabungan wajib perumahan untuk pengadaan rumah pribadi bagi prajurit TNI dapat dilanjutkan dan dikelola dengan baik. “Yakinkan prajurit dapat mengangsur rumah pribadi agar kelak, memasuki pensiun, para prajurit
TNI dapat memiliki rumah sendiri yang layak sesuai dengan kemampuan yang dimiliki,”ujar Presiden. Presiden juga menginstruksikan agar pemerintah menyusun kebijakan pemberian kesejahteraan bagi prajurit TNI yang selaras dengan tugas dan tanggung jawab yang diembannya.“Berikan insentif pada prajurit yang bertugas di daerah perbatasan, daerah terpencil, dan pulau terdepan di negeri ini,”kata dia. Kepala Pusat Penerangan Markas Besar TNI Mayor Jenderal TNI Aslizar Tanjung menyambut baik instruksi Presiden itu.“Karena itu peningkatan kesejahteraan prajurit yang sangat berarti,” kata dia saat dihubungi kemarin. Menurut dia, masalah tempat tinggal prajurit setelah habis masa jabatan merupakan hal penting. “Itu memberi jaminan hidup mereka setelah purnatugas.” ● MUNAWWAROH | RIRIN AGUSTIA IKLAN
NUSA
MEDAN
BANDUNG
SEMARANG
YOGYAKARTA
24OC-34OC
20OC-29OC
26OC-34OC
22OC-33OC
RABU, 6 OKTOBER 2010
A8
MUIN ABDUL (AP)
Polisi Larang Pendakian Singgalang
KILAS Buruh Tewas Tercekik Kerudung Sendiri TASIKMALAYA — Herlina, 25 ta-
hun, warga Kampung Cicantel, Kelurahan Mulyasari, Kecamatan Tamansari, Kota Tasikmalaya, Jawa Barat, tewas setelah ujung kerudungnya masuk mesin pemintal dan menjerat lehernya, kemarin. Dia diduga tak bisa melepaskan kerudung itu hingga akhirnya kehabisan napas dan tewas di tempat. “Kerudung Elis terbawa mesin pemintal benang hingga ia pun ketarik,” kata Sri Astuti, rekan kerja Herlina di pabrik pemintalan benang PT Warna Agung Kawalu, Tasikmalaya. Korban pertama kali ditemukan dekat mesin pemintal benang yang tengah berjalan dengan kondisi tercekik. Terlihat kain kerudung sisa yang masih melilit di lehernya. ● JAYADI SUPRIADIN
Berkas Sumalindo Dilimpahkan Ke Pengadilan SAMARINDA — Kejaksaan Ne-
geri Kabupaten Kutai Kartanegara, Kalimantan Timur, telah melimpahkan berkas perkara dua bos PT Sumalindo Lestari Jaya ke pengadilan negeri setempat, Jumat pekan lalu. Keduanya, Amir Sunarko dan David, dijerat dengan pasal penebangan liar setelah Kepolisian Resor Kutai Kertanegara menyita lebih dari 25 ribu batang kayu gelondongan milik perusahaan itu pada Mei lalu. Meski telah melimpahkannya, Kepala Seksi Pidana Umum Kejaksaan Negeri Kutai Kartanegara Suroto mengatakan kemarin bahwa pihaknya belum menerima jadwal persidangan untuk kasus itu. “Biasanya memang pemberitahuan diberikan setelah tiga hari kerja,” katanya. ● FIRMAN HIDAYAT
Pemuda Lintas Agama Akan Kawal Tuan Ma LARANTUKA — Pemuda lintas
agama di Larantuka, Kabupaten Flores Timur, Nusa Tenggara Timur, siap mengawal perayaan 500 tahun (lima abad) Tuan Ma atau Samana Santa Larantuka, sebuah perayaan tradisi umat Katolik setempat, besok. Kesiapan itu diungkap sekretaris panitia acara itu, Yodi Fernandez, kemarin. “Masing-masing ormas pemuda akan mengirim anggotanya untuk membantu pengamanan,” katanya. Perayaan Tuan Ma biasanya akan menyedot banyak peziarah Katolik datang dari berbagai daerah dan negara. Mereka bisa terdiri atas warga biasa, budayawan, artis, menteri, juga duta-duta besar. ● YOHANES SEO
Warga berkumpul di antara kerusakan yang ditinggalkan banjir bandang yang datang pada Senin pagi lalu.
Penebangan Hutan Undang Banjir di Wasior Korban tewas yang sudah ditemukan 56 orang. JAYAPURA — Penebangan hutan
yang dilakukan 10 tahun terakhir dituding sebagai penyebab banjir bandang di Wasior, Senin pagi lalu. Akibatnya, ibu kota Kabupaten Teluk Wondama, Papua Barat, itu lumpuh dan terisolasi. Puluhan orang ditemukan tewas. Pitsaw Amafnini, Koordinator Jaringan Advokasi Sosial dan Lingkungan (Jasoil) Tanah Papua, mengungkapkan, ada ratusan hektare hutan yang lenyap atau berubah rupa karena dibabat sepanjang periode itu. Dua perusahaan, PT Wapoga Mutiara Timber dan PT Dharma Mukti Persada, tercatat sebagai pemegang HPH di wilayah yang dimaksudkan. “Perusakan hutan yang mengakibatkan banjir kali ini,”kata Pitsaw kemarin. Dia menjelaskan, banjir yang melanda Distrik Wasior Kota dan Distrik Wondiwoi di Teluk Wandoma berawal dari meluapnya sungai-sungai seperti Wasior dan Dusner. Pada malam sebelumnya,
hujan deras mengguyur kota itu dan sekitarnya. “Sungai meluap karena air hujan tidak terserap ke dalam tanah akibat pepohonan di sana sudah tidak ada,”katanya. Hingga kemarin sore, jumlah korban tewas yang ditemukan akibat banjir bandang tersebut telah mencapai 56 orang. Korban luka-luka sebanyak 57 orang, sebagian di antaranya sudah dievakuasi ke Manokwari dan RSUD Nabire di kabupaten tetangga menggunakan helikopter—satu-satunya alat transportasi yang bisa digunakan saat ini. Sedangkan para pengungsi masih bertahan di tenda-tenda darurat di kawasan perbukitan, menunggu banjir surut seluruhnya. Selain makanan dan obat-obatan, mereka sangat membutuhkan tambahan bantuan berupa pakaian dan air bersih.Tenda dan kebutuhan khusus untuk perempuan dan bayi juga amat diperlukan. “Persoalan kami adalah komunikasi dan transportasi yang masih terputus dengan Wasior,” kata Pitsaw, yang berkedudukan di Manokwari, ibu kota Provinsi Papua Barat. Jarak kedua lokasi itu seki-
tar 200 kilometer. Pitsaw menambahkan, masih ada setidaknya lima titik lokasi yang belum berhasil ditembus untuk dilakukannya proses evakuasi para korban. Kelimanya berada jauh dari pesisir. Seperti diketahui, Wasior adalah gerbang utama Teluk Wondama, sebuah kabupaten baru yang terbentuk pada 2002. Sang bupati, Alberth Torey, secara terpisah mengatakan telah melaporkan kejadian bencana di wilayahnya itu kepada Gubernur Papua Barat. Tapi dia menyatakan bahwa bencana untuk sementara berhasil ditanganinya. “Kesulitan hanyalah tentang obat-obatan dan bahan makanan karena gudang obat dan fasilitas kesehatan lainnya sudah rusak tertimbun lumpur,”ujarnya. Agustina Basik Basik, anggota Kaukus Parlemen Papua di DPR, berjanji akan mengirim paket bantuan dan uang kepada korban banjir. “Kami juga akan ke lokasi dalam satu-dua hari ini,”katanya kemarin. “(Bencana) ini tidak terduga, semua pihak harus mengulurkan tangan bersama membantu.” ● JERRY OMONA
PADANG — Polisi mengimbau para pendaki agar menghindari Gunung Singgalang untuk sementara waktu. Gunung yang selalu “ramai” didaki setiap akhir pekan itu diharapkan tidak didaki dulu untuk memudahkan perburuan terhadap dua tersangka perampok mesin uang anjungan tunai mandiri yang bersembunyi dalam Hutan Malalak di lereng gunung itu. Juru bicara Kepolisian Daerah Sumatera Barat, Ajun Komisaris Besar A.B. Kawedar, mengatakan bahwa saat ini sebanyak 50 personel polisi gabungan dari Brimob, Polresta Padangpariaman, dan Polresta Bukittinggi menjaga dua jalur pendakian ke puncak Singgalang, yakni jalur yang melewati Koto Baru dan Balingka. Para pendaki, apabila ditemukan di sana, dikhawatirkan akan disangka dua perampok yang sedang menyamar. “Atau, sebaIiknya, para pendaki bisa menjadi korban sandera oleh kedua perampok karena banyak juga polisi yang berpakaian preman,”kata Kawedar kemarin. Kaweda menekankan, kedua tersangka perampok, Irwan Gonggong dan Rahmat, sangat berbahaya. Mereka diduga memiliki hingga tujuh pucuk senjata api genggam terdiri atas empat pistol jenis revolver dan tiga jenis FN. Keduanya adalah yang tersisa dari sembilan kawanan yang beraksi di kampus Universitas Bung Hatta, Ulakkarang, Padang, Sabtu subuh (25 September) lalu. Mereka, yang berhasil menggondol tiga mesin ATM, yang dua di antaranya berisi uang sejumlah total Rp 372 juta, dapat disergap polisi setempat dekat Malalak di Kabupaten Agam pada siang harinya. Dalam kontak tembak yang terjadi hari itu, empat perampok tewas dan dua lainnya terluka. Satu anggota kawanan itu kemudian menyusul menyerahkan diri. ● FEBRIANTI
Bila Rasa Jenuh Menyerang Masinis K
ejenuhan sering kali melanda para masinis kereta api saat sedang bekerja. Untuk mengatasi kejenuhan, bernyanyi kecil atau senam bisa menjadi penawarnya. Menurut Sulaiman, 34 tahun, masinis kereta api Argo Jati, aktivitas olahraga ringan seperti berlari-lari kecil di dalam lokomotif juga bisa menghilangkan rasa kantuk dan jenuh.“Kalau sedang pusing, kadang saya meminta asisten masinis memijit kepala saya,” kata dia kemarin. Masinis harus tetap berkonsentrasi sepanjang perjalanan. Sebab, banyak rumah dan pohon di sepanjang sisi rel yang harus diperhatikan.“Rambu-rambu sering
tertutup rumah dan pohon-pohon itu,”kata dia. Sulaiman mengatakan, jika ada koordinasi yang baik antara masinis dan pimpinan perjalanan kereta api, tabrakan kereta seperti yang terjadi antara KA Argo Bromo Anggrek dan KA Senja Utama di Petarukan, Kabupaten Pemalang, Jawa tengah, Sabtu lalu, bisa dihindari. Dalam tabrakan yang menewaskan 36 orang itu, masinis KA Argo Bromo Anggrek, Muhammad Halik Rusdianto, menjadi tersangka. Ia mengaku mengantuk saat menjalankan kereta api. Menurut pegawai PT KA golongan II-D ini, kereta api kelas Argo memiliki kelebihan dibanding kere-
ta api kelas lainnya, yakni berkecepatan tinggi dan selalu diprioritaskan dalam setiap perjalanan. Namun, kata dia, meski berkecepatan tinggi, kecelakaan tidak akan terjadi jika saat kereta memasuki stasiun, wesel sudah berpindah. “Jadi, sekalipun masinis mengantuk, kereta tidak akan celaka walaupun kecepatannya lebih dari 120 km per jam,”ujar Sulaiman, yang mengaku menerima gaji Rp 3,5 juta sebulan. Itu belum termasuk uang saku Rp 105 ribu setiap kali bertugas, uang tunjangan risiko sebesar Rp 360 ribu, dan tunjangan fungsional Rp 290 ribu. Selain itu, kata Sulaiman, di kereta ada pedal kejut atau “dead
man’s pedal”. Kalau masinis mengantuk, secara otomatis pedal kejut akan terinjak dan rangkaian kereta akan berhenti tiba-tiba sekalipun tidak berhenti secara total. Menurut masinis KA Cirebon Ekspres,Tasiman, berbagai cara bisa dilakukan untuk menghilangkan rasa jenuh, salah satunya dengan berolahraga.“Kami ini manusia biasa. Kadang, kalau bekerja, kejenuhan bisa menyerang,”tuturnya. Setiap bulan,Tasiman mengaku menerima gaji pokok sebesar Rp 2,8 juta. Selain itu, masih ada uang saku Rp 126.400 setiap kali bertugas. Baik Sulaiman maupun Tasiman bersyukur atas uang yang mereka terima selama ini. ● IVANSYAH
NASIONAL
RABU, 6 OKTOBER 2010
KILAS “Kepergian Awang Faroek Tak Melanggar Hukum”
Hakim dipersilakan memanggil Cyrus ke sidang Gayus.
JAKARTA — Pengamat hukum
dari Universitas Indonesia, Rudi Satriyo, menilai kepergian Gubernur Kalimantan Timur Awang Faroek ke Cina tidak melanggar hukum. Padahal Awang telah ditetapkan sebagai tersangka dalam dugaan tindak pidana korupsi divestasi saham Pemerintah Daerah Kutai Timur. Jika ada seseorang yang dicekal oleh Kejaksaan, yang bisa mencabut pencekalan itu hanyalah institusi yang bersangkutan. Meski demikian, Rudi mempertanyakan alasan kejaksaan mengizinkan Awang. Mulai 1 hingga 7 Oktober, Awang melawat ke Cina untuk membicarakan masalah investasi. Kepala Pusat Penerangan Hukum Kejaksaan Agung Babul Khoir Harahap, Senin lalu, menyatakan, meski sudah dua bulan masuk daftar cegah Kejaksaan Agung, Awang masih punya hak untuk ke luar negeri. Asalkan ada alasan kuat yang melatarbelakangi dan ada penjaminnya. Awang dijadikan tersangka oleh Kejaksaan Agung dalam kasus divestasi saham PT Kaltim Prima Coal yang merugikan negara Rp 576 miliar. Awang pun dicekal sejak 29 Juli lalu. ● MUTIA RESTY
Pejabat Kejaksaan Dimutasikan
JAKARTA — Kejaksaan Agung menya-
takan jaksa Cyrus Sinaga tak terindikasi melakukan tindak pidana. Pelaksana tugas Jaksa Agung, Darmono, beralasan, berdasarkan berkas-berkas yang dipelajari, tidak ada satu pun bukti yang menyatakan bahwa kebijakan yang dilakukan Cyrus disebabkan ia menerima uang. Alasan kedua, suatu upaya baru bisa disebut menghalangi penyidikan dan penuntutan jika dilakukan oleh orang yang berada di luar penyidikan. Adapun Cyrus, menurut Darmono, adalah jaksa peneliti kasus tersebut. Dengan demikian, Kejaksaan Agung menyimpulkan belum ada bukti yang cukup untuk menindaklanjuti keterlibatan Cyrus.“Namun, dari sisi pidana, kami menyerahkan kepada penyidik di Mabes Polri,”katanya. Dia juga menyatakan siap menindaklanjuti hasil temuan Kepolisian. Cyrus dan rekan sesama jaksa, Fadil Regan, diduga mengusulkan perubahan pasal yang menjerat Gayus dalam kasus mafia pajak. Awalnya, Gayus dijerat pasal korupsi, pencucian uang, dan penggelapan. Namun, dalam perjalanan kasus itu, Cyrus diduga mengusulkan penghilangan pasal korupsi dengan alasan dirinya tidak menangani perkara korupsi. Dari perubahan itu, keduanya disebut-sebut menerima uang untuk menghilangkan pasal tersebut. Kepala Pusat Penerangan Hukum Kejaksaan Agung Babul Khoir Ha-
A6
Kejaksaan: Cyrus Sinaga Tak Terindikasi Pidana rahap menyatakan tidak akan menghalangi majelis hakim memanggil Cyrus untuk bersaksi dalam sidang Gayus.“Silakan saja dipanggil,” kata dia di kantornya kemarin. Dia melanjutkan, penyidikan perkara Cyrus sudah diserahkan ke Kepolisian. Itu sebabnya, bila berencana memanggil Cyrus, majelis hakim bisa langsung menghubungi penyidik.“Kami sudah memberikan surat kepada Kepolisian, izin untuk melakukan penyidikan (perkara Cyrus),” kata Babul. Pengacara Gayus Halomoan P. Tambunan, Adnan Buyung Nasution, Senin lalu berjanji akan men-
datangkan jaksa Cyrus Sinaga sebagai saksi. Cyrus adalah saksi penting untuk mengungkap kasus mafia hukum yang melibatkan kliennya. Selama ini Cyrus belum pernah hadir di persidangan. Senada dengan itu, kuasa hukum Andi Kosasih, O.C. Kaligis, juga meminta jaksa menghadirkan Cyrus sebagai saksi. Alasannya, “Saksisaksi ini tidak mengetahui apa yang ditanyakan, tidak bisa menjawab pertanyaan. Semua terkait jaksa Cyrus,”katanya dalam sidang di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan kemarin. Dalam sidang dakwaan Andi Kosasih kemarin, saksi Brigjen Raja
Erizman mengaku tidak mengetahui alasan jaksa penuntut umum membuka blokir rekening Gayus. Menurut dia, petunjuk itu dikeluarkan setelah jaksa menyatakan berkas kasus Gayus lengkap atau P-21. “Petunjuk pemblokiran dan penyitaan berdasarkan surat yang ditandatangani jaksa Cyrus Sinaga,” katanya. Awalnya, penyidik memblokir rekening Gayus sebesar Rp 28 miliar. Atas petunjuk jaksa, penyidik membuka blokir dan menyita uang Rp 395 juta. Belakangan, Gayus mengaku uang yang disita hanya Rp 17 juta. ● ISMA SAVITRI | CORNILA DESYANA
Feber Diduga Beri Keterangan Palsu JAKARTA — Jaksa, hakim, dan pengacara Andi Kosasih menduga Feber T.B. Silalahi memberi keterangan palsu soal rekayasa uang Rp 28 miliar di rekening milik terdakwa mafia pajak, Gayus Tambunan. Feber adalah mantan pengacara Gayus. Dalam kesaksiannya, Feber mengaku bertemu dengan Gayus, Haposan Hutagalung, Andi Kosasih, dan Lambertus Palang Ama di Hotel Sultan, Jakarta Pusat. Mereka juga pernah bertemu di Hotel Ambhara, Jakarta Selatan. Di pertemuan kedua itu, Feber mengaku melihat Andi Kosasih menandatangani surat perjanjian dengan Haposan. Namun Andi Kosasih membantah. Dia mengaku datang ke Hotel Sultan sekitar pukul 20.30 WIB. “Di sana saya dikenalkan dengan Gayus oleh Haposan, dia minta saya membantu Gayus,” kata Andi. Mengenai penandatanganan konsep
kerja sama antara Andi dan Gayus, Andi juga membantah hal itu dilakukan di Hotel Ambhara. “Saya tanda tangan di kantor Haposan, malam hari,” ujarnya. Ketika jaksa dan hakim bertanya asalusul duit Gayus, alasan pembukaan blokir rekening, dan status hukum Gayus dalam perkara itu, Feber mengaku tidak tahu. Jawaban Feber yang banyak tidak tahu membuat jaksa, hakim, dan pengacara sangsi terhadap kesaksian Feber. Dalam sidang yang berlangsung di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan kemarin, saksi Brigjen Edmon Ilyas juga mengaku terdakwa Andi Kosasih pernah memintanya membuka blokir rekening milik pegawai Direktorat Jenderal Pajak Gayus Halomoan Tambunan. “Andi mengaku uang di rekening Gayus itu miliknya dari hasil bisnis,” kata Edmon saat bersaksi di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan kemarin.
Bisnis yang dimaksud Andi adalah bisnis properti di daerah Jakarta Barat. Namun Andi tidak menunjukkan bukti tertulis bila uang itu miliknya. “Dia juga tidak membawa surat permohonan pembukaan blokir,” kata Edmon. Dengan pertimbangan rekening yang diblokir adalah milik Gayus, Edmon menolak permintaan tersebut. Dia juga menyarankan Andi bertemu dengan penyidik. Pada pertemuan kedua, Andi mendatangi Edmon setelah berkas Gayus dinyatakan lengkap atau P-21. Namun Kepala Badan Reserse Kriminal Mabes Polri saat itu, Komisaris Jenderal Susno Duadji, memintanya tidak membuka rekening Gayus. Menanggapi kesaksian Edmon, Andi mengaku mendatangi mantan Direktur II Ekonomi dan Khusus itu karena diminta Haposan Hutagalung, pengacara Gayus saat itu. ● CORNILA DESYANA
JAKARTA — Pelaksana tugas
Jaksa Agung, Darmono, hari ini akan melantik 19 pejabat eselon dua untuk jabatan baru. Sejumlah pejabat yang dimutasikan antara lain Direktur Penyidikan Pidana Khusus Arminsyah. Ia dipindahkan menjadi Kepala Kejaksaan Tinggi Lampung. Sulistyaningdyah, yang sebelumnya Kepala Kejaksaan Tinggi Lampung, dimutasikan menjadi Inspektur Keuangan, Perlengkapan, dan Proyek Pembangunan pada Jaksa Agung Muda Pengawasan. Arminsyah akan digantikan oleh Jasman Pandjaitan, yang sebelumnya Kepala Kejaksaan Tinggi Kalimantan Tengah. Sedangkan posisi yang ditinggalkan Jasman akan ditempati oleh Muhammad Yusuf. Yusuf sebelumnya menjabat Direktur Sosial dan Politik JAM Intelijen. Posisinya digantikan oleh Fietra Sany, yang sebelumnya Kepala Kejaksaan Tinggi Bengkulu. Pengganti Fietra adalah Herman Rachmad, sebelumnya Direktur Ekonomi dan Keuangan JAM Intelijen. Herman akan digantikan oleh A.K. Basuni Masyarif, kini menjabat Kepala Kejaksaan Sumatera Barat. ● ISMA SAVITRI
DPR Pilih Dua Calon Hakim Agung IMAM SUKAMTO (TEMPO)
JAKARTA — Dewan Perwakilan Rak-
yat menetapkan dua calon hakim agung terpilih melalui sidang paripurna yang digelar kemarin. Nama kedua calon, yaitu Sri Murwahyuni dan Sofyan Sitompul, akan diserahkan ke Presiden Susilo Bambang Yudhoyono untuk diangkat menjadi hakim agung. Wakil Ketua Komisi Hukum Dewan Perwakilan Rakyat Aziz Syamsuddin dalam laporannya di sidang paripurna menyatakan, Komisi Yudisial mengajukan enam calon hakim agung. Namun dua calon tersebutlah yang akhirnya mengantongi suara terbanyak dalam uji kelayakan dan kepatutan. Uji kelayakan, berupa penulisan makalah, dilakukan pada 22 September lalu. “Selanjutnya, pada 28 September 2010, Komisi III melakukan uji kelayakan dan kepatutan terhadap enam calon hakim agung,” kata Aziz. Enam calon yang diajukan Komisi Yudisial berasal dari empat pejabat karier dan dua nonkarier. Empat pejabat karier itu adalah Made Rawa Aryawan, Iskandar Tjakke, Mab-
Calon hakim agung Sri Murwahyuni dan Sofyan Sitompul kemarin mengikuti rapat paripurna, di gedung MPR/DPR, Jakarta. ruq Nur, dan Sri Murwahyuni. Adapun dua pejabat nonkarier adalah Kamri Ahmad dan Sofyan Sitompul. Dalam pemungutan suara, Sri dan Sofyan mengumpulkan suara terbanyak. Sri mendapat 46 suara dan Sofyan mengumpulkan 29 sua-
ra. Pada rapat yang dipimpin Wakil Ketua DPR Pramono Anung, dua nama itu akhirnya ditetapkan secara bulat untuk disampaikan ke Presiden. Ketika dihubungi kemarin, Wakil Koordinator Indonesia Corruption Watch Emerson Yuntho mengatakan
reputasi keduanya belum diketahui publik. “Yang dikenal saja belum tentu bisa dipercaya, apalagi yang belum terkenal,” ujarnya. Dia juga ragu keduanya bisa membawa perubahan di Mahkamah Agung. Emerson mengaku tak berfokus pada proses seleksi hakim agung. “Kami belum menelusuri rekam jejak kedua calon hakim itu, kami berfokus ke Komisi Pemberantasan Korupsi dan calon anggota Komisi Yudisial,”katanya. Namun fakta menunjukkan fenomena hakim hasil seleksi Komisi Yudisial dan Dewan Perwakilan Rakyat tidak membuat terobosan ataupun memperbaiki citra Mahkamah. “Harus dievaluasi metode penjaringan dan seleksinya,” katanya. “Bagaimana mendapatkan hakim kredibel kalau tidak jemput bola.” Sri Murwahyuni, hakim tinggi di Surabaya, mengantongi 46 suara dalam pemilihan yang berlangsung Rabu pekan lalu. Adapun Sofyan Sitompul, pejabat di lingkungan Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia, memperoleh 29 suara. ● AMIRULLAH | DIANING SARI | RIRIN AGUSTIA
JAWA TIMUR KILAS Dokumen Calon Haji Akan Disita SURABAYA — Kementerian Aga-
ma Kantor Wilayah Jawa Timur tidak akan menyerahkan seluruh paspor dan visa haji kepada para calon jemaah haji. Mereka tidak ingin mengulang keruwetan yang biasa terjadi menjelang keberangkatan pada tahun-tahun sebelumnya karena banyak calon jemaah haji yang lupa membawa dokumendokumen itu. “Tahun-tahun biasanya, banyak calon haji yang kelupaan membawa paspor maupun visa, ini bisa memperlambat proses pemberangkatan karena harus pulang dulu ke rumah,” kata Kepala Bidang Haji, Zakat, dan Wakaf di kantor tersebut, Najiyullah, kemarin. ● FATKHUR ROHMAN TAUFIQ
Puluhan Siswa Minum Susu Basi LUMAJANG — Sedikitnya 60 siswa sekolah dasar di Desa Pajarakan, Kecamatan Randuagung, Kabupaten Lumajang, diduga mengalami keracunan setelah minum susu dalam kemasan. Produk itu sebelumnya dibagikan oleh kepala desa setempat melalui program Pemberian Makanan Tambahan Siswa Sekolah. Para siswa itu mengeluh sakit perut dan muntah-muntah sebelum dibawa ke Puskesmas Randuagung. Sebagian bahkan ada yang sampai pingsan. “Susu kedaluwarsa kok diberikan,” kata Kepala Dinas Pendidikan Kabupaten Lumajang Wienhadno Adi Surya. ● DAVID PRIYASIDHARTA
Sidang Korupsi Digelar Sore Diprotes BOJONEGORO — Sejumlah wartawan memprotes pengadilan negeri setempat karena dicurigai sengaja menggelar sidang perkara-perkara korupsi pada sore hari demi menghindari liputan media, kemarin. Kejadian terakhir adalah sidang korupsi proyek air bersih yang di antaranya menyeret Setyo Budi, kepala dinas kesehatan setempat. “Kesannya seperti menghindari wartawan,” kata M. Yakub, satu di antara belasan wartawan yang telah menunggu agenda sidang itu sejak pagi. Sidang itu ternyata digelar setelah gedung sepi dan para wartawan sudah beranjak dari sana. Juru bicara Pengadilan Negeri Bojonegoro, I Wayan Sukanila, membantah jika dianggap sengaja menggelar sidang sore hari. “Memang jadwalnya padat,” ujarnya. ● SUJATMIKO
RABU, 6 OKTOBER 2010
Korban Lumpur Lapindo Menolak Pindah Titik-titik bubble yang sudah lama mati aktif kembali. SIDOARJO — Warga korban semburan lumpur Lapindo yang bermukim di Desa Besuki, Pejarakan, dan Kedung Cangkring, Kecamatan Jabon, Kabupaten Sidoarjo, menolak menyingkir sebelum ganti rugi lahan dan aset dibayar lunas. Mereka beralasan, sebagian uang yang telah diterima tak mencukupi untuk mendapatkan tempat tinggal baru yang layak di tempat lain. “Saya tetap menghuni rumah ini,” demikian dituturkan Sutono, warga Desa Pejarakan, kemarin. Dia dan yang lainnya sebenarnya sudah diminta angkat kaki karena amblesan yang membuat dinding rumah retak-retak, aroma gas metana yang sangat kuat serta tersembur liar membahaya-
kan kesehatan atau keselamatan mereka. Selama ini, ketiga desa ada di luar peta terdampak, yang proses jual-beli lahan dan aset-asetnya menjadi tanggung jawab pemerintah lewat Badan Penanggulangan Lumpur Sidoarjo. Proses jual-beli itu berjalan sejak 2008, tapi belakangan terhenti. Sutono mengungkapkan, dia baru menerima Rp 115 juta dari total Rp 230 juta yang mestinya dibayarkan BPLS. Juru bicara BPLS, Ahmad Zulkarnain, memastikan sisa ganti rugi itu akan dibayarkan paling lambat Desember mendatang. Dia meminta warga segera meninggalkan rumahnya karena seluruh aset telah menjadi aset negara.“Akhir tahun ini beres,”katanya kemarin. Menurut dia, permukiman warga di tiga desa itu sudah terlalu dekat dengan tanggul. Keberadaan mereka juga dianggap meng-
A9
ARIEF PRIYONO (ANTARA)
Narkoba di Diskotek
Tiga pemandu lagu sebuah rumah karaoke duduk di Markas Polres Kota Kediri, Jawa Timur, kemarin. Ketiganya, yang ditangkap karena membawa dua paket narkoba jenis sabu-sabu, diselidiki apakah berkaitan dengan sindikat yang beroperasi di rumah-rumah karaoke dan diskotek.
hambat penyelesaian pembangunan kolam penampungan lumpur yang direncanakan selesai tahun ini. “Kolam penampungan lumpur baru sangat dibutuhkan untuk mengamankan tanggul mengingat volume lumpur deras mengalir,” katanya. Sementara itu, jumlah bubble atau semburan gas metana liar yang belakangan semakin meneror warga semakin banyak. BPLS mencatat, ada sekitar 195 ti-
tik bubble di sekitar semburan dan kolam lumpur. Titik-titik yang diketahui sudah lama mati bahkan kembali aktif. “Semburan bubble terus membesar,” kata Qabibah menunjuk salah satu bubble yang ada di belakang warung nasi miliknya, di tepian Jalan Raya Porong di Desa Siring Barat, Kecamatan Porong. Tak hanya mengeluarkan bau yang menyengat menyesakkan pernapasan, gas metana juga rawan terbakar.
Kini Qabibah terpaksa berhenti bekerja berjualan nasi akibat semburan gas metana tersebut. BPLS menurunkan tim geohazard untuk mengawasi setiap semburan bubble tersebut. Mereka memasang separator untuk memisahkan air dan lumpur untuk dialirkan ke saluran air. Sedangkan gas metana dilepaskan ke udara bebas untuk menghindari kebakaran. ● EKO WIDIANTO IKLAN
Gubernur Tawarkan Singkong ke Slovakia SURABAYA — Pemerintah
Provinsi Jawa Timur menawarkan ketela pohon atau singkong untuk diekspor ke Slovakia. Tawaran disampaikan Gubernur Soekarwo ketika bertemu dengan pengusaha dari negara itu, yang diantar Duta Besar Slovakia untuk Indonesia, Stefan Rozkopal, di Gedung Negara Grahadi Surabaya kemarin. “Kami telah tawarkan kaspe, atau biasa disebut pohong,” kata Soekarwo. Menurut dia, ketela pohon sengaja ditawarkan karena Slovakia, negara di Eropa Timur, adalah satu di antara penghasil tepung terigu dunia. Sedangkan ketela, yang produksinya melimpah di Jawa Timur—penghasil terbesar kedua setelah Jawa Tengah—merupakan bahan utama untuk pengental terigu. Soekarwo mencontohkan, produksi jenis umbi itu di Kabupaten Bondo-
woso saja mencapai 400 ribu ton per tahun. Untuk skala provinsi, total angka produksinya adalah 2,9 juta ton per periode yang sama. “Orang Bondowoso jangan senangnya makan tapai terus, kalau bisa singkong juga diekspor,” katanya. Pada saat yang sama, Soekarwo juga menerima rombongan dari Australia. Kepada tamunya yang kedua ini, dia menyodorkan potensi investasi di sektor pariwisata. Dia menyebut beberapa tempat, seperti Bromo, situs Kerajaan Majapahit, dan Pulau Madura dengan karapan sapi-nya. Kepada para tamunya itu, Soekarwo menjamin ketersediaan energi apabila tawaran-tawaran investasi itu bersambut. Kemudahan juga akan diberikan, termasuk dalam pencarian lahan, perizinan, dan kualitas sumber daya manusia. ● FATKHURROHMAN TAUFIQ
PT. KERETA API INDONESIA (PERSERO) DIVISI REGIONAL III SUMATERA SELATAN Jl. Jenderal A. Yani No. 541 13 Ulu Palembang
PENGUMUMAN PELELANGAN TERBUKA Nomor : 140/PL/X/2010 1. Unit Pengadaan Barang/Jasa PT. KERETA API INDONESIA (PERSERO) Divisi Regional III Sumatera Selatan mengundang saudara/rekanan mitra kerja untuk mengikuti pelelangan pekerjaan : Paket 10 : Studi amdal pembangunan jalur ganda NRU - ME dan ME - TMB Paket 11 : Pengadaan bantalan beton R.54 lengkap dengan alat penambat elastis wilayah DIVRE III Sumsel (35.123 btg) Paket 12 : Pemasangan bantalan beton sisipan utk mengganti yg rusak/patah di wilayah Subdivre III.1 Kertapati (11.760 btg) Paket 13 : Pemasangan bantalan beton sisipan utk mengganti yg rusak/patah di wilayah Subdivre III.2 Tanjungkarang (15.000 btg) Paket 14 : Pengadaan balas kricak pecah uk.2/6 cm wilayah subdivre III.1 Kertapati (19.626 ton) Paket 15 : Pengadaan balas kricak pecah uk.2/6 cm wilayah subdivre III..2 Tanjungkarang (23.400 ton) Paket 16 : Pengadaan dan pemasangan bantalan kayu wesel, jembatan di wilayah DIVRE III SS (799 btg) Paket 17 : Pekerjaan penggantian rel wilayah Subdivre III.2 Tanjungkarang (20.000 m’) 2. Syarat - syarat peserta : a. Para Rekanan harus memenuhi persyaratan : 1. Memiliki Sertifikat Daftar Rekanan Terseleksi (DRT) PT. KERETA API INDONESIA (PERSERO) yang masih berlaku. 2. Kualifikasi/klasifikasi : 22002/gred 4 dan 5 3. Memiliki pengalaman bidang pekerjaan sejenis. 4. Khusus peserta Agen Tunggal, Agen/Distributor dan pabrikan tidak melihat Kualifikasi yang dimilikinya. 3. a. Pengambilan/Penebusan Dokumen Lelang/RKS Mulai tanggal 06 Oktober 2010 s/d tanggal 08 Oktober 2010 Biaya penebusan dokumen disetor ke rekening PT. KERETA API INDONESIA (PERSERO) No. Rek. 70569949 pada Bank BNI Palembang. b. Hal - hal yang belum jelas dapat di tanyakan Unit Pengadaan Barang dan Jasa PT. KERETA API INDONESIA (Persero) DIVRE III SS. Jl Jend A Yani 13 Ulu No 541 telp (0711) 517736 Palembang. 4. Tempat Pelaksanaan Pelelangan : Ruang unit pengadaan barang dan jasa PT. KERETA API INDONESIA (PERSERO) Divisi Regional III Sumatera-Selatan Jalan Jend A yani No 541 Palembang. 5. Syarat pengambilan dokumen : a. Harus membawa/meninggalkan bukti setoran penebusan dokumen. b. Harus membawa/menunjukan asli sertifikat Daftar Rekanan Terseleksi (DRT) PT. KERETA API INDONESIA (PERSERO) yang masih berlaku. PALEMBANG, 05 Oktober 2010 MANAGER
PENDAPAT
RABU, 6 OKTOBER 2010
Tentara Nasional Indonesia: Harapan dan Realitas D
A10
Bambang Darmono, MANTAN SEKRETARIS JENDERAL DEWAN KETAHANAN NASIONAL
ILUSTRASI: MACHFOED GEMBONG (TEMPO)
alam Kebijakan Umum Pertahanan Negara 2010-2014 disebutkan bahwa strategi pertahanan negara Indonesia adalah defensif aktif. Artinya, aktif menangkal, mencegah, dan mengatasi segala bentuk ancaman, baik militer maupun nonmiliter, yang mengancam kedaulatan, keutuhan wilayah, dan keselamatan bangsa. Konsekuensinya,TNI sebagai komponen utama pertahanan harus dibangun dan dikembangkan dengan postur yang berkemampuan menjalankan strategi defensif aktif.TNI harus mampu aktif menangkal, mencegah, dan mengatasi segala bentuk ancaman, khususnya ancaman militer, baik dengan operasi militer perang (OMP) maupun operasi militer selain perang (OMSP). Sebuah tugas yang amat berat dengan alokasi anggaran yang belum melebihi 1 persen PDB. Tak hanya persoalan anggaran. Terdapat persoalan lain yang juga berpengaruh terhadap pencapaian sasaran Kebijakan Umum Pertahanan Negara 2010-2014. Pertama, realitas postur TNI ideal dan minimum essential forces (MEF) masih jauh dari yang diharapkan. Kedua, prioritas yang ditetapkan dalam Kebijakan Umum Pertahanan Negara bersifat kualitatif dan susah diwujudkan. Ketiga, dinamika struktural TNI di bawah Presiden dan Menteri Pertahanan. Keempat, pembangunan militer regional yang tidak bisa diimbangi TNI. Pada saat bersamaan, kondisi lingkungan eksternal TNI telah berubah signifikan. Pesatnya demokratisasi dan kesadaran terhadap penghormatan hak asasi telah membuat pendekatan keras, hard power, dikesampingkan. Dalam perspektif ini, walaupun tidak dapat dinafikan, ancaman militer langsung terhadap Indonesia dapat dikatakan minimal, setidaknya sampai tahun 2014. Kalaupun terjadi, operasi militer perang akan berbentuk pertempuran terbatas dalam konteks perbatasan. Walhasil, yang bakal banyak terjadi adalah operasi militer selain perang. Dengan keterbatasan anggaran, kita harus pintar mengatur strategi. Prioritas sebaiknya diarahkan pada kemampuan aktif menangkal, dengan struktur daya tangkal untuk mencegah dan mengatasi walaupun dalam batas minimal. Kondisi saat ini juga menuntut kemampuan mengatasi tugastugas operasi militer selain perang. Pada dimensi ini, format kebutuhan kekuatan
esensial berarti postur (kekuatan, kemampuan, dan gelar) TNI yang mampu menangkal berbagai ancaman. Perkembangan lingkungan strategis dewasa ini, persoalan sengketa perbatasan juga menjadi poin penting. Kekuatan yang dibangun harus mencerminkan daya tangkal yang tangguh terhadap berbagai kemungkinan sengketa perbatasan. Sedangkan gelar militer yang disiapkan adalah gelar yang juga mampu mendukung kemampuan penangkalan. Maka, tidak berlebihan bila penguatan kekuatan matra laut dan udara serta perwujudan gelar kemampuan operasi Trimatra Terpadu (joint operation) menjadi prioritas. Dengan demikian, langkah ini sekaligus bersifat evaluasi, yakni menghapus ketidakjelasan postur kebutuhan esensial minimum (MEF) yang selama ini ada. Tindakan ini sekaligus sebagai respons terhadap pembangunan militer negara-negara di kawasan. Persoalannya, seperti apa postur ideal TNI, setidaknya di awal abad ke-21 ini? Hal inilah yang tidak gamblang. Rencana strategis pembangunan kekuatan TNI
2005-2009 tidak jelas menetapkan postur ideal TNI. Pascareorganisasi, tahun 1998, TNI tidak mengalami perubahan signifikan selain hilangnya struktur sosial-politik. Padahal lingkungan strategis telah berubah total. Strategi defensif aktif menuntut pengembangan dan pembangunan postur ideal TNI yang mampu menangkal, mencegah, dan mengatasi ancaman militer. Postur ideal seharusnya menjadi output transformasi TNI, yakni dari militer yang berpolitik menjadi militer profesional. Agenda inilah yang seharusnya menjadi agenda utama reformasi TNI, yang mencakup reformasi struktural, kultural, dan mindset. Hilangnya fungsi sosial-politik dan bisnis TNI setidaknya telah menjadi pencapaian, milestone, yang layak dicatat. Namun masih banyak hal yang harus dilakukan dan menjadi agenda, seperti evaluasi dan transformasi struktur TNI. Dengan kondisi geografis, daratan dan lautan, yang terbentang dalam tiga zona waktu, struktur yang memadukan kekuatan terpusat dan kekuatan kewilayahan yang bersifat
gabungan (joint) menjadi pilihan. Kebutuhan kekuatan terpusat didasari pertimbangan kebutuhan striking forces yang mobile dan deployable, sedangkan struktur kekuatan kewilayahan dibutuhkan sebagai kekuatan yang dialokasikan untuk pertahanan kewilayahan. Kedua struktur ini harus memiliki kemampuan komando gabungan yang terdiri atas komponen darat, laut, dan udara. Komando gabungan ini memiliki kemampuan tempur, juga memiliki kemampuan teritorial. Fungsi pemberdayaan wilayah atau pembinaan teritorial harus tetap melekat. Reformasi kultural dan mindset adalah agenda krusial bagi TNI, demi tercapainya reformasi yang struktural. Menjadi militer yang berpolitik dan menjadi militer profesional menuntut perubahan kultural dan cara pikir secara substansial. Transformasi inilah yang tidak berjalan optimal setelah 12 tahun reformasi. Padahal reformasi inilah yang menjadi penentu tercapainya reformasi struktural. Maka, tidak mengherankan bila saat ini berbagai pihak menganggap reformasi kultural TNI berjalan lamban. Indikasinya, antara lain, masih kuatnya client background dalam perspektif angkatan, hubungan kepentingan, dan bahkan hubungan saudara untuk penempatan personel. Kultur birokrat berseragam lebih menguat daripada kultur keprajuritan. Kultur feodal lebih berkembang daripada kultur pemimpin yang memimpin. Pemaknaan loyalitas lebih berdimensi kepentingan individu daripada kedinasan, dan banyak lagi. Perubahan kultur dan mindset sangat dibutuhkan untuk menunjang transformasi struktural. Artinya, dengan kultur dan mindset sekarang, sangatlah sulit mencapai postur ideal maupun MEF. Dengan berbagai keterbatasan, munculnya arogansi kekuatan militer negara lain, serta kebutuhan kekuatan TNI untuk mengawal bangsa dan negara, membangun postur TNI yang berkemampuan penangkalan menjadi prioritas menuju postur TNI yang ideal. Tidak kalah penting adalah pembenahan pendidikan dan pelatihan TNI. Karena, melalui pendidikan dan pelatihan, karakter dan kompetensi prajurit TNI diwujudkan. Kehendak ini harus menjadi kehendak dan politik nasional di tengah keprihatinan terhadap kemampuan TNI yang mewujud. ●
PENERBIT: PT Tempo Inti Media Harian. PEMIMPIN REDAKSI: Gendur Sudarsono. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: M. Taufiqurohman. REDAKTUR SENIOR: Bambang Harymurti, Diah Purnomowati, Fikri Jufri, Goenawan Mohamad, Leila S. Chudori, Putu Setia, S. Malela Mahargasarie, Toriq Hadad. REDAKTUR UTAMA: Metta Dharmasaputra, Seno Joko Suyono, Yos Rizal Suriaji, Yosep Suprayogi. SEKRETARIAT REDAKSI: Dyah Irawati Hapsari. REDAKTUR: Andree Priyanto, Dody Hidayat, Dwi Arjanto, Dwi Wiyana, Firman Atmakusumah, Hari Prasetyo, Jajang Jamaludin, Mustafa Ismail, Nurdin Saleh, Nurdin Kalim, Sapto Yunus, Widiarsi Agustina, Y. Tomi Aryanto, Yudono Yanuar, Yuyun Nurrachman. SIDANG REDAKSI: Abdul Manan, Ali Nur Yasin, Dimas Adityo, Dedy Sinaga, Efri Ritonga, Endri Kurniawati, Faisal Assegaf, Hadriani Pudjiarti, Kelik M. Nugroho, Maria Hasugian, Meiriyon M., Martha Warta Silaban, Raju Febrian, Sita Planasari Aquadini, Sunariyah, Tjandra Dewi Harjanti, Untung Widyanto, Utami Widowati, Zacharias Wuragil B. K. FOTOGRAFI: Rully Kesuma (Redaktur), Amston Probel, Arie Basuki, Ayu Ambong, Budi Yanto, Gunawan Wicaksono, Mahanizar Djohan, Yunizar Karim, Zulkarnaen. DESAIN: Eko Punto Pambudi, Ehwan Kurniawan, Gatot Pandego. TATA LETAK: Achmad Budy, Ahmad Fatoni, Arief Mudi Handoko, Agung Nugraha, Agus Kurnianto, Djunaedi, Erwin Santoso, Fuad Hasyim, Imam Riyadi Untung, Kuswoyo, Mistono, Rudy Asrori, Talib Abdillah. ILUSTRATOR: Imam Yunni, Machfoed Gembong. REDAKTUR BAHASA: Hasto Pratikto, Elan Maolana Setiajid, Habib Rifa’i, Heru Yulistiyan, Iyan Bastian, Michael Timur Kharisma. TEMPO NEWS ROOM, TEMPO INTERAKTIF, PUSAT DATA dan ANALISA TEMPO – PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI (TI): Wicaksono. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: Burhan Solihin. REDAKTUR UTAMA: Tulus Wijanarko. REDAKTUR: Elik Susanto, Fajar W. Hermawan, Grace S. Gandhi, Jobpie Sugiharto. SIDANG REDAKSI: Ali Anwar, Arif Firmansyah, Dewi Rina, Eni Saeni, Istiqomatul Hayati, Lis Yuliawati, Poernomo Gontha Ridho, Purwanto, Sudrajat, Sukma N. Loppies, Suseno. BIRO JAKARTA: Aguslia Hidayah, Agus Supriyanto, Agoeng Wijaya, Agung Sedayu, Akbar Tri Kurniawan, Amanda Mega Mustika, Angelus Tito, Anton Aprianto, Anton Septian, Aqida Swamurti, Amirullah, Bunga Manggiasih, Cheta Nilawaty, Cornila Desyana, Desy Pakpahan, Dian Yuliastuti, Dwi Riyanto Agustiar, Eko Ari Wibowo, Erwin Prima, Erwin Dariyanto, Eka Utami Aprilia, Ezther Lastania, Fanny Febiana, Famega Syafira, Fery Firmansyah, Gabriel Wahyu Titiyoga, Harun Mahbub, Heru Triono, Ismi Wahid, Kartika Candra, Kurniasih Budi, M. Nur Rochmi, Mustafa Silalahi, Muhammad Iqbal Muhtarom, Munawwaroh, Ninin P. Damayanti, Nieke Indrieta, Oktamandjaya, Pramono, Reza Maulana, Retno Endah Dianing Sari, Rini Kustiani, Rieka Rahardiana, Rr. Ariyani, Rudy Prasetyo, Rina Widyastuti, Riky Ferdianto, Sandy Indra Pratama, Sofian, Sorta Tobing, Sutarto, Suryani Ika Sari, Yuliawati, Vennie Melyani, Wahyudin Fahmi. SURABAYA: Jalil Hakim, Zed Abidin. YOGYAKARTA: Phillipus Parera, L.N. Idayani, R. Fadjri. BANDUNG: Juli Hantoro. MAKASSAR: Elik Susanto, Purwanto. RISET: Ngarto Februana (Pj. Kepala Bagian), Indra Mutiara, Viva B. Kusnandar. IKLAN: Gabriel Sugrahetty (wakil direktur). BUSINESS DEVELOPMENT: Meiky Sofyansyah (kepala), Tito Prabowo, Nurulita Pasaribu, Tanti Jumiati, Adelisnasari, Adeliska Virwani, Haderis Alkaf, Sulis Prasetyo, Jafar Irham, Melly Rasyid, Imam Hadi. TIM INFO TEMPO: Prasidono Listiaji (kepala). PENULIS: S. Dian Andryanto, Danis Purwono, Dewi Retno Lestari, Hotma Siregar, Mira Larasati, Nugroho Adhi, Rifwan Hendri, Susandijani, V Nara Patrianila. FOTOGRAFI & RISET: Lourentius EP. DESAIN IKLAN: Kemas M. Ridwan, Andi Faisal, Arcaya Manikotama, Andi Suprianto, Jemmi Ismoko, Juned Aryo. TRAFFIC: Abdul Djalal, Marah Andhika. SIRKULASI, DISTRIBUSI DAN KOMUNIKASI PEMASARAN: Windalaksana (Kepala Divisi), Erina (Sekretariat). SIRKULASI: Shanty Nurpatria (Kepala Unit), Yefri, Indra Setiawan, Ivan B. Putra, Shalfi Andri, Alex Anindito, M. Oemar Sidiq. PERWAKILAN DAERAH: Didiet Setiaji (Bandung), Solex Kurniawan (Surabaya). DISTRIBUSI: Ismet Tamara (Kepala Unit), PROMOSI: Rachadian Nashidik, RISET PEMASARAN: Ai Mulyani K., LAYANAN PELANGGAN: Berkah Demiat. KEPALA PEMBERITAAN KORPORAT: Toriq Hadad. KEPALA DESAIN KORPORAT: S. Malela Mahargasarie. KEPALA BIRO EKSEKUTIF & PENDIDIKAN: M. Taufiqurohman. DIREKTUR UTAMA: Bambang Harymurti. DIREKTUR: Herry Hernawan, Toriq Hadad. SEKRETARIS KORPORAT: Rustam F. Mandayun. ALAMAT REDAKSI & IKLAN: Kebayoran Centre Blok A11-A15 Jalan Kebayoran Baru-Mayestik, Jakarta 12240. Telp. 021-7255625 Faks. 725-5645/50. E-mail:
[email protected]. ALAMAT PERUSAHAAN: Jalan Palmerah Barat No. 8, Jakarta 12210, Telp. 021-5360409 Faks. 021-5349569. HARGA ECERAN RP 3.000, LANGGANAN RP 69.000. UNTUK WILAYAH JABOTABEK, BANDUNG, SERANG, DAN LAMPUNG. LUAR WILAYAH TERSEBUT: DITAMBAH ONGKOS KIRIM. CUSTOMER SERVICE TELP. 021-5360409/70749261 EXT. 307/310/481/334 FAKS. 021-5349569
PENDAPAT
RABU, 6 OKTOBER 2010
Mengapa Masih Memberangus Buku?
P
Antidemokrasi Pada ujung 2009, pelarangan peredaran buku kembali terjadi, yakni terhadap (1) Dalih Pembunuhan Massal Gerakan 30 September dan Kudeta Suharto karya John Roosa; (2) Suara Gereja bagi Umat Tertindas: Penderitaan Tetesan Darah dan Cucuran Air Mata Umat Tuhan di Papua Barat Harus Diakhiri karya Cocratez Sofyan Yoman; (3) Lekra Tak Membakar Buku: Suara Senyap Lembar Kebudayaan Harian Rakjat 1950-1965 karya Rhoma Dwi Aria Yuliantri dan Muhidin M. Dahlan; (4) Enam Jalan Menuju Tuhan karya Darmawan; serta (5) Mengungkap Misteri Keberagaman Agama karya Syahrudin Ahmad. Jaksa Agung Muda Bidang Intelijen menyatakan buku-buku tersebut dianggap mengganggu ketertiban umum, bertentangan dengan UUD 1945 dan Pancasila. Sebelumnya, pada Maret 2007, Kejaksaan Agung secara resmi melarang peredaran beberapa buku pelajaran sejarah SMP dan SMA kurikulum 2004, yang dinilai menimbulkan keresahan di masyarakat. Pelarangan buku oleh Kejaksaan pada dasarnya menggunakan Undang-Undang Nomor 4/PNPS/1963, yang sudah usang dan antidemokrasi. Sampai hari ini, kita tidak tahu jelas yang mana yang dianggap bertentangan dengan UUD 1945 dan Pancasila. Justru yang nyata buat saya adalah pelarangan buku itulah yang antidemokrasi serta bertentangan dengan UUD 1945 dan Pancasila. Pelarangan buku itu merupakan tindakan primitif dan pemberangusan terhadap kebebasan berekspresi serta kebebasan berpendapat, yang merupakan pilar dasar demokrasi. Sampai hari ini, penerbitan buku lebih bersifat elite, tidak cukup meluas. Buku umum dicetak dalam jumlah sangat kecil tiap kali terbit, berkisar hanya 1.000 sampai 5.000 eksemplar. Hanya buku proyek yang biasanya dicetak dalam jumlah besar. Jadi buku umum yang dicetak tiga atau empat kali sudah disebut best seller di Indonesia, sementara di ne-
SURAT PEMBACA Kecelakaan Terbang di Bandung Air Show
Amir Effendi Siregar, PENGAMAT MEDIA emimpin dunia, Obama, Clinton, termasuk Presiden RI beserta pemimpin agama muslim maupun nonmuslim, mengutuk keras rencana pembakaran Al-Quran oleh Pastor Jones dan segelintir pengikutnya. Rencana pembakaran dibatalkan. Kita bersyukur mayoritas masyarakat dunia dan para pemimpinnya adalah mereka yang menghargai peradaban. Menghargai kebebasan beragama dan kebebasan berekspresi. Awalnya, saya ingin memberi judul artikel ini dengan “Lawan Pelarangan Buku”, yang mencerminkan kemarahan. Namun peristiwa di atas dan pidato para pemimpin Indonesia pada Agustus lalu saat menyambut Hari Kemerdekaan, yang dengan gegap-gempita menyatakan bahwa Indonesia adalah negara demokrasi terbesar ketiga di dunia dengan segala kebanggaannya, justru membuat penulis sangat sedih dan mengganti judul artikel ini. Di alam yang disebutkan demokratis ini, mengapa masih ada pelarangan peredaran buku. Mengapa masih memberangus buku?
A11
Hasil studi
❞
Bila kita memang memilih demokrasi sebagai jalan hidup bernegara sebagaimana dinyatakan oleh UUD 1945, seluruh peraturan perundangundangan, termasuk UU No. 4/PNPS/1963, yang dapat memberangus buku, harus dinyatakan tidak berlaku dan pelarangan peredaran buku harus dicabut.
❞
Untuk menggugat pelarangan buku, Pemantau Regulasi dan Regulator Media bekerja sama dengan Friedrich Ebert Stiftung, sebuah yayasan Jerman, sejak Mei lalu melakukan studi dan penelitian tentang pelarangan buku. Fasisme Hitler/Nazi ketika berkuasa di Jerman melakukan pembakaran dan pemberangusan terhadap buku yang bertentangan dengan penguasa. Dari studi yang pada Oktober ini akan diterbitkan sebagai buku, kita bisa mengetahui bagaimana proses pelarangan buku di Indonesia, dan langkah yang sebaiknya dilakukan agar pelarangan buku tidak berlanjut. Barangkali ini merupakan studi paling komprehensif mengenai pelarangan buku di Indonesia. Studi ini menyajikan sejarah, praktek, implikasi advokasi, dan perlawanan terhadap pelarangan buku di Indonesia.
geri maju, seperti Amerika Serikat, yang disebut best seller itu jumlahnya jutaan eksemplar. Sehingga pelarangan buku merupakan penghinaan terhadap bangsa Indonesia, terutama penghinaan terhadap para elite, yaitu kaum terpelajar, pemimpin politik, dan masyarakat lainnya. Mereka dianggap tidak tahu membedakan baik dan buruk, sehingga perlu diatur oleh negara lewat sekelompok kecil orang secara tertutup. Lebih jauh lagi, Undang-Un-
MACHFOED GEMBONG (TEMPO)
dang No. 4/PNPS/1963 sebenarnya telah diakui secara implisit sebagai produk antidemokrasi. Ini dapat dilihat melalui UU Pers No. 40 Tahun 1999. Secara tegas, Pasal 20 menyatakan bahwa pada saat UU Pers yang baru berlaku, UU Pers sebelumnya dan UU No. 4 PNPS Tahun 1963 sepanjang menyangkut ketentuan mengenai buletin-buletin, surat-surat kabar harian, majalah-majalah, dan penerbitan-penerbitan berkala dinyatakan tidak berlaku. Lantas, bila terdapat isi buku yang dianggap mengganggu, bagaimana mengatasinya? Atasi lewat pengadilan dengan mempergunakan peraturan perundangundangan umum dan dilakukan secara terbuka berdasarkan prinsip penegakan demokrasi dan hak asasi manusia.
Dalam studi yang tim intinya adalah Iwan Awaluddin Yusuf, Wisnu Martha Adiputra, Masduki, dan Puji Rianto tersebut menemukan antara lain bahwa periode pemberangusan buku di Indonesia terjadi pada: Periode Kolonial, Demokrasi Terpimpin, Orde Baru, dan, ini yang memilukan, terjadi juga pada Periode Reformasi. Bahkan sejak 2002. Kemudian, pada 17 Juni 2007, di kantor Kejaksaan Tinggi Semarang, 14.960 eksemplar buku sejarah dari 13 penerbit dibakar pemerintah. Selanjutnya, pada Januari 2010, Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia akan merekomendasikan kepada Kejaksaan Agung untuk melarang peredaran 20 judul buku. Sungguh menyedihkan. Bila kita memang memilih demokrasi sebagai jalan hidup bernegara sebagaimana dinyatakan oleh UUD 1945, seluruh peraturan perundang-undangan, termasuk UU No. 4/PNPS/1963, yang dapat memberangus buku, harus dinyatakan tidak berlaku dan pelarangan peredaran buku harus dicabut. Stop pemberangusan buku! ●
Saya sungguh ngeri melihat pesawat Cessna Decathlon jatuh terbakar pada pertunjukan aerobatik di Bandara Husein Sastranegara, Bandung. Tanpa mengurangi rasa hormat kepada pilot, secara teknis saya katakan pilot telah membuat segala kesalahan. Berita media massa bahwa dia adalah pilot senior dengan 2.000 jam terbang adalah naif. Barangkali, di lingkungannya di Bandung, jumlah itu sangat besar. Berbeda dengan di lingkungan saya. Saya sendiri punya 30 ribu jam terbang, dan saya pernah mengikuti sekolah aerobatik di Fort Worth, Texas. Menggunakan pesawat T-6, Texan atau Harvard, yang mempunyai mesin 600 HP, pada zamannya sangat maju (advanced). Sebelum itu, saya belajar jungkir balik dari orang Jepang dengan pesawat latih Fuji Mentor, di pabrik Fuji Aircraft di Utsunomiya, Jepang. Tapi saya tidak merasa super-senior dan tetap berpedoman bahwa “di atas langit ada langit”. Ada tiga macam rolling pesawat berputar pada poros longitudinal, ke kiri dan ke kanan. Barrel roll, berputar dengan kecepatan tinggi dan tenaga kirakira 75 persen. Snap roll hanya menggunakan rudder berbalik-balik. Ketiga, slow roll dengan kecepatan rendah membalik pesawat ke kiri atau ke kanan. Tentang rolling on the deck seperti diperagakan di Bandung dengan ketinggian sekitar 300 kaki dari tanah, caranya mula-mula terbang datar kemudian membikin shallow dive sampai kecepatan tertentu. Untuk pesawat ringan sekitar 125 Knot, tiba-tiba pesawat kita bawa mendaki sambil membuat roll ke kiri atau ke kanan beberapa kali. Sangat hebat. Jadi, bukan dive sambil membuat roll pada ketinggian (altitude) yang sangat rendah, kurang dari 300 kaki. Itu sangat berbahaya dan kemungkinan berhasil nol. Sekolah pilot komersial sekarang ini menggunakan pesawat-pesawat “non-aerobatik”, seperti Cessna 172 atau Piper Warrior. Pesawat itu tepat disebut “mainan bocah”. Kelak, yang akan mendidik operator komputer, bukan kapten pilot. Masih lumayan sekolah penerbangan TNI AU di Yogya menggunakan turbo mentor yang full aerobatic, walaupun mesinnya kecil. Keuntungan aerobatik bukan untuk perang udara (dog fight), melainkan lebih pada penguasaan pesawat pada situasi terburuk, misalnya masuk turbulensi yang hebat, sehingga pilot tidak gentar, dan pasti bisa melakukan recovery dengan baik. Capt. Gunardjo Airput HLP, Jakarta Timur
SURAT DAN PENDAPAT Kebayoran Center BLOK A11-A15, JALAN KEBAYORAN BARU, MAYESTIK, JAKARTA 12240
✆
(021) 725 5645/50
(021) 70292900
@
[email protected]
UNTUK ARTIKEL PENDAPAT, PANJANG TULISAN MAKSIMUM 6.000 KARAKTER, DISERTAI FOTO DAN NOMOR TELEPON YANG DAPAT DIHUBUNGI.
ILMU&TEKNOLOGI
RABU, 6 OKTOBER 2010
A12
Z OM OUT Menyunggi Barang Picu Sakit Leher DOK. TEMPO
S
Profesor Robert Edwards, Lesley Brown, dan Louise Brown—bayi pertama di dunia hasil “teknologi bayi tabung”. Louise Brown, yang lahir 25 Juli 1978, telah memiliki anak bernama Cameron. Foto ini diambil pada 12 Juli 2008.
NOBEL
BAGI PENEMU TEKNOLOGI BAYI TABUNG EMPAT JUTA ANAK LAHIR DARI TEKNOLOGI BAYI TABUNG. AWALNYA DITENTANG SEJUMLAH ROHANIWAN DAN ILMUWAN. SCIENCEPHOTO
ekalipun terlihat mudah, membawa barang di atas kepala (menyunggi) seperti yang dilakukan perempuan Bali dan Afrika ternyata memicu rasa nyeri leher. Riset terbaru juga menunjukkan bahwa metode itu tidak lebih efisien dibanding cara lain. Temuan ilmuwan di Skotlandia dan Afrika Selatan ini bertentangan dengan riset yang dilakukan pada 25 tahun silam. Riset lama itu menduga teknik meletakkan barang di atas kepala jauh lebih efisien daripada membawanya dengan tangan atau dalam tas punggung, dan perempuan Afrika bisa mengangkut barang di atas kepalanya hingga seperlima berat tubuhnya tanpa kesulitan. Penjelasan yang disampaikan riset tersebut adalah energi yang digunakan untuk membawa beban dapat diubah menjadi energi untuk melakukan perjalanan. “Saya kagum terhadap perempuan-perempuan yang terlihat begitu mudah mengangkat barang yang berat seperti kayu bakar dan air di atas kepalanya,” kata Ray Lloyd, peneliti di University of Abertay Dundee, yang pernah tinggal di Botswana selama delapan tahun. Peneliti olahraga tersebut menyatakan studi lama tentang membawa barang di kepala itu hanya menguji empat hingga enam perempuan. “Sehingga saya ingin mengkonfirmasi hal itu dengan kelompok yang jauh lebih besar,” ujarnya. “Ternyata riset saya menunjukkan hasil yang sangat berlawanan bahwa membawa barang di kepala tidak lebih efisien daripada metode lain dan sangat menyakitkan bagi si perempuan.” Di laboratoriumnya di Cape Peninsula University of Technology, Afrika Selatan, tim yang dipimpin Lloyd menganalisis 24 perempuan dari suku Xhosa karena mereka membawa barang dengan cara berbeda. Kelompok tersebut terdiri atas 13 perempuan yang berpengalaman membawa barang di kepala lebih dari 10 tahun dan 11 perempuan tak berpengalaman. Lloyd juga melibatkan sembilan perempuan Inggris dari British Territorial Army yang berpengalaman membawa beban dalam ransel tapi tak berpengalaman menyunggi barang. Tak satu pun di antara sukarelawan itu yang lebih mudah menjunjung barang. Mereka mengkonsumsi oksigen dalam jumlah yang sama ketika memanggul beban di punggung. Membawanya di kepala juga tak lebih mudah. “Pengalaman tidak bermanfaat, dan perempuan tak berpengalaman justru penyunggi paling efisien,” kata Lloyd. “Itu juga tampaknya tak melindungi dari rasa nyeri dan ketidaknyamanan. Perempuan yang berpengalaman menjunjung barang berat di kepala melaporkan sering sakit leher dan kerap memijat leher ibu dan nenek mereka sepulang dari mengambil air.” ● LIVESCIENCE
Foto dari mikroskop bercahaya menunjukkan in-vitro fertilization sel telur. Sebuah jarum (bagian kanan) digunakan untuk menyuntikkan sel sperma ke dalam sel telur manusia (tengah). Obyek yang luas (bagian kiri) adalah pipet yang digunakan untuk menahan ovum agar stabil saat jarum dimasukkan.
erkat kamu, ka- ahan sel telur kelinci dengan spermi memperoleh ma hewan itu dalam tabung reaksi. putri yang canDari risetnya, terlihat bahwa sel tik. Terima kasih telur manusia memiliki siklus hibanyak, Profesor dup yang sama sekali berbeda diRobert Edwards. Selamat, ya.” Ka- bandingkan dengan siklus hidup limat ini ditulis Tiffani di website kelinci. Dalam serangkaian ekspeKomite Hadiah Nobel. Ucapan rimen bersama rekan kerja berbelainnya memuji Edwards, da-beda, Edwards memperpensiunan guru besar Unioleh temuan mendasar. Muversitas Cambridge, Inggris, lai dari proses matangnya sebagai bapak keluarga dan sel telur, hormon, dan saatsosok yang memajukan saat sel telur rentan terhaumat manusia. dap pembuahan oleh sperSenin lalu, Komite Nobel ma. Dia juga menemukan memang memilih Robert kondisi kapan sperma daEdwards sebagai penerima pat diaktifkan dan memiliki Hadiah Nobel Kedokteran kemampuan membuahi sel 2010. Ilmuwan Inggris ini GINEKOLOGI telur. dinilai berjasa memperkePada 1969, untuk pertanalkan teknik in-vitro fertilization ma kali upayanya berhasil, di mana (IVF) alias bayi tabung.“Sumbang- sebuah sel telur manusia dapat dian risetnya menjadi tonggak pen- buahi dalam tabung reaksi. Namun ting dalam perkembangan peng- masalah pokok tetap ada, yakni sel obatan modern,” ujar Komite No- telur tidak berkembang melambel dalam pengumuman pemenang paui pembelahan sel tunggal. Undi Stockholm, Swedia. tuk mengatasi problem itu, EdSelain penghargaan Nobel, pe- wards menghubungi ginekolog neliti dari University of Cambridge Patrick Steptoe. Dia adalah dokter itu akan mendapat hadiah 10 juta yang bersama-sama Edwards mecrown Swedia atau US$ 1,5 juta ngembangkan IVF dari riset ke (sekitar Rp 13,4 miliar). Komite pengobatan praktis. Nobel menjelaskan, riset Robert Steptoe adalah salah satu peloEdwards mengatasi masalah keti- por dalam laparoskopi, suatu tekdaksuburan yang dialami sekitar nik baru dan kontroversial saat itu. 10 persen pasangan suami-istri di Memang laparoskopi memungkinseluruh dunia. Sampai sekarang, kan pemeriksaan ovarium lewat sekitar 4 juta bayi lahir dengan optik. Melalui alat inilah kedua pebantuan teknologi IVF. neliti itu berhasil membentuk emRobert Edwards memulai riset brio sebagai tahap awal bayi tadasar biologi tentang pembuahan bung. pada 1950. Ia yakin bahwa pembuNamun ganjalan muncul karena ahan di luar tubuh dapat menjadi Medical Research Council memuwahana mengobati ketidaksubur- tuskan tidak lagi mendanai riset an. Apalagi saat itu ada ilmuwan tersebut. Maklum, beberapa peyang berhasil melakukan pembu- mimpin agama, ahli etika, dan il-
“B
internasional Status Darurat Bangkok Diperpanjang KILAS
Suu Kyi Gugat Junta
RANGOON — Pemimpin oposisi
Burma, Aung San Suu Kyi, menggugat junta militer Burma ke Mahkamah Agung kemarin. Gugatan diajukan dalam kaitan dengan tindakan junta membubarkan Partai Liga Nasional untuk Demokrasi (NLD), yang dipimpin Suu Kyi. Junta militer membubarkan NLD secara paksa baru-baru ini agar partai itu tidak bisa berpartisipasi dalam pemilihan umum 7 November mendatang. Sebelumnya, NLD melakukan boikot terhadap pemilu yang dianggap hanya pura-pura dilakukan untuk menempatkan wajah sipil pada kekuasaan militer. Kepada wartawan, pengacara Suu Kyi mengatakan, “Akan maju terus karena kami tak menyerah.” ● BANGKOK POST
Pemimpin Jepang dan Cina Bertemu BRUSSEL — Pemimpin Jepang dan Cina akhirnya bertemu kemarin di Brussel, Belgia setelah hubungan diplomatik kedua negara itu menegang akhirakhir ini. Perdana Menteri Jepang Naoto Kan dan Perdana Menteri Cina Wen Jiabao bertemu di sela Konferensi Asia-Eropa. Menurut kantor berita Xinhua, Cina, selama pertemuan, Wen menekankan keuntungan timbal balik dengan memelihara hubungan baik antara Beijing dan Tokyo. Begitu juga sebaliknya Kan, demikian ditulis kantor berita Kyodo, Jepang. Kedua pemimpin juga setuju meningkatkan pertukaran orang dan komunikasi antarpemerintah ● CNN
Penerbangan Langsung Iran dan Mesir Akan Dibuka TEHERAN — Iran dan Mesir
akan membuka kembali penerbangan langsung di antara kedua negara. Penerbangan langsung antara Iran dan Mesir membeku pada 1980 setelah Mesir mengakui Israel. Kesepakatan mengenai hal ini telah ditandatangani kedua kepala badan penerbangan sipil ahad lalu. Kemarin juru bicara Kementerian Luar Negeri Iran, Ramin Mehmanparast, mengatakan penerbangan langsung antara Iran dan Mesir membutuhkan langkah awal. “Kami menyambut langkah-langkah itu, dan kami yakin ini dapat memperluas hubungan timbal balik,” kata Mehmanparast. ● ISNA | VOR | SUNARIAH
SURAPAN BOONTHANOM (REUTERS)
Status darurat dianggap mengolok-olok hukum hak asasi internasional. BANGKOK — Pemerintah Thailand kemarin memutuskan memperpanjang status darurat di Bangkok dan tiga provinsi lainnya. Status darurat diberlakukan sejak gelombang protes mematikan April hingga Mei lalu, dan berlangsung lebih dari tiga bulan. “Kabinet setuju memperpanjang status darurat di empat provinsi, termasuk Bangkok, berlangsung sejak hari ini,” kata juru bicara wakil pemerintah, Suphachai Jaismut. Keputusan datang setelah kabinet menggelar pertemuan untuk membahas dekrit darurat.Tiga provinsi lainnya yang masih berstatus darurat adalah Nonthaburi, Samut Prakan, dan Pathum Thani. Hukum darurat diumumkan tiga bulan lalu dan habis masa berlakunya hari ini. Hukum ini diberlakukan untuk mengatasi protes kelompok antipemerintah, Kaus Merah. Dengan berlakunya status darurat, publik dilarang melakukan pertemuan politik yang dihadiri lebih dari lima orang, dan pasukan keamanan berhak menahan tersangka selama 30 hari tanpa tuduhan. Kabinet memutuskan memperpanjang status darurat meskipun pertemuan tidak dihadiri Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva. Abhisit dilaporkan tengah menghadiri Konferensi Tingkat Tinggi Asia-Eropa di Brussel pe-
Pasukan keamanan Thailand memeriksa sisa-sisa sepeda motor yang digunaka dalam serangan bom di Provinsi Songkhla kemarin. kan ini. Keputusan ini menjadi bukti bahwa pemerintah Thailand mengabaikan tekanan yang dilancarkan Amerika Serikat dan kelompok hak asasi manusia agar mencabut status darurat guna membantu proses pemu-
lihan di negara itu. Pekan lalu kelompok hak asasi manusia Amnesty International mengatakan status darurat tak ubahnya mengolok-olok hukum hak asasi standar dan internasional. ● BANGKOK POST | STRAITS TIMES | SUNARIAH
Thaksin Dituding Dalang Pembunuhan BANGKOK — Newin Chidchob, salah satu dari 11 tersangka yang ingin menggulingkan Kerajaan Thailand dan merencanakan pembunuhan, kemarin membuat berita mengejutkan. Dia mengatakan bekas perdana menteri Thaksin Shinawatra-lah yang berada di belakang rencana pembunuhan tokoh-tokoh penting Thailand. “Ada beberapa orang di negeri ini yang membenciku dan marah kepadaku, tapi hanya ada satu orang yang sanggup menyewa seseorang untuk menyakitiku,” kata Newin mengutip pernyataan seseorang tanpa menyebutkan namanya. Newin ditangkap Ahad lalu karena diduga terlibat dalam gerakan menggulingkan kerajaan dan merencanakan pembunuhan. Dalam pengakuannya, dia mengatakan mengetahui latihan tempur selama dua bulan. Dia juga mengungkapkan, tokoh-tokoh yang menjadi target pembunuhan adalah Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva, Wakil Perdana Menteri Suthep Thaugsuban, Menteri Pertahanan Prawit Wongsuwan, dan bekas panglima militer Anupong Paochinda. Newin juga mengatakan bahwa pemimpin de facto Partai Bhum Jai Thai pernah memohon agar Thaksin berhenti melukai Thailand. ● ASIAONE | SUNARIAH
RABU, 6 OKTOBER 2010
A14
Truk NATO Diserang ISLAMABAD — Sebuah truk tangki yang
membawa bahan bakar untuk prajurit NATO di Afganistan kemarin diserang di dekat perbatasan Pakistan-Afganistan. Petugas senior agen Khyber, Adil Waseem, mengatakan truk yang sedang diparkir di Torkham itu dibom hingga menyebabkan sebagian badan truk rusak. Namun truk tidak terbakar dan tak ada korban jiwa dalam insiden tersebut. Serangan terhadap kendaraan NATO tak hanya terjadi kemarin. Sedikitnya sudah ada empat serangan lainnya yang membidik iring-iringan kendaraan NATO sejak Jumat pekan lalu. Peristiwa itu menelan enam korban jiwa. Melalui juru bicaranya, Azam Tariq, kelompok Taliban Pakistan mengklaim bertanggung jawab atas dua serangan itu. Mereka melakukannya sebagai balas dendam atas serangan yang dilakukan NATO di Pakistan. “Pasukan Amerika Serikat dan NATO membunuh orang-orang Pakistan yang tak berdosa, ini tak bisa diterima, dan kami akan mengajari mereka sebuah pelajaran seperti menyerang,”kata Tariq. Taliban Pakistan juga mengungkapkan, sebuah regu khusus telah ditugasi menggempur kepentingan Amerika Serikat di Pakistan, khususnya suplai untuk NATO. “Regu khusus benar-benar mampu memotong rute suplai NATO dengan menyerang truk-truk,”tutur Tariq. Menurut polisi Islamabad, empat orang sudah ditahan terkait dengan serangan Ahad lalu, yang menyebabkan delapan sopir terluka. Sejak otoritas Pakistan menutup jalur utama suplai NATO yang menuju Afganistan pekan lalu, sudah ada lima truk tangki NATO yang diserang. Jalur suplai ditutup setelah tiga tentara perbatasan Pakistan tewas oleh serangan helikopter NATO. Hingga saat ini, Islamabad belum mengatakan kapan pos perbatasan Torkham dibuka kembali. Torkham merupakan salah satu pintu gerbang penting untuk memasukkan material ke wilayah zona perang. ● CNN | BBC | SUNARIAH
DINASTI PYONGYANG (3)
Kalau Jong-chul Dianggap Agak Feminin FOTO: MILITARYPHOTOS.NET
alaupun ada yang lebih dekat dengan putra mahkota Kim Jong-un, itu tak lain adalah kakaknya satu ibu, Kim Jong-chul, 30 tahun. Jong-chul dan Jong-un lahir dari rahim Ko Young-hee, seorang Korea kelahiran Jepang. Ayah Young-hee pindah ke Negeri Matahari Terbit pada akhir 1960-an.Young-hee wafat akibat kanker payudara pada 2004. Seperti adiknya, Jong-chul bersekolah di sebuah sekolah internasional di Swiss. Setelah itu, melanjutkan kuliah di Universitas Kim Ilsung di Korea Utara. Nama universitas ini diambil dari nama kakeknya, Kim Il-sung, yang merupakan pendiri dan presiden abadi di negeri itu. Selepas kuliah, Jong-chul di-
K
Kim Jong-chul tempatkan di Departemen Propaganda partai berkuasa di sana. Kalau pada akhirnya ayahnya, Kim Jong-il, lebih memilih Jong-un ketimbang Jong-chul sebagai “putra mahkota”, itu karena sebuah
alasan.“Dia imut seperti seorang gadis cilik,”kata Kenji Fujimoto, seorang juru masak asal Jepang yang mengabdi di keluarga Kim Jong-il selama 13 tahun. Fujimoto adalah juru masak yang piawai membuat sushi untuk Jong-il. “Jong-chul terlalu feminin,”ujar Fujimoto. Lagi pula, kata Fujimoto, Jong-chul kerap berseberangan dengan ayahnya. Meski masuk universitas, tak pernah sekali pun keduanya duduk di bangku kampus. Keduanya selalu belajar di rumah. Dosen dan pembimbingnyalah yang datang ke rumah. Selama bersekolah di Swiss, keduanya belajar di sekolah internasional. Tak mengherankan bilamana Jong-chul dan Jong-un fasih
berbahasa Inggris, Jerman, dan Prancis.“Benar mereka sekolah di sini,”kata Direktur Pendidikan Sekolah Internasional Berne Ueli Studer. Jong-chul di Berne, sedangkan Jong-un di Lebefeld.“Dari tahun 1996 sampai 2000.” Jong-chul tampil agak feminin. Sebaliknya, Jong-un sedari cilik suka tampil dengan pakaian militer. Seperti ayahnya, Jong-un juga menggemari film-film laga yang dibintangi Jean-Claude van Damme. Hobinya pun serupa: mengendarai sedan sport Mercedes sembari minum-minum.“Pokoknya ayah dan anak mirip betul fisik dan kelakuannya,”kata Fujimoto. ● GUARDIAN | BBC | ANDREE PRIYANTO
A17
RABU, 6 OKTOBER 2010
PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM
PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM
Nomor : 03/PPBJ/DINKES/X/2010
Nomor : 03/PPBJ/RSUD/X/2010
Panitia Pengadaan Barang /Jasa Dinas Kesehatan Kabupaten Natuna, dengan ini mengumumkan Pelelangan Umum T.A 2010, sebagai berikut:
NO
1.
PAKET PEKERJAAN
Belanja Modal Pengadaan alat-alat Laboratorium puskesmas
Pendaftaran: Tanggal Waktu /tempat Tempat
PAGU DANA
Rumah Sakit Umum Daerah Kabupaten Natuna Provinsi Kepulauan Riau, mengundang Rekanan untuk mengikuti pengadaan pada: NO
PAGU DANA
Belanja Modal Pengadaan Rp. 1.100.000.000,Random acces Analyzer (1 set )
2
Belanja Bahan Habis Pakai Rp. 1.000.000.000,(1 paket)
Rp. 1.850.000.000,-
: 6 s/d 14 Oktober 2010 : senin-kamis (09.00-12.30)WIB Jum”at (09.00-10.30)WIB : Dinas Kesehatan Kabupaten Natuna Jl. Batu Sisir Bukit Arai Lantai II Gedung E Semiun
PAKET PEKERJAAN
1
KET
Pendaftaran : Tanggal : 6 s/d 14 Oktober 2010 Tempat : Rumah Sakit Umum Daerah Kabupaten Natuna Jl. H. Ali Murtopo Ranai
Syarat Pendaftaran: 1. Direktur, atau Kuasa yang diwakilkan yang namanya tercantum dalam akta pendirian /Akte perubahan perusahaan dan membawa Surat kuasa bermaterai Rp. 6000,2. Menyerahkan satu bundle copy (dijilid) dan menunjukkan yang aslinya. a. Akta Pendirian perusahaan dan perubahan (bila ada) b. Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP) c. Surat Izin Tempat Usaha (SITU) d. Foto copy Surat Izin PAK / SUB PAK e. Fotocopy Kartu Tanda Penduduk (KTP) Direktur/Kuasa Direktur yang masih berlaku 3. Keterangan lebih lengkap dapat menghubungi Pantia Pengadaan Barang dan Jasa Dinas Kesehatan Kabupaten Natuna
Syarat Pendaftaran : 1. Direktur, atau Kuasa yang diwakilkan yang namanya tercantum dalam akta pendirian /Akte perubahan perusahaan dan membawa Surat kuasa bermaterai Rp. 6000,2.
Menyerahkan satu bundle copy (dijilid) dan menunjukkan yang aslinya. a. Akta Pendirian perusahaan dan perubahan (bila ada) b. Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP) yang sesuai c. Surat Izin Tempat Usaha (SITU) d. Foto copy Surat Izin PAK / SUB PAK e. Fotocopy Kartu Tanda Penduduk (KTP) Direktur/Kuasa Direktur yang masih berlaku
3.
Keterangan lebih lengkap dapat menghubungi Pantia Pengadaan Barang dan Jasa Rumah Sakit Umum Daerah Kab. Natuna.
ttd PANITIA PENGADAAN BARANG DAN JASA RSUD KABUPATEN NATUNA
TTD PANITIA PENGADAAN BARANG DAN JASA DINAS KESEHATAN KABUPATEN NATUNA 0510088
Saatnya Beralih ke Sistem Manajemen Dokumen Online Elyus Lanin Konsultan Manajemen
B
anyak orang yang kini memperbincangkan masalah manajemen dokumen online. Hal ini tak lepas dari semakin berkembangnya dunia internet. Keterbatasan ruang memaksa kita bergerak lebih cepat sehingga penggunaan perangkat lunak manajemen dokumen jadi prioritas. Lalu, apa tanda-tanda kantor Anda membutuhkan manajemen dokumen online? Simak tips berikut:
Karyawan Anda tidak bisa menjawab pertanyaan pelanggan tentang produk atau jasa yang ditawarkan. Sejatinya, dengan menyimpan semua file secara online, Anda dapat dengan cepat menemukan sebuah dokumen berdasarkan kata kunci tertentu, menemukan
1.
dokumen itu, dan kemudian mengirimkan salinannya via email. Klien tidak perlu menunggu lama. Bahkan, ketika klien menutup telepon, dokumen yang dimintanya sudah ada di inbox emailnya. Sangat efisien dan efektif, kan? Anda kehilangan klien potensial karena dokumen kerjasama hilang tanpa diketahui rimbanya. Jika kantor Anda memilii sistem manajemen dokumen yang rapi, semua dokumen yang masuk ke kantor langsung di-scan sesegera mungkin sehingga tidak ada lagi alasan mengapa sebuah dokumen hilang.
2.
Anda membuka sebuah folder di komputer Anda dan menemukan tidak kurang dari lima salinan dokumen dengan isi yang sama namun berbeda-beda nama file-nya. Dalam sistem manajemen dokumen yang benar, sebuah dokumen di-scan dan kemudian diberi label. Jika Anda membutuhkan dokumen itu, carilah lewat mesin pencari dan Anda bisa segera memastikan apakah Anda memerlukan salinan dokumen
3.
itu di komputer Anda atau tidak. Bahkan mesin pencari juga mampu membandingkan dokumen yang ada di server dengan dokumen yang ada di komputer Anda. Kantor Anda rasanya semakin sempit karena dimanamana dokumen memenuhi ruangan. Jika Anda mengalami hal ini, sudah bisa dipastikan Anda membutuhkan sistem manajemen dokumen online.
4.
Anda harus pergi ke gudang penyimpangan dokumen setiap kali ada pelanggan yang menanyakan kontrak kerja mereka. Dengan memindai dokumen dan memasukkannya ke server arsip online, Anda akan menghemat uang dan waktu dengan membuat dokumen dapat diakses dari komputer manapun dengan koneksi internet. Jika salah satu tanda-tanda di atas pernah Anda alami, Anda harus siap untuk membuat kantor tanpa kertas (paperless office). Dan, ternyata untuk memulainya tak sesulit yang Anda bayangkan.
5.
0510089
Event-event TEMPO Komunitas HUMAN RESOURCES TRAINING EVALUATION WITH R.O.T.I Pembicara : Eko Supriyatno Waktu : 8 Oktober 2010 Tempat : Hotel Harris Tebet, Jakarta Investasi : Rp 1.500.000 per peserta EMPLOYEE ENGAGEMENT SURVEY Pembicara : Ajai Singh dan Naresh Mahkijani Waktu : 12 Oktober 2010 Tempat : Financial Club, Jakarta Investasi : Hubungi TEMPO Komunitas KPI WITH BALANCED SCORE CARD Pembicara : Eko Supriyatno Waktu : 12 – 13 Oktober 2010 Tempat : Hotel Harris Tebet, Jakarta Investasi : Rp 2.750.000 per peserta MENYUSUN ANALISA BEBAN KERJA Pembicara : Eko Supriyatno Waktu : 14 – 15 Oktober 2010 Tempat : Hotel Harris Tebet, Jakarta Investasi : Rp 2.750.000 per peserta
HUKUM DRAFTING CONTRACT IN ENGLISH WORKSHOP Pembicara : Harry Alexander, SH., MH., LLM dan Marry Osmond, SH., LLM.
Waktu : 11 dan 12 Oktober 2010 Tempat : Hotel Marcopolo, Jakarta Investasi : Rp 3.250.000 per peserta PERANCANGAN PERJANJIAN KERJA, PERATURAN PERUSAHAAN, DAN PERJANJIAN KERJA BERSAMA DALAM DUA BAHASA Pembicara : Umar Kasim, SH., MH. dan Mary Osmond S.H.,LL.M. Waktu : 11 dan 12 Oktober 2010 Tempat : Hotel Marcopolo, Jakarta Investasi : Rp 2.975.000 per peserta PELATIHAN LITIGASI Pembicara : Sempurno Budisetianto SH, Abdul Fickar Hadjar SH MKn Waktu : 18 – 19 Oktober 2010 Tempat : Hotel Marcopolo, Jakarta Investasi : Rp 3.500.000 per peserta PERANCANGAN ASPEK HUKUM TUGAS DAN TANGGUNG JAWAB DIREKTUR DAN KOMISARIS Pembicara : Prof. Dr. Agus Sardjono, SH., MH.; Prof. Dr. Felix O. Soebagjo, SH., LLM., Indra Safitri, SH., MH., Fred B.G. Tumbuan, SH. Waktu : 20 dan 21 Oktober 2010 Tempat : Hotel Marcopolo, Jakarta Investasi : Rp 3.500.000 per peserta
MANAJEMEN RISK BASED GOOD CORPORATE GOVERNANCE Pembicara : Mohamad Fajri SH MKn, Wilson Arafat Waktu : 9 – 10 Oktober 2010 Tempat : Hotel Marcopolo, Jakarta Investasi : Rp 3.500.000 per peserta WORKSHOP THE ESSENTIALS OF RISK MANAGEMENT PROCESSES Pembicara : Mudzakkir H. Basri Waktu : 14 – 15 Oktober 2010 Tempat : Menara Cakrawala, Jakarta Investasi : Rp 2.500.000 per peserta TRAINING INTERPRETING AND DOCUMENTING ISO 9001:2008 Pembicara : Yuwono D. Sucipto, Ir, MM Waktu : 14 – 15 Oktober 2010 Tempat : Jakarta Investasi : Rp 3.000.000 per peserta ASPEK HUKUM TUGAS DAN TANGGUNG JAWAB DIREKTUR DAN KOMISARIS Pembicara : Prof Dr Agus Sardjono SH MH, Fred BG Tumuan SH, Prof Dr Felix O Soebagjo SH LLM, Indra Safitri SH MH Waktu : 20 – 21 Oktober 2010 Tempat : Hotel Le Meredien Jakarta Investasi : Rp 5.000.000 per peserta
£n
Ãi
3"#6 0,50#&3
)272)272 129,.$57,.$ 7(032
>ÌÊ >i>Ê`>ÀÊ Ì>ÀÃÊ-«>Þ
Ì>ÀÃÊ }ÕiÊ/À>«>}>Ê Ì>«Êi>Ü>Ê`Ê >>ÀÌ>°Ê->Þ>}]Ê>Ã
Ê Ãi«Ê«iÌ° lAÃÍ ÃÍ AAÍ OØlÍ ÏØÍ YAÍ llAÍ cAßAÍ ÏAÃ³Í ÃlÏÍÏlAÍcAÍcÏlA áA`Í lÆÍ AcAÍ lAØÍ AÍ llOÍ AAÃÍ cØAÍ OlAÆÍcAÍÆlÏlÃØÆáA³Í lÃAÏAÍAÍ lAcAÍAcAÍÏÍcAÍÃlcAÍ ÆlOAAÍlc³Í AcAÍAÍlálà ÏAAÍÃáÏÍcAÃÍlAÍÆlAÃÍáAÍ cl®AÆÍOlOAƳ "lAØAÍ AØÍ AáAÍ AßAÍ cÍ 2lAÏlÃÍ lYÍ2AAÍÆAÍ"AÃåØ`Í /AOØÍAAÍ®lAÍAسÍAÍ2lÍ {Í ÞlÃÆÍyÍÃØ®AcÍAÃáAÍAcAÍ 0ØAÃA³Í ÏAÃáAÍ ÆlAÍ ll AÍ AlAÍ áAÍ c®lÏÍ clAÍ Yl®AϳÍ2A®ÍAAÍÏØÍOØAÍÃAÍ
+
ÏA³ÍAÍ"ØlÍ2ÃA®AA`Í~ÑÍÏAØ`Í ÏAÃÆÍ AÆÍ AÆAÍ 0®AáÍ áAÍ ÆlcAÍ ÏØÃÍ lÍ ÆA³Í
+BHP5BL4FMBMV%JUPOUPO AÍ ÆAAÍ lálOØÏÍ "ØlÍ 2ÃA®AAÍ ÆlOAAÍ ÆAAÍ ÆAÏØÍ ÏAÃÆÍÃÍßAcÍ0®Aá³Í-lÃAAÍÏAÃáAÍÏlÃAÆAÍ ÆAAÏÍll®ØÍ®lccAÍcÍ/áAÍ ÆlÃÞAÏÃáÍyÍ"ØÆYÍ cÍ"AcÃc³ÍÍÆAA`ÍAÍØØÆÍclAÍ®ÃlcAÏÍÆØAÍYØÍAØcl`Í áAÍÏlÃOA³ 0lÏlAÍ ÏØ`Í OlÃOAAÍ ®lÏÆÍ ÏAÃÍ clAáA³Í ØAÍ AáAÍ cÍ 0®Aá`Í lAAÍ ØAÍ ÏAÆÍ OlØA³Í 0lOØÏÍ ÆAAÍ ÃÏØÃÍ0AåAÍ ®lÏÏÍ®AcAͦqqÉÍ YØÃÆÍ-lÃAlÏlÍ clÍ ØÞlÏØclÆÍ "ØÆYAlÆÍ clÍ Æ®AAÍ °¦Ö±ÉÍ ;9ÏÍ cÃlÆÍ 0lÞAÍÏlÃAÏAÍØÏAÃÍ ®lÏÏ`Í-AAÍclÍ"AÃYAÍ °¦Ñ±ÉÍ2ÃcÍÃlAÏÍ AlÆÍ ®lÏÏ`Í%OlÃ`Í%Í°¦~±ÉÍcAÍ ;ÍÏlÃAÏAÍ0ÍØÏAÃÍ ®lÏÏ`ÍØÏAÃÍØcAÏÍ yÍlÃYA`Í.ØlOlY`Í AAcAÍ°¦~±³ AÍ ØAÍ lÆ®ÃAÆÍ cAÍ OllÃAÍ ÆAAÍ clAÍ ®AÃAÍ ®ÆÍÏlÃlØAÍcØAÍcAAÍcØAÍÏAÃ`ÍÆl®lÃÏÍ lÍ ÃØßlÃÍ cAÍAÞcÍclÍ-ØlÃÏ³Í AÃáAÍAcAÍ0ØAÃA`ÍÃØ®Ac`ÍÏØÃØÏÍ c®lÏAÆAáAÍcÍAAAÍÏlÃAÆA³ 2`Í "ØlÍ lAÏAAÍ ÏAÍ ÆlAAáAÍ ®lÃAAÍ ÏAÃÍ AÆáAÍ cÍ llÃÍ ÆlcÃ`Í 0®Aá`Í OÆAÍ cAÏ³Í %ÃAÍ 0®Aá`ÍAÏAÍcA`ÍAcAÍlAcAÏÍÆlÃÍÏAÃÍAÆ`ͽ2A®Í AcAÍØAÍÏAÍÃAA³¾Í lÏAÍ 2l®Í OlÃYlÃÏAÍ cÆÍ áAÍ ÆAAÍ ØAÍ ÏlÃAcÍ cAAÍ ÆlÃÍ ÏAÃÍ AÆÍ cÍ clÆA`Í áAÍ OAAÍ ÆAAÏÍ Æl®Í®lÏ`Í"ØlÍÏAÍlÃA³Í"lØÃØÏÍcA`Í®lÃAAÍÏAÃÍ AÆÍOlØÍOÆAÍcAÏÍÆlØAÍÃA³Í½-lÃØÍßAÏØÍÆØ®AáAÍ OÆAÍcÏlÃA`¾ÍØAÃáA³ÍO13".0/0
5
lYl®AÏAáAÍ ®ØÍ ÏlÃÏAÏA`Í clAÍ ÏlAAÍ lÏØAÍ áAÍ ®AÆ³Í lÏØÍ AAÏ³Í lAÆÍ AÍ ÏAØÍ OAAAAÍ lAAAÍخͮlϳ AÍlOØAÍ®lÃÏØØAÍclAÍ 9AÃAYlÆÍ ÆOÃlÍ ½"AOÃØ¾Í ®³Í ÖqÍ AÃáAÍ Æl®Í lÃÃAÍ 0ÃÏÆÍ Í "ØÏAclÆÍ AAÆÍ lÃAcÍ 0Ã³Í -lÃAAáAÍÆAAÏÍÏlA³Í#AcAÍ OAÆÍ áAÍ lAcÍ lcÍ cÍ AßAÍ cAAÍ ÆAAÏÍ ®lA³Í AAÍ cAAÍ l®lAAÍ ÏØ`Í AØÍ l cáAÍÏlÏA®ÍÆA®AÍlÍÏlAÍ®l clAÃáA³Í-ØÍ®lÃAAÍÃáÏ áAÍÏlÏA®ÍlOØÏÍcAÍlAƳ "ØlÍØAÍA®ØÍlAAÍÆØA ÆAAÍAáÃÍcAÍÃÍáAÍOlÏØÍ Yl®AÏÍOlÃAϳÍ-lîcAAÍAÃáAÍ áAÍ llAAÍ yÃlÏÍ ÏAÃÍ Ol ÏØÍ ÆÏ³Í -lÃAAÍ Aà áAÍ ®ØÍ ÆAAÏÍ áAÃ³Í 2ÃlÍ °®lÏAÍ ÆAAÏÍ Yl®AÏÍ cAÃÍ ÏAÍ AÃÍ AA±ÍcAcÃAáAÍclAÍA ØÍ cAÍ ÏAÍ lAAÍ lAÍ lcÍáAÍØAÍc®lÏÍYl®AÏÍlÍ l®áA³Í 0ØØÍ AßAÍ áAÍ lAAÆAÍ ®lÏÍ ÆAØ®Í cY®ÏAAáA³ -AcAÍ ®ÆÆÍ OlÃØÏáA`Í 9lÏÍ clÍ -ÃAÞlÃA`Í ®lÃAAÍ "ØlÍ ÏAÍ AAÍ lAÃ³Í AAÍ lÏÃlÍ AÍ OÃÆAÍ cOØAáAÍ clAÍ ®lÏAÍ áAÍ ÆAAÏÍ Yl®AÏ`Í lcÍ cØAÍ AcAÍ llÆAÏÍ cAÃÍ yÃlÏÍ ÃlcAÍ AÆØÍ lÍ Ï³Í AØÍ clAÍ ÏlAÍ AÍ OlÃlÏÍ cAÍ lOØAÍ lOAÃAÍ ®AÃÏÏØÃÍ ØÏØÍ AÆØÍ lÍ OAAÍ ØåÍ clÍ ÏAÃcl³Í Í OAAÍ `Í "ØlÍ OAáAÍ lAÃAÍ AcAAcAÍ ÃÍ áAÍ OlÃAØÏÍ lÍOAAÍOlÃØÏáA`ÍAåA³Í A`Í ®lÃAAÍ ÏÃl`Í AÆÍ clAÍ lÃA`Í cÏØØAáAÍ cAÍ lAcÍ®lØÏØ®ÍáAÍlØcAÍ A®AØÆÍ®lϳ 0ØØAÍ ÃAÆØlAcÍ °ÃáÏÍ clAÍ ÆAÏØÍ AÃÍ AÏAØÍ lO±Í OlOl ÃA®AÍ AÍ cOlÃAÍ "ØlÍ clAÍ A®Í ®AcAÍ -ÃlØcÍ áÍ AåA³Í AÍ
láláAÍ clAÍ ®lÃA AÍ OAÆÍ áAÍ áAÃÍ cAÍ AcAÍ lÃAƳÍAAÍ®lÃAAÍÃAÆØlAc`Í "ØlÍ AÆÍ A®ØÍ lØØ AÍ lcÍ cÍ ÏlAÍ YAáA³Í 2lÃAÃ`Í ÃAÆØlAcÍ cAAÍ clAÍÆÏAYYAÏÍáAÍlAßA³ -lÃAAÍ "ØlÍ AÍ OlÃÆÍ ØAÍ cÏØØAáAÍ ÆAAÏÍ l OAßAAÍ AÃáAÍ ÃAYÆYÍ 2AÃÃlA`Í ÆÍ -ÃlØcÆÍ A®ÃYÍ ÃAO³Í AÃÍ ÏAÃáA`Í lAØÍ ÆØAÆAAÍ Ælc³Í lAÍ llAAÍ AÏA`Í ÏAÍ AÍ OÆAÍ AÆØÍ lÍ cAAÍ AØÍ cAÍ lÃAÆAAÍ clÏÍ cØAÍ áAÍ cÏØAAÍ lAØÍ llÆÏAÍ lAÃáA³ lÏØÍØAÍÆAAÏÍAÍlOAßAAÍ ØAÃAÍ °Í -ر`Í AcAÍ 9AÃAcÍ ®³Í ¦ËÍ °ÆÍ ØAc±`Í cAÍ-AÞAA A®ÃYÍ0lÞAÍ°ÆAAYÍ Olå±`Í ®lÃAAÍ "ØlÍ ÏlÏA®Í lÃÍ cAÍ A®ØÍ lOAßAÍ ®lÏÍ AÆØÍ cAAÍ AØÍ áAÍ AáAÍAAÍAó 0AOØÏAÍ ®lÏÍ ÏlÃAcA®Í "ØlÍ OlÏØÍ OlÆAÃ³Í 2l®ØÍ ÏAAÍ cAÍÆÃAÍllAÍAÃÍ®lÃÏØ ØAÍ ÏAÃÆÍ clAÍ ÃAOØÏÍ Ï®ÆÍ OÏAÍ ÏØ³Í 0A®AÆA®A`Í "ØlÍ lOAÍ lÍ ®AØÍ cAÍ l OAßAAÍ AØÍ ÏAOAA`Í "ØlÍ OlϳÍ0lÏlAÍÏØ`Í®lÏÍAÆÍ lÃAÆAÍ ÏAÍ YØØ®Í cAÍ lAÍ lAAÍ ÃØAA³Í 0AOØÏAÍ AAÏÍ lOAßAÍ "ØlÍ lÍ ®A ØÍ AÍ cAÍ lAAÍ -®ØAÃÍ
AÏAØAÍ 0`Í AØÍ ÆAÏÍ áAÍ ÏlÏA®ÍlAÏÍ®AÃAÍ®lϳ -lØÏØ®Í áAÍ ÆAAÏÍ AÆ³Í "AAÍ ÏØ`Í "ØlÍ lØØ AÍ l®AcAÍ ®lÏÍ lAÏAÍ lAAÍÏAóÍ0AáAÍlA`Í lAÏAÍ ÏØÍ AáAÍ OÆAÍ cÃA ÆAAÍ lÍ lÃlAÍ áAÍ lÆÍ Ïl®AÏÍ áAÍ ÏAÍ ®lØ³Í 0AAÍ Æl®lÃÏÍ OlÃOAAÍ ®lÃÏØØAÍ AÍ cAÃÍAAÏÍØÆÍÏAÃÍAƳ O13".0/0
INTERNASIONAL
RABU, 6 OKTOBER 2010
SEJARAH LAURENT CIPRIANI (AP)
1976
EROPA SIAGA SATU
Koalisi paramiliter sayap kanan dan pasukan pemerintah memberangus para mahasiswa yang berkumpul di Universitas Thammasat di Bangkok, Thailand. Para mahasiswa menggelar protes atas kembalinya bekas perdana menteri Jenderal Thanom Kittikachorn, yang dikenal sebagai diktator pada masanya.
OOPS
Remaja Amerika Doyan Kondom NEW YORK — Keliru kalau Anda mengira remaja di Amerika Serikat melakukan seks bebas secara sembarangan. Setidaknya, begitulah hasil jajak pendapat yang digelar Pusat Promosi Kesehatan Seksual Universitas Indiana. Hasil survei yang melibatkan 5.865 responden remaja berumur 14-19 tahun di sana menyebutkan, remaja Amerika sangat berhati-hati. “Rata-rata remaja pria yang memakai kondom 79 persen selama 10 kali mereka bersetubuh,” kata Direktur Pusat Promosi Kesehatan Seksual Michael Reece. “Adapun remaja perempuan yang memakai kondom sebanyak 58 persen.” Masih menurut hasil survei yang dilansir di Journal of Sexual Health itu, justru kelompok usia di atas 40 tahun yang jarang memakai kondom. “Cuma satu dari lima lelaki dan satu dari empat perempuan di atas 50 tahun yang memakai kondom,” kata Reece. ● REUTERS | DRE
Tentara berpatroli di luar Katedral Notre-Dame di Paris, Senin lalu.
Tempat-tempat umum dan kantor pemerintahan dikawal ketat. Wisatawan diperingatkan. LONDON — Prajurit Prancis sibuk berpatroli di lokasi-lokasi wisata di Paris. Begitu pun di Stasiun Kereta Gare du Nord, juga di Paris. Patroli serupa digelar polisi Inggris di stasiun kereta api di London. Di Swedia, polisi ditemani anjing pelacak memeriksa kantorkantor pemerintah. Jerman pun melakukan hal sama. “Negara kami sedang menghadapi risiko serangan teroris serius oleh kelompok radikal Islam,” kata Menteri Dalam Negeri Prancis Brice Hortefeux kemarin. Eropa kini memang sedang “siaga sa-
DUGAAN TERSANGKA Sejumlah sumber intelijen menengarai pelakunya kelompok militan di Pakistan. AL-QAIDAH: Sembilan tahun berperang dan menewaskan banyak orang. Gagal melancarkan serangan langsung menyeluruh dalam skala dunia.
tu”. Inggris malah sudah menaikkan kondisi keamanan dari “biasa” menjadi “tinggi”. “Serangan teroris hanya soal waktu,” kata Direktur Dinas Intelijen Inggris MI5 Jonathan Evans. Menurut Evans, MI5 mengendus adanya ancaman serangan teror dari para pembangkang Somalia,Yaman, dan Irlandia Utara. Evans tak berlebihan. Sebuah bom mobil kemarin pagi meledak di luar sebuah pusat belanja di Londonderry, Irlandia Utara. Ledakan itu menimbulkan kerusakan parah namun tak ada korban. “Kekerasan bisa menyebar ke kota-kota di Inggris,” ujar Evans. “Olimpiade London pada 2012 merupakan target penting bagi teroris.”Para pejabat intelijen Barat pekan lalu mengatakan mereka meneLASKAR TOYIBA: Target utamanya India. Dipercaya berada di balik aksi serangan mematikan ke Mumbai, 2008. TAREKAT TALIBAN PAKISTAN: Target utama menumbangkan pemerintahan Pakistan. Dipercaya berada di balik serangan ke Times Square di New York, 2009.
mukan rencana kelompok militan terkait Al-Qaidah yang berbasis di Pakistan melakukan serangan teror di kotakota di Inggris, Prancis, dan Jerman. Lantaran itulah Inggris, Amerika Serikat, Jepang, dan sejumlah negara lainnya memperingatkan warganya dan wisatawan akan kemungkinan ancaman terorisme yang tinggi di sejumlah negara di Eropa.“Sepertinya ini aksi balas dendam atas serangan Amerika dan Inggris kepada Taliban,”kata bekas anggota Dinas Rahasia Amerika Serikat CIA Robert Baer. Hal hampir senada diungkapkan bos badan intelijen nasional Amerika.“Kami tahu Al-Qaidah hendak menyerang Eropa dan Amerika Serikat,” kata Direktur Intelijen Nasional Amerika Serikat James Clapper seperti dikutip harian The Washington Post. Serangan itu disebut-sebut serupa dengan serangan ke Mumbai pada 2008. ● AP | RTL | REUTERS | GUARDIAN | ANDREE PRIYANTO
SASARAN - DULU DAN SEKARANG
A15
MEWASPADAI KOMANDO ALA MUMBAI
S
ejumlah negara di Eropa mulai kemarin memberlakukan “siaga 1”. Maklumlah, sejumlah dinas rahasia di sana mendapat kabar bakal adanya serangan terorisme serupa dengan yang dilakukan kelompok bersenjata di Mumbai, India, dua tahun lalu. Serangan tersebut yang dilancarkan oleh sepuluh orang bersenjata lengkap pada 26 November 2008. Alhasil, lebih dari 140 jiwa tewas dan lebih dari 400 lainnya mengalami luka-luka dalam serangan yang terencana rapi di kota pusat bisnis dan perekonomian India itu. Cuma satu pelaku yang dapat ditangkap hidup-hidup, yakni Mohammed Ajmal Kasab. Kesembilan pelaku lainnya memilih bunuh diri. Lantaran itulah, sejak Ahad lalu, Inggris memperingatkan warganya mengenai ancaman terorisme. Kementerian Luar Negeri Inggris pun mendongkrak derajat ancaman teror dari “biasa” menjadi “tinggi”. Aksi itu pun segera diikuti sejumlah negara lain di Eropa, seperti Prancis, Jerman, Swedia, dan Spanyol. Tak ketinggalan, Amerika Serikat pun ikut serta memperingatkan para wisatawan akan kemungkinan adanya serangan teror di beberapa kota di Eropa. “Kami tahu Al-Qaidah hendak menyerang Eropa dan Amerika Serikat,” kata Direktur Intelijen Nasional Amerika Serikat James Clapper seperti dikutip harian The Washington Post. ● AP | CSMONITOR | GRAPHICNEWS | ANDREE PRIYANTO
SERANGAN SWEDIA
APR 2009, NEW ENGLAND Diduga plot serangan massal. Tak terbukti.
STOCKHOLM
7 JUL 2005, LONDON: Empat serangan bom bunuh diri pada jam-jam sibuk pagi hari. Serangan dilancarkan di stasiun kereta bawah tanah dan di bus-bus. 52 tewas dan 700 mengalami luka-luka. Serangan kedua gagal.
BERLIN JERMAN RAMSTEIN PARIS
AGS 2006, LONDON: Serangan bom bunuh diri di pesawat tujuan Amerika Serikat gagal. Memakai cairan peledak. Tiga tersangka pelakunya ditangkap. SPANYOL
PRANCIS
BARCELONA 11 MARET 2004, MADRID: Bom meledak di empat kereta saat jamjam sibuk. 191 orang tewas dan 1.700 terluka.
22 DES 2001, PARIS: Serangan bom sepatu gagal dilakukan tersangka Richard Reid. Berencana meledakkan pesawat dari Paris tujuan Miami.
18 JAN 2008, BARCELONA: Serangan bom bunuh diri di stasiun kereta bawah tanah, metro, gagal. 11 pelakunya dibui.
MADRID
IKLAN
Metode & Teknik Penyusunan
Standard Operating Procedure (SOP) Memberikan pedoman dalam pembuatan SOP yang efektif dalam rangka meningkatkan kerja dan wawasan perusahaan
Hotel Sensa, Bandung Hari Tanggal : Kamis, 14 Oktober 2010 Waktu : 09.00 - 17.00 WIB
Pembicara :
Eko Supriyatno SE, MM, Mtb
Tiket : Rp 1.500.000,(Materi, CD, Sertifikat & Makan siang) Setiap Peserta Mendapatkan Langganan Koran Tempo Selama 6 bulan
Informasi Pendaftaran : Tempo Komunitas, Telp. 021-5360409 Ext.222, Fax. 021-5349569, Hp. 0817185288, Email: [email protected]
INTERNASIONAL
RABU, 6 OKTOBER 2010
A16
MARCEL ANTONISSE (AP)
Masjid di Tepi Barat Dibakar HEBRON — Sebuah masjid di Desa
Politikus anti-Islam Belanda, Geert Wilders (tengah), dan pengacaranya, Bram Moszkowicz (kiri), menunggu dimulainya sidang di Amsterdam, Belanda, Senin lalu.
Sidang Wilders Ditunda Partai yang dipimpin Wilders akan ikut koalisi pemerintahan. AMSTERDAM — Sebuah pengadilan di Kota Amsterdam, Belanda, kemarin menunda sidang kasus pencemaran nama baik dengan terdakwa politikus sayap kanan, Geert Wilders. Sidang ditunda sehari setelah dibuka sebentar. Dalam sidang perdana itu, ketua majelis hakim yang beranggotakan dua anggota, Jan Moors, mengkritik keputusan Wilders tidak menjawab satu pertanyaan pun. Pengacara Wilders, Bram Mozkowicz, pun mengecam komentar Moors itu. Dalam pernyataannya sesaat setelah sidang bergulir, Wilders
mengulangi kembali pendapatnya bahwa semua komentarnya dilindungi undang-undang kebebasan berbicara.“Secara resmi saya disidang di sini hari ini. Namun, bersama saya, kebebasan berpendapat banyak, banyak rakyat Belanda juga ikut diadili,”katanya. Komentar Wilders itu merujuk pada sekitar 1,4 juta pemilih yang mendukung Partai Kebebasan yang ia pimpin meraih posisi ketiga pada pemilihan umum Juni lalu. Wilders dituding menyebar kebencian terhadap muslim lewat film dokumenternya berjudul Fitna serta pelbagai pernyataannya di media-media Belanda dan forum Internet. Film Fitna sendiri menyebut Al-Quran sebagai sebuah kitab fasis. Dalam wawancara khusus de-
ngan koran De Volksrant pada Oktober 2006, ia menyatakan ingin menghentikan tsunami islamisasi. Kepada Radio Netherlands pada September 2007, ia menyatakan Al-Quran seharusnya dilarang beredar. Bahkan ia menyamakan Islam dengan Nazisme. Dalam kasus ini,Wilders dikenai lima dakwaan, termasuk menghina muslim, menyebar kebencian, serta melakukan diskriminasi terhadap muslim dan imigran nonBarat, terutama warga Maroko. Jika terbukti bersalah, ia terancam hukuman penjara maksimal dua tahun dan denda US$ 26 ribu untuk tiap dakwaan. Dalam situs resmi partainya, ia menegaskan tidak melakukan kesalahan apa pun dan akan melayani semua tudingan itu.“Menurut
Wilders, kebenaran mengenai Islam harus diketahui meski menyakitkan dan tidak menyenangkan bagi sebagian orang.” Awalnya, Kejaksaan Agung menolak menindaklanjuti kasus Wilders ini. Namun pengadilan tingkat banding menganulir putusan itu dan memutuskan kasus bisa disidangkan. Film Fitna produksi Wilders itu diprotes oleh Uni Eropa, Amerika Serikat, dan Organisasi Konferensi Islam. Pelaksanaan sidang kasus Wilders tersebut berlangsung di tengah akan bergabungnya Partai Kebebasan dengan koalisi pemerintahan sayap kanan, yang akan berkuasa bulan ini. Agenda politik Wilders, yang anti-Islam dan antiimigran muslim, akan diakomodasi dalam rezim baru itu. ● FAISAL ASSEGAF
Al-Fajjar, Kota Hebron, Tepi Barat, Senin subuh lalu dibakar. Insiden itu merusak karpet, dinding, dan lebih dari selusin Al-Quran. Penduduk setempat menyatakan, saat tengah malam mereka menyaksikan sebuah mobil bernomor polisi Israel berhenti di depan masjid. Sejumlah warga Yahudi lantas keluar dan melemparkan benda yang dapat terbakar. Mereka juga mencoret dinding masjid. Dalam hitungan menit, api langsung menyala. Warga setempat dan petugas pemadam langsung menjinakkan api. Dua tulisan Ibrani terdapat pada dinding masjid, yakni “balas dendam” dan “masjid ini harus dibakar”. Hingga saat ini, belum ada pihak yang mengaku bertanggung jawab atas insiden itu. Namun penduduk desa itu memperkirakan pelaku adalah para pemukim Yahudi dari Migdal Oz, yang merupakan bagian dari blok permukiman Gush Etzion. Kecaman lantas keluar dari pihak Palestina dan Israel. Mufti Agung di Tepi Barat, Muhammad Hussein, mendesak negara Zionis itu memburu para pelaku.“Orang-orang fanatik ini dilindungi oleh otoritas penjajah yang mengarahkan wilayah ini ke perang agama dengan konsekuensi yang tidak dapat diduga,”katanya. Insiden ini berlangsung di tengah upaya Amerika Serikat mempertahankan perundingan yang sedang berlangsung antara Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu dan Presiden Otoritas Palestina Mahmud Rida Abbas. Netanyahu juga berupaya meyakinkan kabinet keamanannya untuk memperpanjang moratorium permukiman di Tepi Barat, yang habis akhir bulan lalu. Menteri Pertahanan Israel Ehud Barak menyebut pelaku sebagai teroris dan harus ditangkap. Juru bicara Kepolisian Israel, Micky Rosenfeld, menyatakan pihaknya sedang menyelidiki kejadian itu. Ini merupakan insiden ketiga dalam sepuluh bulan terakhir. Desember tahun lalu, sebuah masjid di Desa Yufus dibakar tak lama setelah pembekuan permukiman Yahudi diumumkan. Mei lalu, sebuah masjid dekat Ramallah mengalami nasib serupa. ● LA TIMES | NY TIMES | FAISAL ASSEGAF
Irak Pemasok Minyak Terbesar Ketiga Dunia BAGDAD — Irak kemarin dilaporkan menjadi pemasok minyak terbesar ketiga di dunia, setelah Arab Saudi dan Venezuela. Posisi ketiga sebelumnya ditempati Iran. Posisi ini diraih setelah negara yang masih dilanda peperangan antarsekte itu diketahui memiliki jaminan cadangan minyak 143 miliar barel atau meningkat 24 persen dari angka sebelumnya, sebesar 115
miliar barel. Menurut Menteri Minyak Irak Hussain al-Shahristani, cadangan minyak Irak meningkat setelah 66 ladang minyak baru ditemukan, termasuk tujuh ladang minyak superraksasa. Dari semua ladang baru itu, 71 persen berada di wilayah selatan Irak, 20 persen di wilayah utara, dan hanya 9 persen di wilayah tengah.
“Masih banyak ladang minyak lainnya yang belum ditemukan,”kata Shahristani kepada Reuters. “Jumlah ini diharapkan akan meningkat saat ladang-ladang minyak tersebut ditemukan.” Menurut Shahristani, ladang minyak terbesar di Irak yang juga terbesar kedua di dunia saat ini adalah Qurna Barat. Di tempat ini terdapat 43 miliar barel minyak. Jumlah yang
besar ini menjadikan Qurna Barat sebagai penyimpan cadangan minyak terbesar selain ladang Zubair. Samuel Ciszuk, analis gas dan minyak Timur Tengah di IHS Global Insight di London, mengatakan pengumuman tentang ladang minyak baru itu merupakan hal yang sangat penting bagi Irak untuk memperkuat posisinya di OPEC. Masih kata Ciszuk, Irak membutuh-
kan posisi yang kuat untuk menekan produksi menjadi lebih tinggi di masa mendatang guna menjamin proyek keuangan dan pinjaman dari bank. Di antara anggota OPEC, hanya Irak yang dibebaskan dari sistem kuota terkait dengan sejarah negara itu. Produksi global Irak 85 juta barel per hari. ● PRESSTV | DAILY TIMES | THE AUSTRALIAN | SUNARIAH
ILMU&TEKNOLOGI muwan menuntut proyek dihentikan. Mereka tidak menyetujui proyek bayi tabung karena dianggap mengabaikan kesakralan hubungan sebadan dalam perkawinan. Namun banyak pula ahli dan tokoh lain yang mendukung riset Edwards dan Steptoe. Dukungan dana pribadi mengalir ke mereka untuk meneruskan riset. Dengan menganalisis kadar hormon pasien, mereka bisa menentukan titik waktu terbaik pembuahan dan memaksimalkan peluang sukses. Pada 1978, pasangan suami-istri Lesley dan John Brown datang ke klinik mereka setelah sembilan tahun tidak memperoleh anak. Mereka menerapkan teknologi IVF dan kemudian menanamkan embrio ke rahim Nyonya Brown. Pada 25 Juli 1978, melalui operasi caesar, lahir seorang bayi perempuan sehat bernama Louise Brown.
RABU, 6 OKTOBER 2010
“Ini peristiwa bersejarah, teknologi IVF beranjak dari visi ke realitas, dan era baru pengobatan telah dimulai,” demikian ditulis Komite Nobel. Louise Brown tumbuh normal dan kini bekerja sebagai pegawai pos di Bristol, Inggris. Dia telah melahirkan seorang anak laki-laki secara normal/spontan pada 2007. Edwards dan Steptoe kemudian mendirikan Bourn Hall Clinic di Cambridge, klinik pertama di dunia yang menerapkan terapi IVF. Di klinik ini, Steptoe menjabat direktur medis hingga wafat pada 1988. Sedangkan Edwards menjabat kepala penelitian hingga pensiun. Di klinik itu, keduanya melatih ginekolog dan ahli biologi sel dari seluruh dunia. Pada 1986, 1.000 anak telah lahir di klinik Bourn Hall. Penyempurnaan teknologi itu terus dilakukan sehingga teknik bayi tabung semakin baik dan kini me-
miliki tingkat keberhasilan 1 : 5 atau tak beda dari peluang kehamilan dengan hubungan badan secara alami. Kini sekitar empat juta bayi telah dilahirkan melalui teknologi IVF. Louise Brown dan anak-anak hasil bayi tabung telah melahirkan putra-putri mereka. Fakta ini
menjadi contoh nyata keberhasilan teknologi bayi tabung. Hari ini, kata Komite Nobel, visi Robert Edwards menjadi kenyataan dan membawa kebahagiaan bagi orang-orang di seluruh dunia yang mengalami masalah pada kesuburannya. ● UNTUNG WIDYANTO | NOBELPRICE.ORG | REUTERS
PERAIH HADIAH NOBEL KEDOKTERAN 2010: Robert Edwards warga Inggris, mengembangkan in-vitro fertilization (IVF), yang membantu jutaan pasangan tidak subur untuk memiliki anak.
2009: Elizabeth Blackburn, Carol Greider, Jack Szostak, warga Amerika Serikat, menemukan bagaimana tubuh dilindungi oleh kromosom yang memiliki kode genetik penting, dan melanjutkan pemahaman tentang proses penuaan, kanker, serta sel induk.
2008: Harald zur Hau-
PEMBUAHAN ALAMI
4. Pembelahan sel: sel telur yang dibuahi mulai membagi diri dan disebut embrio.
sen, warga Jerman, menemukan human papilloma virus. Barre-Sinoussi Francoise, Luc Montagnier, warga Prancis, menemukan human immunodeficiency virus (HIV).
2006: Andrew Fire, Craig Mello, warga Amerika Serikat, menemukan mekanisme yang mengontrol arus informasi genetik. 2007: Mario Capecchi, Oliver Smithies, warga Amerika Serikat, Martin Evans, warga Inggris; risetnya memperkenalkan perubahan genetik pada tikus menggunakan embrio sel induk.
5. Implanation: embrio menempel pada mukosa di dalam rahim dan terus membesar.
Fa llo pia n
3. Pembuahan: satu sperma membuahi sel telur. Terjadi reaksi di dalam blok ketika sperma lain masuk.
tub e
Uterus
Ovary 2. Ovulasi: telur dilepaskan dan mulai beranjak ke rahim. Sebuah telur yang matang di ovarium. 1. Pematangan telur: sebuah telur yang matang di ovarium.
TEKNOLOGI BAYI TABUNG (IVF) Teknologi IVF digunakan ketika sperma dan sel telur tidak dapat bertemu dalam kondisi normal. Biasanya penyebab hal itu adalah terhambatnya saluran telur, sel telur terlalu sedikit, atau terganggunya produksi sperma.
1. Telur yang diisolasi: Dulu: Laparoskopi Sekarang: USG dan jarum sangat kecil
3. Implantasi: ketika telur membagi diri beberapa kali, hal itu ditransfer kembali ke rahim tempat telur menempel pada mukosa.
2. Pembuahan: sperma yang ditambahkan untuk membuahi telur.
A13
Z OM IN Botox Juga Bisa Redakan Migrain LONDON — Sebuah metode baru menggabungkan dan membangun ulang molekul yang ditemukan ilmuwan Inggris dapat digunakan untuk memurnikan Botox—neurotoksin untuk perawatan antikerut. Botox yang telah dimurnikan tersebut diharapkan dapat digunakan untuk mengobati parkinson, cerebral palsy, dan migrain kronis. Para ilmuwan di Laboratory of Molecular Biology, Medical Research Council di Inggris, mengatakan hasil penelitian mereka juga membuka jalan untuk mengembangkan bentuk baru racun saraf yang dihasilkan Clostridium botulinum, atau umum dikenal sebagai Botox, yang dapat digunakan sebagai obat pereda nyeri jangka panjang. “Metode ini memungkinkan produksi obat-obatan berbasis Botox dalam cara yang lebih ekonomis dan aman,” kata Bazbek Davletov, peneliti studi tersebut. Dengan memecah molekul Botox menjadi dua blok terpisah, tim Davletov dapat memproduksi mereka secara terpisah dan aman, kemudian memotongnya kembali. Laporan riset mereka dipublikasikan dalam jurnal Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). Metode pemotongan ini menghasilkan molekul mirip Botox yang telah dimurnikan. Molekul ini akan sangat praktis digunakan untuk mengobati pasien tanpa menimbulkan efek racun yang tak diinginkan. Dalam beberapa tahun terakhir, Botox populer digunakan sebagai perawatan medis. Sejumlah dokter mengeksploitasi kemampuan racun saraf itu untuk merelaksasi otot dan saraf guna meredam ketegangan dan tremor yang dialami pasien penderita parkinson atau untuk meredakan rasa sakit. Juli tahun depan, Inggris akan menjadi negara pertama yang mengizinkan penjualan obat penghalus keriput, yang dipasarkan dengan merek Botox by Allergan, sebagai obat migrain. Tapi substansinya sangat beracun dan hanya dapat digunakan dalam bentuk yang sudah sangat diencerkan—faktor yang membatasi pengembangannya untuk penggunaan lain. ● REUTERS
Enam Orangutan Sumatera Dipasangi Transmitter AMSTON PROBEL (TEMPO)
JAMBI — Untuk melacak distribusi orangutan Sumatera (Pongo abelii), tim dokter hewan Perth Zoo bersama Frankfurt Zoological Society (FZS) memasang pemancar pada enam orangutan di Stasiun Reintroduksi Sungai Pengian, Sumay, Kabupaten Tebo, Jambi. Pemasangan pemancar dilakukan melalui operasi implan transmitter ke dalam tubuh orangutan itu. “Ini merupakan langkah maju yang sangat penting bagi kegiatan reintroduksi orangutan Sumatera,” kata Manajer Stasiun Reintroduksi Orangutan Sumatera FZS Julius Paolo Siregar kemarin. “Orangutan dipasangi transmitter akan memberikan data distribusi di ekosistem Bukit Tigapuluh, yang menjadi area pelepasannya.” Transmitter tersebut akan mempermudah pengamatan dan pengawasan orangutan, apakah orangutan yang dilepasliarkan mampu bertahan hidup di alam. Data dari pemancar itu juga akan mengungkap daerah jelajah setiap orangutan yang dilepasliarkan. Keenam orangutan yang berusia 6-14 tahun itu adalah hasil sitaan Balai Besar Konservasi Sumber Daya Alam Sumatera Utara. Orangutan itu telah menjalani program rehabilitasi di Jambi untuk mengembalikan kemampuan hidup di alam liar. Kepingan transmitter berdiameter 3 sentimeter dan tebal 1 sentimeter itu ditanam pada tengkuk orangutan. Secara otomatis, transmitter aktif pada pukul 07.00-15.00 WIB setiap hari dan baterainya tahan hingga dua tahun. Simone Diane Vitali, dokter hewan dari Perth Zoo, menyatakan sinyal transmitter tidak akan mengganggu perilaku orangutan. Semakin besar ukuran orangutan, operasi implan akan semakin mudah. “Pengalaman besar bagi saya dapat melakukan operasi pada satwa dilindungi, dan sudah sangat langka di dunia,” ujar Simone. Operasi implantasi keenam orangutan seluruhnya berjalan sesuai dengan rencana dan saat ini masih dalam tahap penyembuhan bekas jahitan. Bila tak ada permasalahan, orangutan itu akan dilepasliarkan di sejumlah titik di kawasan ekosistem Bukit Tigapuluh menunggu musim buah tiba. Primate Section Supervisor Exotic Mammal Perth Zoo Clare Olivia Campbell menambahkan, teknologi ini sangat menguntungkan dan dapat menjadi tolok ukur kesuksesan program konservasi, karena memberikan informasi atas habitat orangutan Sumatera. “Implan transmitter ini bisa diterapkan pada primata lain, seperti jenis gibon,” katanya. “Teknologi akan terus berkembang, sehingga mungkin saja akan diciptakan transmitter baru yang berukuran lebih kecil, memungkinkan untuk dipasang pada primata dengan ukuran lebih kecil pula.” FZS bekerja sama dengan Kementerian Kehutanan, Yayasan Ekosistem Lestari, dan Pan Eco menjalankan program reintroduksi orangutan Sumatera di kawasan penyangga Taman Nasional Bukit Tigapuluh. Sejak 2002, FZS telah merehabilitasi 136 ekor orangutan dan 119 ekor di antaranya telah kembali ke alam bebas. ● SYAIPUL BAKHORI
olahraga
RABU, 6 OKTOBER 2010
SUAREZ DIKAWAL KETAT EKO SISWONO TOYUDHO (TEMPO)
Bintang Uruguay dan Ajax Amsterdam tiba di Jakarta kemarin.
Suporter memenuhi bandara untuk menyambut tim Uruguay.
TANGERANG — Luiz Suarez, bin-
tang tim nasional Uruguay di Piala Dunia 2010 dan penyerang andalan Ajax Amsterdam, tiba di Indonesia kemarin. Ia menumpang pesawat KLM Royal Dutch Airlines, yang mendarat di Bandara SoekarnoHatta, Cengkareng, Tangerang, pukul 17.15 WIB. Dengan mengenakan jaket hitam, Suarez muncul melalui pintu kedatangan 2D Terminal Kedatangan Bandara Soekarno-Hatta dengan pengawalan sangat ketat dari kepolisian. Penyerang yang membawa Uruguay menembus semifinal Piala Dunia 2010 itu lantas diangkut dengan mobil Alphard menuju Jakarta. Tak ada perkataan apa pun meluncur dari mulut pemain
klub legendaris Belanda itu. Ia hanya tersenyum dan menoleh jika namanya disebut. Meski dielu-elukan pendukungnya, ia bergeming. Adapun pemain terbaik Piala Dunia 2010, Diego Forlan, tidak tampak berada di kawasan bandara. Pesawat yang disebut membawa bintang Atletico Madrid itu, Lutfhansa 778 rute Frankfurt melalui SingapuraJakarta, sudah mendarat pukul 17.40 WIB kemarin. Kabarnya mantan penyerang Manchester United itu dilewatkan melalui pintu keluar lainnya sehingga luput dari liputan pers. Awalnya seorang petugas bandara memberitahukan bahwa Suarez, setelah tiba, akan menunggu kedatangan Forlan. Keduanya akan keluar bersa-
ma-sama seperti saat pelatih Uruguay, Oscar Tabarez, dan kapten Uruguay saat ini, Diego Lugano, tiba sebelumnya. Kenyataannya, setelah ditunggu berjam-jam, Suarez keluar sendiri. Dalam jadwal kedatangan semifinalis Piala Dunia 2010 yang akan melawan tim Indonesia di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Jakarta, Jumat nanti itu, masih ada rombongan terakhir yang mendarat pukul 22.00 WIB kemarin. Mereka tiba secara bergelombang sejak siang kemarin. Tim berjulukan Los Charuas itu akan melakukan latihan tertutup di Gelanggang Olahraga Soemantri Brojonegoro, Kuningan, Jakarta, hari ini. Besok melakukan hal yang sama di Stadion Utama pada pagi dan sore harinya dikabarkan bisa dilihat oleh umum. Sedangkan Tabarez mengatakan dalam bahasa Spanyol, dia cukup lelah dengan perjalanannya. Ia dan rombongan pemain yang sudah tiba dibawa panitia pelaksana ke Hotel Four Season di Jakarta. Saat dicecar pertanyaan, para pemain Uruguay yang sudah datang tidak sempat memberikan keterangan. Pasalnya, saat berjalan, mereka dikerubuti beberapa penggemarnya dari Indonesia yang ingin lebih dekat dengan mereka. “It’s ok!,” kata Diego Perez, salah seorang pemain, saat ditanya mengenai sambutan masyarakat Indonesia. Dijadwalkan tim berjulukan Los Charuas itu hari ini akan merumput secara perdana di GOR Soemantri Brojonegoro, Kuningan, Jakarta. Dan besok, mereka melakukan uji lapangan di Stadion Utama Gelora Bung Karno. ● AYU CIPTA | PRASETYO
A20
PERSIBA VS PELITA JAYA
Rivalitas Pemain Asing BALIKPAPAN — Persiba Balikpapan mengandalkan dua penyerang asingnya untuk menjebol gawang Pelita Jaya dalam lanjutan kompetisi Liga Super Indonesia 2010/2011 hari ini. Tim berjulukan Beruang Madu itu menurunkan duet Aldo Baretto asal Paraguay dan Khairul Amri dari Singapura dalam laga kandang perdana di Balikpapan itu. “Kami ada kemungkinan akan menurunkan duet striker ini,” kata Pelatih Persiba, Junaidi, kemarin. Itu kali pertama Aldo berduet dengan Khairul. Mereka punya nilai kontrak tinggi di Persiba, yaitu Rp 1,3 miliar dan Rp 900 juta. Junaidi mengaku telah memberikan porsi latihan lebih intensif kepada Khairul yang baru resmi bergabung bersama Persiba pada pekan silam. Adapun Aldo sudah mengikuti lawatan ke kandang Persibo Bojonegoro dan Persijap Jepara. Minimal, Junaedi melanjutkan, akan memberikan kesempatan kepada Khairul untuk bermain di babak kedua pertandingan Persiba melawan Pelita. Persiba mengandalkan formasi pemain 4-4-2 atau 4-3-3 dengan mengandalkan duet Aldo dan Khairul atau Sultan Samma. Skema permainan nantinya disesuaikan dengan kondisi perkembangan permainan di lapangan. Adapun Pelita ingin mencuri poin dalam lawatannya ke Balikpapan. Mereka menyertakan dua pemain asal Jepang dalam latihan kemarin. “Kami mematok mampu menahan imbang Persiba di kandangnya,” kata pelatih Pelita Jaya, Jajang Nurjaman. Ia memberikan porsi latihan ringan kepada dua pemain asingnya, yaitu Shibakoya Yuichi dan Tomoyuki Sakai. Jajang akan memerintahkan anak asuhnya untuk memberikan penjagaan lebih ketat kepada Aldo dan Khairul mempunyai kemampuan teknik dan fisik di atas rata-rata pemain negeri ini. Saat ini Pelita lebih unggul dengan menduduki urutan delapan daftar klasemen sementara Liga Super Indonesia. Persiba dua tingkat di bawahnya. ● SG WIBISONO
Lawan Uruguay, Indonesia Andalkan Pemain Keturunan Belanda NURDIANSAH (TEMPO)
— Pemain keturunan Belanda, Jhonny Rudolf van Beukering (Go Ahead Eagels) dan Tobias Waisapy (SBV Excelsior), telah bergabung dengan tim nasional sepak bola Indonesia. Keduanya sudah terlihat mengikuti latihan bersama dengan pemain lokal lainnya di lapangan tim nasional, kawasan Gelora Bung Karno, Senayan, kemarin. Satu pemain asing lagi, Rafael Guillermo Eduardo Maitimo (FC BIT Cina), direncanakan hari ini sudah bergabung latihan. Mereka tergabung dalam 21 pemain tim nasional Indonesia asuhan pelatih asal Austria, Alfred Riedl, untuk menghadapi tim nasional Uruguay dalam pertandingan persahabatan di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Jakarta, Jumat mendatang. Jhonny akan bertugas sebagai penyerang.Tobias, yang menggantikan Jeffry de Vischer (FC Emmen), akan memperkuat lini belakang. Jeffry
JAKARTA
batal ke Indonesia karena mengalami cedera paha. Kehadiran Jhonny dan Tobias di tim nasional Indonesia membuat suasana latihan hari ini terasa berbeda. Jhonny terlihat cukup agresif mengejar bola saat berlatih. Tobias terlihat lincah memainkan bola dengan variasi kakinya. “Saya tidak berharap bisa menang melawan Uruguay karena tim itu bagus dan diperkuat penyerang yang bagus, tapi semoga kita bisa bermain bagus dan dapat mencetak gol,” kata Jhonny seusai latihan. “Saya berharap bisa membuat tim nasional menjadi lebih baik,”ia melanjutkan. Jhonny mengaku serius ingin memperkuat tim nasional Indonesia karena bermain di sini merupakan impiannya.“Kalau saya tidak serius, saya tidak akan datang,”kata Jhonny, yang mengaku kakeknya berasal dari Jakarta. Ia mengakui bahwa
tim sepak bola Indonesia saat ini prestasinya tidak bagus. Berbeda dengan Jhonny, Tobias masih mempertimbangkan niat ber-
gabung dengan tim nasional Indonesia. “Saya mau melihat dulu seperti apa masa depan di Indonesia dan di klub saya,”kata pemain ketu-
runan Ambon ini. Bambang Pamungkas melihat kedatangan pemain asing bermain bersama dalam laga uji coba ini sebagai sinyal positif. “Ada niat baik mereka untuk meningkatkan sepak bola Indonesia,” kata Bepe, biasa Bambang disapa. Tetapi, pada laga nanti, Bepe ragu mereka bisa bermain 100 persen karena mereka butuh adaptasi juga dengan lingkungan. Asisten Riedl, Wolfgang Pikal, mengaku sudah mempunyai gambaran susunan pemain yang akan turun melawan tim ranking tujuh dunia itu. “Tim inti akan terdiri atas 11 pemain ditambah lima pemain. Pertama akan diturunkan 11 pemain, lima akan menggantikan,” kata Wolfgang. Selanjutnya, dia berharap pemerintah membantu proses naturalisasi pemain asing itu. ● RINA WIDIASTUTI
olahraga kilas Messi Terima Trofeo Pichichi MADRID –– Bintang Barcelona,
Lionel Messi, menerima penghargaan Trofeo Pichichi dari harian Spanyol, Marca. Penghargaan ini diberikan sebagai top scorer Primera Liga Spanyol musim lalu dengan 34 gol. Pemain mungil Argentina berusia 23 tahun itu juga diganjar Premi Di Stefano sebagai pemain terbaik La Liga untuk dua musim berturut-turut. Sementara itu, rekrutan anyar Barca, David Villa, menerima penghargaan Trofeo Zarra sebagai top scorer asal Spanyol untuk musim 2009-2010. Musim lalu, bersama Valencia, ia mengoleksi 21 gol. “Anda hanya berusaha mencetak gol sebanyak mungkin yang Anda bisa. Setelah itu, kita lihat apakah Leo, saya, atau rekan saya yang lain (di Barca) yang akan meraih trofi ini musim depan,” katanya.
Casillas Pemain Terbaik Piala Dunia MADRID –– Kiper tim nasional
Spanyol, Iker Casillas, dinobatkan sebagai pemain terbaik di partai final Piala Dunia 2010 versi harian Spanyol, Marca. Harian berbasis di Madrid itu menilai Casillas memegang kunci sukses La Furia Roja memperoleh gelar Piala Dunia pertama yang melanjutkan sukses merebut gelar di Euro 2008. “Saya berterima kasih untuk penghargaan ini. Tapi rekan-rekan saya, pelatih, dan fan juga berhak mendapatkannya,” kata kiper 29 tahun tersebut saat menerima Marca Trophy, Senin lalu.
Aguero Diskusikan Perpanjangan Kontrak
RABU, 6 OKTOBER 2010
RAHASIA SUKSES SPANYOL NATACHA PISARENKO (AP)
Ia pun memanggil empat pemain baru ke timnya. MADRID –– Spanyol akan kembali menjalani kualifikasi Euro 2012 melawan Lithuania (8 Oktober) dan Skotlandia (12 Oktober). Cedera pemain mengganggu persiapan tim itu. Tapi Spanyol tetap dijagokan untuk menyapu bersih kemenangan dalam dua laga kualifikasi itu. Spanyol saat ini memang sangat difavoritkan sebagai juara dalam kompetisi ini setelah sukses menyandingkan gelar juara Euro 2008 dengan Piala Dunia 2010. Banyak sudah analisis tentang penentu kesuksesan itu, tapi belum pernah secara komprehensif dikemukakan oleh orang nomor satu di tim tersebut. Kini kesempatan itu datang. Pelatih Vicente del Bosque mau bukabukaan tentang rahasia sukses timnya, dalam sebuah wawancara yang dimuat situs FIFA. Tentang permainan indah tim Spanyol, pelatih berusia 59 tahun itu menegaskan bahwa timnya tidak meniru siapa pun. Dia menyatakan permainan itu tak terhindarkan mengingat tipe pemain yang ada di tim La Furia Roja. “Dengan para gelandang yang kami miliki, tak mungkin kami memainkan gaya
Pelatih tim nasional Spanyol, Vicente Del Bosque, memimpin latihan. selain penguasaan bola serta kombinasi antara umpan bola panjang dan pendek,” katanya.“Tapi sebuah tim tak mungkin sukses tanpa memiliki pertahanan yang kuat. Dalam kasus kami, kemampuan merebut kembali bola saat lawan menyerang menjadi kunci.” Bagi Del Bosque, formasi permainan penting namun tak harus dipegang teguh dari awal sampai akhir pertandingan. Di lapangan, para pemain bisa menyesuaikan dengan keadaan.“Yang terpenting, tim bisa menyatu dalam pertahanan dan pe-
nyerangan. Formasi memberi Anda gambaran awal, tapi hanya itu,”kata mantan pelatih Real Madrid itu. Del Bosque memang memilih memberi kebebasan yang luas kepada pemainnya. “Bahkan, dalam sepak bola profesional, saya pikir pemain harus diberi sejumlah kebebasan. Tugas pelatih adalah mengkombinasikan aspek organisasi dengan bakat pemain,”katanya.“Pelatih hadir tak semata untuk mengatur, tapi juga untuk memastikan pemain dengan skill individu menawan mampu mengekspresikan diri.”
Bagi dia, para pemain Spanyol memiliki kombinasi pas antara DNA sebagai pemain bola hebat dan pola latihan yang tepat. “Klub sangat berjasa dalam hal ini.Teknik adalah bawaan lahir, tapi kita juga harus memeliharanya,”katanya. Ia juga merasa beruntung mampu menghindarkan tim Spanyol dari disharmoni akibat benturan antarpemain. “Saya beruntung memiliki skuad saat ini. Mereka adalah atlet yang baik, manusia yang baik, dan kami tak memiliki masalah hingga kini,”katanya.“Saya pikir tak ada pendekatan baku soal menjaga harmoni ini. Kondisi di tim ini berbeda dengan di Real Madrid.Tak ada pula formula ajaib.” Di kualifikasi Euro 2012 Grup I, Spanyol baru bermain melawan Liechtenstein (4-0). Untuk laga berikutnya, menjamu Lithuania dan menyambangi Skotlandia, Del Bosque harus berkutat dengan cedera pemain. Ia harus kehilangan Cesc Fabregas, Xavi Hernandez, Fernando Torres, Pedro, dan Jesus Navas karena cedera. Del Bosque pun memanggil empat pemain pengganti untuk timnya, yakni penyerang Aritz Aduriz dan winger Pablo Hernandez (keduanya Valencia), serta dua gelandang Villarreal, Borja Valero dan Bruno Soriano. ● REUTERS | FIFA | NURDIN SALEH
Casillas: Mou Punya Sentuhan Midas MADRID –– Kiper utama Real Madrid
Iker Casillas menilai keputusan klubnya menunjuk Jose Mourinho sebagai pelatih adalah keputusan yang tepat. Casillas menilai Mourinho punya sentuhan Midas, yang membuat semua tim yang ditanganinya meraih sukses. Madrid menunjuk Mourinho sejak awal musim ini. Pelatih asal Portugal itu diboyong setelah mem-
berikan treble winner bagi klub Italia, Inter, musim lalu. Casillas mengatakan salut terhadap pendirian kokoh Mou. Ia menyebut Mourinho tak perlu meski ia dikritik lantaran tidak memainkan gaya menyerang ala Los Blancos. “Ia memiliki sentuhan khusus, cara yang berbeda, dan gampang beradaptasi dengan lingkungannya. Mourinho menanamkan, dalam
skuad, yang dibutuhkan adalah pertahanan yang kuat, dan setelah itu semuanya akan lancar,”kata Casillas kepada harian Marca. Sampai pekan ini, Madrid belum tampil maksimal. Mereka baru mengumpulkan nilai 14, ketinggalan dari Valencia (16) dan Villarreal (15). Kondisi ini membuat Madrinista—pendukung fanatik Madrid— mulai mengkritik Mourinho yang
dituding gagalmenampilkan permainan cantik. Namun Casillas mengatakan hal itu tidak penting mengingat persaingan ketat di Primer Liga musim ini.“Ini bukan hanya perang antara Barcelona dan Real Madrid. Kami melihat ada tim seperti Sevilla, Villarreal, dan Atletico (Madrid), yang juga berbahaya. Hampir tidak ada perbedaan di antara mereka.” ● GOAL | RJ IKLAN
PENGUMUMAN PELELANGAN Nomor : 04/PP-SET-III/X/10 Panitia Pengadaan Barang/Jasa III Setditjen Bina Kesehatan Masyarakat Kementerian Kesehatan RI melaksanakan pelelangan umum pengadaan barang secara elektronik dengan metode Pascakualifikasi tentang:
MADRID –– Atletico Madrid te-
ngah menyiapkan kontrak baru berdurasi tiga tahun untuk mempertahankan Sergio Kun Aguero sampai 2015. Harian Spanyol, AS, melaporkan manajemen Atletico sudah melakukan pertemuan awal dengan agen pemain asal Argentina tersebut. Kontrak Aguero saat ini baru berakhir pada Juni 2012, tapi klub berjuluk Los Colchoneros itu rupanya tak ingin kehilangan pemain berusia 22 tahun yang sudah memperkuat mereka sejak 2006 tersebut. Atletico juga berencana memasukkan klausul pemutusan kontrak senilai 60 juta euro. ● REUTERS | AP | RJ
A21
- Nama paket pengadaan : Pengadaan sarana pelayanan kesehatan UPT Daerah BKPM & BKMM Provinsi Jawa Tengah tahun 2010 - Pagu : Rp 4.500.000.000,- (Empat milyar lima ratus juta rupiah). Paket pengadaan ini terbuka untuk penyedia barang yang memenuhi persyaratan, yaitu Perusahaan yang bergerak di bidang perdagangan umum sub bidang alat kesehatan dan laboratorium dengan klasifikasi golongan: Pengusaha Non Kecil. Calon Penyedia terlebih dahulu melakukan registrasi pada Layanan Pengadaan Secara Elektronik (LPSE) Kementerian Kesehatan melalui situs internet http://www. lpse.depkes.go.id. Pendaftaran dan Pengunduhan (download) Dokumen Pemilihan tgl 6-14 Oktober 2010. Demikian untuk diketahui dan dimaklumi. Jakarta, 5 Oktober 2010 Panitia Pengadaan Barang dan Jasa III Satker Setditjen Bina Kesehatan Masyarakat Kementerian Kesehatan RI. Ttd Ketua 0610060
olahraga kilas Ibra Bisa Antar Milan Juara MILAN — Mantan Direktur Juve, Luciano Moggi, yakin Zlatan Ibrahimovic bisa memberikan AC Milan gelar juara Seri A musim ini. Syaratnya, penyerang asal Swedia itu bisa menjaga performanya. Kemenangan 1-0 atas Parma akhir pekan lalu membuat Milan mengemas nilai 11, sama dengan Inter Milan dan Napoli. Ketiganya terpaut dua poin dari Lazio, yang memimpin klasemen. “Kualitas Milan melonjak sejak kedatangan Ibrahimovic. Jika dia bisa mempertahankan penampilannya, Milan akan jadi salah satu favorit juara,” kata Moggi. Sejauh ini Ibra sudah mengoleksi dua gol di lima partai Seri A yang dimainkannya.
Juara Piala Liga Langsung ke Liga Eropa MINSK — Badan Sepak Bola
Eropa (UEFA) memutuskan pemenang piala liga dari enam kompetisi elite Eropa akan langsung mendapat jatah tampil di Liga Eropa tanpa perlu melewati babak kualifikasi. UEFA memutuskan Senin lalu, aturan ini akan mulai dijalankan musim 2012/2013. Namun, jika pemenang sudah memastikan lolos ke Liga Champions, jatah akan diberitakan kepada runner-up yang harus melewati babak kualifikasi. Saat ini, enam negara yang berada di peringkat teratas kompetisi Eropa adalah Inggris, Spanyol, Italia, Prancis, Jerman, dan Rusia.
FIFA Skors Nigeria BERNE — Badan Sepak Bola Dunia (FIFA) menjatuhkan skorsing bagi Nigeria, menyusul campur tangan pemerintah negara tersebut terhadap Federasi Sepak Bola Nigeria (NFF). Tim nasional negara tersebut, yang berjuluk “Super Eagle”, terancam tidak akan ikut serta dalam babak kualifikasi Piala Afrika. FIFA sedianya akan menjatuhkan hukuman pada Juli lalu setelah Presiden Goodluck Jonathan membekukan timnas mereka dari semua kompetisi selama dua tahun, menyusul performa buruk Nigeria pada Piala Dunia. FIFA membatalkan sanksi setelah Jonathan menjawab ultimatum tersebut. Namun belakangan banyak skandal pemecatan sepihak dan korupsi yang melanda federasi sepak bola negara itu. Nigeria dijadwalkan menghadapi Guinea dalam pertandingan kualifikasi kedua di Grup B Piala Afrika, Minggu nanti. ● REUTERS | FI | RJ
RABU, 6 OKTOBER 2010
Prandelli: Italia Minim Pemain Muda LORENZO GALASSI (AP)
Italia saat ini berada di posisi teratas Grup C dengan enam poin. ROMA — Kegagalan Italia lolos da-
ri babak grup di Piala Dunia 2010 lalu ternyata memang ada penyebabnya. Pelatih Cesare Prandelli mengakui bahwa negaranya minim pemain muda berbakat. Akibatnya, ia kesulitan mencari pemain untuk mengisi skuad Gli Azzurri. Kondisi ini membuat Prandelli terpaksa memanggil pemainpemain gaek. “Kejuaraan ini (Seri A Italia) kaya dengan pemain-pemain bagus, tapi miskin dengan apa yang saya cari,” kata Prandelli di markas latihan Italia di Coverciano, Florenc, Senin lalu. “Saya tidak kecewa, tapi saya mengharapkan sedikit lebih banyak. Saya belum melihat pemain muda yang berpotensi menjadi bintang. Saya berharap, dalam lima atau enam bulan, kejuaraan ini akan menghasilkan pemain-pemain seperti itu untuk saya,” dia menambahkan. Italia, yang datang sebagai juara bertahan di Afrika Selatan lalu pulang dengan hasil memalukan, gagal lolos dari penyisihan grup dan hanya menjadi juru kunci. Padahal di grup itu mereka hanya bersaing dengan Paraguay, Slovakia, dan Selandia Baru. Prandelli, yang ditunjuk menggantikan Marcello Lippi, mengemban tugas meloloskan Italia ke putaran final Euro 2012. Sayangnya, ia dihadapkan pada pilihan pemain yang minim. Kurangnya pilihan bagi Prandelli terlihat di lini belakang. Pemain Parma, Luca Antonelli, terpaksa dicoret karena cedera. Sebagai gantinya, Prandelli memanggil bek kiri, Stuttgart Cristian Molinari, dan bek veteran AC Milan, Gianluca Zambrotta. Zambrotta, 33 tahun, sama sekali tak dilirik pada dua partai kualifikasi sebelumnya. Prandelli beralasan hal itu bukanlah langkah mundur.“Jika saya tidak mendapat pemain muda
Anggota timnas Italia, Mario Balotelli, Antonio Cassano, Amauri, dan Fabio Quagliarella, saat latihan di Italia beberapa waktu lalu. menjanjikan, saya beradaptasi. Daripada memanggil pemain berusia 28 tahun dengan sedikit pengalaman internasional, saya memanggil Zambrotta, yang hampir 100 kali (97) memperkuat tim nasional. Ia dalam kondisi baik dan masih termotivasi,”katanya. Di tengah, gelandang Riccardo Montolivo juga absen karena masalah ankle. Striker Fiorentina, Alberto Gilardino, cedera lutut dan pemain Manchester City, Mario Balotelli, masih menjalani proses penyembuhan pascaoperasi. Prandelli kemudian memasukkan gelandang serang Lazio, Stefano Mauri. Pemain 30 tahun itu sudah absen di timnas selama tiga tahun. Di depan, striker AS Roma, Marco Borriello, dan debutan Sergio Floccari dari Lazio juga masuk di skuad. Keduanya akan bersaing dengan Giampaolo Pazzini dan Giuseppe Rossi untuk menemani Antonio Cassano, yang sudah mengklaim satu tempat di lini depan. Italia saat ini berada di posisi teratas Grup C dengan enam poin. Mereka akan menghadapi Irlandia
Skuad Italia Kiper: Antonio Mirante (Parma), Salvatore Sirigu (Palermo), Emiliano Viviano (Bologna). Bek: Cristian Molinaro (VfB Stuttgart/Jerman), Leonardo Bonucci (Juventus), Cesare Bovo (Palermo), Mattia Cassani (Palermo), Giorgio Chiellini (Juventus), Daniele Gastaldello (Sampdoria), Criscito (Genoa), Gianluca Zambrotta (AC Milan). Gelandang: Daniele De Rossi (Roma), Andrea Lazzari (Cagliari), Claudio Marchisio (Juventus), Angelo Palombo (Sampdoria), Andrea Pirlo (AC Milan), Stefano Mauri (Lazio), Simone Pepe (Juventus). Penyerang: Antonio Cassano (Sampdoria), Sergio Floccari (Lazio), Giampaolo Pazzini (Sampdoria), Giuseppe Rossi (Villarreal/Spanyol), Marco Borriello (AS Roma).
Utara di Winsdor Park, Belfast, pada 8 Oktober, dan menjamu Serbia di Luigi Ferraris, Genoa, empat hari kemudian. ● REUTERS | FI | RJ
A22
Juventus Dapatkan Dzeko? TURIN — Sebuah kabar menge-
jutkan dilansir di Italia. Juventus dikabarkan berhasil mendapatkan tanda tangan strikerVfL Wolfsburg, Edin Dzeko. Penyerang Bosnia itu akan bergabung dengan transfer total 30 juta euro bulan Juni mendatang. Harian Il Corriere dello Sport mengklaim bahwa presiden Juve, Andrea Agnelli, sudah memulai langkah pendekatan dengan melepas Diego ke klub Jerman tersebut awal musim lalu. Disebutkan Juventus memiliki cara unik untuk membayar transfer Dzeko. Pemain berusia 24 tahun itu dibanderol 30 juta euro. Wolfsburg sudah membayar Juventus 10 juta euro ketika membeli Diego. Selanjutnya, klub Jerman itu akan mendapatkan gelandang Mohammed Sissoko. Gelandang Mali itu diminati Wolfsburg dan dibanderol 10 juta euro. Nah, Juve tinggal membayar sisa 10 juta euro untuk melengkapi transfer pembelian Dzeko. Nama Dzeko memang sudah dikaitkan dengan Juve sejak musim lalu. Striker dengan tinggi 192 sentimeter itu sudah mengemas 61 gol di 100 laga Bundesliga bersama Wolfsburg sejak 2007. Juve memang terus merombak skuadnya untuk memenuhi ambisi kembali ke papan atas Seri A. Sampai pekan ini, Juve baru berada di peringkat tujuh dengan nilai 8 hasil dua kali menang, dua kali seri, dan dua kali kalah. Mereka terpaut lima poin dari pimpinan klasemen, Lazio. Pelatih Luigi Del Neri mendapatkan tambahan pemain kiper Marco Storari, bek Leonardo Bonucci, gelandang Serbia, Milos Krasic, dan striker Uruguay, Jorge Martinez. Selain itu, ia mendapatkan gelandang Simone Pepe, trio bek Davide Lanzafame, Marco Motta, dan Armand Traore, serta penyerang Fabio Qaugliarella dengan status pinjaman. ● FI | RJ
Edy Reja: Kuncinya Grup yang Solid ROMA — Bukan Inter Milan, AS Ro-
ma, AC Milan, atau Juventus yang tampil mengejutkan di Seri A Italia awal musim ini, melainkan Lazio. Pelatih Edy Reja mengatakan hal itu karena Biancoceleste jauh lebih solid dibanding musim lalu. Edy Reja mengaku terkejut dengan awal sempurna yang diraih skuad ibu kota tersebut.Apalagi jika menengok delapan bulan terakhir. Lazio tampil terseok-seok dan mengakhiri musim di peringkat 12. Musim ini, semuanya berubah.
Lazio bertengger di puncak klasemen dengan nilai 13 atau memimpin dua poin dari juara bertahan Inter Milan. Keberhasilan Biancoceleste ini tidak lepas dari performa cantik Hernanes, Stefano Mauri dan Sergio Floccari. “Musim lalu Lazio mengalami situasi menderita, baik di dalam maupun luar lapangan. Tidak mudah untuk keluar dari itu,” katanya seperti dilansir Football Italia. “Kami bisa mengatasinya karena kami dapat menciptakan grup yang
solid dan bersatu. Namun itu tak mudah karena tim sekarang ini kurang-lebih sama dengan skuad musim lalu,”dia menambahkan. Kapten Inter, Javier Zanetti, juga mengakui bahwa posisi nomor satu klasemen memang pantas ditempati Lazio. Ia menilai Lazio bermain bagus setiap pekannya. Pemain asal Argentina itu mengatakan dominasi Inter seperti musim lalu takkan terjadi lagi. Musim ini, Inter harus bekerja keras jika ingin mempertahankan gelar scudetto milik mere-
ka. Karena itu, ia mengingatkan rekan-rekannya agar bertempur lebih keras setiap minggu dan berjuang hingga pertandingan terakhir. Selain Lazio, Zanetti menilai Juventus jadi kandidat kuat pesaing Inter musim ini.“Kami harus terbiasa dengan pertempuran karena masih banyak pertandingan yang dimainkan. Juventus juga akan menjadi salah satu pesaing. Kompetisi ini akan menjadi semakin berimbang,” pemain berusia 37 tahun itu memungkasi. ● FI | RJ
olahraga kilas
RABU, 6 OKTOBER 2010
KEJUTAN BERNAMA KEVIN DAVIES
Malouda Ingin Bermain di Brasil
Ia akan jadi debutan tertua di Inggris dalam kurun 60 tahun.
LONDON — Winger Prancis, Flo-
rent Malouda, yang sudah berusia 30 tahun, masih berharap tampil di Chelsea hingga 2014. Setelah itu, ia ingin bermain di Brasil. “Saya akan menghabiskan karier Eropa saya di Chelsea. Saya akan bertahan hingga 2014,” katanya. Tahun itu jadi patokan karena ia masih ingin tampil bersama Prancis pada Piala Dunia yang digelar pada tahun sama di Brasil. Setelah tampil di Piala Dunia, ia kemudian ingin mengecap rasanya bermain di klub Brasil. “Saya ingin merasakan ketegangan bermain di negara itu untuk klub seperti Flamengo atau Vasco da Gama. Brasil adalah rumah sepak bola dan bermain dalam derby Rio de Janeiro adalah sesuatu yang ingin Anda rasakan dalam hidup. Atmosfernya pasti akan luar biasa,” katanya.
LONDON — Panggilan dari tim nasional Inggris jadi kejutan buat Kevin Davies. Penyerang Bolton Wanderers berusia 33 tahun itu sudah nyaris putus asa ketika telepon pemberitahuan datang. “Saya selalu berharap dipanggil tim nasional. Selama ini, bahkan saat beberapa pemain harus mundur dan saya merasa memiliki kesempatan, pemain lainlah yang selalu dipanggil,”katanya.
Tahun lalu ia bahkan sempat didekati pihak Skotlandia agar masuk tim nasional negara itu. “Saya berbicara dengan seseorang tentang itu akhir musim lalu,” kata Davies. “Mereka ingin tahu apakah saya memiliki darah atau kerabat asal Skotlandia. Sejujurnya saya tak tahu, sehingga pembicaraan itu tak berlanjut.” Pemain yang kini menjalani musim kedelapan bersama Bolton itu menyatakan sempat tak percaya atas kabar pemanggilan tersebut. “Terus terang, saya tidak percaya atas pemanggilan ini. Saya berpikir ini hanya sebuah gosip,” katanya. “Saya sedang ber-
Kevin Davies BOLTON/INGGRIS
Hitam-Putih De Jong
Telat Datang, Benzema Diomeli PARIS — Pelatih Prancis, Laurent Blanc, secara terbuka mengkritik Karim Benzema yang telat bergabung dalam latihan tim. “Ia tak bermain di La Liga kemarin, sehingga seharusnya bisa datang tepat waktu,” kata Blanc. “Latihan telah mundur sejam, tapi beberapa tetap terlambat.” Prancis memulai latihan untuk menghadapi kualifikasi Euro 2012 melawan Rumania serta Luksemburg pada Senin lalu. Blanc memastikan tak akan memberikan sanksi pada Benzema. “Kami sudah memiliki beberapa pemain yang terkena skors, dan tak akan nekat menembak kaki sendiri.” Sejumlah pemain, termasuk Nicolas Anelka dan Franck Ribery, saat ini masih terkena skorsing akibat aksi mogokdi Piala Dunia 2010. ● REUTERS | AP | NURDIN
ada di rumah bersama istri dan anak (ketika menerima kabar itu). Ini menjadi salah satu hari yang sangat kami nantikan, dan saya akan butuh waktu untuk beradaptasi. Saya sangat bangga atas pemanggilan ini.” Davies akan jadi pemain tertua yang melakukan debutnya buat Inggris dalam masa 60 tahun. Sebelumnya, pada 1950, ada Leslie Compton, yang melakukan hal sama pada usia 38 tahun. Mantan bek Arsenal itu meninggal 26 tahun lalu. Ia dikenal sebagai pemain keras dan kerap dikritik karena seringnya melakukan pelanggaran terhadap lawan. Tapi statistik juga menunjukkan kontribusi pemain ini buat Bolton. Musim lalu, saat hanya menyumbang 11 gol, ia tampil sebagai pemain yang paling sering memberikan umpan kepada rekan setimnya, yakni 91 kali. Musim ini dua gol telah ia sumbangkan. Ia juga mampu berpadu secara baik dengan partnernya, Johan Elmander. Kesempatan Davies masuk skuad The Three Lions terbuka karena pelatih Fabio Capello tengah kesulitan di lini depan. Untuk menghadapi laga kuali-
fikasi Euro 2012 melawan Montenegro pada 12 Oktober mendatang, pelatih asal Italia itu kehilangan Bobby Zamora, Jermain Defoe, dan Gabriel Agbonlahor karena cedera. Emile Heskey juga menolak kembali dari pensiun. Capello tampaknya lebih memilih Davies dibanding Andy Carroll, yang sempat tampil apik bersama Newcastle tapi belakangan menurun. Michael Owen juga ditinggalkan karena lebih kerap jadi cadangan di Manchester United. Davies dipanggil bersama Darren Bent, yang kembali mendapat kesempatan setelah tampil apik di Sunderland. Keduanya akan berebut tempat di lini depan dengan Wayne Rooney dan Peter Crouch. Capello juga memanggil gelandang Arsenal berusia 18 tahun, Jack Wilshere, yang sudah dipanggil tim nasional U-21. Winger Tottenham Hotspur, Aaron Lennon, dipanggil lagi setelah James Milner terkena akumulasi kartu dan Theo Walcott baru pulih dari cedera. Pemain lain yang juga mendapat kesempatan lagi adalah Joe Cole, yang performa di klubnya, Liverpool, tengah jeblok. Selain itu, kiper Robert Green dipanggil untuk pertama kalinya setelah tampil buruk di Afrika Selatan. Di Grup G, Inggris saat ini memuncaki klasemen berkat kemenangan atas Bulgaria (4-0) dan Swiss (3-1). Montenegro akan jadi tantangan lumayan berat karena sebelumnya sukses mengalahkan Wales (1-0) dan Bulgaria (1-0). ● REUTERS | DAILYMAIL | NURDIN SALEH
Skuad Inggris Kiper: Ben Foster (Birmingham City), Robert Green (West Ham United), Joe Hart (Manchester City) Bek: Ashley Cole (Chelsea), Phil Jagielka (Everton), Glen Johnson (Liverpool), Rio Ferdinand (Manchester United), Joleon Lescott (Manchester City), John Terry (Chelsea), Stephen Warnock (Aston Villa) Tengah: Gareth Barry (Manchester City), Joe Cole (Liverpool), Ste-
PHIL NOBLE (REUTERS)
LONDON — Gelandang Manchester City, Nigel de Jong, mendapat dua kabar bertolak belakang pada awal minggu ini. Ia dipastikan terdepak dari tim nasional Belanda akibat jegalan kerasnya yang membuat winger Newcastle, Hatem Ben Arfa, mengalami cedera patah kaki kiri, Ahad lalu. “Saya melihat rekamannya, itu adalah pelanggaran yang liar dan tak perlu,” kata pelatih Belanda Bert Van Marwijk. Tapi, gelandang berusia 25 tahun itu juga baru mendapat pengakuan dari klubnya. Kontraknya, yang masih akan berlangsung hingga 2013, segera diperpanjang dengan disertai kenaikan gaji. Sejak direkrut 18 bulan lalu, ia dianggap terus tampil bagus, bahkan jadi salah satu favorit suporter.
A23
ven Gerrard (Liverpool), Tom Huddlestone (Tottenham Hotspur), Adam Johnson (Manchester City), Aaron Lennon (Tottenham Hotspur), Jack Wilshere (Arsenal), Shaun Wright-Phillips (Manchester City), Ashley Young (Aston Villa) Penyerang: Darren Bent (Sunderland), Peter Crouch (Tottenham Hotspur), Kevin Davies (Bolton Wanderers), Wayne Rooney (Manchester United)
Tevez Bertengkar dengan Mancini MANCHESTER — Ketika tampilan Manchester City tengah menanjak, masalah internal justru timbul. Pelatih Roberto Mancini sempat terlibat adu mulut dengan Carlos Tevez, penyerang andalan tim itu, di depan pemain lain. Kejadian itu berlangsung saat turun minum pertandingan melawan Newcastle United, di City of Manchester Stadium, Ahad lalu, yang kemudian dimenangi City 2-1. Di ruang ganti, Mancini memarahi para pemainnya, yang dianggap tampil tak maksimal di babak pertama. Tevez, kapten tim City, kemudian berkomentar dalam bahasa Spanyol menyuarakan ketidakpuasannya atas taktik pelatih asal Italia itu yang dianggap terlalu bertahan.
Tevez dalam laga itu memang dipasang sebagai penyerang tunggal karena Mancini memilih menempatkan tiga gelandang bertahan. Pemain Argentina yang belakangan terus jadi kunci kemenangan City, termasuk saat mengalahkan Chelsea 1-0, itu tampaknya frustrasi karena kian sulit mendapat pasokan bola dari rekan setimnya. Mendengar komentar Tevez itu, Mancini langsung meledak. Ia sontak melontarkan kata kasar: makian dalam bahasa Inggris yang melibatkan kata “ibu”. Tevez juga langsung tersulut dan bangkit dari duduknya. Keduanya terlibat adu mulut, meski tak sampai terjadi adu fisik karena ofisial City lain segera menahan Tevez dan memintanya duduk.
Setelah kejadian itu, Mancini masih melanjutkan omelannya kepada pemain lain. Ketika sudah puas, ia langsung pergi ke lapangan lewat terowongan. Tevez mengikuti di belakangnya, disusul para pemain lain. Dalam laga itu, Tevez, yang sempat mencetak gol penalti di babak pertama, diganti pada babak kedua. Meski begitu, penyerang tersebut masih mau mengulurkan tangannya pada Mancini saat keluar lapangan. Keduanya pun bersalaman. Setelah kejadian itu, keduanya masih sempat bertemu secara pribadi. Mancini dikabarkan memberikan izin kepada Tevez untuk mendapatkan liburan ekstra setelah ia tampil memperkuat Argentina dalam partai uji coba minggu ini. Te-
vez akan menengok bayi perempuannya di Argentina. Asisten pelatih, City Brian Kidd, sempat dimintai konfirmasi soal kebenaran kejadian itu. “Ada banyak yang dikatakan orang soal kejadian itu, tapi di babak kedua para pemain mampu memberikan respons positif,”katanya. City saat ini memang tengah menanjak. Tim itu menghuni posisi kedua klasemen 14 dari 7 laga. Mereka tertinggal 4 angka dari Chelsea di puncak klasemen dan unggul satu poin dari Manchester United di bawahnya. Dalam laga berikutnya, mereka akan bertanding ke markas Blackpool, tim promosi yang menghuni posisi kesembilan klasemen. ● DAILYMAIL | THE SUN | NURDIN SALEH
olahraga
“Rossi tahu bahwa Lorenzo belum memperoleh gelar (juara dunia) musim ini,” kata Jarvis. MOTOGP KUALA LUMPUR — Calon kuat juara dunia balap MotoGP, Jorge Lorenzo, berjanji akan lebih agresif dibanding ketika bertarung dengan rekan satu timnya, juara dunia bertahan,Valentino Rossi,di Grand Prix Jepang,Minggu pekan lalu. Lorenzo hanya butuh finis dalam 10 besar di GP Malaysia akhir pekan ini untuk memastikan gelarnya itu untuk pertama kali. Pembalap Spanyol itu kalah ber-
tarung dengan rekan setimnya di Yamaha, Rossi, untuk memperebutkan tempat ketiga pada beberapa putaran terakhir di GP Jepang di Sirkuit Motegi. Tapi, ia mengatakan rekannya dari Italia itu bertindak curang.“Setiap kali ia melewati saya (dalam balapan di GP Jepang), ia akan membuat kontak dan mendorongku,”kata Lorenzo, seperti dikutip harian olahraga di Italia, Gazzetta dello Sport. Lorenzo mengklaim tindakan provokatif terhadap Rossi itu lolos dari pengamatan petugas pengawas pertandingan. Pembalap Spanyol tersebut juga mengatakan bahwa rekannya, yang sudah melegenda sebagai juara dunia dengan julukan The Doctor, itu sebelumnya bertindak sama terhadap para pesaing
mereka dari tim lain, seperti Casey Stoner, pembalap Australia yang membela tim Honda. Lorenzo sudah mengajukan protes kepada bos Yamaha karena merasa tidak mendapat dukungan rekan satu tim. “Sebab, saya harus berjuang untuk memperebutkan gelar pembalap dan Yamaha untuk konstruktur sekaligus,” katanya. Tabrakan sesama pembalap Yamaha, Lorenzo melanjutkan, akan menguntungkan Honda dan Ducati dalam kejuaraan dunia konstruktur. Rossi terkejut atas komentar Lorenzo.“Ia tenang ketika melewati finis dan kemudian berubah pikiran. Saya tidak tahu mengapa,”kata pembalap kebanggaan Italia tersebut. Ia mengaku bertarung sengit dengan Lorenzo di putaran terakhir di Motegi pekan lalu. Ia mengaku senang atas keagresifan rekannya itu dan tidak berpikir sebagai suatu perseteruan. Direktur Manajemen Yamaha, Lin Jarvis, mengatakan mereka akan memastikan agar “perkelahian” di Motegi itu tidak terulang di Sepang akhir pekan ini. Ia me-
mastikan tidak ada team order (perintah khusus dari tim untuk memenangkan pembalap tertentu), tapi dua pembalap itu, menurut dia, harus saling menghormati. “Rossi tahu bahwa Lorenzo belum memperoleh gelar (juara dunia) musim ini, dan kami sangat memperhatikan hal itu,”kata Jarvis. Dengan tersisa empat balapan lagi musim ini, Lorenzo memimpin klasemen dengan keunggulan 69 poin. Ia akan berusaha mengamankan peluangnya di GP Malaysia akhir pekan ini. Ia berharap bisa memastikan gelar sebelum balapan berlangsung di kandangnya, GP Spanyol. “Saya sudah senang bisa meraih gelar di 250 cc (2006 dan 2007), tapi sekarang kita bicara sesuatu yang lebih besar.”
A19
LIMA BESAR GP JEPANG: Casey Stoner (Australia, tim Ducati) Andrea Dovizioso (Italia, Repsol Honda) Valentino Rossi (Italia, Fiat Yamaha) Jorge Lorenzo (Spanyol, Fiat Yamaha) Colin Edwards (AS, Monster Yamaha Tech)
KLASEMEN KEJUARAAN DUNIA: Jorge Lorenzo 297 Dani Pedrosa 228 Casey Stoner 180 Andrea Dovizioso 159 Valentino Rossi 156
Jorge Lorenzo
● MOTOGP | PRASETYO
DAVID VINCENT (AP)
LORENZO PERANG DENGAN ROSSI
RABU, 6 OKTOBER 2010
Valentino Rossi IKLAN
Hadiah Australia Terbuka Debut Pembalap Lebih dari Rp 200 Miliar Meksiko Setelah TENIS MELBOURNE — Australia Terbuka
telah Australia Terbuka Januari lalu, yaitu Prancis Terbuka, Wimbledon, dan AS Terbuka. Juaranya adalah Nadal. Fokus lainnya dari Australia Terbuka mendatang itu adalah kesanggupan pemenang 13 gelar juara grand slam putri, Serena Williams dari Amerika, mempertahankan gelar juaranya di tunggal putri. Pasalnya, Serena kini dibekap cedera kaki yang lama.
2011 bakal menawarkan rekor hadiah uang tertinggi 25 juta dolar Australia atau US$ 24,2 juta (sekitar Rp 216,07 miliar). Jumlah tersebut membuat hadiah turnamen tenis seri grand slam pertama pada setiap tahun itu naik 3,8 persen dari penyelenggaraan sebelumnya. MasingSHUJI KAJIYAMA (AP) masing pemenang putra dan putri mengantongi sampai Rp 19 miliar. Perjuangan petenis nomor satu dunia, Rafael Nadal, untuk menaklukkan seri grand slam, yang baru satu kali dimenanginya, akan menjadi berita besar menjelang tur- Rafael Nadal namen di lapangan keras itu berlangsung di Melbourne pada Januari men- Kakinya terluka kena pecahan datang. Bintang Spanyol itu mi- kaca di sebuah restoran pada Juli nimal akan mendapat sekitar Rp lalu. Ia menarik diri dari turna9,5 miliar jika kalah di final. “Ia men di Tokyo pekan lalu dan Beiakan menjadi salah satu favorit,” jing pekan ini. Panitia Australia Terbuka juga kata direktur turnamen, Craig Timengumumkan perpanjangan ley. Roger Federer adalah juara kerja sama dengan Walt Disney bertahan di tunggal putra. Tapi, ESPN selama 10 tahun.Tiket turmantan pemain nomor satu dunia namen, yang berlangsung pada dari Swiss gagal mengimbangi 17-30 Januari mendatang di Meldominasi Nadal tahun ini. Itu ter- bourne Park, itu sudah mulai terlihat dari tiga seri grand slam se- jual. ● REUTERS | PRASETYO
30 Tahun FORMULA 1 LONDON — Urutan kedua seri kejuaraan balap GP2, Sergio Perez, bakal mendampingi pembalap utama, Kamui Kobayashi, di tim Sauber dalam kejuaraan dunia Formula Satu musim depan, 2011. Perez akan menjadi pembalap Meksiko pertama setelah tiga dekade sejak Hector Rebaque yang tampil di F1. Rebaque tampil dalam balapan otomotif paling terkemuka itu dari 1977 sampai 1981 dengan membela tim Brabham. Sauber, yang bermarkas di Swiss, mengumumkan hal itu kemarin. Pembalap Meksiko berusia 20 tahun itu memenangi empat balapan GP2—seri kejuaraan pengantar ke jenjang yang lebih tinggi—dalam tahun ini. “Formula satu adalah impian setiap pembalap muda, dan sekarang mimpi itu menjadi kenyataan buatku,” kata Perez. Sauber sebelumnya memberikan kursi pembalap kedua kepada Nick Heidfeld setelah memanggil pembalap Jerman tersebut memperkuat tim di lima balapan terakhir musim ini menggantikan Pedro de la Rosa. Tapi, manajer tim, Peter Sauber, yakin dengan pilihannya, Perez, untuk bermitra dengan Kobayashi. “Sergio menunjukkan peningkatan prestasi yang mencolok pada beberapa tahun terakhir. Saya tidak ragu dengan prospek Perez dan Kobayashi sebagai pasangan pembalap yang tangguh,” kata Peter. Selain merekrut Perez, Saubes menggandeng perusahaan telekomunikasi Meksiko, Telmex.
REVISI PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM Sehubungan dengan pengumuman lelang RSUD Kab. Muaro Jambi Nomor : 002 /PAN-AK/RSUD/2010 yang ditayangkan tanggal 05 Oktober 2010 Panitia Merevisi : 1. Semula : (kecuali Hari Jum’at jam 9.00 Wib s.d jam 11.00 Wib, hari sabtu libur) 2. Diralat menjadi : (kecuali Hari Jum’at jam 9.00 Wib s.d jam 11.00 Wib) Sengeti, 5 Oktober 2010 Panitia Pelelangan 0610028
PENGUMUMAN PELELANGAN ULANG No: 001/PB-ALKES-/ R/APBD /IX /2010 RSUD Kardinah Kota Tegal melalui APBD Tahun Anggaran 2010, akan mengadakan Pelelangan Umum Ulang Pascakualifikasi melalui Layanan Pengadaan Secara Elektronik (LPSE). Pekerjaan: Pengadaan Alat Kesehatan dan Kedokteran. Kualifikasi Usaha Non Kecil Pagu Anggaran : Rp. 9.409.684.000,Bagi yang berminat terlebih dahulu untuk melakukan Registrasi Perusahaan melalui Portal http://lpse.tegalkota.go.id Untuk Keterangan lebih lanjut dapat dilihat pada website: www.rsukardinah.net atau papan pengumuman RSUD. Kardinah, Jl. KS. Tubun No. 4 Kota Tegal.
Tegal, Oktober 2010 Panitia Pengadaan RSUD Kardinah
● AP | GUARDIAN | PRASETYO 0510041
RABU 6 OKTOBER 2010
uluhan suporter sepak bola menyambut kedatangan Luis Suarez di Bandara Soekarno-Hatta, Cengkareng, kemarin malam. Bintang Piala Dunia 2010 itu akan memperkuat Uruguay melawan Indonesia dalam pertandingan persahabatan di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Senayan, Jakarta, Jumat nanti. Pemain Ajax Amsterdam itu rencananya tiba bersamaan dengan pemain terbaik Piala Dunia 2010, Diego Forlan, dalam pesawat berbeda. Forlan dan Suarez kini sedang diperebutkan klub-klub terkemuka di Eropa. Forlan dikabarkan akan balik dari Atletico Madrid ke Manchester United, dan Suarez diminati klub teras Inggris lainnya. Antusiasme pencinta sepak bola di sini atas kedatangan tim berjuluk Los Charuas itu sudah dimulai sejak kemarin siang di Bandara Soekarno-Hatta. Itu tampak saat rombongan pertama, yaitu lima pemain, datang pada pukul 13.15 WIB. Tiga di antaranya nama-nama tenar, yakni gelandang Lazio, Alvaro Gonzalez, Diego Perez, dan kiper Fernando Muselerera. ● PRASETYO | AYU CIPTA
A24
OLEG POPOV (REUTER)
P
LORENZO PERANG DENGAN ROSSI HALAMAN A19
LAWAN URUGUAY, INDONESIA ANDALKAN PEMAIN KETURUNAN BELANDA HALAMAN A20
RAHASIA SUKSES SPANYOL HALAMAN A21
PRANDELLI: ITALIA MINIM PEMAIN MUDA HALAMAN A22
Luis Suarez (URUGUAY)
KEJUTAN BERNAMA
KEVIN DAVIES HALAMAN A23
I SIN DI IK TAR
bisnis
➔
RABU, 6 OKTOBER 2010 | B1
STOK BERLIMPAH, PUPUK DIEKSPOR LAGI
»B5
Pajak Perusahaan Bakrie Diminta Diperiksa Ulang JAKARTA — Komite Pengawas IKLAN
parameter
bursa saham
PENGAKUAN GAYUS DI PERSIDANGAN SUDAH MENJADI FAKTA HUKUM.
Perpajakan meminta Direktorat Jenderal Pajak memeriksa ulang laporan pajak perusahaan yang disebutkan menyetor uang kepada Gayus Tambunan, tersangka kasus mafia pajak. Dalam persidangan di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan, Gayus mengaku menerima suap dari tiga perusahaan Grup Bakrie untuk membereskan laporan pajak perusahaan. Ketua Komite, Anwar Suprijadi, mengatakan Direktur Jenderal Pajak Tjiptardjo harus melihat pengakuan Gayus sebagai informasi yang harus ditindaklanjuti. “Jangan menunggu keputusan hakim,”kata Anwar di Jakarta kemarin. Setiap informasi baru harus ditindaklanjuti dengan pemeriksaan ulang. Informasi baru dari Gayus banyak muncul selama persidangan. Menurut Anwar, pemeriksaan ulang dimungkinkan karena dugaan adanya suapmenyuap menunjukkan bahwa data yang diberikan tidak benar. Informasi dalam persi-
dangan Gayus harus dipastikan kebenarannya melalui pemeriksaan ulang laporan pajak perusahaan yang bersangkutan.“Logikanya, kalau laporan pajak benar, kenapa harus menyuap,”katanya. Direktorat Jenderal Pajak diminta mengendus setiap informasi baru berkaitan dengan kasus suap kepada Gayus. Sebab, jika dalam audit ulang ditemukan fakta baru, itu bisa dijadikan novum baru.Yang dibutuhkan Direktorat Jenderal Pajak, kata Anwar, hanya komitmen, integritas, dan keberanian. Guru besar hukum Universitas Indonesia, Hikmahanto Juwana, mengatakan pengakuan Gayus Tambunan sudah menjadi fakta hukum. Apalagi pengakuan disampaikan dalam persidangan di pengadilan. Karena itu, penegak hukum seharusnya menindaklanjuti pengakuan Gayus. “Kepolisian, kejaksaan, dan Komisi Pemberantasan Korupsi punya wewenang menindaklanjuti,”katanya. Menurut anggota Komite Pengawas Perpajakan ini, aparat penegak hukum harus memastikan apakah tindak pidana suap-menyuap me-
mang benar terjadi. Anggota Komite yang lain, Sidharta Utama, mengatakan Direktorat Jenderal Pajak seharusnya sudah memeriksa laporan pajak perusahaan yang disebutkan menyuap Gayus Tambunan. Sidharta mengatakan Direktur Intelijen dan Penyidikan Direktorat Jenderal Pajak bisa meminta tiga perusahaan Grup Bakrie, yakni PT Bumi Resources, PT Kaltim Prima Coal, dan PT Arutmin Indonesia, menyerahkan catatan buku mereka. Dari laporan itu bakal diketahui ada-tidaknya indikasi pelanggaran pajak. Jika pelanggaran lebih tinggi, bisa diserahkan ke kepolisian karena ada unsur kriminal. Menurut guru besar ekonomi Universitas Indonesia ini, untuk mendorong para pegawai pajak lebih berhatihati memeriksa laporan pajak, unit eksaminasi perlu ditingkatkan. Unit eksaminasi melakukan kontrol akhir hasil pemeriksaan atas keberatan yang diputuskan final oleh Direktorat Keberatan dan Banding Pajak Direktorat Jenderal Pajak.
Unit ini bisa melakukan eksaminasi hasil pemeriksaan secara acak agar kepercayaan wajib pajak terhadap proses pemeriksaan pajak meningkat. Kekhawatiran wajib pajak yang melaporkan keberatan pajak bakal diperiksa harus diubah agar tidak dianggap tekanan. Jika dalam hasil eksaminasi ditemukan fakta bahwa petugas pajak lalai, yang bersangkutan harus diberi sanksi. Berkaitan dengan pengakuan Gayus, Presiden Komisaris Bumi Resources Suryo Bambang Sulisto membantah jika dikatakan bahwa pihaknya menyetor sejumlah uang kepada Gayus untuk menyelesaikan sengketa pajak perusahaan di Pengadilan Pajak. “Tidak betul itu, kami menyangkal,” kata Suryo di Jakarta kemarin. Menurut dia, persoalan pajak Bumi sudah diselesaikan lewat Pengadilan Pajak. Dia meminta agar pengakuan Gayus dibuktikan di pengadilan. Pemberitaan tentang setoran uang ini tidak mempengaruhi aktivitas perusahaan, tapi mempengaruhi citra Bumi Resources di pasar modal. ● IQBAL MUHTAROM | EVANA DEWI | KARTIKA CHANDRA
4 Oktober 2010
INDEKS POSISI (+/-) Dow Jones * 10.829,68 41,63 London # 5.567,79 (25,11) Australia 4.678,40 43,70 Cina 2.655,66 0,00 Hong Kong 22.618,66 260,49 India 20.475,73 30,69 Indonesia 3.569,50 22,38 Jepang 9.381,06 (23,17) Korea Selatan 1.879,29 2,56 Malaysia 1.462,27 (4,05) Philipina 4.188,31 76,32 Singapura 3.157,45 26,55 # s/d pukul 17:35 WIB; * 1 Oktober 2010
mata uang 4 Oktober 2010
MATA UANG KURS EUR-USD 1,3692 AUD-USD 0,9677 USD-JPY 83,305 USD IDR 8.928,00 USD-KRW 1.122,35 USD-SGD 1,3147 USD-PHP 43,798 USD-THB 30,175 USD-MYR 3,0922 USD-CNY 6,6912
(+/-) (0,0099) (0,0047) 0,087 10,00 (8,10) 0,0020 (0,0425) (0,0100) 0,0068 0,0062
# s/d pukul 17:40 WIB DINUL MUBAROK (TEMPO)
bisnis
RABU, 6 OKTOBER 2010
BI Pertahankan Suku Bunga Acuan
Pengaduan Pajak Capai Ratusan Kasus Aturan perpajakan diminta direvisi. JAKARTA — Komite Pengawas
Perpajakan menerima 432 kasus pengaduan masyarakat dalam enam bulan terakhir. Pengaduan masyarakat disampaikan melalui surat elektronik (electronic mail) dan langsung ke Komite.“Dari jumlah itu, 30 persen pengaduan tidak perlu dipelajari karena isinya hanya penyampaian simpati dan lainnya,” kata Ketua Komite Pengawas Perpajakan Anwar Suprijadi kemarin. Anwar mengatakan 60 persen pengaduan sudah ditindaklanjuti dan 10 persen dalam proses. Pengaduan tersebut sudah diteruskan ke Direktorat Jenderal Pajak, Direktorat Jenderal Bea-Cukai, dan Inspektorat Jenderal Kementerian Keuangan untuk ditindaklanjuti. Secara umum, kata Anwar,
ada beberapa permasalahan yang diadukan masyarakat. Pertama, rendahnya mutu hasil pemeriksaan pajak atau nilai pabean sehingga membuat wajib pajak tidak puas. Kondisi ini mendorong wajib pajak menempuh langkah keberatan dan banding. Namun, hingga kini belum ada penyelesaian. Kedua, ada perbedaan penafsiran pada penerapan peraturan perpajakan sehingga muncul sengketa pajak antara wajib pajak dan aparat pajak. Ketiga, ada beberapa kesalahan aparat Pajak atau BeaCukai dalam menyelesaikan keberatan dan banding sehingga wajib pajak dirugikan dalam penetapan kewajiban perpajakan. Dan keempat, ada perilaku oknum aparat Pajak atau Bea-Cukai yang tidak baik dalam memberikan pelayanan. “Secara formal, ini sudah
kami sampaikan kepada Menteri Keuangan,”kata Anwar tentang permasalahan yang diadukan masyarakat. Selain keempat masalah tersebut, menurut Anwar, permasalahan kepemimpinan menjadi sorotan Direktorat Jenderal Pajak dan Direktorat Jenderal Bea-Cukai. Untuk mengatasinya, sedang dijajaki pemberian pelatihan-pelatihan bagi para pegawai di kedua instansi tersebut. Anggota Komite Pengawas Perpajakan, Siddharta, meminta kedua direktorat jenderal secara aktif melakukan sosialisasi aturan-aturan berkaitan dengan perpajakan.“Agar wajib pajak memahami dan menjalankan proses aturan perpajakan,”katanya. Dia menjelaskan, 432 pengaduan yang diterima oleh Komite Pengawas sebagian besar berisi ketidakpuasan wajib pajak. Sebagian
wajib pajak merasa besaran pajak yang dikenakan dan pemeriksaan yang dilakukan tidak adil. Setelah ditelaah lebih lanjut, kata Siddharta, rupanya banyak wajib pajak tidak memahami aturan perpajakan yang diterapkan. “Aturan juga perlu dikaji ulang dan disederhanakan agar mudah dimengerti wajib pajak. Aturan yang bertabrakan, retroaktif, sedapat mungkin dikurangi,” katanya. Tujuannya, tutur Siddharta, menghindari terjadinya kesalahan interpretasi. Jika wajib pajak memahami aturan perpajakan, dia berharap sengketa yang masuk ke Pengadilan Pajak berkurang. Sampai saat ini jumlah sengketa pajak yang masuk ke Pengadilan Pajak meningkat setiap tahun. Kondisi ini berbanding terbalik dengan terbatasnya jumlah hakim yang dimiliki Pengadilan Pajak. ● EVANA DEWI
SETO WARDHANA (TEMPO)
Target Ekspor Sejumlah pekerja mengemas obat di pabrik pengemasan obat AstraZeneca, Cikarang, Jawa Barat, yang diresmikan kemarin. Pabrik ini ditargetkan mengemas 100 juta butir obat per tahun dan ditingkatkan hingga 400 juta per tahunnya untuk kebutuhan ekspor ke Australia serta Malaysia pada 2011 dan Thailand serta Taiwan pada 2012.
Kredit Modal Kerja Naik Melampaui Kredit Konsumsi JAKARTA — Deputi Gubernur Bank Indonesia Muliaman Hadad menyatakan kredit modal kerja meningkat cukup besar sejak Agustus lalu. Peningkatan yang melebihi kredit konsumsi ini dinilai sebagai pertanda pulihnya kepercayaan di dunia usaha. Kenaikan kredit modal kerja ini, menurut Gubernur Bank Indonesia Darmin Nasution, juga merupakan tren yang menarik karena selama ini kenaikan hanya terjadi pada kredit konsumsi, yang kemudian disusul kredit in-
vestasi. “Ini suatu perkembangan baru yang menunjukkan ada suatu perubahan kepercayaan di mana dunia usaha mulai memperkuat modal kerjanya,” kata Darmin kemarin. Bank Indonesia juga mencatat, kredit telah tumbuh hingga 21,2 persen per akhir September year-on-year. Pertumbuhan kredit ini, menurut Darmin, didorong oleh membaiknya perilaku ekonomi, sehingga pertumbuhan ekonomi tahun ini diperkirakan pada level 6-6,3 persen.
Sedangkan tahun depan, ekonomi diperkirakan tumbuh 6-6,5 persen. “Pertumbuhan tersebut didorong oleh konsumsi rumah tangga yang tetap kuat, peningkatan kinerja sektoral eksternal, dan peningkatan investasi seiring dengan menguatnya permintaan domestik,”kata Darmin. Muliaman menambahkan, pertumbuhan total kredit nasional selama delapan bulan pertama tahun ini sudah mencapai Rp 207 triliun. Kredit ini terdiri atas kredit modal kerja sebesar Rp 110,4
B2
triliun, kredit konsumsi sebesar Rp 64,3 triliun, dan kredit investasi sebesar Rp 27,8 triliun. Dengan pertumbuhan kredit modal kerja yang cukup kencang itu, menurut Muliaman, kegiatan perekonomian tecermin meningkat. Karena itu, BI memprediksi total pertumbuhan kredit mencapai 22-24 persen pada akhir tahun nanti. “Target pertumbuhan 22-24 persen, semoga bisa tercapai,” katanya. ● FEBRIANA FIRDAUS
JAKARTA — Bank Indonesia mempertahankan tingkat suku bunga acuan (BI Rate) di posisi 6,5 persen. Keputusan diambil setelah mempertimbangkan kondisi ekonomi makro secara menyeluruh, baik di tingkat lokal maupun global. “Kami memutuskan mempertahankan BI Rate 6,5 persen,” kata Darmin Nasution, Gubernur Bank Indonesia, di Jakarta kemarin. Menurut Darmin, secara makro, pertumbuhan ekonomi pada triwulan ketiga tahun ini masih tinggi, yakni 6,3 persen. Pertumbuhan ini didorong oleh sektor konsumsi rumah tangga, peningkatan ekspor, dan peningkatan investasi. Peningkatan ekspor tidak lepas dari pesatnya permintaan dari Cina dan India. Sedangkan peningkatan investasi tecermin dari peningkatan secara sektoral yang cukup tinggi dan sejalan dengan peningkatan permintaan domestik. Kondisi ini mendorong terjadinya surplus yang lebih rendah pada transaksi berjalan selama triwulan ketiga. Faktor lain yang membuat makroekonomi membaik adalah modal yang masuk turut mendorong apresiasi nilai tukar rupiah terhadap dolar Amerika Serikat. Kondisi ini menciptakan surplus besar pada neraca pembayaran, sehingga cadangan devisa bertambah menjadi US$ 86,5 miliar. Jumlah itu setara dengan 6,5 bulan impor dan pembayaran utang luar negeri serta pemerintah. Darmin mengatakan inflasi 2010 diprediksi di atas
6 persen meski masih ada peluang terjadi deflasi pada Oktober dan November. Tapi inflasi di bawah 6 persen masih mungkin tercapai meskipun probabilitasnya kecil.“Jadi dua-duanya bisa saja terjadi,” katanya. Sepanjang Januari-September, inflasi sudah menyentuh 5,28 persen. Bank sentral akan terus mencermati inflasi, baik di daerah maupun di pusat. Harapannya, inflasi masih terkendali sehingga masih di kisaran 5 persen. Salah satu faktor yang menjadi perhatian bank sentral adalah kecenderungan permintaan lebih cepat dibanding penawaran, anomali cuaca, dan peluang adanya kenaikan administrasi prices. Keputusan bank sentral mempertahankan BI Rate menciptakan sentimen positif bagi rupiah. Namun peningkatan keengganan investor mengambil risiko menjelang pengumuman data pengangguran di Amerika, yang diprediksi naik menjadi 9,7 persen, membuat mata uang kawasan melemah. Dalam transaksi pasar uang antarbank di Jakarta kemarin, nilai tukar rupiah kembali melemah 15 poin ke level 8.943 per dolar Amerika dibanding posisi awal pekan pada level 8.943 per dolar. Kondisi ini tidak lepas dari kepentingan BI menjaga rupiah agar tidak terlalu cepat menguat. “Ini menjadi kendala bagi apresiasi mata uang lokal,” kata analis pasar uang BNI, Nurul Eti Nurbaeti. ● FEBRIANA FIRDAUS | VIVA B KUSNANDAR IKLAN
bisnis/finansial Pertumbuhan ekonomi pada 2011 akan berada pada 6,0-6,5 persen. JAKARTA — Bank Indonesia
menilai proses pemulihan ekonomi global masih berlangsung, meskipun diwarnai kekhawatiran pelambatan di beberapa negara utama. Menurut Direktur Direktorat Perencanaan Strategis dan Hubungan Masyarakat Bank Indonesia Dyah N.K. Makhijani, pelambatan ekonomi global tersebut sempat menekan pasar keuangan, tapi saat ini kondisi pasar keuangan global sudah relatif stabil dengan kecenderungan membaik. BI memperkirakan, ke depan, perkembangan ekonomi global dan domestik akan terus membaik. Pertumbuhan ekonomi pada 2010 diperkirakan dapat mencapai 6,06,3 persen. Sedangkan pertumbuhan ekonomi pada 2011 akan berada pada 6,06,5 persen. “Pertumbuhan itu didukung oleh konsumsi rumah
RABU, 6 OKTOBER 2010
BI: Perekonomian Terus Membaik tangga yang tetap kuat serta peningkatan kinerja sektor eksternal, sejalan dengan pemulihan ekonomi global yang terus berlangsung,” kata Dyah kemarin. Sejalan dengan pemulihan ekonomi yang belum kuat, Dyah melanjutkan, tekanan inflasi di negara maju cenderung moderat. Sedangkan di emerging market, terdapat indikasi tekanan inflasi yang meningkat sejalan dengan akselerasi pertumbuhan ekonomi. Berdasarkan kondisi tersebut, respons kebijakan moneter di negara maju masih cenderung akomodatif. Dan sejumlah negara emerging market melanjutkan langkah normalisasi kebijakan untuk mengatasi tekanan inflasi. Pertumbuhan itu, menurut dia, juga disumbang dari peningkatan investasi seiring dengan menguatnya permintaan domestik dan eksternal.
Ketua Komite Ekonomi Nasional Choirul Tanjung memperkirakan Indonesia akan berada pada posisi lima besar, setelah Cina, Amerika Serikat, Uni Eropa, dan India, pada 2030. Indonesia sebagai negara maju ditandai dengan pendapatan per kapita yang tinggi dan ukuran perekonomian yang signifikan di antara negara-negara di dunia. Pada 2030, jumlah penduduk Indonesia mencapai 286,1 juta jiwa dengan pendapatan per kapita sekitar US$ 18 ribu. Saat ini Indonesia berada di kelompok negara berpendapatan menengah ke bawah (lower-middle income). “Sebelum tahun 2015, proses industrialisasi akan menjadi katalisator akumulasi modal menuju negara maju dengan kontribusi terbesar di sektor jasa,” ujar Tanjung dalam orasi ilmiah di hadapan sivitas akademika Institut Pertanian Bogor di gedung Rek-
torat 2 IPB Darmaga, Kabupaten Bogor, kemarin. Saat ini hingga 2015, ujarnya, merupakan tahap pembenahan. “Pada tahap ini pertumbuhan berkisar antara 5 dan 7 persen per tahun,” tuturnya. Tahap kedua adalah tahap akselerasi dari 2015 sampai 2025. Pada tahap ini, kondisi perekonomian makin bagus dengan dorongan industrialisasi dan penerapan teknologi yang memadai. Pada level itu, pertumbuhan ratarata mencapai 9-11 persen per tahun. Indonesia akan memasuki tahap berkelanjutan pada 2025-2030. Pada saat itu, kata Tanjung, pertumbuhan dan kontribusi sektor jasa yang tinggi melebihi sektor industri membawa Indonesia pada kelompok negara maju. Pertumbuhan ekonomi rata-rata berkisar antara 7 dan 9 persen per tahun. ● GRACE S GANDHI | DIKI SUDRAJAT
B4
Bank Sentral Jaga Volatilitas Rupiah JAKARTA — Bank Indonesia
berusaha menjaga agar volatilitas nilai tukar rupiah tidak terlalu tinggi sehubungan dengan derasnya arus modal asing masuk ke Indonesia. BI juga berusaha mengelola dana asing tersebut agar bergerak dan bertahan lama. Gubernur Bank Indonesia Darmin Nasution menuturkan, sudah lama kebijakan BI menghadapi capital inflow alias derasnya aliran dana asing bukan dengan mematok kurs rupiah, melainkan menjaga agar volatilitas nilai tukar rupiah tidak terlalu tinggi. “Tidak pernah menahan agar rupiah jangan terlalu kuat. Kita selalu mengukur tingkat volatilitas dari nilai tukar rupiah terhadap dolar Amerika. Kita berusaha memelihara agar tingkat volatilitasnya jangan terlalu memburuk,” kata Darmin kemarin. Caranya mulai dari menerapkan kebijakan minimum satu bulan holding pada pembelian Surat Berharga Indonesia (SBI).
Darmin melanjutkan, apresiasi nilai tukar rupiah cukup terjaga berada di tingkatan menengah jika dibanding dengan di negara tetangga. Tepatnya pada level 5,6 persen. Di Korea, misalnya, apresiasi nilai tukar won terjadi sejak Desember 2009 hingga 30 September 2010 sebesar 1,95 persen. Sedangkan apresiasi atas peso Filipina pada kisaran 5,08 persen. Ringgit Malaysia pada level 11,01 persen. “Kalau Anda perhatikan, kita di tengah-tengah saja,” kata Darmin. Namun, ia mengakui, dengan menguatnya nilai tukar rupiah, penerimaan rupiah pada eksportir menurun. Adapun untuk daya saing, Indonesia tidak kehilangan hal itu. Deputi Gubernur Bank Indonesia Bidang Moneter Hartadi A. Sarwono menyatakan capital inflow bisa jadi kawan dan lawan. Namun capital inflow tidak bisa dihindari karena Indonesia masih membutuhkan pembiayaan dana asing. ● FEBRIANA FIRDAUS IKLAN
TEMPO ENGLISH THIS WEEK bacco is addictive. According to the coalition, even though the clause has been returned to the Health Law, its perpetrator should be indicted and penalized. The tobacco clause will have a direct consequence on the cigarette industry and tobacco farmers. Cigarette sales and ads will no longer be tax-free according to that clause. Not surprisingly, accusing hands point in the direction of some tobacco industry members for access to this information. Who do people say were involved in the disappearance of the clause? ■
National
Hesitation ■
Main Story
CLAUSE FOR CONCERN The Anti-Corruption Coalition on the Tobacco Clause is calling for the police to indict people involved in the disappearance of the tobacco clause inside the Health Law. The coalition pointed at Ribka Tjiptaning, chairperson of the Health Commission at the House of Representatives (DPR), as responsible for the disappearance of the tobacco clause which states that to-
The President’s submission of his candidate for the Police Chief job has been delayed again. Earlier, Police Chief, General Bambang Hendarso Danuri submitted two names to the President: Commissioner-General Nanan Soekarna and Commissioner-General Imam Sudjarwo. Lately, however, the news spread that an alternative candidate had emerged. Who is the person? Why hasn’t the President made his choice?
■
Law
Almost on the Home Stretch Finally, former Home Affairs Minister Hari Sabarno has officially been declared a suspect by the Corruption Eradication Commission (KPK). Hari was indicted for his involvement in a radiogram which instructed the acquisition of fire trucks for provinces all over Indonesia. Why did it take so long for Hari to be indicted? Who spoke on Hari’s role in this corruption case which incurred losses of more than Rp70 billion to the state?
■
Economy
Reshuffling the Pack The State-Owned Enterprises Ministry finally reshuffled the structure of its Echelon I officials. It is said that the rotation was a result of the “battle” between powerful figures. The Final Assessment Team in fact eliminated the names that had long been prepared by the ministry for deliberation. Newly added candidates replaced them. Is it true that this rotation is related to the 2014 General Elections? Who masterminded the reshuffle of those officials?
■
Outreach
Reviving Lost Music In many parts of Indonesia, traditional music is slowly but surely vanishing. In Tual, Maluku traditional music is rarely heard these days. The sinrilik of South Sulawesi, once a popular music, sounds strange to its local youths. And in Rote-Ndao, East Nusa Tenggara the traditional instrument sasando—whose sound is as musical as an orchestra—seems to have vanished from its birthplace. Nevertheless, a number of motivated pioneers and masters of traditional music are showing their concern. They play with those traditional instruments, they compose and they dream of a time when they can share this valuable cultural legacy to all parts of the country and beyond, if necessary. A special report by Tempo English Edition from Sulawesi, Maluku and East Nusa Tenggara.
COVER PRICE Rp 30.000/issue Price excluding shipping and handling for overseas subscriber, including tax HOTLINE CONTACT: Customer Service TEMPO, Gedung TEMPRINT 4th Floor Jln. Palmerah Barat No. 8 - Jakarta 12210 Phone: 021-5360409 ext. 9, Fax: 021-5349569 Email: [email protected]
bisnis/industri
RABU, 6 OKTOBER 2010
B5
Stok Berlimpah, Pupuk Diekspor Lagi Harga pupuk di pasar sedang tinggi. JAKARTA — Kementerian Per-
dagangan menerbitkan izin ekspor pupuk tahap kedua yang berlaku hingga akhir tahun ini.“Kemarin dikeluarkan izin ekspor dengan kuota 492.061 ton,” kata pelaksana tugas Direktur Jenderal Perdagangan Luar Negeri Kementerian Perdagangan, Deddy Saleh, kepada Tempo kemarin. Kuota ekspor diberikan kepada sejumlah pabrik. Jatah terbesar dialokasikan untuk PT Pupuk Kaltim, sebanyak 265 ribu ton (lihat tabel). Tahun ini kuota ekspor pupuk meningkat. Berdasarkan rekomendasi Kementeri-
an Perindustrian, kuota ekspor naik menjadi 906.751 dari sebelumnya 729 ribu ton. Deddy mengatakan, sebelumnya, Pupuk Kaltim meminta tambahan kuota tahap kedua sebanyak 250-300 ribu ton.“Tapi, kalau 150 ribu ton saja yang disetujui, itu sudah cukup,” ujar Direktur Utama Pupuk Kaltim Hidayat Nyakman. Saat ini di gudang Pupuk Kaltim tersimpan 650 ribu ton pupuk. Banyaknya stok yang menumpuk, kata Hidayat, akibat penyerapan yang rendah. “Jika dikonversikan dengan harga sekarang, 600 ribu ton pupuk senilai Rp 2 triliun. Itu semua menganggur,”tuturnya. Tahun ini target penyerapan pupuk mencapai 2,2 juta ton. Tapi kebutuhan dalam
Alokasi Ekspor Pupuk Tahap Kedua Perusahaan
Kuota
1. PT Pupuk Kaltim 2. PT Pupuk Sriwidjaja 3. PT Petrokimia Gresik 4. PT Pupuk Kujang
265.000 152.061 40.000 35.000 SUMBER: KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN
negeri hanya mampu menyedot 70 persen, atau sekitar 1,7 juta ton. Menurut dia, ekspor pupuk tahap kedua diputuskan pada waktu yang tepat lantaran harga pupuk yang sedang tinggi. Nilai tender pupuk sebelumnya US$ 342 per ton, tapi kali ini nilai tender mencapai US$ 350 per ton.Tapi ia memperkirakan ekspor bakal me-
nemui kesulitan karena dalam waktu dua bulan ini masih musim hujan.“Kalau musim hujan, pupuk tak bisa diloading (dimuat),”kata dia. Pihaknya akan berusaha menyelesaikan semua kuota ekspor. Kalau itu tak terlaksana, Pupuk Kaltim akan meminta perpanjangan izin. Saat ini negara-negara yang membutuhkan pupuk antara lain Australia, India, dan
Bangladesh.“Dari kuota ekspor PKT pada tahap pertama sebesar 198 ribu ton, sebanyak 100 ribu ton diekspor ke Australia,”ujarnya. Sebagian besar kuota tahap pertama sebelumnya juga ditujukan ke Benua Kanguru. “Namun, untuk tujuan ekspor tahap kedua, saya belum tahu. Sebab, ekspor akan ditenderkan terlebih dulu. Pialang (trader) yang akan memutuskan negara tujuan,” tuturnya. Meski izin ekspor tahap kedua telah keluar, Ketua Dewan Pupuk Nasional Zaenal Soedjais memperkirakan stok dalam negeri cukup hingga akhir tahun. “Cukup untuk mengantisipasi kebutuhan sampai Desember, yang biasanya menjadi puncak masa tanam,”kata dia.
Selama ini rata-rata kebutuhan pupuk nasional 6-6,5 juta ton per tahun, terdiri atas pupuk untuk tanaman pangan 5 juta ton dan nonpangan sebesar 1-1,5 juta ton. Ketersediaan pupuk mencapai 7 juta ton, sehingga tersisa untuk kuota ekspor 1 juta ton. Dia mendesak pemerintah memberi kewenangan kepada industri pupuk dalam mengatur kebutuhannya sendiri. Selama ini pemerintah menetapkan stok terlalu besar sehingga stok menumpuk terlalu banyak. Soedjais pun tak terlalu khawatir akan kenaikan jatah ekspor.“Kini sudah ada pupuk organik, yang bisa mengurangi kebutuhan terhadap pupuk kimia,”katanya. ● EKA UTAMI APRILIA | ROSALINA
Trans Pacific dan Pertamina Pasok Solar ke PLN Rp 32 Triliun untuk DINUL MUBAROK (TEMPO)
JAKARTA — PT PLN (Persero) akhirnya
menetapkan PT Pertamina dan PT Trans Pacific Petrochemical Indotama sebagai pemenang tender pengadaan bahan bakar minyak jenis solar. Keduanya terpilih karena memberikan penawaran yang menarik kepada perusahaan setrum pelat merah itu. Menurut Direktur Utama PLN Dahlan Iskan, hasil uji tuntas (due diligence) menunjukkan spesifikasi bahan bakar yang dimiliki Trans Pacific dan Pertamina sudah sesuai dengan standar perseroan. Keduanya pun berkomitmen memasok bahan bakar sesuai dengan kontrak. Pertamina bertanggung jawab memasok minyak solar untuk tiga lokasi pembangkit listrik tenaga uap, yaitu PLTU Muara Tawar, Bekasi, Jawa Barat, sebesar 100 ribu kiloliter; PLTU Grati, Gresik, Jawa Timur, sebanyak 150 ribu kiloliter; dan PLTU Muara Karang, Jakarta Utara, sebanyak 500 ribu kiloliter. Trans Pacific memasok solar untuk PLTU Tambak Lorok, Semarang, Jawa Tengah, sebesar 200 ribu kiloliter; dan PLTU Belawan, Medan, Sumatera Utara, sebanyak 300 ribu kiloliter. Dahlan berharap, selama empat tahun kebutuhan solar di lima pembangkit tersebut konsisten pada angka 1,25 juta kiloliter per tahun. Sebagai pemenang tender, baik Trans Pacific maupun Pertamina wajib memasok solar sebanyak 5 juta kiloliter per tahun.Trans Pacific mendapat jatah 1,25 juta kiloliter, sedangkan sisanya akan dipasok Pertamina.“Tujuan tender adalah penghematan,”kata Dahlan di Jakarta kemarin. Sesuai dengan ketentuan, PLN harus membayar bahan bakar minyak seharga 105 persen dari Mid Oil Platts Singapore (MOPS), patokan harga bahan bakar yang dikeluarkan lembaga khusus di Singapura dan dipakai pula di Indonesia. Harga tersebut untuk jatah 6,3 juta kiloliter seperti yang ditetapkan dalam anggaran pendapatan
Petugas melakukan pemeliharaan jaringan bertegangan tinggi, 500 kilovolt, di Cinere, Depok, kemarin. PT PLN (Persero) menghemat Rp 450 miliar lewat tender pengadaan solar. dan belanja negara. Untuk kelebihan pemakaian dari jatah itu, PLN harus membayar 109,5 persen dari harga MOPS. Jika PLN mendapat harga 103 persen, berarti PLN menghemat hingga 6 persen dari MOPS. Dengan harga BBM sesuai dengan MOPS seharga Rp 6.000 per liter, tender 1,25 juta kiloliter dengan penghematan 6 persen dari MOPS, maka
total yang dihemat PLN mencapai Rp 450 miliar. “Proses penetapan pemenang tender dilakukan secara transparan. Dari hasil uji tuntas yang diadakan oleh lembaga independen, kedua perusahaan tersebut mampu memenuhi kuota pasokan yang kami minta dengan spesifikasi solar sesuai aturan tender,” ujar Dahlan. ● DANANG WIBOWO | BOBBY CHANDRA
Revitalisasi Kereta
JAKARTA — Pemerintah menyiapkan anggaran Rp 32 triliun untuk merevitalisasi kereta api hingga 2014. Namun anggaran tersebut tak sampai sepertiga dari kebutuhan Kementerian Perhubungan, yakni Rp 82 triliun.“Itu kebutuhan kami hingga 2014,” kata Nugroho Indrio, Sekretaris Direktorat Jenderal Perkeretaapian Kementerian Perhubungan, di Jakarta kemarin. Menurut Nugroho, anggaran Rp 82 triliun tersebut bakal digunakan untuk menuntaskan program-program yang telah dirancang selama empat tahun ke depan. Dengan alokasi Rp 32 triliun, Kementerian berharap kekurangan anggaran dapat digaet dan dibiayai oleh pihak swasta melalui program publicprivate partnership. “Itu menjadi pekerjaan rumah kami: bagaimana cara menarik investasi dari pihak swasta,” ujarnya. Dia mencontohkan, bentuk program yang menggandeng pihak swasta antara lain pembangunan jalur kereta api di Bandar Udara SoekarnoHatta, Tangerang, Banten; dan Bandar Udara Kuala Namu di Medan, Sumatera Utara. Tahun ini Kementerian menganggarkan Rp 3,7 triliun, yang akan digunakan untuk mengantisipasi keselamatan,seperti program peningkatan kualitas jalur kereta api. Rencananya, rel jenis lama,seperti R-22,R-23,R-24,dan R-25 buatan Belanda,akan diganti menjadi R-54 yang lebih kokoh.Bantalan rel yang sebelumnya terbuat dari kayu pun akan diganti dengan bantalan beton. Jalur kereta di sejumlah daerah juga diperbaiki. Jalur sepanjang 80 kilometer akan dibuat seperti di jalur Tegal-Pekalongan, Cirebon-Kroya, dan Serpong-Maja. Selain itu, pihaknya akan meningkatkan kualitas jembatan yang telah berusia tua. Modernisasi juga bakal menyentuh sistem persinyalan dan listrik. Tahun ini sistem persinyalan akan diperbarui di Jawa Timur dan Medan. Sinyal yang sebelumnya menggunakan sistem mekanik diubah menggunakan sistem elektrik. Penambahan daya listrik juga diperlukan untuk revitalisasi kereta api, terutama di Jakarta, Bogor, Depok,Tangerang, dan Bekasi. Dia menjelaskan, hampir 90 persen anggaran 2010 digunakan untuk pengadaan sarana serta pembangunan prasarana kereta api. Tahun depan, menurut Nugroho, dari kebutuhan sekitar Rp 9 triliun, pemerintah telah membuat pagu sementara Rp 4,2 triliun.“Untuk program revitalisasi, ada target serta waktu yang ditentukan,”katanya. ● SUTJI DECILYA IKLAN
bisnis
RABU, 6 OKTOBER 2010
Mobile-8 Kembali Konversi Utang JAKARTA — Juru bicara PT
Mobile-8 Tbk, Chris Taufik, menyatakan perusahaan operator telekomunikasi itu berencana melakukan konversi utang menjadi saham baru untuk menyelesaikan kewajiban pada kreditor. “Utang akan dikonversi menjadi saham baru tanpa hak memesan efek terlebih dahulu,” katanya saat dihubungi kemarin. Per 31 Agustus 2010, perseroan memiliki utang kepada 12 pihak dengan total jumlah Rp 898,7 miliar. Utang terbesar adalah obligasi I Mobile Telecom tahun 2007 senilai Rp 606,5 miliar, disusul utang kepada Upwood Investment Ltd senilai Rp 230,6 miliar. Dalam keterbukaan informasinya di Bursa Efek Indonesia, Chris menjelaskan, utang itu akan dikonversi menjadi sebanyak-banyaknya 17,97 miliar lembar saham. Setiap lembar saham berkode FREN itu dihargai Rp 50. Ia berharap penerbitan saham baru dari hasil konversi utang dapat memperbaiki
posisi ekuitas perseroan. “Memperbaiki posisi kas dan meningkatkan nilai perusahaan,”katanya. Namun konversi ini juga akan menurunkan persentase kepemilikan masyarakat, yang semula memiliki 60,5 persen saham Fren, menjadi tinggal 40,75 persen. Adapun pemegang obligasi akan mendapat persentase saham sampai 22,05 persen. Perubahan ini akan dilakukan dengan persetujuan pemegang saham. Rapat umum pemegang saham luar biasa akan dilakukan pada 19 Oktober mendatang. Sebelumnya, Fren pernah melakukan konversi saham untuk melunasi utangnya. Pada April 2010, perseroan mengkonversi utang sebesar Rp 209 miliar menjadi 4 miliar lembar saham dengan nilai Rp 50. Pada 31 Agustus 2010, perusahaan mencatatkan kerugian bersih sebesar Rp 964,9 miliar. Jumlah kerugian ini menunjukkan peningkatan dari kerugian pada Desember 2009 sebesar Rp 724,39 miliar. ● FAMEGA SYAVIRA
Pengusaha Yakin Penuhi Target Produksi Batu Bara JAKARTA — Ketua Umum Asosiasi Pertambangan Batu Bara Indonesia Bob Kamandanu optimistis produksi batu bara nasional tahun depan bakal memenuhi target yang dipatok pemerintah. Target produksi batu bara sebesar 326,65 juta ton pada 2011 itu dinilai sangat realistis mengingat angka tersebut sudah hampir terlampaui pada produksi hingga bulan lalu. “Sampai September, produksi kami sudah mencapai 310 juta ton. Tahun depan kami yakin produksi bisa sampai 340 juta ton kalau cuaca mendukung,”kata Bob ketika dihubungi kemarin. Dengan begitu, menurut dia, tidak perlu lagi ada wacana impor batu bara yang dilontarkan oleh PT PLN beberapa waktu lalu.“Kami berharap PLN duduk bersama dengan Asosiasi agar kebutuhan batu bara tercukupi.” Sebelumnya, pemerintah menargetkan produksi batu bara tahun depan mencapai 326,65 juta ton atau naik 24,45 persen dari produksi tahun ini sebesar 262,48 juta ton. Dalam Keputusan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral No. 2360K/30/MEM/2010, pemerintah memperkirakan hasil
produksi batu bara tersebut berasal dari 53 badan usaha pertambangan batu bara. Badan usaha itu terdiri atas 42 perusahaan pemegang perjanjian karya pengusahaan pertambangan batu bara, 1 perusahaan badan usaha milik negara, dan 10 perusahaan pemegang kuasa pertambangan atau izin usaha pertambangan batu bara. Pemerintah memperkirakan kebutuhan batu bara dalam negeri tahun depan sebesar 78,97 juta ton atau sekitar 24,17 persen dari total produksi nasional. Dari jumlah itu, rencananya 55,82 juta ton dialokasikan untuk PLN. Direktur Energi Primer PLN Nur Pamudji menilai alokasi batu bara tersebut sudah sesuai dengan yang diminta perusahaan sebelumnya. Sebagai gambaran, tahun ini PLN butuh sekitar 38 juta ton. Dari alokasi batu bara 55,82 juta ton tahun depan itu, rencananya sebesar 32,5 juta ton diperuntukkan bagi pengoperasian pembangkit listrik tenaga uap existing. Sisanya akan ditujukan bagi proyek listrik 10 ribu megawatt tahap I, yang bakal efektif beroperasi tahun depan. ● GUSTIDHA BUDIARTIE | R. R. ARIYANI
B3
Mal Tidak Lagi Dikenai Biaya Tambahan Listrik DINUL MUBAROK (TEMPO)
Kenaikan tarif listrik bagi pelanggan industri tetap dibatasi maksimal 18 persen. JAKARTA — PT PLN (Persero) akan menghapus sistem pembatasan (capping) kenaikan tarif listrik 18 persen untuk golongan bisnis. Kebijakan ini baru berlaku untuk pemakaian listrik bulan Oktober dan pembayaran rekening bulan November. Menurut Direktur Investasi dan Manajemen Risiko PLN Murtaqi Syamsuddin, penghapusan capping merupakan usulan para pelaku bisnis, khususnya pengusaha mal. Sebab, merekalah yang paling terkena dampak tingginya disparitas antara capping atas dan bawah pascakenaikan tarif dasar listrik (TDL) pada Juli lalu. Pembahasan kebijakan antara PLN dan pengusaha yang dilakukan sebelum Lebaran ini pun menghasilkan temuan bahwa tidak banyak pengusaha mal yang melebihi capping tersebut. Ke depan, kata dia, PLN juga menjamin tidak akan ada lagi tambahan biaya bagi pelaku bisnis. Biaya rata-rata yang dibayar pelanggan bisnis akan sesuai dengan TDL 2010 sebesar Rp 800 per kilowatt-jam. Saat ini jumlah pelanggan bisnis mencapai 1,78 juta pelanggan. Pelanggan bisnis dengan daya listrik di atas 200 kilovolt-ampere sebanyak 4.199, sedangkan pelanggan industri sebanyak 48.122 pelanggan. Ketua Umum Asosiasi Pengusaha Indonesia Sofjan Wanandi menyambut baik keputusan PLN itu. Sebab, aturan itu menimbulkan kesenjangan yang cukup besar antara mal baru (berdiri setelah 2008) dan mal yang sudah lama berdiri (sebelum 2008) berkaitan dengan beban biaya listrik yang harus dibayarkan. “Kalau memang sekarang sudah dihapus, ya, berarti baik,”ucapnya ketika dihubungi kemarin.
Ketua Asosiasi Pengelola Pusat Belanja Indonesia Stefanus Ridwan menilai, sejak awal pemberlakuan batas maksimal kenaikan tarif listrik 18 persen untuk golongan bisnis, terutama golongan tarif B3, sangat diskriminatif. Pasalnya, jumlah tagihan listrik per bulan untuk mal yang telah dibuka sebelum 2008 dibanding mal yang berdiri setelah itu jauh berbeda. “Akibatnya, tenant lebih memilih mal lama, yang tagihan listriknya lebih rendah. Mal baru jadi sulit berkembang,”katanya. Ia menjelaskan, tarif listrik bagi mal lama dikenai tagihan reguler Rp 2,894 miliar per bulan. Sedangkan mal yang dibuka pada 2008-2009 dikenai Primatas II Rp 6,605 miliar, dan untuk tahun 2010 dikenai Primatas I Rp 5,715 miliar. Sedangkan berdasarkan revisi Per-
aturan Menteri ESDM No. 7 Tahun 2010, tarif bagi eks pelanggan reguler naik menjadi Rp 3,042 miliar. Sedangkan eks pelanggan Primatas II turun menjadi Rp 5,416 miliar, serta Primatas I Rp 4,686 miliar. Dengan begitu, kata Stefanus, selisih tarif antara mal lama dan mal baru masih tinggi, sekitar 54 persen.“Ini menimbulkan persaingan tidak sehat. Kami ingin pemerintah memberikan tarif yang sama bagi usaha sejenis.” Namun kebijakan itu tak serta-merta menghapus pengenaan capping untuk pelanggan industri. Pelanggan sektor industri akan tetap dikenai sistem capping batas atas sebesar 18 persen. Pelanggan industri masih dikenai biaya rata-rata Rp 735 per kWh. ● DANANG WIBOWO | ROSALINA | EKA UTAMI
bisnis/indeks reksa dana REKSA DANA ● PENDAPATAN TETAP AAA Bond Fund 2 (*) Bahana Dana Arjuna (*) Bahana Endowment Fund Bahana Investasi Abadi Batavia Dana Obligasi Ultima Batavia Obligasi USD (US$) Big Dana Likuid Satu Big Dana Muamalah BNI Dana Merah Putih BNI Dana Syariah (*) BNP Paribas Obligasi Plus (d/h Fortis Obligasi Plus) BNP Paribas Prima II (d/h Fortis Prima II) BNP Paribas Prima USD BNP Paribas Rupiah Plus (d/h Fortis Rupiah Plus) BNP Paribas Rupiah Plus II (d/h Fortis Rupiah Plus II) Brent Dana Tetap (*) CIMB-Principal Income Fund A Dana Obligasi Stabil Dana Pasti Dana Premier Danamas Dollar (Rp) Danamas Dollar (USD) Danamas Pasti (*) Danamas Stabil (*) Danareksa Gebyar Indonesia II Danareksa JS Optima Danareksa Melati Dollar Danareksa Melati Dollar (Rp) Danareksa Melati Pendapatan Tetap Danareksa Melati Premium Dollar Danareksa Melati Premium Dollar (Rp) Danareksa Pendapatan Prima Plus (*) First State Ind. Bond Fund Ganesha Abadi GMT Dana Obligasi Plus GMT Dana Pasti 2 I - HAJJ Syariah Fund (*) Investa Dana Dolar Mandiri Investasi Reksa Premium ITB-Niaga Jisawi Pendapatan Tetap (*) Kehati Lestari Kresna Olympus Lautandhana Fixed Income (*) Maestrodollar Mandiri Investa Dana Obligasi Seri II Mandiri Investa Dana Pendapatan Optimal Mandiri Investa Dana Syariah Mandiri Investa Dana Utama Mandiri Investa Keluarga Manulife Dana Tetap Pemerintah Manulife Obligasi Negara Indonesia II Manulife Obligasi Unggulan Manulife Pendapatan Bulanan II Medali Dua Medali Syariah Mega Dana Ori Dua (*) Mega Dana Rido Tiga MR DOLLAR (USD) MRS BOND KRESNA Net Dana Gemilang Nikko Gebyar Indonesia Dua Nikko Indah Nusantara Dua Nikko Kalbar Fund Nikko Tron Dua NISP Dana Idola US Dollar NISP Dana Tetap II NISP Dana Tetap Likuid NISP Obligasi Negara Extra Optima Pendapatan Abadi Pacific Fixed Fund (*) Panin Dana Utama Plus 2 Panin Gebyar Indonesia II Paramitra Platinum B (*) Pavillion Dana Anugrah (*) Pendapatan Tetap Abadi 2 Pendapatan Tetap Utama PNM Dana Sejahtera II Prestasi Gebyar Indonesia II Prospera Obligasi (*) Prospera Obligasi Plus (*) Rd CIMB Principal Dollar Bond (Rp) Rd CIMB Principal Dollar Bond (USD) RD Mega Dana Pendapatan Tetap (*) RD PNM Amanah Syariah Reksa Dana Bahana Makara Abadi Reksa Dana PAPI Reksa PG Sejahtera (*) Reksadana CIMB - Principal Bond Reksadana Dana Berbunga Tiga (*) Reksadana ORI (*) Reksadana Rido Dua (*) Reksadana Syariah Batasa Sukuk (*) Riau Income Fund (*) Sam Sukuk Syariah Sejahtera (*) Schroder Dana Andalan II Schroder Dana Mantap Plus Schroder Dana Mantap Plus II Schroder Dana Obligasi Ekstra Schroder IDR Bond Fund Schroder IDR Bond Fund II Schroder USD Bond Fund (USD) Si DanaObligasi Maxima Simas Danamas Instrumen Negara (*) Simas Danamas Mantap Plus (*) Tiga Pilar Dana Tetap (*) Trim Dana Stabil TRIM Dana Tetap 2 (*)
NAB (Rp)
1.219,51 1.751,27 1.719,04 1.368,76 1.435,32 0,973642 1.461,63 1.590,31 1.596,05 1.846,02 1.356,99 1.476,42 1,003000 1.477,07 1.200,85 1.582,98 1.746,77 2.083,15 2.290,16 1.438,59 11.881,83 1,328024 2.229,61 1.829,43 1.451,77 1.248,37 0,159159 1.424,00 1.046,07 1,155316 10.336,61 1.053,51 2.038,95 2.066,32 1.826,53 1.315,12 1.897,70 1,201772 1.748,67 1.864,50 1.207,43 1.390,15 1.832,28 1.833,56 1,3572 998,26 1.708,05 1.529,24 1.143,45 1.098,35 1.382,98 1.345,82 1.577,60 1.090,54 1.262,98 1.284,43 1.336,26 1.410,64 1,9655 1.234,02 1.071,41 1.381,03 1.386,32 1.019,39 1.282,09 1,120877 1.234,73 1.252,24 1.198,03 1.772,28 1.062,15 1.475,73 1.405,82 988,01 1.168,99 1.531,66 2.733,76 1.204,29 1.556,27 1.975,94 2.374,21 8.978,88 1,003563 1.210,65 1.490,54 2.026,21 1.434,82 1.855,02 13.333,08 1.319,13 1.365,30 1.899,28 1.118,32 1.499,66 1.078,73 1.056,30 2.554,34 1.577,61 1.229,78 1.144,61 1.172,17 1,2895 1.985,93 1.260,35 1.385,31 2.098,67 1.639,74 1.315,46
● SAHAM AAA Blue Chip Value Fund (*) 1.490,90 Bahana Dana Prima 11.751,58 Batavia Dana Saham 39.312,32 Batavia Dana Saham Agro 1.200,83 Batavia Dana Saham Optimal 1.761,88 Batavia Dana Saham Syariah 1.510,69 BIG Bhakti Ekuitas 2.037,96 BNI Dana Berkembang (*) 1.977,37 BNP Paribas Infrastruktur Plus (d/h Fortis Infrastruktur Plus) 2.261,77 BNP Paribas Ekuitas (d/h Fortis Ekuitas) 13.675,24 BNP Paribas Maxi Saham (d/h Fortis Maxi Saham) 1.333,22 BNP Paribas Pesona Amanah (d/h Fortis Pesona Amanah) 1.691,75 BNP Paribas Solaris (d/h Fortis Solaris) 1.646,65 Cipta Syariah Equity 1.343,21 Dana Ekuitas Andalan (*) 3.407,06 Dana Ekuitas Prima 3.270,00 Dana Pratama Ekuitas 5.733,51 Danareksa Mawar 6.416,12 Danareksa Mawar Agresif 1.015,86 Danareksa Mawar Fokus 10 1.395,59 First State Dividend Yield Fund 3.117,32 First State IndoEquity Peka Fund 1.270,25 First State Indoequity Sectoral Fund 4.150,32 First State Indoequity Value Select Fund 1.256,46 GMT Dana Ekuitas 2.431,00 HPAM Ultima Ekuitas I 1.133,89 Jisawi Saham (*) 1.734,46 Lautandhana Equity (*) 1.546,13 Lautandhana Equity Progresif (*) 251,94 Makinta Growth Fund (*) 962,40 Makinta Mantap (*) 3.918,02 Mandiri Investa Atraktif 3.576,49 Mandiri Investa Atraktif Syariah 1.232,77 Mandiri Investa UGM 2.181,46 Manulife Dana Saham 9.327,84 Manulife Saham Andalan 1.503,76 Manulife Syariah Sektoral Amanah 2.789,39 Mega Dana Saham 1.110,67 Mega Dana Saham Syariah (*) 2.067,17 Nikko Saham Nusantara 1.618,42 NISP Indeks Saham Progresif 1.598,75 Panin Dana Maksima 46.752,28 Panin Dana Prima 2.367,20 Paramitra Premium (*) 690,55 Phinisi Dana Saham 16.530,95 PNM Ekuitas Syariah 1.618,38 Pratama Saham 3.696,14 RD AXA Citradinamis 3.630,67 RD Bahana Equity Smart (*) 1.280,51 RD CIMB-Principal Equity Aggressive 2.872,22 RD CIMB-Principal Islamic Equity Growth SY 1.401,40 RD Grow-2-Prospera 2.047,63 RD Indosurya Equity Fund 1.344,22 RD Mega Dana Ekuitas (*) 1.004,69 RD Millenium Equity (*) 1.614,05 RD Optima Saham 1.493,17 RD OSK Nusadana Alpha Sector Rotation 1.076,94 RD Pratama Equity (*) 1.249,63 Reliance Equity Fund 1.707,86 Rencana Cerdas 9.880,98
unit link
5 OKTOBER 2010
HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH 0,08 0,87 0,21 1,07 0,01 0,53 (0,01) 1,67 0,08 0,69 0,00 1,16 0,03 0,84 0,34 1,36 (0,21) (0,05) 0,15 1,08 (0,15) 6,72 (0,05) 3,81 0,01 0,60 0,01 0,35 (0,03) 1,59 0,08 0,77 (0,09) 3,34 0,02 1,34 0,02 0,94 0,02 1,87 0,29 0,31 0,01 0,08 0,79 0,08 0,80 0,04 2,07 0,12 1,88 (0,01) 0,27 0,27 0,03 1,45 (0,05) 0,44 0,23 0,29 2,38 0,01 2,68 0,07 1,10 0,22 3,39 0,03 1,04 0,07 0,79 (0,01) 0,97 (0,01) 4,52 (0,09) 2,02 0,09 0,77 0,07 2,11 (0,02) (0,68) 0,04 2,90 0,01 0,78 (0,17) 3,02 (0,09) 4,26 (0,15) 1,05 (0,20) 2,71 (0,07) 0,93 (0,07) 3,69 (0,07) 3,59 (0,10) 3,97 (0,01) 1,07 (0,04) 4,97 (0,20) 1,56 0,07 0,51 (0,09) 3,50 (0,01) (0,03) 0,04 2,37 0,03 0,87 (0,01) 1,62 0,22 6,76 (0,03) 0,96 0,00 1,03 0,01 0,72 (0,03) 1,51 (0,06) 2,23 (0,01) 1,63 (0,06) 3,48 0,06 0,64 (0,06) 1,75 0,01 1,28 0,08 0,88 0,04 0,53 (0,00) 2,29 (0,05) 3,25 0,06 2,15 (0,15) 4,77 0,35 1,41 0,05 3,57 0,23 0,06 (0,05) 0,27 2,24 0,02 0,62 (0,06) 3,64 (0,11) 4,47 0,15 0,87 (0,08) 3,88 0,07 0,70 0,07 0,11 0,19 3,64 0,04 0,74 0,05 0,50 0,50 1,43 (0,02) 0,62 (0,11) 4,93 (0,17) 4,73 (0,09) 1,32 (0,07) 3,85 (0,22) 5,15 (0,06) 0,27 0,07 0,85 0,06 0,69 0,08 0,86 0,17 3,75 (0,02) 0,76 0,07 0,74 0,97 0,64 0,15 0,14 0,16 (0,16) 3,62 1,05 0,53 0,47 0,40 0,90 1,00 0,06 0,62 0,82 0,77 (0,20) 0,40 0,58 0,05 0,39 0,31 0,06 1,28 0,04 0,57 1,28 (73,10) (0,25) 0,20 0,65 0,85 0,75 0,40 0,28 (0,20) 0,40 0,64 (0,03) 0,12 1,24 1,40 (0,01) 0,23 0,59 0,89 0,32 0,57 0,18 (0,31) 1,14 0,01 0,64 0,42 (0,14) 1,50 (0,26) 1,57 0,27
7,27 9,73 8,14 10,95 9,97 0,11 10,19 11,09 10,84 10,64 17,25 21,44 6,32 8,57 3,14 15,69 12,36 7,28 14,17 4,27 6,67 7,71 13,54 13,64 8,27 9,19 12,25 17,07 21,31 13,06 10,74 11,23 44,89 11,34 10,05 10,47 62,70 24,23 6,97 16,59 24,66 9,38 14,21 6,76 7,57 14,65 9,99 7,94 15,61 11,02 9,72 27,45 28,34 9,15 12,37 18,91 14,29 8,73 5,10 12,32 13,00 14,64 15,93 17,07 7,90 4,94 4,88 12,56 18,62 9,09 19,46 10,35 10,11 15,89 8,29 18,06 23,36 10,21 19,69 12,45 8,07 23,89 2,68 4,34 6,31 20,31 18,96 6,29 13,48 10,63 7,98 8,90 21,55 10,51 9,10
9,83 29,53 11,67 30,11 10,13 33,18 10,20 28,72 9,98 29,75 9,02 24,81 16,18 40,69 8,97 1,62 11,19 30,86 11,39 35,45 10,76 11,54 32,91 11,99 33,33 11,58 33,34 10,01 17,07 12,47 23,04 14,90 20,72 13,43 29,96 15,75 7,55 9,71 10,26 32,54 11,06 11,05 33,62 10,64 28,68 14,70 34,46 4,36 10,72 31,84 9,15 22,64 (73,43) (76,63) 15,06 18,71 19,79 1,97 9,49 30,99 9,33 26,45 9,77 33,09 10,85 36,39 11,22 39,45 10,37 35,56 8,98 17,36 9,62 20,37 (0,91) 16,79 10,11 32,94 14,48 90,63 13,05 63,99 5,23 (36,91) 9,78 37,24 10,52 21,55 15,48 23,13 10,24 29,14 8,92 28,13 10,65 27,16 10,31 26,62 13,40 29,28 7,58 18,45 8,63 15,15 8,06 17,57 8,76 5,46 7,31 13,75 12,98 9,14 11,33 36,14
REKSA DANA Schroder 90 Plus Equity Fund Schroder Dana Istimewa Schroder Dana Prestasi Plus Schroder Indo Equity Fund Simas Danamas Saham (*) Syailendra Equity Opportunity Fund TRIM Kapital (*) TRIM Kapital Plus (*) TRIM Syariah Saham
NAB (Rp)
HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH
1.299,18 0,79 4.790,56 1,27 20.793,15 0,39 1.487,43 0,56 1.621,85 0,25 2.442,11 0,19 5.798,99 0,19 2.218,45 0,24 1.037,44 (0,19)
● CAMPURAN AAA Amanah Syariah Fund (*) 1.949,02 AAA Balanced Fund (*) 3.130,21 AIM Trust Imperial 1.325,03 Bahana Dana Infrastruktur 6.432,44 Bahana Dana Selaras 5.412,03 Bahana Kombinasi Arjuna (*) 2.568,90 Bahana Quant Strategy 1.078,36 Batavia Dana Dinamis 2.405,04 BIG Bhakti Kombinasi 1.284,81 BNI Dana Plus Syariah (*) 1.290,53 BNP Paribas Equitra Amanah (d/h Fortis Equitra Amanah ) 1.358,58 BNP Paribas Komoditas Plus (d/h Fortis Komoditas Plus) 1.174,45 Brent Dana Fleksi (*) 1.683,80 Capital Syariah Fleksi (*) 1.300,43 Cipta Balance 2.928,37 Cipta Dinamika (*) 1.087,05 Cipta Syariah Balance 18.661,00 Citragold 4.845,16 Dana Selaras Dinamis 1.253,76 Danamas Fleksi (*) 2.047,43 Danareksa Anggrek 4.600,73 Danareksa Anggrek Fleksibel 2.941,63 Danareksa Syariah Berimbang 4.518,57 First State Ind. Balanced Fund 1.317,20 First State Indo. Liquid Plus Fund 1.469,25 First State MultiStrategy Fund 2.871,99 Fortis Dana Investa 1.952,62 Fortis Equitra 2.625,96 Fortis Pesona 1.997,49 Garuda Satu 4.793,19 Goldmany Dana Fleksi 975,69 Harvestindo Istimewa 1.065,21 HPAM Premium-1 1.046,21 IPB Kresna 2.657,89 IPB Syariah 2.151,51 Jakarta Flexi Plus (*) 559,48 Jisawi Flexi (*) 2.068,58 Kharisma Dana Kombinasi 1.323,32 Lautandhana Balanced Fund (*) 1.874,47 Lautandhana UGM Fund 1.154,37 Makara Prima 1.448,47 Mandiri Investa Aktif 2.793,66 Mandiri Investa Syariah Berimbang 2.428,83 Manulife Dana Campuran II 1.976,49 Manulife Dana Stabil Berimbang 1.395,74 Manulife Dana Tumbuh Berimbang 1.535,82 Mega Dana Campuran 1.610,27 Mega Dana Kombinasi (*) 2.039,60 MRS FLEX KRESNA 1.533,86 Net Dana Flexi 1.164,51 NISP Dana Handal 1.844,87 NISP Flexigrowth 1.336,06 Optima Fleksi 1.042,08 Optima Seimbang 136,63 Panin Dana Unggulan 4.147,12 Panin Dana US Dollar 1,345265 Phillip Rupiah Balanced Fund (*) 1.564,14 Pratama Berimbang 2.607,20 Premier Citra Optima 2.056,72 Prospera Balance (*) 3.667,90 RD Bahana Balance Smart (*) 1.556,51 RD Batavia Prima Ekspektasi 2.616,56 RD BNP Paribas Pro Balance 1.036,24 RD BNP Paribas Spektra 1.154,00 RD CIMB-Principal Balanced Autopilot 1.137,50 RD CIMB-Principal Balanced Growth 2.545,04 RD CIMB-Principal Islamic Balanced Growth 1.354,65 RD CIMB-Principal UGM Balanced 1.583,52 RD Falcon Asia Optima Plus (*) 1.396,14 RD GMT Dana Fleksi 1.739,46 RD Guru 1.356,98 RD Indosurya Balance Fund 1.320,38 RD Ins Dana Kombinasi 1.223,61 RD Maestroberimbang 3.635,48 RD Mega Dana Kombinasi Dua (*) 856,26 RD Nikko BUMN Plus 1.457,89 RD Nusadana Kombinasi Maxima 1.553,21 RD Panin Dana Bersama 3.955,58 RD Paramitra Optimum 509,94 RD PNM Syariah 3.173,78 RD Prima 936,15 RD Si Dana Batavia CPI 1.324,89 RD Syariah Batasa Kombinasi 748,36 RD Synergy Flexi 355,63 RD TFI [X]-TRA Dinamis (*) 2.562,32 Reksa Dana Kresna Flexima 1.638,95 Reksa Dana Kresna Ultima Flexi 1.386,28 Reksadana Gani Flexi Fund (*) 1.673,63 Reksadana Keraton 1.976,93 Reksadana Mega Dana Syariah (*) 1.712,44 Reksadana Mega Sri Kehati Harmoni (*) 1.122,72 Sam Dana Berkembang (*) 9.919,95 Sam Syariah Berimbang (*) 1.186,33 Schroder Dana Kombinasi 2.197,44 Schroder Dana Prestasi 21.459,25 Schroder Dana Terpadu II 2.415,35 Schroder Providence Fund 2.531,77 Schroder Syariah Balanced Fund 1.531,15 Semesta Dana Maxima 4.493,75 Simas Satu (*) 3.484,81 Star Balanced (*) 2.471,22 Syailendra Balance Opportunity Fund 1.506,07 TRIM Kombinasi 2 1.291,68 TRIM Syariah Berimbang 1.477,50 Valbury Inklusi (*) 1.159,27 ● TERPROTEKSI AAA Reksa Premium Proteksi II (30/7) Aim Trust Monarch (30/9) Aim Trust Sovereign (30/9) Bahana A Optima Protected Fund 22 (30/9) Bahana A Optima Protected Fund 23 (30/9) Bahana A Optima Protected Fund 24 (30/9) Bahana A Optima Protected Fund 25 Bahana A Optima Protected Fund 26 Bahana A Optima Protected Fund 27 Bahana B Optima Protected Fund 28 (30/9) Bahana B Optima Protected Fund 29 (30/9) Bahana B Optima Protected Fund 31 (30/9) Bahana B Optima Protected Fund 33 (30/9) Bahana B Optima Protected Fund 34 (30/9) Bahana B Optima Protected Fund USD 1 (30/9) Bahana Global Protected Fund 2 (30/9) Bahana Optima Protected Fund (30/9) Bahana Optima Protected Fund 12 (30/9) Bahana Optima Protected Fund 14 (30/9) Bahana Optima Protected Fund 16 (30/9) Bahana Optima Protected Fund 17 (30/9) Bahana Optima Protected Fund 19 (30/9) Bahana Optima Protected Fund 5 (30/9) Bahana Optima Protected Fund 8 Bahana Optima Protected Fund USD 1 Bahana Optima Protected Fund USD 2 Bahana Optima Protected Fund USD 3 Bahana Optima Protected Fund USD 4 Bahana Optima Protected Fund USD 9 (30/9) Bahana Reksa Panin Terproteksi IX (30/9) Bahana Reksa Panin Terproteksi VI (30/9) Bahana Reksa Panin Terproteksi VII (30/9) Bahana Reksa Panin Terproteksi VIII (30/9) Bahana Reksa Panin Terproteksi XI (30/9) Bahana Reksa Panin Terproteksi XII (30/9) Bahana Reksa Panin Terproteksi XIII (30/9) Batavia Proteksi Majapahit USD (US$) (22/9) Batavia Proteksi Nusantara Seri VI (24/9) Batavia Proteksi Optimal I (15/9) Batavia Proteksi Pajajaran (*) Batavia Proteksi Pertiwi II (30/9) Batavia Proteksi Prima 1 (30/9) Batavia Proteksi Prima 2 (30/9) Batavia Proteksi Sentosa I (15/9) Batavia Proteksi Sriwijaya (28/9) Batavia Proteksi Syariah Mataram (5/10) Batavia Proteksi USD Optimal I (15/9) Batavia Proteksi Utama 1 (30/9) Batavia Proteksi Utama 5 (30/9) BNIS Proteksi V (30/9) BNP Pariban Selaras (30/9) BNP Pariban Selaras II (30/9) BNP Paribas Kapital II (d/h Fortis Kapital II) (30/9)
B7
RABU, 6 OKTOBER 2010
0,42 0,56 0,02 0,73 0,38 0,48 0,14 0,23 1,84 0,84 (0,00) (0,04) 0,42 0,61 0,11 0,37 0,47 0,23 0,30 0,10 0,02 (0,08) 0,02 (0,03) 0,10 0,25 0,25 0,09 0,02 0,16 1,54 (0,01) 0,53 (0,04) 0,16 0,01 0,43 (0,00) 1,29 (1,26) 0,08 0,42 0,48 0,16 0,00 0,17 0,36 0,50 0,11 0,14 0,09 0,08 0,03 0,00 0,46 (0,02) 0,30 0,78 1,71 0,02 0,50 0,18 (0,07) 0,46 0,14 0,14 (0,33) 0,05 0,10 0,62 0,19 0,13 0,03 0,24 0,60 0,72 0,78 1,02 0,40 0,10 0,74 0,18 (0,05) (0,02) 0,50 (0,01) 0,04 0,23 1,13 0,28 0,33 (0,16) 0,86 0,17 0,44 0,53 0,42 0,19 0,37 0,05 0,74 0,06 0,36 (0,23) 1,12
12,06 12,60 10,63 10,66 13,84 8,72 10,70 10,73 10,29
46,05 35,31 46,90 18,88 34,12 20,77 27,20 17,81
7,70 8,79 2,26 9,61 6,66 6,52 1,04 9,11 11,00 4,68 2,69 7,49 5,69 7,32 3,58 3,89 10,88 7,61 8,19 1,02 7,87 8,80 8,00 8,89 0,40 8,90 8,00 3,18 3,55 3,79 14,01 (0,13) 6,99 3,00 7,05 0,06 9,47 14,41 7,95 21,84 1,12 7,84 6,62 7,62 5,35 8,48 6,62 6,65 9,07 4,84 3,45 7,28 0,84 0,00 9,59 1,03 5,94 14,06 16,32 11,38 7,59 8,64 3,84 10,55 6,88 9,01 11,86 6,04 0,96 9,31 3,98 3,13 1,37 8,00 7,99 4,16 5,32 11,09 4,59 6,43 8,76 8,46 4,24 (1,85) 7,53 7,81 9,09 11,23 14,45 8,59 5,68 10,41 10,13 3,12 10,76 6,28 8,67 6,60 14,70 12,44 8,47 4,40 6,04 7,61 8,34
21,72 25,14 (13,23) 23,85 22,45 21,77 29,81 24,18 (1,73) 1,26 11,12 16,58 8,50 4,61 38,16 25,72 24,79 10,03 18,30 19,96 24,99 26,83 (1,82) 29,43 23,88 21,94 7,69 2,24 23,53 355,37 13,41 69,88 19,02 (18,14) 25,70 14,94 8,06 11,31 25,16 18,34 26,75 20,76 30,96 14,19 16,85 14,73 19,39 15,19 25,25 10,30 (87,48) 65,44 13,18 19,65 18,90 1,70 23,67 21,75 34,48 22,53 22,97 28,93 14,84 (1,06) 15,04 11,95 9,17 12,08 26,11 20,82 25,20 29,05 71,35 (0,12) 12,64 (3,87) (7,44) (55,45) 9,96 19,83 (6,67) 27,66 46,91 19,22 14,00 12,77 41,18 23,19 37,54 22,95 43,49 12,01 22,59 21,24 6,54 14,04 19,36
1.033,95 - 0,16 (1,78) 1.080,96 - 0,72 837,86 - 0,47 (3,99) 1.103,60 - 0,67 2,72 1.075,96 - (0,28) 2,58 1.054,30 - (0,17) 3,89 1.010,70 0,14 0,11 0,84 1.021,63 0,03 0,28 1.048,32 (0,22) 0,58 1.006,53 - 0,01 1.006,88 - 0,84 1.000,75 - (0,21) 1.015,07 - 0,95 1.007,69 - 0,94 0,997064 - 0,51 894,17 - (0,51) 6,92 1.479,59 - 0,72 2,33 1.087,62 - 0,73 2,03 817,84 - 0,70 (7,20) 1.137,02 - 0,01 2,82 1.011,08 - (1,03) (1,08) 1.038,34 - (1,34) 20,68 1.032,31 - 0,95 1,00 1.090,10 0,51 2,82 0,20 1,068600 0,03 (0,03) 0,998138 0,02 (0,83) 1,005894 0,02 0,49 1,001293 0,01 1,048998 - 1,15 4,89 1.062,46 - 7,77 1.112,71 - 1,26 6,55 1.115,69 - 7,77 12,96 1.075,08 - 2,22 1.040,34 - 1,24 1.010,20 - 2,18 983,93 - 7,74 1,058995 - 1,04 0,09 1.028,67 - 0,18 7,31 1.028,56 - 0,55 12,59 1.001,16 0,10 (2,66) (1,37) 1.028,32 - 0,09 4,35 1.006,90 - (1,28) 1.005,22 - (0,48) 1.088,45 - 0,59 8,10 1.134,93 - 0,88 10,98 1.159,86 - 0,78 11,60 1,0111 - 1,98 10,00 1.016,32 - 0,71 1.008,34 - 0,82 1.244,55 - 0,58 7,46 1.006,44 - 0,55 1.008,69 - 0,56 1.091,47 - 0,89 8,77
REKSA DANA
NAB (Rp)
HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH
BNP Paribas Kapital V (d/h Fortis Kapital V) (30/9) 1.208,59 BNP Paribas Kapital VI (d/h Fortis Kapital VI) (30/9) 1.207,67 BNP Paribas Kapital VIII (d/h Fortis Kapital VIII) (30/9) 1.020,50 Brent Dana Terproteksi I 1.168,76 Capital Proteksi II (30/9) 1.548,51 CIMB Islamic Sukuk I Syariah (27/9) 1.077,73 CIMB Islamic Sukuk II Syariah (15/9) 1.025,66 CIMB-Principal CPF CB I (20/9) 1.000,77 CIMB-Principal CPF IX (15/9) 1.034,94 CIMB-Principal CPF VI (15/9) 1.037,02 CIMB-Principal CPF VIII (15/9) 1.042,63 CIMB-Principal CPF X (15/9) 991,34 Danareksa Melati Optima Syariah (15/9) 1.025,13 Danareksa Proteksi Dinamis F. (30/9) 1.209,06 Danareksa Proteksi Melati (28/9) 1.055,32 Danareksa Proteksi Melati III (5/10) 1.082,65 Danareksa Proteksi Melati IX (28/9) 1.012,28 Danareksa Proteksi Melati Optima (28/9) 1.073,38 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (21/9) 1,120304 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (Rp) 10.046,88 Danareksa Proteksi Melati Optima IV (15/9) 1.047,63 Danareksa Proteksi Melati Optima V (23/9) 1.120,26 Danareksa Proteksi Melati Optima VIII (27/9) 1.001,28 Danareksa Proteksi Melati Optima X (15/9) 1.041,14 Danareksa Proteksi Melati Optima XI (4/10) 1.001,27 Danareksa Proteksi Melati Optima XII (22/9) 1.000,75 Danareksa Proteksi Melati Optima XIII (23/9) 1.000,13 Danareksa Proteksi Melati Optima XV (15/9) 1.009,53 Danareksa Proteksi Melati Prima (30/9) 1.123,15 Gani Proteksi 1 (30/9) 1.080,97 Gani Proteksi 2 (30/9) 1.078,52 Gani Proteksi 3 (30/9) 1.037,21 HPAM Proteksi Dollar- 1 (30/9) 1,000437 IDR Regular Dividend Plan I (30/9) 1.248,25 IDR Regular Income Plan I (4/10) 1.311,86 Lautandhan Proteksi Dinamis (30/9) 1.003,21 Lautandhan Proteksi Dinamis II (30/9) 1.005,09 Lautandhan Proteksi I (30/9) 1.179,24 Lautandhan Proteksi II (30/9) 1.164,17 Lautandhan Proteksi III (30/9) 1.035,48 Lautandhan Proteksi IV (30/9) 1.007,12 Lautandhan Proteksi V (30/9) 1.016,22 Lautandhana Iyakkapi Proteksi I (30/9) 1.010,97 Lautandhana Proteksi Dinamis III (30/9) 1.015,45 Lautandhana Proteksi Dollar (30/9) 1,003231 Lautandhana Proteksi Syariah 1 (30/9) 1.131,53 Lautandhana Proteksi VI (30/9) 1.021,51 Mahanusa Dana Kencana (20/9) 1.562,58 Mahanusa Dana Traana (25/8) 1.016,25 Mahanusa Dragon Protect (20/9) 1.529,63 Mahanusa Sovereign Bond Fund (20/9) 1.403,01 Mandiri Capital Protected Fund I (4/10) 1.003,26 Mandiri Capital Protected Income Fund 1 (30/9) 1.047,26 Mandiri Capital Protected Income Fund 11 (30/9) 1.049,09 Mandiri Capital Protected Income Fund 12 (30/9) 1.043,70 Mandiri Capital Protected Income Fund 2 (27/9) 1.038,97 Mandiri Capital Protected Income Fund 3 (30/9) 1.045,65 Mandiri Capital Protected Income Fund 4 (30/9) 1.043,03 Mandiri Capital Protected Income Fund 6 (30/9) 1.060,72 Mandiri Capital Protected Income Fund 7 (30/9) 1.044,43 Mandiri Capital Protetected Income Fund 5 (30/9) 1.044,82 Mandiri Dana Protec Berkala Obligasi Pemerintah 1.086,95 Mandiri Dana Protected Berkala 1.084,78 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 2 (30/9) 1.026,02 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 3 (30/9) 1.020,04 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 4 (30/9) 1.023,28 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 5 (30/9) 1.029,52 Mandiri Investa Terprot. Pend. Berkala Syariah 1 (30/9) 1.032,10 Mandiri Investa Terproteksi 2010 seri 1 (30/9) 1.020,11 Mandiri Investa Terproteksi Pendp. Berkala (30/9) 1.012,21 Mandiri Investasi Terproteksi 2 (30/9) 998,71 Mandiri Investasi Terproteksi 3 (30/9) 1.018,65 Mandiri Investasi Terproteksi Syariah Seri 1 (30/9) 1.032,26 Mandiri Protected Dana Bertahap (29/9) 1.022,81 Mandiri Protected Income Fund Dollar (USD) (30/9) 1,1606 Mandiri Protected Regular Income Fund 6 (30/9) 1.035,01 Mandiri Protected Regular Income Fund 7 (30/9) 1.043,86 Mandiri Protected Regular Income Fund 8 (30/9) 1.110,71 Mandiri Protected Reguler Income Fund 3 1.034,99 Mandiri Protected Reguler Income Fund 5 (15/9) 1.042,36 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 2 (30/9) 1.077,28 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 3 (30/9) 1.047,99 Mandiri Syariah Terproteksi Pend. Prima I (30/9) 1.076,61 Mandiri Terproteksi Dana Pend Berkala 5 (30/9) 1.043,06 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 10 (30/9) 1.043,09 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 11 (30/9) 1.034,92 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 16 (30/9) 1.013,74 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 19 (30/9) 1.032,42 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 2 (30/9) 1.001,07 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 3 (30/9) 992,39 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 4 (30/9) 1.013,83 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 7 (30/9) 1.036,29 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 8 (30/9) 995,99 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar (30/9) 1,149710 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar 2 (4/10) 1,085880 Mandiri Terproteksi Pendapatan Berkala Seri 7 (30/9) 1.017,02 Mega Dana Terproteksi V (30/9) 1.008,30 Net Dana Proteksi I (30/9) 1.474,51 Net Dana Proteksi II (30/9) 1.412,86 Net Dana Proteksi III (30/9) 1.319,82 Net Dana Proteksi IV (30/9) 1.126,00 Net Dana Proteksi V (30/9) 1.059,70 NISP Proteksi Dinamis Seri 11 (30/9) 1.033,50 NISP Proteksi Dinamis Seri 3 (15/7) 1.224,28 NISP Proteksi Dinamis Seri 4 (27/9) 1.336,67 NISP Proteksi Dinamis Seri 6 (27/9) 1.160,52 NISP Proteksi Dinamis Seri 7 (15/9) 1.028,24 NISP Proteksi Dinamis Seri 8 (30/9) 1.051,74 NISP Proteksi Income Plus I (30/9) 1.221,49 NISP Proteksi Income Plus III (27/9) 1.299,27 NISP Proteksi Income Plus IV (30/9) 1.084,21 NISP Proteksi Income Plus VI (30/9) 1.111,89 NISP Proteksi Income Plus VII (30/9) 1.075,10 NISP Proteksi Income Plus VIII 1.011,66 Panin Berdeviden (30/9) 1.012,10 RD Mega Dana Terproteksi III (30/9) 1.016,19 RD Mega Dana Terproteksi IV (30/9) 993,01 RD Mega Dana Terproteksi VI (30/9) 999,35 RD Terproteksi BNIS Proteksi I (30/9) 1.287,01 RD Terproteksi BNIS Proteksi II (30/9) 1.284,56 RD Terproteksi BNIS Proteksi IV (30/9) 1.050,82 Rd Terproteksi CIMB-Principal CPF VII (30/9) 954,51 RD Terproteksi Dana Pendapatan Berkala 17 (30/9) 988,87 RD Terproteksi Mahanusa Dana Prestasi (15/9) 1.110,08 RD Terproteksi Manulife Dana Tetap Harapan 2.341,73 RD Terproteksi Mega Dana Terproteksi VII (30/9) 1.007,02 RD Terproteksi Recapital Proteksi III (30/9) 985,33 RDT BNIS Proteksi IX USD (30/9) 1,064100 RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXII (30/9) 990,96 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Dollar Fund (30/9) 1,098420 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Rupiah Fund (30/9) 1.031,50 RDT Mandiri Terpro Dana PDPT BK Seri 18 (30/9) 1.012,88 RDT Manulife Harapan US Dollar Seri I (30/9) 1,108370 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund (4/10) 1.008,97 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund II (15/9) 1.009,25 Recapital Proteksi IV Seri I (30/9) 998,85 Reksadana Capital Proteksi-1 (30/9) 1.475,81 Reksadana Danamas Terproteksi I (30/9) 1.526,00 Reksadana Mega Dana Terproteksi I (30/9) 1.577,03 Reksadana Mega Dana Terproteksi II (30/9) 1.239,98 Samuel Dana Obligasi Terproteksi (30/9) 866,92 Schroder Regular Income Plan IV (15/9) 1.078,72 Schroder Regular Income Plan IX (15/9) 1.037,28 Schroder Regular Income Plan VII (15/9) 1.183,85 Schroder Regular Income Plan VIII (15/9) 1.192,78 Schroder Regular Income Plan X (27/9) 1.005,81 Schroder Regular Income Plan XI (27/9) 1.010,89 Schroder Regular Income Plan XII (29/9) 1.000,00 Si Dana Batavia X (30/9) 1.006,53 Si Dana Proteksi Batavia USD I (30/9) 1,067569 Si Dana Proteksi Batavia USD II (30/9) 1,072452 Si Dana Proteksi Batavia XI (30/9) 1.105,23 Si Dana Proteksi Batavia XII (30/9) 1.100,15 Si Dana Proteksi Batavia XVII 1.004,94 Si Dana Proteksi Batavia XVIII (30/9) 1.037,32 Si Dana Proteksi Global Bond Fund 1.416,56 Si Dana Proteksi Global Bonds Fund 2 (4/10) 1.058,88 Si Dana Proteksi Parahyangan (30/9) 1.068,11 Syailendra Capital Protected Fund 1 (30/9) 1.225,52 Syailendra Capital Protected Fund 2 (30/9) 1.052,12 Terproteksi Schroder Regular Income Plan III (15/9) 1.128,01 TRIM Gebyar Terproteksi I (30/9) 1.347,56 Trim Lestari 2 (30/9) 1.587,31 TRIM Syariah Terproteksi Prima I (30/9) 1.251,68 Trim Syariah Terproteksi Prima II (30/9) 1.225,98 TRIM Terproteksi Lestari 3 (30/9) 1.145,24 Trim Terproteksi Prima (30/9) 1.222,57 Trim Terproteksi Prima II (30/9) 1.227,16 ● PASAR UANG AAA Money Market Fund (*)
1.000,00
0,03 (0,13) 0,16 0,03 0,09 (0,14) 0,02 0,20 -
4,23 4,66 0,13 0,91 0,65 0,64 1,57 (0,39) 0,28 0,29 (2,51) 0,33 (0,17) 0,18 1,06 0,16 0,77 (0,58) 0,73 0,47 0,95 0,81 0,72 0,64 0,73 0,76 (0,14) 0,74 0,74 0,68 0,82 0,43 (2,49) (1,06) 0,15 0,87 1,17 (3,77) (2,36) (1,12) (0,96) 0,26 0,90 (1,84) 0,88 0,89 0,67 0,03 2,49 (0,16) 0,50 (0,21) (0,32) 0,49 (0,18) 0,40 0,51 0,49 0,51 0,88 0,94 (3,49) 0,81 11,12 0,54 (0,63) 0,94 (0,02) (0,25) 0,19 (0,22) 0,50 0,25 (0,12) (0,65) 0,70 0,70 (0,13) 0,67 0,44 (0,15) 0,74 0,59 0,94 (1,53) 0,84 (0,19) 0,86 1,44 1,16 (0,36) 0,92 0,89 0,91 0,89 1,11 1,51 0,59 0,76 0,67 0,80 (1,37) 0,81 1,81 0,87 0,91 0,89 0,00 (2,93) (0,86) (1,62) (0,10) 0,68 1,45 0,75 0,07 2,32 1,01 7,28 0,55 0,29 0,43 (0,07) 2,04 0,85 0,77 3,15 0,79 0,82 0,01 0,97 0,72 1,04 0,93 0,97 0,23 0,78 1,46 2,56 0,54 0,54 0,54 0,86 0,50 0,53 0,75 0,73 0,11 (1,41) 2,91 1,11 (1,00) 0,91 0,75 0,23 0,45 1,16 1,42 0,53 2,32 0,93 1,18
24,09 22,86 10,70 11,30 10,84 10,30 5,83 1,09 9,31 10,11 5,05 10,47 5,69 13,08 2,91 6,84 6,09 1,26 9,32 (1,06) (0,34) (1,25) (2,06) 14,25 (1,55) 4,84 20,92 10,99 3,38 0,02 3,96 2,99 3,36 3,13 7,54 8,85 (1,79) 0,68 17,47 0,65 0,58 (0,19) 0,62 6,77 12,20 3,71 11,54 8,64 (0,90) 1,30 2,02 3,73 8,55 3,26 (0,76) 6,45 13,19 12,60 14,32 9,14 12,64 8,24 13,27 22,09 11,58 1,44 (2,68) (4,19) 8,62 7,57 0,25 (5,87) 7,77 33,87 5,44 9,84 6,85 3,39 6,58 9,22 7,76 (7,35) 10,73 29,72 30,86 5,93 6,62 9,21 8,95 18,46 11,89 12,18 10,16 (0,12) 10,05 7,40 17,02 13,05 11,43 0,80 3,67
-
0,60
8,32
REKSA DANA
NAB (Rp)
HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH
Bahana Dana Likuid Batavia Dana Kas Maxima Big Dana Lancar Danamas Rupiah (*) Danamas Rupiah Plus (*) Danareksa Gebyar Dana Likuid Danareksa Seruni Pasar Uang II Danareksa Seruni Pasar Uang III Lautandhana Liquid (*) Mandiri Investa Pasar Uang Manulife Dana Kas II Manulife Flexinvest Plus MRS Cash Kresna Nikko Kas Manajemen NISP Dana Siaga Phillip Money Market Fund (*) RD PNM Puas Reksadana Mega Dana Kas (*) Reksadana Pavillion Matahari (*) Riau Liquid Fund (*) Schroder Dana Likuid TRIM Kas 2 (*)
1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00
● INDEKS Danareksa Indeks Syariah RD Kresna Indeks 45
2.282,20 2.911,47
● ETF ABF IBI Fund RD Premier ETF LQ-45
Produk
- 0,23 5,66 - 0,49 6,52 - 0,74 8,87 - 0,37 5,16 - 0,45 5,74 - 0,48 5,87 - 0,49 6,13 - 0,45 - 0,64 - 0,49 6,44 - 0,29 4,51 - 0,28 4,76 - 0,36 6,12 - 0,47 7,71 - 0,45 6,54 - 0,35 - 0,36 4,67 - 0,57 7,48 - (0,59) (32,78) - 0,32 4,05 - 0,40 5,32 - 0,58 7,80 0,17 11,63 0,21 11,38
30,99 36,27
20.383,34 (0,07) 4,37 669,05 0,34 11,73
23,94 38,83
● PENYERTAAN TERBATAS Mandiri Optima Terbatas (juta) Mandiri Optima Terbatas 2 (juta) Mandiri Optima Terbatas 3 (juta) RDPT AAA State Owned Enter. Infras. Fund (juta) RDPT Mega Saham Maxima (juta) RDPT Dhanawibawa Eksklusif Terbatas I (juta)
5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.111,05 5.000,00 5.518,90
-
0,40 0,29
-
Pembagian dividen tanggal 4/10/10 untuk Syailendra Capital Protected Fund II Rp 35,3259/unit Koreksi NAB (4/10): Batavia Dana Saham Optimal 1.759,13 - 5,81 29,87 (*) Data tanggal 4/10/2010
saham 5 OKTOBER 2010 Kode
Emiten
Harga
(+/-)
(%)
10 Saham Pencetak Laba Terbesar (Rp) TOTO MBAI LMSH ADMF INVS AMFG ITMG BYAN MPPA RDTX
Surya Toto Indonesia Tbk Multibreeder Adirama Ind. Tbk Lionmesh Prima Tbk. Adira Dinamika Multi Finance Inovisi Infracom Tbk Asahimas Flat Glass Tbk Indo Tambangraya Megah Tbk Bayan Resources Tbk Matahari Putra Prima Tbk Roda Vivatex Tbk
24.800 8.050 4.875 10.500 5.450 6.750 41.800 11.400 1.560 1.800
4.100 1.000 975 500 500 450 400 350 310 300
19,81 14,18 25,00 5,00 10,10 7,14 0,97 3,17 24,80 20,00
32 53 975 310 280 220 120 90 65 180
34,41 29,12 25,00 24,80 24,56 24,44 24,00 24,00 23,64 21,95
(1.050) (500) (500) (400) (275) (260) (250) (200) (200) (200)
(1,75) (13,89) (2,36) (5,59) (10,58) (12,38) (7,46) (1,54) (1,97) (2,40)
(34) (28) (500) (260) (275) (250) (400) (30) (100) (150)
(18,89) (16,67) (13,89) (12,38) (10,58) (7,46) (5,59) (5,17) (4,76) (4,69)
10 Saham Pencetak Laba Terbesar (%) RBMS MLPL LMSH MPPA CMNP LPGI INCF CTRA EKAD JRPT
Ristia Bintang Mahkotasejati 125 Multipolar Tbk 235 Lionmesh Prima Tbk. 4.875 Matahari Putra Prima Tbk 1.560 Citra Marga Nushapala Persada1.420 Lippo General Insurance Tbk 1.120 Indo Citra Finance Tbk 620 Ciputra Development Tbk 465 Ekadharma International Tbk 340 Jaya Real Property Tbk 1.000
10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (Rp) ASII LION UNTR INDS BRAM AMRT FASW GDYR SMGR TOWR
Astra International Tbk 58.950 Lion Metal Works Tbk 3.100 United Tractors Tbk 20.700 Indospring Tbk 6.750 Indo Kordsa Tbk 2.325 Sumber Alfaria Trijaya Tbk 1.840 Fajar Surya Wisesa Tbk 3.100 Goodyear Indonesia Tbk 12.800 Semen Gresik (Persero) Tbk 9.950 Sarana Menara Nusantara Tbk. 8.150
10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (%) SQMI PYFA LION AMRT BRAM FASW INDS BUVA DUTI NIPS
Allbond Makmur Usaha Tbk Pyridam Farma Tbk Lion Metal Works Tbk Sumber Alfaria Trijaya Tbk Indo Kordsa Tbk Fajar Surya Wisesa Tbk Indospring Tbk Bukit Uluwatu Villa Tbk. Duta Pertiwi Tbk Nipress Tbk
146 140 3.100 1.840 2.325 3.100 6.750 550 2.000 3.050
kurs transaksi bi 5 OKTOBER 2010 Mata Uang Amerika (USD) Australia (AUD) Brunei (BND) Cina (CNY) Denmark (DKK) Euro (EUR) Filipina (PHP) Hong Kong (HKD) Inggris (GBP) Jepang (JPY 100) Kanada (CAD) Korea (WON) Malaysia (MYR) Norwegia (NOK) Papua Nugini (PGK) Selandia Baru (NZD) Singapura (SGD) Swedia (SEK) Swiss (CHF) Thailand (THB)
Kurs Jual
Kurs Beli
8.967,00 8.704,27 6.831,48 1.338,14 1.656,66 12.348,46 205,10 1.155,47 14.175,03 10.713,26 8.792,90 7,98 2.907,12 1.534,92 3.541,97 6.669,65 6.831,48 1.335,03 9.177,16 297,22
8.877,00 8.611,58 6.756,74 1.324,71 1.639,88 12.222,74 203,00 1.143,72 14.029,21 10.603,20 8.702,94 7,89 2.875,14 1.518,21 3.328,88 6.593,84 6.756,74 1.320,84 9.075,76 293,94
Harga Per Unit (Rupiah)
Prudential Life Assurance PRUlink Rupiah Managed Fund PRUlink Rupiah Managed Fund plus PRUlink USD Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Equity Fund PRUlink Rupiah Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Cash Fund PRUlink Syariah Rupiah Managed Fund PRUlink Syariah Rupiah Equity Fund PRUlink Syariah Rp. Cash & Bond Fund
5/10/2010 6.095,60 1.959,60 2,40769 10.992,20 3.579,22 2.300,70 1.600,77 1.625,13 1.297,44
4/10/2010 6.085,57 1.951,80 2,40645 10.911,31 3.582,60 2.300,32 1.599,86 1.623,50 1.297,49
Sun Life Financial Indonesia Brilliance Aggressive Brilliance Moderate Brilliance Conservative Brilliance Xtra Aggressive Brilliance Xtra Dynamic Brilliance Xtra Prima Brilliance Xtra Progressive Brilliance USD Managed Fund Optima Principal Value Brilliance Aggressive Multi Plus Fund Brilliance Hasanah Balanced Fund Brilliance Hasanah Equity Fund
4/10/2010 9.885,60 5.518,83 2.272,18 1.390,38 1.456,55 1.560,66 1.191,18 2,3099 1.084,58 1.740,31 1.092,42 1.312,79
1/10/2010 9.795,29 5.486,87 2.265,62 1.381,87 1.452,83 1.558,92 1.187,76 2,3101 1.083,37 1.745,47 1.086,89 1.300,71
Sequis Life Sequis Life Rupiah Equity Fund Sequis Life Rupiah Managed Fund Sequis Life Rupiah Stable Fund Sequis Life Rupiah Cash Fund Sequis Life US Dollar Stable Fund Rupiah Golden Fixed Income Fund Rupiah Golden Equity Fund Rupiah Golden Managed Fund Syariah Rupiah Balanced Fund
4/10/2010 20.711,59 2.402,50 1.580,23 1.129,63 155,00 1.748,41 2.866,95 2.541,42 1.528,20
1/10/2010 20.522,55 2.388,38 1.576,72 1.129,14 154,83 1.743,33 2.847,94 2.526,70 1.514,46
CIMB Sun Life CSL Link Ekuitas CSL Link Berimbang CSL Link Pasar Uang CSL Link Ekuitas Syariah
4/10/2010 1.188,16 1.119,15 1.015,59 1.164,03
1/10/2010 1.177,45 1.112,56 1.015,25 1.154,02
5/10/2010 3.029,21 1,35314 Jual Beli Manulife Dana Pasar Uang 1.368,24 1.340,88 Manulife Dana Ekuitas 6.427,13 6.298,59 Manulife Dana Ekuitas Syariah 1.945,30 1.906,39 Manulife Dana Berimbang Syariah 1.217,79 1.193,43 Manulife Dana Pasar Uang Syariah 1.015,98 995,66 Manulife Pendapatan Tetap Dollar 1,20563 1,18152 Manulife Pend Tetap Korporasi 1.471,65 1.442,22 Manulife Pend Tetap Negara 1.724,34 1.689,85 Manulife Dana Berimbang 1.649,53 1.616,54 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China 1.243,06 1.218,20 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China ($) 0,13933 0,13654
4/10/2010 3.028,46 1,35323 Beli 1.340,56 6.247,08 1.887,72 1.184,73 995,45 1,18190 1.438,99 1.685,46 1.608,13 1.206,58 0,13525
Manulife Indonesia Pro- Invest Rupiah Fund Pro- InvestUS$ Fund
John Hancock Indonesia
Jual 1.367,92 6.374,57 1.926,24 1.208,91 1.015,77 1,20602 1.468,36 1.719,86 1.640,95 1.231,20 0,13801
4/10/2010 1/10/2010 Jual Beli Jual Beli 10.355,26 9.837,50 10.277,59 9.763,71 5.819,55 5.528,57 5.788,08 5.498,68 1.841,27 1.749,21 1.836,22 1.744,41
Signature Link Adventurous Signature Link Balanced Signature Link Cautious
deposito (Rp/US$) Bank Bank BCA Bank Mandiri Bank Danamon Artha Graha Bank BII Bank BNI Bank BRI Bank BTN Bank UOB Buana Bank Mutiara Bank DKI Bank Mega Bank CIMB Niaga Bank OCBC NISP Bank Panin Bank Permata Bank Swadesi BUKOPIN Bumiputera Mayapada Persyarikatan Bintang Manunggal Bank Ekonomi Bank Kesawan Bank Mayora
1 Bln (%)
3 Bln (%)
5,00/0,20 5,25/0,25 5,25/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,25/2,25 7,75/2,75 6,50/1,50 7,00/3,25 5,75/1,75 4,50/0,60 6,50/1,25 6,00/1,25 6,75/2,50 6,00/1,50 7,50/1,25 7,00/--7,25/--7,75/--6,00/--7,25/2,75 6,00/---
5,25/0,20 5,25/0,25 5,50/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,00/2,25 7,75/2,75 6,50/1,50 7,00/3,25 6,00/1,75 4,50/0,40 6,50/1,25 6,00/1,25 7,00/2,50 6,25/1,50 7,75/1,25 7,50/--7,25/--7,75/--6,50/--7,25/2,75 6,00/---
6 Bln (%) 12 Bln (%) 5,50/0,20 5,75/0,25 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 7,75/2,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,25/2,00 4,50/0,40 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,50/1,50 8,00/1,25 7,75/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---
5,75/0,35 6,00/0,50 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 7,75/2,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,50/2,00 4,50/0,20 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,75/1,50 8,25/1,25 8,00/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---
kurs valuta/pajak 5 OKTOBER 2010 MATA UANG
KURS PAJAK BEA MASUK
Amerika (USD) Australia (AUD) Singapura (SGD) Malaysia (MYR) Brunei (BND) Hong Kong (HKD) Inggris (GBP) Jepang (JPY) Swiss (CHF) Thailand (THB) Saudi Arabia (SAR) Kanada (CAD) Taiwan (NTD) Selandia Baru (NZD) Philipina (PHP) Korea (WON) Norwegia (NOK) Swedia (SEK) Denmark (DKK) China (CHY) Euro (EUR) Kuwait (KWD) Sri Lanka (LKR) Pakistan (PKR) India (INR) Myanmar (BUK)
8.934,00 8.641,86 6.781,85 2.892,89 6.781,75 1.151,46 14.096,78 106,74 9.124,89 293,48 2.382,23 8.677,32 6.580,25 203,34 7,82 1.522,48 1.321,68 1.629,53 1.335,44 12.143,45 31.350,12 79,96 103,65 198,36 1.391,59
PT SINAR IRIAWAN JUAL BELI 8.900,00 8.575,00 6.760,00 2.860,00 6.710,00 1.140,00 14.000,00 105,25 9.050,00 290,00 2.325,00 8.650,00 270,00 6.500,00 175,00 6,50 1.175,00 950,00 1.450,00 1.325,00 12.125,00 -
8.975,00 8.700,00 6.820,00 2.915,00 6.785,00 1.170,00 14.250,00 107,25 9.225,00 300,00 2.540,00 8.850,00 293,00 6.700,00 240,00 8,50 1.400,00 1.175,00 1.700,00 1.365,00 12.325,00 -
Kurs Pajak berlaku 4 - 10 Oktober 2010 NAB : Nilai Aktiva Bersih 1 HR : Perubahan NAB dari sebelumnya 30 HR : 30 hari R1 TH : Riil 1 tahun e-mail : [email protected] Untuk data Reksa Dana dapat juga dilihat di situs: www.tempointeraktif.com/bisnis
bisnis/global
RABU, 6 OKTOBER 2010
Visa, MasterCard, Amex Terlilit Kasus Antitrust MARK LENNIHAN (AP)
Konsumen dalam posisi tersandera. — Pemerintah Amerika Serikat menggugat tiga penerbit kartu kredit, yakni Visa, MasterCard, dan American Express (Amex), dengan tuduhan pelanggaran aturan persaingan tidak sehat (antitrust). “Kami ingin mengembalikan uang konsumen, dan dengan menegakkan peraturan antipersaingan tidak sehat penerbit kartu kredit, kami jelas akan menyelesaikannya,” kata Jaksa Agung Eric Holder kepada wartawan pada Senin sore lalu waktu setempat. Justice Department, yang salah satu divisinya bertanggung jawab atas kasus-kasus pelanggaran antitrust, menemukan modus praktek bisnis yang merugikan konsumen dalam penggunaan kartu kredit. “Penerbit kartu kredit menempatkan mitra kerja samanya (merchant) dan konsumennya dalam situasi tidak setara (no-win situation),” kata Holder. Sehingga konsumen dalam posisi tersandera. “Terima kartu kredit kami, bayar komisi kami, dan jangan pernah berpikir untuk mencoba mendapatkan diskon,” Holder menjelaskan praktek bisnis tak sehat penerbit kartu kredit tersebut. Para mitra kerja sama Visa, MasterCard, dan Amex membayar komisi ke bank dan bekerja sama dengan penerbit kartu kredit tersebut setiap kali konsumen membayar dengan kartu kredit atau kartu debit.
WASHINGTON
Modus inilah yang dinamakan interchange fees, yang dibayar oleh konsumen yang biasanya berkisar 1-3 persen dari setiap total pembayaran. Dokumen gugatan yang disampaikan di Pengadilan Federal di Brooklyn menyebutkan, ketiga penerbit kartu kredit tersebut berusaha meniadakan persaingan di antara mereka dengan modus interchange fees itu. Amex menolak tuduhan melakukan praktek bisnis tidak sehat. Alasannya, Amex membuat kesepakatan dengan merchant untuk melindungi para pemegang kartu kredit, yang cenderung berlebihan dalam menggunakan kartu kreditnya dibanding yang lain. Lebih dari itu, kontrak dengan para merchant juga berkaitan de-
ngan promosi mereka. “Efeknya, pemerintah mempermasalahkan bahwa kami tidak bisa dengan bebas bernegosiasi dengan merchant mengenai cara mereka memperlakukan para pemegang kartu kredit,” kata Amex General Councel, Louise Parent. Menurut dia, justru hal itu dimaksudkan untuk melindungi konsumen dari tekanan para merchant agar tidak menggunakan kartu kredit atas pilihan merchant. Sedangkan Visa dan MasterCard memilih melakukan kesepakatan dengan pemerintah untuk penyelesaian kasus antitrust tersebut.Visa dan MasterCard setuju untuk tidak melarang merchant-nya menawarkan diskon atau potongan harga kepada konsumen dalam
penggunaan kartu kredit tertentu. Visa dan MasterCard juga membolehkan merchant menentukan pilihannya untuk menggunakan kartu kredit berbiaya murah sebagai bentuk pembayaran. Setiap kali konsumen bertransaksi dengan kartu kredit, para merchant membayar komisi kepada penerbit kartu kredit. Jumlah total komisi yang diterima oleh tiga penerbit kartu kredit dan bank afiliasinya mencapai US$ 35 miliar pada tahun lalu. Adapun nilai pembelian konsumen pengguna Amex pada 2009 sebesar US$ 419,8 miliar. Sedangkan MasterCard sebesar US$ 476,9 miliar, dan Visa Card mencapai US$ 764,2 miliar. ● AP | REUTERS | MARIA
B6
WTO Kurang Kompak Atasi Putaran Doha BRUSSEL — Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Najib Tun Razak mengatakan gagalnya Putaran Doha mencapai kesepakatan menandakan kurangnya kerja sama antarnegara anggota Organisasi Perdagangan Dunia (World Trade Organization/WTO). Dalam pidatonya di Konferensi Tingkat Tinggi Asia-Europe Meeting, negara maju, ia menyatakan,“mendengar tapi tidak benar-benar mendengarkan”masalah di WTO. Sejak mulai didiskusikan pada 2001 di Doha, Qatar, Putaran Doha hingga kini tak kunjung menemukan kesepakatan. Pangkalnya bermula dari negosiasi di Jenewa, Swiss, dua tahun lalu setelah negosiasi mentok pada cukai impor pertanian. Kebuntuan itu dicoba diselesaikan dalam pembicaraan di Konferensi Tingkat Tinggi G-20 di Seoul, Korea Selatan, pada November mendatang. Perkumpulan G-20 beranggotakan negara berkembang dan maju, termasuk Amerika Serikat, Inggris, Cina, Jepang, dan Korea Selatan. Najib meminta anggota WTO waspada terhadap adanya upaya memasukkan agenda baru atau membuka kembali isu-isu yang telah disepakati sebelumnya. “Karena itu, kita harus berupaya berfokus menyelesaikan proses (negosiasi) dan membina kemajuan serta prestasi yang telah diperoleh hingga kini,” ujarnya seperti dilansir kantor berita Bernama kemarin. Menurut dia, negosiasi Putaran Doha kembali ke misi awal, yakni kepastian perdagangan yang adil dan setara dengan menghilangkan subsidi serta dukungan domestik yang tak adil. Pemerintah Malaysia telah menyiapkan antisipasi solusi alternatif jika negara-negara anggota WTO menginginkan penyelesaian Putaran Doha. Solusi yang disiapkan, kata Najib, termasuk perjanjian perdagangan bebas bilateral dan regional namun menekankan alternatif itu tak boleh bertentangan dengan aturan dan prinsip WTO.“Sebagai organisasi perdagangan, WTO masih relevan terhadap iklim ekonomi saat ini,”tututnya. Konferensi Asia-Europe Meeting diselenggarakan dua hari, dimulai kemarin. Agenda hari ini, para pemimpin Asia dan Eropa akan membahas pembangunan berkelanjutan serta isu global dan regional. Malaysia dan Uni Eropa akan membahas perjanjian perdagangan bebas kemarin sore. ● YAHOONEWS I RIEKA RAHADIANA IKLAN
software
B8
digital
RABU, 6 OKTOBER 2010
byte
MENGHADAPI BANDIT DUNIA MAYA
Solusi Efisiensi Video Jaringan JAKARTA — D-Link meluncurkan firmware V1.10 terbaru untuk dua seri Network Video Recorder (NVR), yakni D-Link DNS-722-4 dan D-Link DNS-726-4. Firmware atau program baru ini memungkinkan kedua perekam video jaringan itu terhubung ke delapan kamera Internet untuk setiap NVR, atau 32 kamera di dalam empat jaringan NVR. Solusi ini menjawab kekurangan sistem pengawasan CCTV analog yang mahal dan kuno. Dengan menggunakan NVR berbasis Internet, pemantauan jarak jauh lebih andal dan berkualitas, serta lebih murah ketimbang menggunakan sistem pengawasan “jadul”. Cukup memanfaatkan jaringan Internet di rumah atau kantor dan menggunakan teknologi 2-bay network attached storage dari D-Link. “Dengan dukungan hingga delapan kamera IP, para pengguna NVR dapat mengatur sendiri sistem pengawasan mereka dengan lebih efisien dan harga lebih terjangkau tanpa harus berinvestasi pada infrastruktur tambahan,” kata Desmond Toh, Direktur Pemasaran DLink International Pte Ltd, melalui siaran persnya hari ini. NVR dapat merekam pengawasan via Internet dan sistem pengaturan pemutar ulang. Bisa di-install lebih cepat, dan sejumlah file pengawasan penting disimpan secara otomatis menggunakan teknologi RAID 1. Jika listrik padam, alat ini memiliki fitur pintar yang dapat menerima pemberitahuan pemadaman listrik dari sumber listrik yang tidak terputus, berupa perangkat eksternal yang menyuplai tenaga ke NVR melalui sambungan USB sebelum baterai NVR habis. Fitur lain dari D-Link DNS-726-4 adalah fungsi Smart Search, yang memudahkan pencarian melalui data terekam. Kedua NVR juga dilengkapi fitur pengaturan peristiwa, memungkinkan kontrol terpusat, pemberitahuan melalui e-mail dan rekaman di seluruh kamera tersambung. Firmware dan fitur-fitur terbaru ini dapat diunduh di alamat http://www.dlink.com. ● DIM
Symantec meluncurkan antivirus Norton versi 2011.
BOOKMARK Heuristic: dalam terminologi antivirus adalah teknologi untuk mengamati program komputer yang mencurigakan serta mengamati atribut-atribut dan karakteristiknya, sehingga bisa ditangkal sebelum menjadi ancaman bagi komputer. Teknologi ini efektif untuk mengatasi virus baru atau varian yang belum memiliki cap atau tanda dalam database.
ata statistik ini mengkhawatirkan juga. Sebanyak 86 persen pengguna Internet di Indonesia ternyata telah menjadi korban bandit dunia maya. Berbagai macam kejahatan yang menimpa komunitas Internet Indonesia adalah virus komputer, penipuan, pelecehan seksual, dan situs palsu. Tapi masih banyak orang yang tak menganggap serius kejahatan tersebut. “Kebanyakan orang tak mau bicara,”kata Effendy Ibrahim, Internet Safety Advocate dan Consumer Business Head Symantec Asia, di Jakarta beberapa waktu lalu. Padahal,Anda tahu, kriminalitas dunia maya sebetulnya telah meresahkan. Selain mengganggu sistem komputer, bandit itu akan mengeruk duit Anda atau memakai informasi pribadi Anda untuk hal yang tak baik. Para bandit itu tak bisa didiamkan. Salah satu cara untuk menghadapinya adalah dengan memperlengkapi diri menggunakan perisai keamanan komputer. Selain senantiasa waspada, memakai antivirus merupakan salah satu cara efektif. Symantec baru saja memperbarui antivirusnya, yaitu Norton Antivirus 2011 dan Internet Security 2011. Perusahaan ini mengklaim antivirus itu efektif dalam mengatasi para bandit Internet. Ada beberapa fitur dan teknologi baru di dalam peranti lunak
D
keamanan tersebut. Beberapa fitur menjadi perhatian Symantec. Pertama, teknologi pengamanan berbasis reputasi. Sebetulnya, ini bukan teknologi baru, karena Norton sudah memakainya pada versi sebelumnya. Tapi yang patut dicatat di sini adalah basis teknologi ini, yaitu komunitas pengguna Norton. Angkanya telah mencapai 58 juta orang. Teknologi ini bekerja dengan memberi skor reputasi terhadap sebuah laman Internet atau aplikasi yang dideteksi oleh sistem Norton. Bila mayoritas pengguna Norton memberi reputasi buruk terhadap sebuah laman atau aplikasi itu, apakah Anda masih mau mengunjunginya? Tentu tidak, kecuali Anda orang bebal. Teknologi reputasi ini diterapkan pada program bernama Download Insight 2.0. Setiap berkas yang diunduh akan diperiksa sebelum Anda memberi izin menjalankannya. Lalu Norton mempertahankan teknologi pendeteksi virus berbasis heuristic-nya, yaitu Symantec Online Network for Advanced Response (SONAR). Untuk tahun ini, Norton memperbaruinya menjadi versi tiga. Untuk SONAR versi tiga ini, Norton meningkatkan tekniknya, khususnya dalam melakukan klasifikasi. Karena itu, perilaku peranti lunak yang mencurigakan bisa kian diantisipasi.
Satu fitur teranyar adalah Norton Bootable Recovery Tool. Fitur ini bisa dimanfaatkan untuk melakukan booting ke sistem komputer andaikata komputer terinfeksi virus yang parah, sehingga tak bisa booting. Fitur ini secara otomatis akan menciptakan perangkat cakram kompak, DVD, atau USB untuk melakukan booting darurat. Hal baru lainnya adalah tersedianya tool gratis, seperti Norton Online Backup, Norton Online Family, Norton Safe Web, dan Norton Protection Map, yang berisi informasi tepat waktu tentang ancaman-ancaman terbaru yang diidentifikasi oleh Norton. Tool gratis lainnya adalah Power Eraser, yang berfungsi membidik dan menghapus ancaman, termasuk antivirus palsu; Safe Web Lite, untuk mengidentifikasi laman berisiko; serta Safe Web for Facebook, untuk memindai News Feed di Facebook dan memeriksa link tak aman di sana. Selain itu, Norton mempertahankan kecepatan dalam hal pemindaian dan instalasi. Hanya dibutuhkan waktu 41 detik untuk instalasi di komputer pribadi. Norton Internet Security 2011 dibanderol Rp 449.550 untuk lisensi tiga komputer dan Rp 269.550 untuk satu komputer. Adapun Norton Antivirus 2011 dibanderol Rp 359.550 untuk tiga komputer dan Rp 206.550 untuk satu komputer.● DEDDY SINAGA
METRO
RABU, 6 OKTOBER 2010
KILAS Fadjar Panjaitan Dilantik Sebagai Sekretaris Daerah JAKARTA — Fadjar Panjaitan resmi menggantikan Muhayat sebagai Sekretaris Daerah DKI Jakarta untuk periode 20102014. Menurut Gubernur DKI Fauzi Bowo, Fadjar telah memenuhi persyaratan jabatan. Sebelum upacara serah-terima jabatan dilaksanakan, sejumlah orang menolak pengangkatan Fadjar. “Fadjar sewaktu menjabat Wali Kota Jakarta Barat tidak prorakyat,” ujar juru bicara kelompok penolak itu, Dani Kusuma. ● RENNY FITRIA SARI
Jalan Layang Cibodas Rusak TANGERANG — Jalan layang Cibodas di Kota Tangerang, rusak. Belum satu tahun digunakan, kondisi jembatan yang menghubungkan Serang dengan Jakarta melalui Kota Tangerang tersebut sudah memprihatinkan. ”Belum lama dioperasikan, jembatan sudah banyak yang rusak,”kata Wakil Wali Kota Tangerang Arief R. Wismansyah kemarin.
C2
Muara Baru Paling Sensitif Jika Terkena Gempa EKO SISWONO TOYUDHO (TEMPO)
Sebagian besar jalan di Jakarta didesain tidak menerima beban besar. JAKARTA — Muara Baru, Jakarta
Utara, ternyata merupakan daerah yang terkena dampak paling besar jika ada guncangan gempa. Fakta itu ditemukan peneliti Jurusan Teknik Geodesi Institut Teknologi Bandung, lembaga yang ditunjuk oleh Dinas Perindustrian dan Energi DKI Jakarta untuk meneliti penurunan permukaan tanah Jakarta. Staf pengajar Teknik Geodesi Institut Teknologi Bandung, Heri Andreas, menjelaskan, struktur tanah di Muara Baru adalah jenis tanah sedimen yang paling lunak dibanding wilayah lain di Jakarta. Sehingga,“Selain lebih rawan menerima efek gempa, tanah di Muara Baru paling mudah mengalami penurunan permukaan,”kata Heri kemarin. Sejak 2002 hingga 2010, permukaan tanah di Muara Baru turun hingga 1,16 meter.
Selain di Muara Baru, Heri menjabarkan, struktur tanah lunak berada di sepanjang pantai utara Jakarta sehingga amblesan tanah di kawasan tersebut cukup dalam. Karena makin lunak pemadatan tanahnya, jika diberi beban bangunan yang besar serta pengambilan air tanah yang berlebihan, penurunan permukaan tanahnya semakin besar. Wakil Dinas Pekerjaan Umum DKI Jakarta Putu Indiana menegaskan, Dinas Pekerjaan Umum selalu melakukan penelitian infrastruktur tiap tahun, terutama untuk jembatan dan underpass. Tujuannya agar tidak ada kejadian akibat kegagalan infrastruktur yang tidak diketahui oleh Dinas Pekerjaan Umum sebelumnya. Selain permukaan tanah Jakarta yang menurun, para ahli geodesi menemukan fakta bahwa sebagian besar jalan di Jakarta didesain tidak menerima beban besar. Bahkan,“Jalan lokal pun sering kali dilewati kontainer-kontainer,” kata Putu. Keberadaan pabrik sudah sesuai
Narkotika
Petugas memusnahkan barang haram sitaan berupa ekstasi dan sabu di Polres Jakarta Barat, kemarin. Barang bukti yang dimusnahkan berupa 15 gram sabu,34 ribu butir Happy Five, 12.500 butir ekstasi, dan 500 gram ketamin senilai Rp6,9 miliar.
dengan tata ruang. Namun infrastrukturnya harus ditingkatkan, apalagi di daerah Jakarta Utara, yang menunjukkan penurunan permukaan tanah yang signifikan.“Ta-
pi itu tidak berarti tidak boleh dibangun, karena bangunannya menggunakan tiang pancang di atas tanah keras, jadi tidak mungkin roboh,”kata Putu. ● RENNY FITRIA SARI
● JONIANSYAH
Tujuh Bus Dikandangkan
Mantan Kepala Dinas Pendidikan Bekasi Ditahan
JAKARTA — Petugas gabungan Pemerintah Kota Jakarta Pusat melakukan operasi uji petik angkutan umum di Jalan Gunung Sahari Raya kemarin. Hasilnya, tujuh bus angkutan umum Mayasari Bhakti, Metro Mini, Kopami, dan Kopaja ,yang sehari-hari masuk ke Terminal Senen, dilarang beroperasi karena tidak layak. ”Jika terjaring angkutan umum yang tidak layak beroperasi, terpaksa kami kandangkan di pool penyimpanan Dishub di Cilincing, Jakarta Utara, sampai pemiliknya berniat memperbaiki secara total,” kata Kepala Seksi Pengawasan dan Pengendalian Suku Dinas Perhubungan H.S. Budiyono. ● NALIA RIFIKA
BEKASI — Kejaksaan Negeri Cikarang menahan mantan Kepala Dinas Pendidikan Kabupaten Bekasi, Jawa Barat, Tony Sukasah, karena perkara korupsi dana pengadaan alat multimedia. Tony diduga terlibat penyelewengan anggaran senilai Rp 3 miliar yang dialokasikan dari dana daerah tahun 2008. “Dia resmi jadi tersangka, masa penahanan berlaku 20 hari ke depan dan bisa diperpanjang,” kata Agus Setiadi, Kepala Seksi Pidana Khusus Kejaksaan Negeri Cikarang, kemarin. Tony, yang kini menjabat staf ahli Bupati Bekasi, dijebloskan ke lembaga pemasyarakatan Bulak Kapal, Bekasi, kemarin sore setelah menjalani pemeriksaan maraton hampir sehari penuh. Saat penyelewengan
anggaran terjadi,Tony bertindak sebagai pengguna anggaran. Tim penyidik Kejaksaan Negeri Cikarang menemukan fakta penyelewengan anggaran dengan cara mengurangi jumlah barang yang dibeli dari daftar anggaran belanja riil. Agus mencontohkan, dalam daftar anggaran belanja, satu sekolah menengah pertama (SMP) negeri menerima 11 item alat multimedia. Namun pada kenyataannya hanya 10 paket alat multimedia yang direalisasi. Misalnya, laptop, televisi, komputer, printer, alat pindai, infokus, proyektor, stabilizer, kamera digital, pemutar DVD, dan paket VCD materi pelajaran. Jumlah sekolah penerima alat multimedia di Kabupaten Bekasi, ada 30 sekolah. “Nilai kerugian negara masih di-
hitung Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan Jawa Barat. Kami juga curiga ada kesalahan tender proyek,”kata Agus. Sebelumnya, jaksa lebih dulu menahan Een Suwandi, pada Kamis (27 September) lalu. Een adalah mantan Kepala Bidang Pendidikan Menengah-Tinggi Dinas Pendidikan Kabupaten Bekasi yang kini menjabat sebagai Sekretaris Dinas Pertamanan. Dalam proyek pengadaan alat multimedia, Een adalah pejabat pembuat komitmen (PPK). Dia disangka telah bersama-sama atasannya, Tony, melakukan penyelewengan anggaran. Kedua tersangka disangka melanggar Pasal 2 ayat 1 Undang-Undang Nomor 3 Tahun 1999 tentang
tindak pidana korupsi, dengan ancaman hukuman minimal 4 tahun penjara, dan Pasal 3 UU Nomor 31 Tahun 1999, dengan ancaman hukuman minimal 1 tahun penjara. Proyek pengadaan alat multimedia dialokasikan dalam Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah Provinsi Kabupaten Bekasi 2007. Namun tidak terserap karena pelaksanaannya gagal. Dana pengadaan multimedia lantas diluncurkan dalam APBD tahun berikutnya. Dalam penyidikan perkara tersebut, kata Agus, terbuka peluang untuk menetapkan tersangka baru. Seluruh barang bukti alat multimedia telah disita jaksa sebagai barang bukti, dan kepala sekolah masingmasing telah dimintai keterangan sebagai saksi. ● HAMLUDDIN IKLAN
metro
MUARA BARU PALING SENSITIF JIKA TERKENA GEMPA HUJAN 24-31OC
➔
I SIN DI IK TAR
RABU, 6 OKTOBER 2010 | C1
»C2
KELEMBAPAN 69-95%
KONFLIK AETRA-KOTA TANGERANG
TEMPO DOELOE IMAM YUNNI (TEMPO)
“TIDAK BISA, TIDAK ADA DASAR HUKUMNYA.”
Pemerintah Kota Minta Rp 1 Miliar Per Tahun ADITIA NOVIANSYAH ( TEMPO)
TANGERANG —Pemerintah
Keliroe Pembrita Betawi 6 OKTOBER 1910 Pada hari senen, djoroe kabar kita memberi taoe bahwa orang orang moesti kasi teeken soerat soerat pada controleur politie, dapet kesoesahan sebab controleur tida ada dan toean Ruempol tida koeasa teeken soerat soerat itoe. Maka sekarang kita dapet taoe jang kabar itoe keliroe adanja, karena p. toean Ruempol ada koeasa aken teeken segala soerat soerat kalau controleur tida ada. ●
SUDUT KOTA PINGIT ARIA (TEMPO)
HERU BAMBANG KEPALA SUKU DINAS PERTAMANAN
Ngontrak Berkarier di Jakarta, Kepala Suku Dinas Pertamanan Jakarta Selatan Heru Bambang tinggal di rumah kontrakan. “Saya mengontrak aja di sini.” Ini demi hobinya berkebun. Ia memiliki kebun di Telaga Kahuripan, Bogor seluas 5.400 meter persegi. Kebun seluas itu sulit didapatkan di Jakarta. Di kebunnya itu, Heru menanam aneka tanaman. Mulai sayuran, buah-buahan, hingga tanaman hias. Ia menyambangi kebunnya saban akhir pekan dan selalu disuguhi pisang. Selain pisang? Ada pare dan terung. Kalau pingin sambal, ada cabai. Ada juga kangkung. Untuk menghias kebun, Heru memilih pohon jinjing atau sengon. “Pohonnya bagus, bentuknya mirip petai cina.” ● PINGIT ARIA
Kota Tangerang menuntut kompensasi Rp 1 miliar per tahun kepada PT Aetra Air Tangerang. Kompensasi itu diwajibkan karena Aetra akan membangun tempat pengambilan air baku (intake) untuk pengadaan air bersih Kabupaten Tangerang di Jalan K.S. Tubun, Kelurahan Goang Jaya, yang masuk wilayah Kota Tangerang. ”Yang pasti, kami meminta benefit untuk warga Kota Tangerang Rp 1 miliar per tahun,” kata Wakil Wali Kota Tangerang Arief R. Wismansyah kemarin. Dana itu, kata Arief, bukan retribusi untuk pengambilan air baku Sungai Cisadane yang dikelola Balai Besar Wilayah Ciliwung-Cisadane. Menurut Arief, dana itu bisa diambil dari dana corporate social responsibility (CSR) yang telah disiapkan Aetra sebagai dana sosial untuk masyarakat. Rencananya, dana itu akan digunakan untuk pembangunan bendungan di sekitar Pintu Air 10, yang tak jauh dari lokasi proyek intake.Air bendungan itu bisa secara bersama-sama dikelola oleh Perusahaan Daerah Air Minum dan Aetra untuk bahan baku pengolahan air bersih. Arief menilai, sebagai penduduk wilayah yang ditempati dan dilewati proyek air bersih itu, sudah selayaknya warga Kota Tangerang mendapat kompensasi. “Baru 20 persen warga Kota Tangerang yang baru menikmati air bersih.” Direktur PT Aetra Air Tangerang Abdulbar M. Mansoer mengatakan tidak bisa memenuhi permintaan Pemerintah Kota Tangerang.“Tidak bisa, tidak ada dasar hukumnya,”ujarnya kepada Tempo kemarin. Aetra hanya bisa memberikan dana kompensasi melalui CSR sesuai dengan ketentuan
dan besarannya tidak sebesar yang diminta Pemerintah Kota Tangerang. Menurut Arif, kompensasi itu akan digunakan untuk mengejar target percepatan pembangunan sambungan air. “Dari target 80 ribu sambungan air, saat ini masih 17 ribu sambungan.”Hal ini ironis karena Kota Tangerang masih kekurangan air bersih, sementara pihak lain mengambil dan mengolah air bersih untuk kepentingan wilayah lain. Aetra tak bisa memenuhi permintaan itu karena dana CSR Aetra disesuaikan dengan proyeksi cash flow sebesar Rp 1,875 miliar untuk 25 tahun. Dana CSR yang melampaui ketentuan akan menimbulkan masalah. “Kalau dipaksakan, akan jadi temuan Badan Pemeriksa Keuangan,” kata Abdulbar. Ia mencontohkan kasus royalty Perusahaan Daerah Air Minum yang akhirnya dikembalikan lagi setelah jadi masalah. Sengketa Aetra dengan Pemerintah Kota Tangerang ini sempat menghentikan pengerjaan proyek intake untuk pengadaan air bersih bagi 342 ribu warga lima kecamatan Kabupaten Tangerang pada Jumat lalu. Pemerintah kota menghentikan proyek itu dengan alasan Aetra tidak mengantongi izin mendirikan bangunan (IMB) dan izin galian. Namun Aetra akhirnya bersedia memenuhi syarat itu. Aetra juga menyertakan surat rekomendasi Balai Besar Ciliwung Cisadane untuk memanfaatkan lahan di bantaran Sungai Cisadane itu. Abdulbar berharap Pemerintah Kota Tangerang bisa mempercepat proses perizinan agar proyek segera bisa dilanjutkan. Namun Arif belum memastikan kapan akan mengeluarkan izin untuk Aetra.“Akan kami kaji lagi.” ● JONIANSYAH
IKLAN
METRO KILAS Sidang Blowfish Dijaga 1.300 Personel JAKARTA –– Pengamanan si-
dang lanjutan kasus Blowfish di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan hari ini akan dikawal ketat oleh tim gabungan dari kepolisian, Kodam, Satuan Polisi Pamong Praja, dan Pamdal PN Jakarta Selatan. Menurut Kepala Keamanan PN Jakarta Selatan, Kamari, akan ada 1.300 personel kepolisian dari Polda Metro, Polres Jakarta Selatan, dan Polsek Pasar Minggu; 200 personel dari Kodam 05/04 Jakarta Selatan; serta 20 orang dari Satpol PP Jakarta Selatan. Ditambah 30 orang pengamanan internal. “Kami berharap kejadian minggu lalu tidak terulang,” kata Kamari kemarin. ● ARIE FIRDAUS
Kematian Mahasiswa UI Belum Jelas JAKARTA –– Kepolisian Sektor
Jagakarsa, Jakarta Selatan, belum mengetahui penyebab kematian M. Ridwan, 18 tahun, mahasiswa Jurusan Teknik Arsitektur Universitas Indonesia, yang ditemukan mengapung di Kali Ciliwung, kawasan Lenteng Agung, Jakarta Selatan, Senin sore (4 Oktober). “Masih belum diotopsi, korban masih di RS Fatmawati,” kata Kapolsek Jagakarsa Komisaris Horas Sianturi kemarin. ● ARIE FIRDAUS
RABU, 6 OKTOBER 2010
Babe Minta Tidak Dihukum Mati Jaksa penuntut umum menyatakan Babe pantas dihukum mati. JAKARTA –– Terdakwa kasus mutilasi, Baekuni alias Babe, 49 tahun, meminta agar tidak dijatuhi hukuman mati dalam sidang putusan yang akan dibacakan majelis hakim hari ini di Pengadilan Negeri Jakarta Timur. Alasannya, Babe sudah mengaku membunuh 14 anak. “Supaya Babe bisa melakukan pertobatan di dunia. Apalagi dia sudah sopan dan selalu kooperatif dalam proses persidangan,” kata kuasa hukum Babe, Rangga B. Rikuser, kepada Tempo seusai sidang pembelaan kemarin. Rangga juga meminta jaksa penuntut umum dan majelis hakim tidak menjadikan pengakuan Babe sebagai satu-satunya alat bukti mutilasi 14 anak. “Sesuai dengan Pasal 184 KUHAP, harus ada dukungan alat-alat bukti lainnya bahwa benar dia pelakunya. Jangan dari pengakuan saja,” kata
pengacara dari kantor Haposan Hutagalung dan Partner ini. Menurut Rangga, 20 saksi yang dihadirkan jaksa penuntut umum hanya mengiyakan pembunuhan untuk dua anak, yakni Arif kecil dan Ardiansyah, tetapi tidak untuk 12 korban lainnya, seperti Ardi dan Rio. Rangga pun menegaskan, perbuatan Babe lebih tepat dijerat dengan Pasal 338 juncto Pasal 65 ayat 1 tentang pembunuhan tidak berencana. Alasannya, Babe sematamata menyalurkan hasrat seksual. Tetapi, karena korban menolak, kemudian diikat dengan rafia.“Tanpa sadar kemudian dimutilasi,”katanya. Selasa pekan lalu (28 September), jaksa penuntut umum Trimo menuntut hukuman mati. Jaksa menilai Babe terbukti secara sah dan meyakinkan melanggar Pasal 340 ayat 1 KUHP bahwa Babe telah sengaja melakukan pembunuhan berencana. “Perencanaan itu berarti ada tenggang waktu, baik itu
sempit maupun panjang,” kata Trimo saat dihubungi Tempo kemarin. Soal tidak sahnya keterangan saksi dalam persidangan Babe, Trimo mengatakan barang bukti kejahatan Babe tidak mudah ditemukan karena terjadi sejak 1992.“Lagi pula, dalam persidangan yang ditekankan adalah kasus yang menimpa Ardiansyah,” ia menambahkan. Trimo berharap hakim akan sependapat dengan tuntutan jaksa, karena perbuatan Babe, yakni menyodomi, membunuh, dan memutilasi 14 korbannya, melewati batas kemanusiaan. “Kalau orang mati bisa hidup lagi, Babe itu pantas dihukum mati tiga kali,”kata dia. Adik Baekuni, Dahlia, 37 tahun, berharap majelis hakim mau mengabulkan keringanan hukuman yang diminta pengacara dan kerabat Babe. “Diberi hukuman yang sepantasnya tetapi jangan sampai diberi hukuman mati,”kata Dahlia. ● ARYANI KRISTANTI / PINGIT ARIA
C3
Bandar Narkoba Dibekuk di Bali JAKARTA –– Satuan Narkoba Kepolisian Resor Jakar-
ta Barat menyita narkoba senilai Rp 6,9 miliar dari seorang buron polisi berinisial RF alias AN alias JN, 34 tahun. RF ditangkap di Hotel Namaste, Denpasar, Bali, pada Senin (27 September) malam lalu. “Dari penangkapan tersangka RF, polisi mendapat informasi untuk menggerebek dua lokasi tempat penyimpanan narkoba,”kata Kepala Kepolisian Resor Jakarta Barat KombesYazid Fanani di kantornya kemarin. Polisi menyita 20 gram sabu senilai Rp 40 juta di rumah RF di Perumahan Premier Mantion Blok J17, Terusan Bandengan Utara, Teluk Gong, Jakarta Utara. Dan di apartemen yang disewa AH (buron) di CBD Tower Akasia lantai 5 no. 5-A, Pluit, Jakarta Utara, di sini polisi menyita 34 ribu butir H5 alias Happy Five senilai Rp 3,4 miliar, 12.500 butir ekstasi senilai Rp 3,1 miliar, dan 500 gram ketamin senilai Rp 400 juta. Menurut Yazid, apartemen ini dijadikan lokasi pengambilan narkoba oleh RF saat membeli narkoba kepada tersangka H yang sampai sekarang masih buron.“Narkoba ini berasal dari Jakarta dan diperjualbelikan di seluruh Indonesia,”kata Yazid. RF dijerat dengan Pasal 112 sub 131 Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 35 Tahun 2009 tentang Narkotik dan Pasal 65 UU Nomor 5 Tahun 1997 tentang Psikotropika, dengan ancaman penjara maksimal seumur hidup atau minimal lima tahun penjara. Seluruh barang bukti dimusnahkan di halaman kantor Polres Jakarta Barat, kemarin siang, bersamaan dengan pemusnahan sabu seberat 1.870 gram, 18.400 gram serbuk bahan sabu, dan 11.765 ml cairan bahan sabu hasil penggerebekan di Perumahan Duri Kosambi, Cengkareng, Jakarta Barat. Juga 15.970 butir ekstasi, 53.988 butir Happy Five, dan 500 gram ketamin hasil penggerebekan di Vila Taman Bandara, Kelurahan Dadap, Kosambi,Tangerang. ● RATNANING ASIH IKLAN
C4
Detail jalinan benang yang dikreasikan menjadi bordir cantik pada bahan aplikasi gaun pesta ini memberi kesan kreatif dan modis. Detailnya disajikan dari bagian leher, dada, pinggang, hingga bagian bawah gaun. Perancang: Maya Hansen pada peragaan karya perancang muda The EGO koleksi musim semi dan musim panas dalam Pekan Mode Spanyol, Madrid, 17 September 2010.
gayahidup
DANIEL OC HOA DE OL ZA (AP)
RABU, 6 OKTOBER 2010
dia TAYLOR SWIFT
Cinta Itu Membingungkan IMDB.COM
Taylor Swift, 20 tahun, selalu takut memulai hubungan cinta karena tak pernah tahu bagaimana akhirnya. “Meski sering menulis lagu tentang cinta, aku pikir cinta itu membingungkan. Tiap kali aku bertemu dengan seseorang yang baru, aku selalu bimbang antara harapan dan ketakutan,” kata Taylor. Sesekali Taylor juga menulis lagu tentang kisah cintanya yang sudah selesai. “Misalnya saja tentang kisah cinta yang terjadi dua tahun lalu. Banyak hal indah atau sebaliknya. Awalnya menyenangkan menulis tentang hal itu, tapi ketika bicara tentang detailnya, butuh banyak keberanian karena pada dasarnya aku merasa tak berdaya.” ● DIGITAL SPY | UTAMI
MAYA HIRAI
Ibu Origami ADITIYA HERLAMBANG (TEMPO)
esember mendatang, akan ada dekorasi baru di Museum Tsunami Aceh di Banda Aceh, Nanggroe Aceh Darussalam. Akan dipamerkan origami 300 camar dan 2.000 kupu-kupu karya Maya Hirai, 39 tahun, dan sekitar seratus remaja penggemar origami di Indonesia. Camar dipilih karena, menjelang tsunami, burung ini berseliweran di sana. Adapun kupu-kupu merupakan simbol Aceh yang bermetamorfosis sejak luluh lantak oleh tsunami pada pengujung 2004. Sekarang Maya masih mempersiapkan penggalangan peserta untuk melipat kedua bentuk itu.“Ini agar ada ikatan emosional. Aceh butuh pendatang untuk meningkatkan geliat keterampilan di sana,” kata pengoleksi lebih dari 500 reka bentuk origami ini. Nama Maya Hirai memang tak bisa lepas dari dunia origami atau seni melipat kertas dari Jepang. Saat ini, di Indonesia, perempuan bernama asli Fajar Ismayanti itu satu-satunya instruktur origami yang memegang sertifikat Nippon Origami Association (NOA). “Padahal tak ada latar belakang di keluarga saya yang menggeluti origami atau bersentuhan dengan budaya Jepang,” kata sulung dari empat bersaudara pasangan Enah Djulaenah dan Raden Yus Rustam Tirtakusumah ini. Hidup Maya mulus-mulus saja. Namun pada sekitar 1993 kuliahnya mulai tersendat. “Saya tak ikut ujian akhir karena suami saya sakit tifus dan dirawat di rumah sakit,” ujarnya kepada Tempo, Senin lalu. Maya sempat kesal karena sang suami, Bambang Setia Budi, malah memintanya untuk berhenti kuliah. “Nangis saya waktu itu. Tapi, demi taat suami, saya berhenti
D
kuliah di Fakultas Teknik Universitas Pasundan,” tuturnya. Untungnya, ketika sang suami, yang menjadi dosen di Institut Teknologi Bandung, melanjutkan pascasarjana arsitektur ke Toyohashi University of Technology, Jepang, Maya diizinkan kuliah lagi. Ia lantas meneruskan kuliah di Universitas Bandung Raya dengan mengambil kajian yang sama. “Menggebu-gebu semangat saya menyelesaikan kuliah sambil mengurus empat anak yang masih kecil,” katanya. Delapan bulan setelah suami bermukim di Jepang, Maya dan anak-anaknya menyusul ke Negeri Sakura itu.“Terpaksa kuliah berhenti lagi,”Maya mengenang. Di Jepang, ketika mengemudikan mobil dari apartemen ke toko untuk membeli susu, Maya tertimpa musibah. Karena lengah, mobil yang dikendarainya tertabrak. Surat izin mengemudi internasional Maya ditarik. “Terpaksa saya belajar bersepeda untuk mengantar tiga anak sekolah,”tutur Maya. Suatu kali, dia iseng-iseng mencoba menyusuri jalan lain sepulang mengantar anak-anaknya. Ia mengayuh sepeda melewati rumah Takako Hirai, origamer yang pernah memandunya dalam workshop origami.“Dia menyapa saya karena ingat saya siswanya yang pakai kerudung. Lalu saya diajak berlatih origami lagi di sanggar Takako Hirai,”tutur Maya, yang kemudian menjadi asisten pengajar Takako. Di sanggar ini, Maya mendalami origami, dari yang tradisional, seperti bentuk hewan, hingga kontemporer, seperti tokoh animasi dan kartun masa kini. Kini ia masih menganggap bentuk merak adalah bentuk yang paling rumit dan menantang. Pada pertengahan 2005, Maya mengikuti tes sertifikasi instruktur origami berkualifikasi dari
NOA. Dari 50 bentuk yang diujikan, kapal bajak laut jadi bentuk paling sulit. “Petunjuknya ada, tapi saya tidak mengerti huruf kanji,”kata Maya, yang baru mengenal level huruf hiragana dan katakana. Namun akhirnya ia menemukan juga jalan keluarnya hingga sertifikat pun diraih. Takako memberinya nama Tomoko, diambil dari origamer terkenal, Tomoko Fuse.“Tetapi terlalu tinggi, jadi saya tolak. Saat meluncurkan buku, saya pilih Hirai saja untuk menghormati Takako,”ia mengungkapkan. Pada Desember 2005, Maya kembali ke Indonesia. Mulai awal 2006, ia sudah kebanjiran permintaan workshop dari rekan berbagi ilmu origami di Tanah Air yang ia usung lewat interaksi di dunia maya di sanggar-origami.com dan Yahoo! Groups. Selain itu, ia menerbitkan sejumlah buku dan CD tentang origami. Pada 16 Mei lalu, Maya Hirai School of Origami resmi didirikan di Bandung. Namun kegiatan sekolah ini tak menghentikan Maya dari rutinitasnya memandu workshop di sejumlah kota, seperti Jakarta, Depok, Karawang, Bekasi, Medan, Lampung, dan Makassar. Tak hanya mengajari, Maya juga menerima pesanan ratusan origami untuk dekorasi kafe, restoran, dan hotel, hingga obyek visual gerak untuk layar anjungan tunai mandiri sebuah bank swasta. Bahkan ia membuat origami diorama peternakan untuk iklan sebuah bank syariah. “Bagi saya, origami lebih dari sekadar seni, karena bisa mengembangkan karakter disiplin. Saya tak bermaksud menggeser budaya Indonesia. Tapi justru ingin mengajak orang meningkatkan apresiasi terhadap keindahan,”ujar Maya. Belakangan, Maya menawarkan konsep ramah lingkungan dalam karyanya. Ia mulai menje-
lajahi origami dengan menggunakan limbah-limbah rumah tangga, seperti plastik dan aluminum foil dari susu bubuk atau cokelat untuk menyiasati sampah anorganik. ● GILANG MUSTIKA RAMDANI
BIODATA Nama: Fajar Ismayanti Nama Pena: Maya Hirai Lahir: Bojonegoro, 28 Mei 1971 Nama Suami: Dr Eng Bambang Setia Budi, ST, MT Anak: ■ Abdullah Muhammad Yahya (15 tahun) ■ Muhammad Yusuf Rabbani (12 tahun) ■ Tsurayya Az Zahra (10 tahun) ■ Muhammad Ismail Ibadurrahman (8 tahun) Keanggotaan/Jabatan: Direktur Sanggar Origami Indonesia, 2006-sekarang Anggota Nippon Origami Association, Jepang, 2003-sekarang Publikasi: ■ Buku Origami, Origami untuk Anak Sekolah Dasar (2006) ■ CD Origami, Bermain Origami di Rumah, (2007) ■ CD Origami, Mengenal dan Menyayangi Binatang (2007) CD Origami, Berkendaraan (2007) ■ Buku Origami, 30 Origami Favorit (2007) ■ Buku Origami, Origami untuk Anak Usia 4-10 tahun (2008) ■ Buku Origami, Kreasi Origami Favorit (2010)
C5
kosmo
RABU, 6 OKTOBER 2010
stetoskop Keluarga Paling Peka Melihat Gejala Demensia Sebuah penelitian yang dilaporkan di jurnal online, Brain, menyimpulkan, dibanding pemeriksaan oleh dokter, pengamatan keluarga lebih andal menangkap perkembangan penyakit pada pasien alzheimer.
1
Ascertain Dementia 8 (atau AD8) adalah kuesioner untuk keluarga pasien yang menilai kadar aktivitas, kepikunan, pengulangan tindakan atau ucapan, dan kemampuan berpikir secara keseluruhan.
2
Para peneliti mengevaluasi data dari 250 orang yang telah menjalani pemeriksaan tradisional untuk demensia, tes cairan sumsum tulang belakang, dan pemindaian plak di otak sebagai penanda biologikal untuk penyakit tersebut.
3
”Hasilnya, dengan AD8 juga lebih efisien,” kata Dr John C. Morris, peneliti dan Direktur Knight Alzheimer’s Disease Research Center, di Washington University School of Medicine di St. Louis, Amerika Serikat. ● HEALTHDAY NEWS | UTAMI
4
tip Kenapa Sering Haus? Banyak minum air merupakan hal yang penting bagi kesehatan. Namun, jika sering kali merasa haus, walau sudah sering minum, bisa menjadi sinyal masalah kesehatan. The US National Library of Medicine menyebutkan kemungkinan lain penyebab haus yang berlebihan adalah: ■ Mengidap diabetes ■ Makan makanan yang terlalu pedas atau asin ■ Perdarahan dalam hingga menyebabkan kehilangan banyak darah ■ Terserang infeksi serius ■ Kehilangan terlalu banyak air dan garam, seperti akibat muntah, diare, atau tidak minum cukup air ■ Mengkonsumsi obat-obatan tertentu ■ Mengalami gagal hati, ginjal, atau jantung
Nyamuk pun mengalami perubahan perilaku menggigit. erubahan iklim, selain membuat suhu bumi semakin panas, ternyata berpengaruh terhadap siklus kehidupan flora dan fauna. Di antaranya nyamuk. Ya, hewan pengganggu yang mengisap darah manusia itu kini mengalami perubahan bionomi atau perilaku menggigit. “Nyamuk akan menggigit lebih sering. Sebab, biting rate atau angka gigitan rata-rata nyamuk meningkat, musim kawinnya semakin cepat, masa kematangan parasit nyamuk juga semakin pendek,” kata Profesor Dr Umar Fahmi Akhmadi, MPH, PhD, mengutip laporan terbaru dari Intergovernmental Panel on Climate Change dalam acara “Aku Anak Sehat” di Cibubur, Jakarta. Profesor dari Fakultas Kesehatan Masyarakat Universitas Indonesia itu menuturkan, masyarakat harus mewaspadai gigitan nyamuk yang membawa penyakit menular, seperti demam berdarah dengue, filariasis, chikungunya, malaria, Japanese encephalitis, dan radang otak akibat virus Nil Barat. Contoh yang sudah terlihat, pada Agustus lalu sudah tercatat kasus demam berdarah. “Padahal selama ini Agustus merupakan zero case untuk demam berdarah.” Catatan lain dari Intergovernmental Panel on Climate Change pada 1996 memprediksi bahwa kasus demam berdarah di Indonesia akan meningkat tiga kali lipat pada 2070. “Kelompok yang berisiko tinggi terkena DBD adalah anak usia sekolah dasar,” katanya. Selain di lingkungan rumah, penularan sering terjadi di sekolah, taman kota, pasar tradisional, pemakaman, dan lingkungan bangunan tak terurus di perkotaan. Chikungunya, yang mulanya berasal dari Afrika, kini banyak menyerang orang dewasa di kawasan perkotaan. Suhu tinggi akibat pemanasan global dan perubahan iklim juga menyebabkan gangguan pada sis-
P
tem kekebalan. Daya tahan tubuh terhadap mikroba patogen berkurang karena tingginya radiasi ultraviolet. Orang lebih mudah terkena penyakit yang disebabkan oleh infeksi. Penyakit infeksi lama, seperti ebola, muncul kembali. Penyakit infeksi baru juga muncul secara mendadak dan menular melalui percikan udara serta kontak fisik, seperti SARS dan avian influenza. Di Eropa dan Amerika Serikat, heat stroke (panas tinggi akibat musim panas) menimbulkan korban jiwa dari anak balita dan orang jompo. Bencana kekeringan dan berkurangnya sumber air bersih mempengaruhi tingkat kesehatan masyarakat. Konsentrasi bakteri dalam sumber air bisa menimbulkan diare, hepatitis A, dan thypoid.“Bakteri merupakan pembunuh balita nomor satu. Makanan yang mengandung bakteri akibat pengolahan yang kurang higienis atau sumber air yang tercemar memicu penyakit ini,” kata Profesor Umar. Perubahan pola curah hujan akibat perubahan iklim juga menimbulkan penyakit pascabanjir. Banjir di Jakarta ditandai dengan meningkatnya jumlah penderita diare dan leptospirosis. Ban-
jir di Bangladesh, menurut dia, diikuti dengan mewabahnya kolera. Sedangkan kota di Pantai Utara Jawa, seperti Semarang dan Surabaya, yang sering dilanda rob, berpotensi menjadi tempat berkembang biak leptospirosis dan virus Hanta. Menanamkan perilaku hidup sehat adalah cara yang penting untuk mencegah berbagai penya-
kit itu. Misalnya membersihkan tempat berkembang biaknya nyamuk, mencuci tangan, membuang sampah pada tempatnya, serta mengkonsumsi makanan bergizi untuk meningkatkan daya tahan tubuh. Sering mandi juga berpengaruh positif terhadap kesehatan. Penelitian dari Rothamsted Research, London, pada 2009 menemukan bahwa orang yang aktif akan mengeluarkan senyawa kimia yang disukai nyamuk. Menurut penelitian itu, orang yang sering mandi, bau tubuhnya akan lebih netral, dan mengurangi frekuensi gigitan nyamuk. Pada anak-anak, Umar juga menekankan pentingnya imunisasi dan memilih makanan sehat. “Anak sekolah merupakan kelompok yang rentan terhadap dampak perubahan iklim.”Cara lain tentunya menjaga lingkungan kita dengan hemat energi, mencegah polusi, dan melakukan penghijauan untuk mengurangi dampak perubahan iklim. ● AMANDRA MUSTIKA MEGARANI
● NUR ROCHMI | HEALTHDAY YOSEP ARKIAN (TEMPO)
NAVIGASI
PANDUAN BELANJA DAN INFO KOMERSIAL HOT LINE : 021-548 2132/536 0409 (Ext.455,450,460&461)/ Flexi : 021-7029 2881, Fax : 021-536 3790
RABU, 6 OKTOBER 2010
C6
INDEKS Otomotif
Elektronik
Properti
Ragam
ISTIMEWA
ISTIMEWA
ISTIMEWA
ISTIMEWA
Tersedia aneka rumah, apartemen, hotel, ruko, dan vila.
Bursa mobil, motor baru dan bekas.
PROPERTI APARTEMEN Disewakan Apartemen Gading Mediterania, Apartemen Wisma Gading Permai Kelapa Gading Jkt 275rb/harian, 3 jt/bln (2kamar full furnish)Hub.02196053261/087881 334900 (H100900024) MEDITERANIA PALACE KEMAYORAN, 3+1 KT, 2+1 KM, Rapi, di wallpaper, siap huni, 490jt/sewa Rp 62jt. Furnished. Hub 0812 9087 175 (H101000009) DIJUAL APT GREEN PALACE @KALI BATA CITY, 2 bedroom,Ls 35.50m2,Twr Mawar Lt.1, M/01/AP,view kids pool,18 fasilts lngkp,mall underground,rncn sklah TKSMP,sport,srn ibdh&kshtn,dkt St.KA&pst kota. H.290jt.Telp:081586189889/ 99989869 (H100800090) FOR SALE "H" TOWER APARTEMENT ,CLINIC,KANTOR,Lokasi Jl.Rasuna Said Jakarta Selatan,Discount 15% n profit share 6-8% / pa Cittadine n Ascott Hotel Hub: RANA 085693260932/02131991290 (H100900031)
JAKARTA SELATAN Di jual rumah Puri Flamboyan, Rempoa Blok G LT/LB 160/100 SHM, 3KT, 2KM.Hrg 500Jt Nego. 71647870 / 68593358 / 08161898231 (H100900057)
PROPERTI - OTOMOTIF - PENDIDIKAN
BODETABEK
YOGYAKARTA
**PERUMAHAN SAWANGAN PERMAI** DEPOK Type 27/170 Dp 22Jt 38/170 Dp 24Jt Btmrh,Pgr,Kolam Renang BBs Banjir Strategis Unit Terbatas Hub: 70632015 (H100900019)
BU CPT MURAH RUMAH pinggir jln rya,strgis, Lok Kledokan Seturan Jogya.Hrg psr 2,4M djual 1,9M SHM LT 569 /LB 183,bs dcicil s/d 10th,bs djual kembali akhr thn ke-5 dgn hrg 2,5M Hub:081215151272 TP
JATI CEMPAKA P.GEDE Townhouse tingkat LB.240 LT 170m2, keamanan 24jam,bebas bnjir,SHM, + 1km dr pntu tol P.gede barat,Harga 1,1M nego.Hub.0812 8127356 (H100900055)
VILLA / HOTEL Hotel Pinangsia : AC/TV/Indovision/Air Pns/Massage/Restaurant/Breakfast/120Rb. Jl. Pinangsia I/55 Jakbar Tlp: 021-6246478, 91020123/Mando. Email:[email protected] (H100900036) Tdr Nyman Tdk Prlu Mhl di Ubud-Sunur-Kaliurang-Yogyakarta Raffles HolidayUbud,Shangrila-Kaliurang,Fuji Villa-Kaliurang, Disc 40% Early Booking+20% www.kaliurang-hotel.com Ph:085228 018998/0361977777 (H100900052)
RUKO SEGERA DIPSRKN Pst P'tokoan (Ruko Saphire) Hrg Mulai 450-600Jt Thp Promosi Disc.50Jt P'sediaan Trbts Lok.Strtgis 15Mnt Dr Tol Krwci Tgr,500M Dr Pintu Brt Gading Serpong. 0215464115, 5468866 (H100900060)
Bisnis konsultan arsitektur, aksesoris, dan katering.
Bursa ponsel, komputer, dan kebutuhan rumah tangga.
TANAH Djual sgr Tnh Darat + 13ha SHM. Brisi Batubara kalori 6000up Sulfur Rendah&bahan2 tambang brhrga lainnya yg sangat prosfek. Lokasi di Bayak Kab.Lebak BANTEN. Hub:0812-8167426
OTOMOTIF MOBIL DICARI/DIJUAL **ADA TANGERANG** Berani Beli Mobil dgn Hrg Tinggi Segala Jenis Mobil Thn 90 s/d 2010 BPKB Asli/Duplikat. Hub: "MAS SETYA" 021-70283933, 0812.890.7676 Cimone, Tangerang (H100900026) Charyn Motor Beli Mobil Pick, Box,Truk, Bus,Minibus,Sedan,Jeep,Mitsubishi, Tyt a , S u z u k i , I s u z u , M e r c y, D l l . K o n d i s i Rsk/Tabrakan/Duplikat Ttp Beli.HUB: 02170728139,911333 29,08121256666
DAIHATSU DAIHATSU PAKET MURAH BULAN INI ,TDP 3Jtan/93Rban/Hr. Xenia,Terios,GrandMax,Luxio,Sirion.Ada jg bng 0% u/1th, bs tkar tmbh.Hub:Yusuf 91048630/0818 08868199&Edi 97764774/08121997610 (H101000001)
DAIHATSU DEALER RESMI TERMURAH Promo Cash Back Hny Di Bln Ini Aja..Mau?? TDP Xenia 12Jtan. Terios 20Jtan, Luxio 19Jtan, Grandmax MB 12Jtan. PU 2Jtan Hub : 021-99981984, 021-91515039 (H100800069)
HONDA **GEBYAR OKTOBER CERIA** dptkan Paket Suka2 dng suku bunga 0%,suka Hadiahnya /suka Bunga 0% & Hadiahny u/ stp pembelian all type Honda,data dbantu proses cpt hub kami sgr (021)9245067870665275
SUZUKI
PRIVAT
PKT SUZUKI Trmrh APV tdp 13,5jt angs 3,4jt. Carry pu 1.5 tdp 5,6jt angs 2,9jt. Karimun tdp 8,8jt angs 3,2jt. SX4, Splash,Swift. Ready, Syrt Mdh PST OK.Hub: ENDANG 70409530-99099807
*LGM PRIVAT* TK/SD/SMP/SMA/Umum, Guru ke rmh pengalaman Mat/Fis/ Kim/Akt/Inggris/Mandarin/Komp, Prancis, Jerman, Jepang, dll. IPB, UI, ITB, IKIP, dll. Hub: 0818721281, 4254178, 4254348, 4890914, 58302469, 7373189. (H100800084)
PENDIDIKAN KURSUS KOMPUTER KURSUS APLIKASI KOMP.TEKNIK Prancang Struktur Ged.SAP2000,ETABS,STAADPRO,ESTIMASI&RAB,PRIMAVERA AutoCAD 3Dmax, D.Grafis, Ms.Project Rgler,Prvt,In House Training "LPP BINA MAJU BANGSA"3914414 (H100900043)
**BRILLIANT** Mtk,Fsk,Kim,Bio,Kumon, Akun, Komptr,Ing, Prncis,Mdrn,Jrmn, Jpn, Arab/ngaji,TOEFL.Guru ke rumah/kantor Tlp:78842131/98763207/ 081808863974 Se Jabodetabek.
NAVIGASI INFO PENERBANGAN
RABU, 6 OKTOBER 2010
PROFESI - BISNIS - JASA
SEWA MOBIL
QURBAN
**ANGELITA RENT CAR** 91111049, 71111049. Menyewakan Avanza, Xenia, Inova, Apv+Supir, 300Rb/12Jam, 350Rb/24Jam Mobil Prima Thn 20092010 Siap Dlm/Luar Kota (H100900033)
AL-AMIEN AQIQAH Sdia kambing Mulai 600Rb Msk Aneka Menu,Grts Krm Ptng & 50 Buku Risalah Aqiqah. 021750999168434577-97734850 (H100900027)
KOLAM RENANG SPESIALIS WATERPARK Pusat KREDIT Aneka Kolam Renang, Aneka Peluncuran Fibreglass, Ember tumpah,Bola Air,Kolam busa 0852-2008-3009 www.beautywisata.co.nr (H100900009)
KESEHATAN Penyembuh sgla Jns Skt Brt, Narkoba,Aids,Kanker,Leukimia,Cuci Drh,Pingsan,Jntng,Gila,Keharmonisan,Kelainan Mntal Anak 418Th,Dll. Hub:(021)70625418, 081574 608899 (H100900022) IM Yang Pngobatan Tnp Obt,Kolesterol, Diabets,Stroke,Asam Urat,Migran,Syraf Trjepit,Hipertensi,Jantung,Dll.Mtd Totok Sirkulasi Drah, Listrik,Bekam,Accupressure,Btu giok,Earcandle,Reflexy. Tlp 0218569660 (H101000005)
C7
AR-RAHMAN AQIQAH 021-32049426/895 89393/7535062 Sdia Kmbng Mlai 600Rb Msk Aneka Menu,Grts Krm Ptng,50Buku Aqiqah&Souvenir (H100900017)
MAKANAN BANDENG ISI tanpa duri, isi daging bandeng,lezat,gurih,siap saji+sambal,tanpa pengawet,pesan antar 98197254 (min 2dus)
TOUR & TRAVEL Amazing Bintan(Bali ke-2)Batam Bintan Singapore Tour(Pkt Brvriatif).PT Lumbalumba Tour&Travel ktr Bintan,Btam& S r b y. w w w . b i n t a n b a t a m t o u r. c o m ; email:[email protected] Tel 0771314247,08117048688,08117041010 (H100800074) JUAL TIKET PESAWAT lebih murah, melayani juga untuk TOUR dan HOTEL. Hub: 0218469345 / 84972255, Noto 0813. 8924.7837 (H100900013)
***ADV.ASIA SING-THAI-MSIA 7hr 4Jtan FREE CABARET THAI GIRL SHOW,BKK-PTY 5hr 4Jtan,HKG-SHZ-MACAO,PKT CHINA, DLL. PH:68000168-68788822085717171168 WWW.VITATOUR.CO.ID (H100900059) www.balipromotour.com. Byr di Bali Honeymoon di Bali 4D3N Rp 4Jt/2Pax, Fas: 8x Meals,Tour 20Lokasi,Hotel Make Your Tour Easy&Comfortable Ph:71558855, 0852 2801 8998 (H100900051) PROMO AKHIR TAHUN Disc 20%. Tiket domestik & internasional, voucher hotel. Hub IWA Tour 021 56184545, 081310254717 (H101000007)
BABY SITTER/PEMBANTU ****~YYSN KIRANA SELASIH~ SEDIA BABY SITTER U/BAYI,BALITA,ORG SKT,JOMPO,SNIOR/JUNIOR.GJ 500rb-700rb DATA JLS&ASLI ADM MURAH "BS DI ANTR" HUB:IBU YULI (021)46395457, 83382959 U/ LUAR KOTA JG ADA. (H100900058) *LPK SUGESTI B.SITTER* 021-70621352/ 70726768/73455669 Menyediakan B.Sitter u/Bayi,Balita,Lansia,Org Skit, Snr/Jnr,Idntts Jls&Asli,Adm Mrh,Gj Bs Nego,Grnsi 1 Th 'Bs Antar" D&L Kota. Hub: Ibu AYU. (H100900025)
ELEKTRONIK
RAGAM
PDA/TELEPON/HANDPHONE
ALAT MUSIK
Teknologi Canggih Rahasia!!! Ingin Memonitor HP Anak(SMS,Pembicaraan,Lokasi,BBM,dll) Hub:021-6320870 (H101000004)
Yamaha Keyboard Expo'10 Kredit Dp0% Bunga Rendah Tenor s/d 24Bln. Hrg Miring, Bonus USB u/ Type S710 & S910. Atrium Tamini Square Tgl 1-10 Okt 2010 Info 4892636/4706282 (H100900049)
DI JUAL PULSA MURAH M-KIOS DAN ALL OPERATOR HARGA: 5RB: 4250 / 10RB: 9250 / 25RB: 24250 / 50RB: 47250 / 100RB: 91250 HUB: 081211650123 / 081237 322403 (H100800083)
ANTENA GLOBAL ANTENA Ahli Psng Antena TV(100Rb),Para bola Digital(1,5Jt),Top TV (85Rb),Indovision(150Rb) Tlp.85481952 (Cibubur),45537752 (Jakut),93678925 (Jakbar),8875678(Bksi),Bgs,Lbr Bk! Se-Jabodetabek Grnsi. (H100900015) "ANTENA SOLUTION" 40022112-83472200 Antena 100rb, parabola+300ch. 1.5jt Oke/Telkom/Indovision, Yes/ Top TV bs prll 2-10 tv. LBR BK SEJABODETABEK
HEWAN Arwana Merah**Hiasi ruangn rmh&kantor anda dng Arwana Merah ikan Hias asli Indonesia,sgt dgemari&trkenal keindahannya di Mancanegara. Info www.rully-arwana.com Mnjual sma jns,bs krim luar kota.Telp 021-71000887,081381111697 (H100900020)
PERHIASAN STAR ARLOJI, BELI JAM BEKAS/BERLIAN Dg Hrg tgg ROLEX,BULGARI,OMEGA, BREITLING,dll. Hub: Bp. EKO PH: 3929079 Jam 09-18.00 WIB Apartmn Menteng Prada Lt.Dsr No.2J Dpn ST.Cikini (Dtg Ketempat). (H100900047)
ARSITEKTUR *MSK CONTR & CONSULTAN,RENOVASI*, Bgunan Bru,Rmh Tinggal,Kntr,Ruko,Showroom/Interior.Hrg Trmurah,Brpglaman.Buktikan!!! Hub:08129696801/08787 8384282/71061504-Fax.4895374. www.sandikayara.page.tl
Buruh Yogyakarta Tolak Revisi UU Tenaga Kerja
Jika tidak direvisi, UU tersebut tetap akan menjadi produk hukum yang tidak berpihak kepada buruh. Namun, jika direvisi, ada bahaya, UU itu akan semakin tidak adil terhadap buruh.
Rumah di Bantul Tak Tahan Gempa
HALAMAN B3
➔
6 OKTOBER 2010
I SIN DI IK TAR
B1 RABU
Kantor Perwakilan: Jalan Kolonel Sugiono Nomor 47, Yogyakarta 55151. Telepon Redaksi: 0274-380864 (hunting) Telepon Sirkulasi: 0274-380864 Ext. 300 Faksimile: 0274-380865. E-mail Redaksi: [email protected] Telepon Iklan: 0274-380864 Ext. 200 (Worodiyanti, Prasetyo)
Sekitar 30 persen rumah yang dibangun kembali setelah gempa Mei 2006 di Kabupaten Bantul, Yogyakarta, belum memenuhi standar rumah tahan gempa.
HALAMAN B4 ARIF WIBOWO (TEMPO)
Pawai Mozaik pada Ulang Tahun Kota Yogyakarta YOGYAKARTA –– Wali Kota Yogyakarta
Herry Zudianto akan membuka acara peringatan hari ulang tahun Kota Yogyakarta dengan acara bersepeda malam bertajuk “Jogjaku, Jogja Kita” besok pada pukul 00.00. Pada acara ini, masyarakat bersepeda ke titik sasaran Tugu Yogya. Acara dimulai hari ini pukul 22.30, yang berangkat secara serempak dari empat titik, yakni lapangan parkir SMK 2 Yogyakarta, halaman kantor Kecamatan Jetis, parkir Kedaung di Hotel Tugu, dan parkir restoran McDonald’s di Jalan Sudirman. Tiap titik keberangkatan ditandai dengan kembang api. Peringatan ulang tahun ke-254 KotaYogyakarta yang jatuh pada 7 Oktober ini akan diawali dengan gelar defile. Ribuan warga bersama TNI dan Polri serta pemerintah akan bergabung guna memeriahkan acara besok. “Ada sekitar 37 kelompok pawai,”kata Kepala Dinas Pariwisata Kota Yogyakarta Yulia Rustianingsih kepada wartawan di Balai Kota kemarin. Dari unsur rakyat akan hadir kelompok pengamen, komunitas Malioboro, pedagang pasar, kelompok penarik becak, hingga pasukan kuning pembersih kota. Unsur TNI dan kepolisian yang akan memeriahkan acara ini antara lain kesatuan Yonif 403 dan Baracuda (Kepolisian Daerah DIY). Sedangkan barisan pelajar dan mahasiswa yang memeriahkan acara dari Paskibraka, Pramuka, Menwa, hingga suporter Brajamusti. Pawai yang disebut Pawai Mozaik ini akan diberangkatkan dari Alunalun Utara sekitar pukul 14.30. Rute yang ditempuh melalui Jalan Senopati, Jalan Sultan Agung, Jalan Kusumanegara, dan berakhir di Balai Kota Yogyakarta. Menurut Herry, pawai mozaik melambangkan kebersamaan semua elemen masyarakat membangun Yogyakarta.“Yogyakarta adalah pelangi,” katanya. Pada pawai ini akan dipertontonkan panser dan acara terjun payung anggota TNI yang bakal dilepas oleh Komandan Kodim Yogyakarta dari Alun-alun utara. Setelah itu, mereka akan diterima di Balai Kota. Untuk kelancaran acara, panitia akan menutup jalan dan memfilter jalan untuk rute yang dilalui peserta pawai. Saat peserta sampai Balai Kota, pesta rakyat panjat pinang dimulai. Ada 45 batang pinang sebagai simbol 45 kelurahan se-Kota Yogyakarta yang akan memeriahkan acara itu. ● BERNADA RURIT
Repertoar tari berjudul Bedhaya Amurwabumi karya Sri Sultan Hamengku Buwono X, yang dibawakan tiga putri Sultan, yaitu GKR Pembayun, GKR Condro Kirono, dan GRAj Nurastuti Wijareni, dipertunjukkan di Dalem Yudaningratan Yogyakarta kemarin. Tarian ini menemani keberangkatan Sultan ke Jepang.
PERINGATAN 25 TAHUN SISTER CITY KYOTO-YOGYA
Kedua Kota Mendapat Manfaat Anak Sultan bisa mengekspor kepompong ulat sutra ke Jepang. YOGYAKARTA –– Gubernur Daerah
Istimewa Yogyakarta Sultan Hamengku Buwono X bertolak ke Kyoto, Jepang, bersama rombongan Pemerintah Provinsi DIY kemarin sore. Keberangkatan Sultan ke Jepang untuk memperingati 25 tahun persahabatan Kyoto-Yogya (sister city). Selama hampir dua pekan kunjungan Sultan, yang bakal diselenggarakan pada 5-14 Oktober ini, kegiatan budaya, kesenian, dan kolaborasi di antara kedua negara akan digelar untuk memperingati persahabatan dua provinsi ini. Menurut Sultan, sepanjang 25 tahun persahabatan antara KyotoYogya, banyak hal yang telah dilakukan dalam berbagai aspek.“Kami tidak hanya sekadar mengirim pelajar, mengirim pertandingan olahraga, tapi kami juga mendapatkan manfaat soal heritage, arkeologi, dan education IT,” ujar
Sultan setelah menyaksikan geladi resik tarian budaya yang akan dipentaskan di Jepang kemarin.Yogyakarta mengirim tenaga pengajar ke Kyoto untuk dilatih guna membantu mata pelajaran yang diinginkan pemerintah DIY. Kerja sama dengan Kyoto juga menyepakati penggunaan batik untuk kimono. Anak sulung Sultan, GKR Pembayun, juga mendapat manfaat dari kerja sama ini dengan mengekspor kepompong ulat sutra ke Jepang. “Produk itu, kepompongnya dijadikan powder kecantikan di Jepang,”kata Sultan. Meski telah berusia seperempat abad, Sultan mengaku tak ada pertemuan yang istimewa dalam peringatan persahabatan ini. Pemerintah DIY juga menyelenggarakan pameran “Te-Collabo”, pameran batik, dan peluncuran buku bertema kerja sama sister city. Sebagai kunjungan balasan atas peringatan 25 tahun persahabatan kedua provinsi, Gubernur Kyoto akan datang ke Yogyakarta pada 19 Oktober mendatang. Upacara puncak peringatan sis-
ter city Kyoto-Yogya akan dilakukan tahun depan bersamaan dengan Festival Kyoto, yang paling besar dalam perayaan di Jepang. Kepala Dinas Kebudayaan Provinsi DIY Djoko Dwiyanto mengatakan pihaknya mengirim misi kebudayaan dengan menyumbang beberapa tarian. Tarian yang diminta oleh pihak Jepang adalah Bedhaya Amurwabumi karya Sultan Hamengku Buwono X, tari Klono Topeng, dan tari Golek Menak. Putri Sultan, GKR Pembayun, GKR Condro Kirono, dan GRAj Nurastuti Wijareni, akan menari bersama. Ketiganya mementaskan tarian ciptaan ayahnya yang berjudul Bedhaya Amurwabumi bersama enam penari lain. Pada malam geladi resik pada Senin lalu, Sri Sultan dan istrinya, GKR Hemas, menyaksikan dua tarian yang akan disuguhkan ke Jepang.“Aku ndelok (melihat) jangan sampai jelek, karena kan perginya bareng saya,”kata Sultan.Tarian ini kolaborasi dua negara.“Yang menggameli (gamelan) dari Jepang, yang menari kita.” KHP Krida Mardawa Keraton
Kasultanan Yogyakarta GBPH Yudaningrat berharap pementasan tarian klasik Keraton Yogyakarta dapat memberi apresiasi yang baik dan berkesan bagi masyarakat Kyoto, Jepang. Kunjungan tim kesenian Provinsi DIY ini diharapkan dapat memperkukuh hubungan pemerintah dan masyarakat Yogyakarta dengan pemerintah serta masyarakat Kyoto. Menurut dia, Yogyakarta dan Kyoto punya kesamaan sebagai kota bersejarah, pusat kebudayaan kuno, dan upacara adat.“Tipe masyarakatnya sama-sama agraris,”ujar Yudaningrat. Kepala Badan Pariwisata DIY Tazbir, yang akan ikut dalam rombongan itu, mengatakan keduanya akan melakukan pertemuan bisnis yang diharapkan membawa dampak ekonomi yang positif untuk Yogyakarta. “Kami akan menggagas soal produk di kedua belah pihak,” katanya. Selain membicarakan bisnis, dari pertemuan ini diharapkan bisa meningkatkan kedatangan wisatawan dari Jepang ke Yogyakarta. ● BERNADA RURIT
NAVIGASI ELEKTRONIK - RAGAM
RABU, 6 OKTOBER 2010
KURSUS MUSIK
LAIN-LAIN
LAIN - LAIN
**Mnrma Krss Privat Keyboard Music dg Metode Pengajaran Simple,Praktis&T'ukur.Sesuai dg ank2 Maupun Dwsa.Di Jmn Pasti Bs. Hub.HP.08129375842(TULUS) Email: [email protected] (H100900042)
Butuh Sgra Bbrp Tenaga S1: Arsitek,Sipil,M&E, Pengalaman 1-3Th, Bersedia Tgs Di Sumatera Lmrn&CV Dibw Lngsng Ke Ruko Mega Grosir Cempaka Mas Blok F7 Hub:42883511, 91954598 (ARIA) (H100900035)
PJTKI RSM SERTIF ISO 9001 Bth TKW HkongSpur-Twan-Malay-Saudi- A dabi. U.saku 3JT prss 1 bln. Ada job pabrik Malaysia, Jl. PS.Mgu 42 T: 0812821542420818750994 HARYO (H100900023)
BIRO PERJALANAN Umroh/Haji. Butuh Cpt 3065Th Bisa Buka Perwakilan Seindonesia Cck u/ Pensiun, Guru, IRT, PHK, Ustad/jah Hub : Bu Elly 93893229, 0813 14936158, 08566190550 (H100900038)
LOWONGAN PENGAJAR Bth Guru Matematika SD,Wnt,S1&Asisten Gr Mtk,Wnt,Lulusan SMA IPA Dom.Ciledug/Meruya/Joglo Srt+CV+Raport SMP, SMA Kirim Ke Jl.Flamboyan 2/8 Puribeta Tgr 15154 (H100900045)
BENGKEL LAS
KESEHATAN
BAJA KONSTRUKSI Mnrma Psnn Stainless Steel, Canopy 295rb,Pgr&Tralis Mnmlis, Reling Tgga,Pgr Tempa Alumnm,Tg Ptr,Folding Gate,Konst,Kitchen Set,Wire Prdct,Pwdr Coating Jl. Siliwangi No.57 A Dpk Tlp.02193091678, 08787 8454094 www.informasiusaha.com/ baja-konstruksi (H100900046)
**KLINIK MBAK RETNO** Menangani Hub. Pasutri,Krg Harmonis Akibat Diabet/Stress, Bgn Tdr Leher Kaku,Mls u/bangkit,dll.Jl. Kayu Manis Tmr No.3 Ph.02185113301,08129250409 Klik www.jamualami.com (H100900012)
KULIT
DIBUTUHKAN SEGERA ACCOUNT RELATION u/ Sebuah SURAT KABAR Terkenal Di Indonesia.Usia Min 20Th.Pnddkn Min D3.Mengetahui Wil DKI JKT.Di Utamakan Yg Brpngalaman&Memiliki Kend.Roda 2.Kompensasi: Uang Operasional,Komisi Yg Sgt Menantang.Peminat Serius Dtng Lgsng Dg Membawa Srt Lamaran Lgkp ke Jl. Palmerah Barat No.8 Jakbar.Dkt Kampus Widuri Up.”Bp.Eko/Ibu Santi”
DOKTER JIWA ** DOKTER JIWA ON CALL ** 0816-844 704 - (021) 995 95 995 ( SEPERTI YG MUNCUL DI ACARA BUKAN EMPAT MATA) (H101000008)
KONSULTASI Ki Bayu Diningrat Khusus Menangani Masalah Hutang, Modal Usaha,Dana Hibah& Masalah Kehidupan Anda. Hub: 0818630-614. Garansi Nyata & Tidak Ada Tumbal Apapun. (H100900040) Menangani Khusus Mslh Keuangan.Bg Anda Yg Sdh Sering T'tipu Dgn Iklan Dana Hibah.Hub:KI DIMAS PANGESTU 08121001-0110. Akan Kami Buktikan Dana Hibah Yg Sbnrnya U/ Byr Htng&Mdl Usaha. (H100900039)
PELUANG BISNIS
SPOT AD
" GENUINE LEATHER " Fashion, Promotion, Furniture, Wallet, Bag Car, Shoes, etc. Harco Mangga Dua, Ruko Blok B No.2 Jakarta. Telp. 612 8888.
CARI KERJA / LOWONGAN Bth Mendesak 10 P/W 30-69th krj ktr haji+umroh,INCOME 4,5Jt/bln cocok utk exPHK,Pnsiun,PNS,dll. Hub: Ibu ROSMAYANTI 94330560-081314679643087889005499 (H100900029)
BISNIS - JASA
LOWONGAN
Tersedia kurma sepanjang tahun (Ready Stock 40 Jenis Kurma). Ph: 021-86903789/ 86900201, Email: [email protected]/ [email protected], Website: www.thamra.com. (H100500083) MULAI DENGAN 2JT BUKA Travel Online cetak sendiri GARUDA,LION,BATAVIA,Voucher Hotel 0818757388 info.http://www.pariwisataku.com (H100800078)
**Cari Dstrbtor Bawang Mrh Goreng Sumenep Merk MAUREEN: Gurih,Lzt,Renyah,Rndh Kolesterol. Prss Higienis,Tnp Tepung,Laris! Mdh Dipsrkan. Masa Kadaluarsa 1Th Tnp Bhn Pengawet.**Cari Dstrbtr Susu Bbk Kedelai MAUREEN Dijual Curah+Juga Bbk Kunyit MAUREEN, Lku Keras. Laba Bsr! Enak,Murah,Tdk Langu. T:081323463030, 08164223583. Email: [email protected] (H100900034) Bth p/w 25-65th,jlnkn hak ush hji umroh, psn,ustd/ah,kryn,IRT,pnsiun,plaut, xPHK, ya2san,psntrn. Achul 0815165716570757165-0811137165 (H101000003) PELUANG BISNIS FRANCHISE Klinik Kecantikan/Medical Aesthetic, Invest 135Jt Diluar Tempat Hub:Telp/Fax: 0215708456 Email: [email protected] (H101000006) MANFAATKAN Pel. Naik/Trn Prgrkan Hrg Psr Dunia Emas (LLG).Legal,Aman, Transp,Liquid,Dpt Cair Sewaktu2. Pel Dpt Diraih Baik Dg Hrg Naik/Trn. Pengembalian Ckp Tinggi.087853114990 (H100900050)
C8
FURNITUR KANTOR PABRIK JAM KAYU Washington Clock: Grandfather Clock/Jm Lt@Rp9,5jt Pendulum Clock/Jm Bndul@Rp850rb Mantle Clock/Jm Mj@Rp 500rb,Bs Krm Nasional. Jl.H.Samali No.9 Ps.Mg 02198529616/0818802045 http://washington.gfclock.com (H100900037)
JASA PENERJEMAH DESRA TRANSLATION. Tersumpah,Akurat & Profesional Dok Legal,Teknik, Eko/Keu, Sos Pol,Ijazah,Akte Notaris,dll. Free Delivery. Hub: DESRA 739 4840, 68332811 Fax: 739 4840 Email: [email protected]. (H100500012) UNIVERSAL BUSINESS TRANSLATION 24BHS T'smph Legalisir Depkeh Deplu Kedubes Benhil Jakpus T.57956871,Cawang Jaktim T.8007809, Depok T.7757833 HP.999 89869, 081586189889, email ub-trans @yahoo.com, Web: www.ub-trans.com (H100800066)
BISNIS KEUANGAN
SEWA MOBIL
**Bantu Tarik Tunai Kartu Kredit** Visa Master 2.5% Lokasi Tanah Abang Telp.28758038/70718212/08128621212 (H100900016)
*COMFY AUTO RENT* 32737785, 83812599, 0816783968,0818703685. Innova'10 Mt/At,Avanza'10 Mt/At,Xenia'10Mt/At, Grand Livina'10At,Livina'10At,Teana At, Serena At,Hran/Mgan&Blnan Berikut/Tnp Supir (H100900053)
Acc 1/2%Bng.Lns Awl bng hilng CASHBACK5jt, TKR BPKB LSG CAIR s/d 100M,Pst OK,Tp srvy Grsi Plg Bw Uang"Byr10xLpt bila ad bng dbwh kami"PLATINUM Blvd Brt G 65 Kp.gdg 45851381/82/83 (H101000002)
EKSPEDISI/JASA KURIR PT.BSC Cargo Spesialis Krm Alt2 Brt Mobil, Mtr&Pndhan Ex-Import,Cont, LCL/FCL,Ke Sel Indonesia,Via Drt,Laut&Udra. Door To Door Service. Hub: (021)71482400, 99661742, 4206925, 081310615612. (H100900021)
** Auto Rent ** 021-70525111, 081701 98878, Innova, Kijang LGX, M.Kuda, Grandia, dll. 40Rb/jam ( Termasuk BBM+Supir) Harian/Mingguan/Bulanan MEGA2000 RENTAL 5383589-91902000087889882000-081386812000 MENYEWAKAN INOVA 250, KAPSUL/AVANZA/XENIA 200, APV 200 BISA JAM2AN MIN 5 JAM/ANTAR JEMPUT AIRPORT TERPERCAYA. (H100800085)
B2
RABU, 6 OKTOBER 2010
HASAN SAKRI GHOZALI (ANTARA)
Skor TOEFL Minimal 400 ali Kota Surakarta Joko Widodo meminta Pemerintah Provinsi Jawa Tengah memasukkan skor TOEFL sebagai salah satu persyaratan penerimaan calon pegawai negeri sipil untuk Kota Surakarta. Dia mengatakan dalam waktu dekat akan mengirim surat permohonan resmi mengenai hal ini kepada Pemerintah Provinsi Jawa Tengah. “Jika tidak dikabulkan, akan ada kemunduran kualitas pegawai di Surakarta,” katanya kemarin. Tahun lalu, ketika pemerintah kota dan kabupaten boleh menyeleksi sendiri calon pegawai negerinya, menurut Joko, Surakarta mencantumkan skor TOEFL 400 untuk sarjana sebagai salah satu syarat kelulusan. Selain itu, dalam proses seleksi ada wawancara dalam bahasa Inggris. Masalahnya, tahun ini Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi mengembalikan kewenangan untuk melaksanakan seleksi calon pegawai negeri ke pemerintah provinsi. “Artinya, persyaratan bagi pelamar juga akan ditentukan oleh provinsi,” kata Joko. Bagi Joko, sebagai pengguna tenaga pegawai, permintaan tambahan persyaratan tersebut tidak ada salahnya. “Wajar kan jika kami mengharapkan calon pegawai yang berkualitas,” katanya. Menurut dia, kemampuan dalam berbahasa Inggris merupakan syarat yang tidak bisa ditawar lagi dalam era global ini. Tahun ini pemerintah Surakarta sebenarnya membutuhkan 800 pegawai baru. Namun yang disetujui oleh Kementerian Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi hanya 102 tenaga. “Tapi kami akan minta tambahan 150 tenaga lagi,” kata Sekretaris Daerah Kota Surakarta Budi Suharto. Soalnya, menurut dia, ada banyak pegawai yang sudah dan akan pensiun. “Sebagian besar tenaga pendidik dan kesehatan,” katanya. Dia mencontohkan, tahun ini saja terdapat 350 guru yang memasuki masa pensiun. ● AHMAD RAFIQ
W
Kejatuhan Benda Asing
Petugas Laboratorium Forensik Polda Jawa Tengah kemarin memeriksa kerusakan sebuah rumah di Ngringo, Jaten, Karanganyar, Jawa Tengah, yang diduga kejatuhan benda luar angkasa pada Senin dinihari lalu. Dari hasil pemeriksaan, kepolisian belum bisa menyimpulkan penyebab kerusakan. Selain itu, polisi menyita sebuah tabung elpiji ukuran 12 kilogram beserta slang dan regulatornya.
Surakarta Potong Tunjangan Pegawai Negeri yang Bolos Rencananya, kebijakan ini mulai berlaku secara menyeluruh di semua satuan kerja perangkat daerah pada awal 2011. SURAKARTA –– Mulai bulan ini, Pemerintah Kota Surakarta menguji coba kebijakan baru berkaitan dengan disiplin kerja pegawai negeri sipil. Kebijakan tersebut, menurut Kepala Subbagian Ketatalaksanaan Sekretariat Daerah Kota Surakarta Pompi Wahyudi, merupakan sanksi pemotongan tunjangan tambahan penghasilan bagi pegawai yang bolos alias tidak masuk kerja. “Selama ini setiap pegawai negeri menerima tunjangan tambahan penghasilan secara utuh, meskipun mereka beberapa kali tidak masuk kerja,”kata Pompi. Jumlahnya bervariasi. Pegawai dengan golongan terendah mendapat tambahan penghasilan Rp 135 ribu
tiap bulan dipotong pajak. Pegawai dengan golongan tertinggi mendapat tambahan penghasilan Rp 225 ribu dipotong pajak. Menurut Pompi, tambahan penghasilan tersebut mulai diberikan sejak empat tahun lalu berdasarkan Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 53 Tahun 2006. Tapi Pemerintah Kota Surakarta kini mencanangkan aturan baru. Bagi setiap pegawai yang tidak masuk kerja, tunjangan tambahan penghasilannya akan dipotong. Hal ini ditetapkan dalam peraturan wali kota. Menurut peraturan itu, pegawai yang tidak masuk kerja lantaran sakit akan dipotong tunjangannya Rp 500 tiap hari. Bagi pegawai yang tidak masuk karena urusan keluarga dipotong antara Rp 2.000 dan Rp 10 ribu per hari. Sedangkan tunjangan pegawai yang bolos dipotong Rp 3.000-15.000 per hari.“Potongan tersebut akan dikembalikan ke kas daerah,”kata Pompi. Kini kebijakan baru sedang diujicobakan. Sebagai tahap awal, kebijakan tersebut diberlakukan kepada
289 pegawai negeri yang bekerja di Sekretariat Daerah Kota Surakarta. Selain sanksi pemotongan tunjangan, kata Pompi, disiplin pegawai negeri sipil akan diberlakukan secara lebih keras. Dia mencontohkan, pegawai yang tidak masuk kerja selama 46 hari bisa diberhentikan. Untuk mendukung aturan baru mengenai kehadiran kerja ini, Sekretaris Daerah Kota Surakarta Budi Suharto mengatakan pihaknya sudah memastikan sistem absen yang digunakan berjalan baik. “Saat ini kami telah menggunakan kartu pegawai elektronik,” kata Budi. Selain untuk absen, kartu ini bisa digunakan sebagai kartu identitas, bahkan ketika berhubungan dengan pihak luar. “Karena uji cobanya baru bulan ini, perubahan penghasilan pegawai yang sering tidak masuk kerja baru akan terlihat November nanti,” kata Budi. Rencananya, menurut dia, kebijakan tersebut dilakukan secara menyeluruh di semua satuan kerja perangkat daerah pada awal 2011. ● AHMAD RAFIQ
Tony Akui Pakai Uang Koperasi Sejahtera KARANGANYAR –– Tersangka kasus du-
gaan korupsi Griya Lawu Asri, Tony Iwan Haryono, mengakui menerima uang dari pengelola Koperasi Serba Usaha (KSU) Sejahtera. Ia menyatakan hal ini ketika menjadi saksi bagi terdakwa Handoko Mulyono dalam sidang di Pengadilan Negeri Karanganyar kemarin. Dalam persidangan sebelumnya, Handoko mengatakan Tony dan istrinya, Bupati Karanganyar Rina Iriani, menerima dana proyek Griya Lawu Asri sebesar Rp 11,13 miliar. Berdasarkan uraian yang disam-
paikan oleh R.E. Setiawan,Tony, yang saat itu menjabat pengawas KSU Sejahtera, menggunakan uang tersebut untuk kepentingan pribadi. Misalnya, pada 6 Februari 2008, uang proyek dia pakai untuk membayar pengurusan administrasi Toyota Alphard miliknya sebesar Rp 56 juta.“Kemudian angsuran mobil sebesar Rp 6 juta pada 22 Februari 2008,”kata Setiawan. Lantas untuk pendirian Tony Center Rp 14,8 juta dan pulsa telepon seluler Rp 600 ribu. Kemudian Tony menerima lagi Rp 3 miliar, lalu dalam bentuk deposito sekitar Rp 1,42 mili-
ar, dan lain-lain Rp 1,6 miliar. Sedangkan terdakwa Handoko Mulyono dikatakan menerima Rp 370 juta. Meski demikian, Tony berkilah bahwa uang itu hanya pinjaman dan sebagian sudah dia kembalikan.“Saya meminjam Rp 1,994 miliar,”katanya menjawab pertanyaan majelis hakim yang dipimpin R.E. Setiawan. Dia juga menegaskan sudah mengembalikan uang Rp 1,1 miliar. Soal uang proyek yang dia berikan kepada pihak lain, lagi-lagi Tony mengatakan itu cuma pinjaman. Misalnya, dia memberikan uang kepada
ajudan pribadi Bupati Karanganyar, Susmiyati, Rp 2,2 miliar dan Rp 2 miliar untuk keperluan pribadi Bupati Rina. Selain itu, Rp 1,6 miliar untuk urusan lain. Ada tiga tersangka dalam kasus korupsi dana bantuan perumahan Griya Lawu Asri yang merugikan negara hingga Rp 21,9 miliar ini, yakni Tony, Handoyo, dan Ketua KSU Sejahtera tahun 2007 Fransisca Riyana Sari. Kemarin kejaksaan telah menyerahkan berkas perkara Tony ke Pengadilan Negeri Karanganyar. ● UKKY PRIMARTANTYO
KILAS Kejaksaan Selidiki Bantuan Pesantren MAGELANG –– Kejaksaan Nege-
ri Mungkid, Magelang, menyelidiki indikasi korupsi dalam program bantuan Pemerintah Kabupaten Magelang untuk 302 pondok pesantren. Kepala Kejaksaan Negeri Mungkid Martini mengatakan hal ini kemarin. Menurut Martini, kejaksaan telah memeriksa sejumlah saksi, termasuk pihak penerima dana bantuan itu. “Namun sejauh ini belum ada bukti korupsi,” katanya. Penyelidikan itu, kata Martini, merupakan tindak lanjut dari hasil audit Badan Pemeriksa Keuangan tahun ini yang menemukan adanya penyimpangan penggunaan dana bantuan bagi pondok pesantren tersebut. “Masing-masing pondok pesantren menerima dana sedikitnya Rp 4 juta,” katanya. Koordinator Divisi Advokasi Konsorsium Lembaga Swadaya Masyarakat Magelang Gunadi Yusuf mengaku prihatin terhadap penyelidikan itu. Kasus dugaan korupsi bantuan pesantren, menurut dia, tidak ada artinya dibanding korupsi lain, yang kini terkesan jalan di tempat. Meski demikian, menurut Gunadi, dia mendukung upaya pemberantasan korupsi di Kabupaten Magelang. “Asalkan kejaksaan tak hanya membidik kasus remeh,” ujarnya. ● ANANG ZAKARIA
PKS Targetkan Tiga Besar SEMARANG –– Partai Keadilan Sejahtera (PKS) Jawa Tengah akan menggelar Musyawarah Wilayah II pada 8-10 Oktober mendatang di Hotel Semesta, Semarang. Dalam forum itu akan dibahas strategi membesarkan PKS. “Fokusnya adalah pembahasan strategi internal untuk menduduki posisi tiga besar di Jawa Tengah,” kata Ketua Panitia Muswil PKS Jawa Tengah Ahmad Dzakirin kemarin. Pelaksana tugas Ketua PKS Jawa Tengah, Ikhsan Mustofa, menyatakan pada pemilu 2009 partainya mengalami peningkatan perolehan suara pada saat partai-partai lain mengalami penurunan. Dari tujuh kursi Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Jawa Tengah pada pemilu 2004, tahun lalu mereka mendapat 10 kursi. Muswil akan diikuti 586 orang yang terdiri atas semua pimpinan tingkat daerah di kabupaten/kota se-Jawa Tengah, Dewan Pimpinan Wilayah Jawa Tengah, dan utusan dari pusat. ● ROFIUDDIN
B3
RABU, 6 OKTOBER 2010
Petani Bantul Enggan Jual Padi BANTUL –– Cuaca yang tidak me-
nentu menyebabkan hasil panen padi di daerah Bantul turun 30 persen. Akibatnya, sebagian besar petani di sana memilih tidak menjual hasil panennya kali ini. Menurut Ketua Kelompok Pengguna Air di Sidomulya, Kecamatan Bambanglipura, Lasiyo Syaefuddin, banyak petani menyimpan padinya untuk persediaan sendiri. “Hanya jika ada kebutuhan mendesak baru dijual,”katanya kemarin. Biasanya, kata Lasiyo, per hektare sawah bisa menghasilkan 9 ton padi. Tapi kali ini petani hanya mendapatkan 7-8 ton padi per hektare sawah. Padahal kebanyakan petani di daerah Bantul, menurut Lasiyo, hanya memiliki beberapa petak sawah. “Kebanyakan hanya memiliki lahan seluas 100 meter persegi. Hanya sebagian kecil (petani yang) sawahnya lebih dari 1.000 meter persegi,”katanya. Menurut Lasiyo, ada puluhan ribu warga di Bambanglipura yang menyandarkan hidup dari sektor pertanian. Selain bersawah, mereka membudidayakan tanaman tumpang sari, seperti sayuran, jagung, dan singkong. Saat hasil sawah tidak menentu seperti sekarang, banyak petani yang menjadi buruh bangunan. Dihubungi secara terpisah, Murino Mudjono, Kepala Bulog Divisi Regional Daerah Istimewa Yogyakarta, mengakui pada musim panen kali ini mereka hanya bisa membeli 500 ton beras dari petani. “Itu pun kami beli dengan harga komersial, Rp 5.700 per kilogram. Harga pembelian pemerintah hanya Rp 5.060 per kilogram,” katanya. Meski demikian, Murino menegaskan, persediaan beras dan gabah di gudang Bulog masih cukup untuk melayani kebutuhan warga DIY hingga Maret 2011.“Padi dan gabah yang disimpan di empat gudang milik Bulog mencapai 14.400 ton.” ● MUH SYAIFULLAH
Buruh Yogyakarta Tolak Revisi UU Tenaga Kerja Jika tidak direvisi, UU tersebut tetap akan menjadi produk hukum yang tidak berpihak kepada buruh. Namun, jika direvisi, ada bahaya UU itu akan semakin tidak adil terhadap buruh. YOGYAKARTA –– Rencana pemerintah
merevisi Undang-Undang Nomor 13 Tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan mendapat tentangan dari para buruh di Daerah Istimewa Yogyakarta. Draf revisi tersebut dinilai lebih berpihak kepada pengusaha dibanding UU yang ada. “Memang UU yang ada tidak memuaskan buruh maupun pengusaha. Tapi, kalau dibandingkan dengan draf revisinya, UU Nomor 13 jauh lebih baik,” kata Ketua Hakim Ad Hoc Pengadilan Hubungan Industrial DIY Muhammad Hono Sejati dalam diskusi “Nasib Buruh di Bawah Revisi UU Nomor 13 Tahun 2003” di kampus Universitas Atma
Jaya Yogyakarta kemarin. Sekretaris Jenderal Aliansi Buruh Yogyakarta Kernadi menambahkan, ada enam poin isi draf revisi yang memberatkan buruh. Pertama, soal perjanjian kerja waktu tertentu alias pekerja kontrak. Jika pada UU Nomor 13 itu hanya dibatasi dua tahun, dalam draf revisi tidak ada batasan waktu. “Mayoritas buruh di Yogyakarta itu kontrak. Kalau tidak ada batasan waktu, sewaktu-waktu buruh kontrak bisa diputuskan hubungan kerjanya,”kata Kernadi. Kedua, soal outsourcing, yang ternyata masih dicantumkan dalam draf revisi. Padahal outsourcing yang diatur dalam UU Nomor 13 banyak mendapat penolakan dari buruh. Ketiga, soal tenaga kerja asing yang boleh menempati posisi lebih tinggi daripada tenaga kerja lokal. Keempat, soal dihapusnya Pasal 79 tentang cuti panjang. Padahal cuti merupakan hak buruh. Kelima, soal hak mogok buruh. Meskipun dilegalkan, ternyata ini bisa menjadi alasan bagi pengusaha untuk memutuskan hubungan ker-
ja. “Hak mogok menjadi bumerang bagi buruh karena akibat pemogokan harus ditanggung buruh,” kata Kernadi. Terakhir, soal pesangon. Pengusaha meminta agar nilai maksimal pesangon hanya lima kali upah. Soalnya, menurut mereka, saat terkena pemutusan hubungan kerja, buruh akan mendapatkan penggantian lain. “Buruh harus bersatu untuk menolak revisi itu. Kalau persatuan antarburuh gagal, revisi akan terjadi,” kata Kernadi. Dihubungi secara terpisah, Sekretaris Komisi D Dewan Perwakilan Rakyat Daerah DIY Arif Rahman Hakim menilai direvisi atau tidaknya UU Nomor 13 Tahun 2003 akan membuat buruh serba salah. Jika tidak direvisi, UU tersebut tetap akan menjadi produk hukum yang tidak berpihak kepada buruh. Namun, jika direvisi, ada bahaya UU itu akan semakin tidak adil terhadap buruh. “Lebih baik buruh menolak draf revisinya, tapi tetap minta revisi dengan membuat draf revisi sendiri untuk diusulkan,”kata Arif. ● PITO AGUSTIN RUDIANA
BUDI PURWANTO (TEMPO)
ra (BTN) menargetkan hingga akhir tahun ini mereka bisa menyalurkan kredit perumahan bersubsidi sebesar Rp 220 miliar. Kepala BTN Surakarta Hendratmo mengatakan hal ini kemarin. Menurut Hendratmo, sejak awal tahun hingga akhir September lalu, BTN Surakarta sudah menyalurkan kredit perumahan bersubsidi sebesar Rp 170 miliar.“Ditargetkan hingga akhir tahun ini ada penambahan sebesar Rp 50 miliar,”katanya. Hendratmo optimistis target itu
Calon Pegawai Negeri Sejumlah calon pegawai negeri sipil Kejaksaan Republik Indonesia diperiksa tinggi dan berat badannya saat mengikuti seleksi di kantor Kejaksaan Tinggi Jawa Tengah kemarin. Kejaksaan menerima sekitar 1.583 pegawai yang akan ditempatkan di kejaksaan di seluruh Indonesia.
akan tercapai dalam waktu tiga bulan yang tersisa.Soalnya,menurut dia,ada mekanisme penghitungan bunga yang baru yang menguntungkan nasabah. “Mulai 1 Oktober 2010, suku bunga yang diterapkan dipatok sama hingga selesainya masa kredit,”katanya. Sekarang, untuk peminjaman hingga Rp 50 juta, kata Hendratmo, bunga yang diterapkan adalah 8,15 persen per tahun. Kemudian pada pinjaman Rp 50-60 juta, bunganya 8,35 persen per tahun. Di atas Rp 80 juta, bunga dipatok 8,5 persen per tahun.“Dan bunga tersebut berlaku
seterusnya hingga pinjaman rampung maksimal selama 15 tahun.” Sebelumnya, suku bunga bervariasi. Sering, menurut Hendratmo, pada tahun pertama nasabah dikenai bunga 7 persen, tapi pada tahun keenam bunga pinjaman naik menjadi 12,5 persen. “Bahkan pada akhir-akhir masa pinjaman bisa diterapkan bunga kredit bebas atau sesuai dengan suku bunga kredit yang berlaku saat itu.” Dengan sistem bunga yang baru, Hendratmo optimistis akan makin banyak masyarakat memanfaatkan kre-
Protes Upah Minimum YOGYAKARTA –– Masuknya gas
dalam komponen penghitungan nilai kebutuhan hidup layak (KHL) buruh di Daerah Istimewa Yogyakarta menyebabkan nilai KHL buruh menjadi rendah. “Bocoran yang saya terima, KHL yang diusulkan Dewan Pengupahan untuk upah minimum 2010 hanya berkisar Rp 835.000-850.000,” kata Sekretaris Jenderal Aliansi Buruh Yogyakarta Kernadi kemarin. Padahal, menurut Kernadi, kalau menggunakan minyak sebagai komponen bahan bakar, besaran KHL seharusnya mencapai Rp 1.135.000. Kernadi menduga hal ini disebabkan oleh surat edaran Kementerian Tenaga Kerja Direktorat Jenderal Pembinaan Hubungan Industrial dan Jaminan Sosial Tenaga Kerja tentang Konversi Minyak Tanah Menjadi Gas. Ditemui secara terpisah, Wakil Ketua Serikat Pekerja Nasional DIY Siti Umi Akhiroh, yang menjadi anggota Dewan Pengupahan dari perwakilan pekerja, membantah kabar bahwa Dewan Pengupahan telah mempunyai angka KHL. “Kami masih mengolah data hasil survei,” katanya. ● PITO AGUSTIN RUDIANA
BTN Targetkan Kredit Perumahan Rp 220 Miliar SURAKARTA –– Bank Tabungan Nega-
KILAS
dit perumahan bersubsidi. Kebanyakan masyarakat disebutnya mengajukan pinjaman maksimal Rp 50 juta. Masyarakat menggunakan uang tersebut untuk membeli rumah bersubsidi di pinggiran Surakarta seperti Sukoharjo, Karanganyar, dan Boyolali. Sementara itu, berkaitan dengan kewajiban melampirkan Surat Pemberitahuan Tahunan pajak penghasilan orang pribadi dan kepemilikan nomor pokok wajib pajak, Hendratmo yakin hal itu tidak akan membebani masyarakat. “Syarat pembuatannya cukup mudah,”ujarnya. ● UKKY PRIMARTANTYO
Kasus Korupsi Simpemdes Belum Selesai CILACAP –– Penanganan duga-
an kasus korupsi Sistem Informasi Manajemen Pemerintahan Desa (Simpemdes) dengan nilai kerugian negara sebesar Rp 7,6 miliar dinilai terlalu lama. Sejak pertama kali disidik 18 bulan lalu, kasus tersebut belum selesai juga. “Mengapa kasus ini belum selesai juga, padahal sudah setahun lebih pengusutannya,” ujar Ketua Himpunan Masyarakat Peduli Cilacap Muhadjim Hadi kemarin. Muhadjim menduga kasus tersebut menjadi rumit karena melibatkan pejabat pemerintahan dari tingkat desa hingga pejabat teras kabupaten. Bahkan mantan Bupati Cilacap, Probo Yulastoro, yang saat ini masih mendekam dalam penjara, sudah ditetapkan sebagai tersangka. Proyek Simpemdes 2008 berawal ketika setiap desa di Cilacap memperoleh dana alokasi dana desa sebesar Rp 100 juta. Berdasarkan kebijakan pemerintah setempat, dari dana tersebut dipotong Rp 48 juta untuk mendanai proyek Simpemdes di 269 desa. Polisi menduga ada markup pembelian komputer dan indikasi bagi-bagi uang dari kepala desa hingga pejabat pemerintah. ● ARIS ANDRIANTO
www.korantempo.com | www.tempointeraktif.com
RABU 6 OKTOBER 2010 EDISI NO. 3319 TAHUN X 56 HALAMAN RP 3.000
Presiden Batalkan Kunjungan ke Belanda
Pejabat Dinas Kesehatan Beberakan Data Fiktif Maros
BERITA UTAMA »A1
BERITA PILIHAN »B3
PROYEK DUGAAN KORUPSI RP 13 MILIAR
TANPA TENDER DAN KONTRAK KERJA “Kami sudah jelaskan ke BPK soal prosedurnya,” kata Tajuddin. MAKASSAR — Kepala Bidang Bangunan Gedung Makassar Tajuddin Lamase mengakui dinas pekerjaan umum tidak mengadakan tender dalam pengerjaan perbaikan sejumlah gedung kantor dan prasarana umum di Makassar. Dinas, dia melanjutkan, juga tidak memiliki kontrak kerja dengan para rekanan yang ditunjuk untuk menyediakan bahan bangunan dalam pengerjaan
PROYEK MILIARAN TANPA TENDER
proyek perbaikan. Alasannya, kontrak kerja dibutuhkan jika nilai proyek di atas Rp 50 juta.“Kalau di bawah Rp 50 juta tidak perlu kontrak kerja,”kata dia. Tajuddin bersama Kepala Dinas Pekerjaan Umum Kota Makassar Ridwan Muhadir dan dua penjabat teknis lainnya, yakni Bendahara Elly Sandjaja dan pelaksana kegiatan M. Arifin, diperiksa Kejaksaan Negeri Makassar kemarin. Mereka diperiksa dalam kasus korupsi perawatan dan rehabilitasi gedung kan-
tor dan prasarana umum senilai Rp 13 miliar. Salah satu item yang ditelisik Kejaksaan adalah dana rehabilitasi rumah dinas Wakil Wali Kota Makassar Supomo Guntur senilai Rp 2 miliar. Tajuddin menjelaskan, pihak dinas pekerjaan umum hanya mempekerjakan rekanan berdasarkan nota pesanan. Nota itu berisi sejumlah bahan bangunan yang dibutuhkan dinas untuk mengerjakan proyek tersebut, di antaranya semen dan pasir. “Rekanan hanya menyediakan material,
Proyek Rehabilitasi untuk Bantu Pengusaha Kecil
B2
Proyek perbaikan sejumlah gedung kantor dan prasarana umum di Makassar senilai Rp 13 miliar dilakukan tanpa tender dan kontrak kerja, bahkan ditunjuk langsung. Berdasarkan hasil pemeriksaan Badan Pemeriksa Keuangan, ditengarai modus pengerjaan proyek adalah memecah nilainya menjadi di bawah Rp 50 juta untuk pengerjaan setiap minggu. Berikut ini di antara proyek tersebut.
No
Proyek
Pembelian Bahan
Pembayaran Upah
1 2 3 4 5 6
Rehabilitasi Gedung Musim Kota Makassar Renovasi Baruga Anging Mamiri Penggantian Atap Kantor Balai Kota Rehabilitasi Rumah Jabatan Wakil Wali Kota Makassar Rehabilitasi dan Penambahan Ruang Kantor Dispenda Pembangunan Baruga untuk Lomba Kelurahan
Rp 1 miliar Rp 667 juta Rp 2 miliar Rp 1,7 miliar Rp 403 juta Rp 348 juta
Rp 454 juta Rp 237 juta Rp 605 juta Rp 854 juta Rp 205 juta Rp 167 juta
Syarat Penunjukan Langsung 1. Sifat, lokasi, atau pembiayaannya tidak diminati rekanan. 2. Nilai proyek tidak dapat dihitung terlebih dulu sehingga, jika dilaksanakan, rekanan bakal rugi. 3. Bersifat rahasia. 4. Proyek berskala kecil bernilai Rp 50 juta dengan ketentuan: untuk keperluan sendiri, berteknologi sederhana, berisiko kecil, dan dilaksanakan badan usaha kecil. Dugaan Aturan yang Dilanggar Pasal 39 ayat (3) Keputusan Presiden Nomor 80 Tahun 2003 tentang Pedoman Pelaksanaan Pengadaan Barang dan Jasa Pemerintah.
kami yang mengerjakan,” kata penjabat pelaksana teknis kegiatan itu. Badan Pemeriksa Keuangan Sulawesi Selatan menilai kebijakan proyek yang dikerjakan secara swakelola itu tak sesuai dengan prinsip penghematan anggaran sebagaimana Keputusan Presiden tentang Pengadaan Barang dan Jasa Pemerintah. Menurut juru bicara BPK Sulawesi Selatan, Daniel Sembiring, jika melalui tender, dinas bisa mem-
biayai proyek dengan harga yang lebih kompetitif. Tapi Ridwan berkukuh bahwa proyek dengan swakelola sudah sesuai dengan keputusan presiden. “Proyek ini masuk belanja barang dan jasa, bukan belanja modal yang harus melalui tender.” Tajuddin menambahkan, belanja barang dan jasa dalam struktur anggaran memisahkan upah proyek dengan material. Upah proyek inilah yang dikelola dinas, sedangkan materialnya disiapkan rekanan. “Kami sudah jelaskan ke BPK soal prosedurnya,”kata dia. ● TRI SUHARMAN
AYU AMBONG (TEMPO)
“Proyek ini masuk belanja barang dan jasa, bukan belanja modal yang harus melalui tender.” — Ridwan Muhadir, Kepala Dinas Pekerjaan Umum.
“Antara upah proyek dan material dipisahkan. Upah proyek dikelola dinas, sedangkan materialnya disiapkan rekanan.” — Tajuddin Lamase, Kepala Bidang Bangunan Gedung Makassar.
“Swakelola proyek bisa dilakukan jika anggarannya tidak mencukupi untuk dilakukan tender.” — Ilham Arief Sirajuddin, Wali Kota Makassar.
Ridwan Muhadir
RABU, 6 OKTOBER 2010
B4
ARIF WIBOWO (TEMPO)
Katalog Kaligrafi Diterbitkan KUDUS –– Dalam rangkaian satu abad perusahaan jenang Mubarokfood, buku katalog seni kaligrafi diterbitkan dan dibagikan kepada masyarakat pada tablig akbar dan halalbihalal di Alunalun Simpang Tujuh kemarin. “Buku katalog ini agar dapat menambah wawasan estetika dan gairah artistik, dan menjadi bukti ikhtiar kami dalam menyajikan alternatif kegiatan positif dan berkualitas,” kata Hilmy, Direktur Utama PT Mubarokfood, kemarin. Buku katalog seni kaligrafi itu berisi karya sederet nama seniman khat yang sukses di kancah nasional dan ASEAN. Misalnya, Noor Aufa Shiddiq,Turmudzy Elfais, Hambali Mahmud, Muhammad Noor Syukron, Hasan M. Elqudsy, M. Assiry Jasiri, Ali Rohman, A. Jamaludin, dan Sutiyono Abdullah. Kaligrafi Arab sebagai salah satu ikon kebudayaan Islam bukan semata-mata sebagai ornamen karya seni biasa, tapi juga sebagai media penuangan pesan religi. “Kaligrafi menampilkan ekspresi kecintaan manusia kepada Sang Khalik dan sikap memuliakan kalam Ilahi,”kata Suryadharma Ali, Menteri Agama, dalam sambutan penerbitan katalog itu. Setidaknya ada 50 karya seni grafis dalam katalog kaligrafi setebal 100 halaman dalam berbagai ukuran dan media ini. Kaligrafi karya Assiry Jasiri bertema “Bismillah” berupa jenis khat tugrul tsuluts dengan mixed media berukuran 200 x 150 sentimeter dipatok Rp 20 juta. Lain dengan karya Noor Aufa Siddiq tentang tema “Surat Yasin” di atas kanvas dengan jenis khat tsulusi berukuran 275 x 149 sentimeter, yang dipatok Rp 22 juta. Ada juga karya Kubah Langit Ayat Kursi jenis khat tsuluts jali, karya Assiry Jasiri, yang berukuran 10 meter, yang dipatok dengan harga Rp 40 juta. Sedangkan karya Hasan M. Elqudsy dengan tema “Karakter Oknum Yahudi”, jenis khat kombinasi kontemporer, dituangkan dalam media kanvas. “Pada arsitektur Menara Kudus tergambar ikon kuat yang tersirat bahwa Kudus layak menyandang sebutan Kota Budaya,” kata Hasan Elmore Makmuri, seniman kaligrafi. Menurut dia, sang wali menorehkan karya cantik dan akulturatif agar generasi berikutnya mampu menangkap spirit budaya. ● BANDELAN AMARUDIN
KILAS Seleksi Calon Anggota KPID Rp 100 Juta
Referendum
Spanduk tanpa identitas bertulisan “Masyarakat Yogyakarta Siap Referendum” terpasang di berbagai sudut Kota Yogyakarta, seperti di pojok Benteng Kulon, kemarin. Pernyataan itu berkaitan dengan wacana Gubernur DIY Sri Sultan Hamengku Buwono, yang menyatakan rakyat memiliki kekuatan untuk menentukan sikap penetapan RUU Keistimewaan DIY yang terkatung-katung.
Rumah di Bantul Tak Tahan Gempa
Mandor dan tukang diberi pelatihan konstruksi rumah tahan gempa. BANTUL –– Sekitar 30 persen rumah yang dibangun kembali setelah gempa Mei 2006 di Kabupaten Bantul, Yogyakarta, belum memenuhi standar rumah tahan gempa. “Meski banyak bantuan dari pemerintah maupun funding dari luar negeri, tak semua rumah dibangun sesuai dengan standar tahan gempa,”ujar Gendut Sudarta, Sekretaris Daerah Kabupaten Bantul, kemarin. Penyebabnya, menurut dia, ekonomi warga saat itu sedang terpuruk. Gempa 5,7 pada skala Richter di Bantul itu menyebabkan 125 ribu rumah rusak berat, 59 ribu rumah rusak sedang, dan 39 ribu rumah rusak ringan, dengan jumlah korban meninggal sebanyak 5.000 jiwa. Sebanyak 129 ribu rumah dibangun kembali setelah gempa itu. Tapi, berdasarkan hasil penelitian tim Universitas Gadjah Mada, ternyata ada 20-30 persen rumah yang belum memenuhi standar konstruksi tahan gempa. Untuk meminimalisasi jumlah
korban akibat gempa bumi, digelar sosialisasi dan penyuluhan pembangunan rumah tahan gempa kemarin. Sasaran penyuluhan adalah 100 mandor, tukang batu, dan tukang kayu.“Para tukang batu dan kayu serta para mandornya kami beri pelatihan standar konstruksi rumah tahan gempa,”ujar Pariyatmono, Asisten Deputi Ilmu Pengetahuan dan Teknologi Kementerian Riset dan Teknologi, kemarin. Sementara itu, sekitar 1.000 rumah di 14 titik di empat kecamatan di Kabupaten Bantul terancam tanah longsor. Rumah itu berada di perbukitan di Kecamatan Piyungan, Imogiri, Pleret, dan Kecamatan Dlingo. “Penduduk di daerah rawan tanah longsor masih kami usahakan direlokasi di rumah yang tak berbahaya,”kata Gendut. Bantul juga rawan ancaman tsunami, banjir, angin ribut, penyakit endemis, seperti demam berdarah, dan kekeringan. Pemerintah menyiapkan dana dari anggaran tak terduga sebanyak Rp 1 miliar hing-
ga akhir 2010. Untuk meminimalisasi jumlah korban akibat bencana, pemerintah setempat membuat kurikulum mitigasi bencana untuk sekolah berupa kurikulum muatan lokal. Selain itu, dilakukan mitigasi bencana dengan alat berteknologi, sistem, dan tata cara penanggulangan bencana. “Selain kemiskinan, penanggulangan bencana menjadi prioritas kami,”kata Gendut. Di Kabupaten Tegal, sekitar 70 rumah warga rusak akibat diterjang angin puting beliung di Desa Kanjenengan, Kecamatan Bojong, dan Desa Dukuh Benda, Kecamatan Bumijawa. Meski tak memakan korban jiwa, terjangan angin pada Senin lalu antara pukul 15.00 dan 16.00 ini memaksa sejumlah warga mengungsi. “Angin puting beliung juga merobohkan ratusan pohon cengkeh dan jengkol,” ujar Camat Bojong yang merangkap pejabat pelaksana tugas Camat Bumijawa, Ahmad Zamzami, kemarin. ● MUH SYAIFULLAH | EDI FAISOL
Jatah Calon Haji Jawa Tengah Ditambah SEMARANG –– Provinsi Jawa Tengah mendapat jatah tambahan calon anggota jemaah haji sebanyak 107 kursi untuk pemberangkatan tahun ini. Penambahan itu terdiri atas 73 kursi tambahan dari pemerintah pusat yang mendapat tambahan kuota sebanyak 10 ribu calon haji dari pemerintah Arab Saudi. Sedangkan 34 kursi tambahan lainnya berasal dari sisa kursi calon daftar tunggu yang tidak bisa melunasi biaya haji. Kepala Seksi Perjalanan dan Sarana Haji Kantor Wilayah Kementerian Agama Jawa Tengah Maksum menyatakan ada 215 orang yang masuk daf-
tar tunggu tapi tak bisa melunasi biaya haji hingga batas akhir pelunasan. “Kursi sisa itu diserahkan ke pusat. Kemudian dikembalikan lagi, tapi Jawa Tengah hanya dapat 34 kursi,”kata Maksum kepada Tempo kemarin. Tahun ini Jawa Tengah akan memberangkatkan 29.517 calon haji yang dibagi menjadi 88 kelompok terbang. Kelompok pertama akan berangkat pada 12 Oktober, sedangkan kelompok terakhir akan diterbangkan pada 8 November. Saat ini persiapan pemberangkatan calon haji sudah selesai. “Tinggal pelaksanaan pemberangkatan,”ujar Maksum.
Sementara itu, sekitar 45 calon haji asal Kudus belum memperoleh suntikan vaksin meningitis karena persediaannya habis. “Ini tambahan dari kuota nasional yang tak masuk database pemeriksaan di kabupaten,”kata dr Pamungkas Tunggul, Kepala Seksi Pengendalian Penyakit Dinas Kesehatan Kabupaten Kudus, kemarin. Kurangnya vaksin ini, kata Pamungkas, akibat data di lapangan tidak sesuai dengan yang diberikan pusat. Berdasarkan data dari Kementerian Agama, jumlah calon haji Kudus sebanyak 1.254 orang, tapi jumlah calon haji di lapangan pada akhir pem-
berian vaksin mencapai 1.299 orang. Menurut Pamungkas, ada beberapa vaksin yang terpaksa harus dikembalikan. Sebab, selain sudah kering, isinya kurang dari ukuran.“Kami kembalikan dan hingga kini menunggu gantinya,” katanya. Pemberian vaksin di Kudus dimulai 27 September lalu. Kudus juga kekurangan buku kesehatan haji. “Kami telah mengajukan ke provinsi. Tapi hasilnya belum tahu kapan,” kata Pamungkas. Vaksin dan buku kesehatan merupakan dua hal yang penting dan akan diteliti di embarkasi Donohudan, Boyolali. ● ROFIUDDIN | BANDELAN AMARUDIN
SEMARANG –– Proses seleksi untuk menjaring anggota Komisi Penyiaran Indonesia Daerah (KPID) Jawa Tengah periode 2010-2013 menelan anggaran Rp 100 juta. “Anggaran Rp 100 juta hanya untuk seleksi di tim ad hoc. Sedangkan seleksi lanjutan di DPRD ada dananya sendiri,” kata Kepala Sekretariat KPID Jawa Tengah Mulyono kemarin. Dana itu, selain untuk honor lima anggota tim ad hoc, untuk honor kesekretariatan KPID, pembelian peralatan dan instrumen tes, pengumuman serta iklan di media massa, dan melakukan talkshow KPID. Hingga kemarin, ada 41 calon yang lolos syarat administrasi, dan akan menjalani seleksi tertulis pada 16 Oktober mendatang. Tim seleksi akan memilih 14 calon anggota KPID untuk diajukan ke Komisi A DPRD Jawa Tengah. Dewan akan melakukan uji kepantasan dan memberi nilai sesuai dengan ranking. Hasil penilaian ini akan diserahkan kepada Gubernur Jawa Tengah untuk dipilih tujuh orang. ● ROFIUDDIN
Kejaksaan Bantul Dipraperadilankan BANTUL –– Kejaksaan Negeri
Kabupaten Bantul dipraperadilankan oleh terpidana kasus korupsi pemotongan dana rekonstruksi di Desa Temuwuh, Dlingo, Bantul. Sebab, selama proses pemberkasan di kejaksaan, Lilik Karnaen, terpidana itu, sakit tapi tidak dibantarkan, melainkan ditahan. “Statusnya waktu itu secara de jure dibantarkan di rumah sakit, tetapi secara de facto ia ditahan,” kata M. Akriman Hadi, penasihat hukum Lilik, kemarin. “Penahanan tidak sah. Kami minta ada klien kami yang dikeluarkan dari tahanan.” Lilik, 53 tahun, mengajukan praperadilan karena statusnya itu tak bisa mengurangi masa tahanan. Dia mengalami penyempitan saraf tulang belakang dan selama menjalani penahanan serta persidangan hanya bisa duduk di atas kursi roda. Bahkan, saat vonis pada 27 September lalu, ia tiduran di atas kursi roda. Lilik adalah salah satu anggota kelompok masyarakat. Ia divonis hukuman 1 tahun penjara dan denda Rp 50 juta subsider 1 bulan. Sementara itu, Ernawati, jaksa yang mewakili tergugat, mengatakan gugatan tersebut salah alamat dan tidak tepat. “Setelah kami klarifikasi ke rumah sakit, pemohon tak harus rawat inap, maka kami membawa dia kembali ke rumah tahanan.” ● MUH SYAIFULLAH
BERITA PILIHAN
B2
RABU, 6 OKTOBER 2010
Penderita Gizi Buruk Ditemukan Tewas Membusuk MAKASSAR — Daeng Ona, 80 tahun, ditemukan tewas dalam kondisi membusuk di rumahnya di Jalan Indah 7 RT F RW 5, Kelurahan Panammpu, Kecamatan Tallo, kemarin. Korban yang diketahui menderita gizi buruk itu diperkirakan meninggal sejak tiga hari lalu. Ini bermula dari kecurigaan warga setelah mencium bau menyengat di kawasan itu. Warga langsung mencari sumbernya. Saat pintu rumah didobrak, warga menemukan korban terbujur kaku di ranjang hanya mengenakan sarung. Sebagian kulit tubuh korban sudah melepuh. Di rumahnya, korban hanya tinggal bersama suaminya yang bernama Daeng Ali, 81 tahun.“Kondisinya memprihatinkan. Jika melihat fisiknya, sudah lama korban menderita gizi buruk,” kata dokter forensik Rumah Sakit Bhayangkara, Mauluddin, saat dihubungi. Menurut Mauluddin, korban tidak mendapat perawatan kesehatan yang layak. Korban juga tinggal di sebuah gubuk yang tidak layak huni. Bahkan, untuk mencukupi kebutuhannya, pasangan suami-istri ini kerap memulung dan mendapat bantuan dari tetangga. Personel Kepolisian Sektor Kota Tallo yang tiba di lokasi langsung mengevakuasi jenazah ke rumah sakit. Kepala Polsek Tallo Ajun Komisaris Ahmad Maryadi mengatakan tidak ada tanda-tanda kekerasan yang dialami korban. Hasil visum menyebutkan bahwa korban tewas akibat penyakit yang diderita. Sedangkan suami korban dibawa ke kantor polisi untuk diperiksa. Tapi keterangan yang bisa dikorek dari Daeng Ali hanya sedikit. Lelaki berbadan kurus ini mengidap pikun sehingga sulit diajak komunikasi. Dia hanya mengatakan mengetahui istrinya meninggal sejak tiga hari lalu. Karena tak ada biaya pemakaman, dia membiarkan jenazah istrinya tergeletak di ranjang.“Tiga hari cari uang, tapi belum cukup untuk biaya pemakaman,”katanya. Adapun Kepala Dinas Sosial Kota Makassar Ibrahim Saleh mengatakan biaya pengurusan jenazah hingga pemakaman ditanggung langsung oleh Pemerintah Kota Makassar. Ibrahim menepis anggapan bahwa Dinas tidak responsif. Alasannya, Dinas Sosial tidak menerima laporan adanya warga yang mengalami kasus seperti itu. ● ABDUL RAHMAN
Proyek Rehabilitasi untuk Bantu Pengusaha Kecil “Hanya persoalan administrasi yang perlu perbaikan,” kata Ilham. MAKASSAR — Dinas pekerjaan
umum menyatakan pengerjaan proyek senilai Rp 13 miliar dilakukan tanpa tender, dan kontrak kerja hanya untuk membantu para pengusaha kecil. “Kami sengaja memilih mereka agar bisa memperbaiki ekonominya,”kata Kepala Bidang Bangunan Gedung Dinas Pekerjaan Umum Makassar Tajuddin Lamase saat dihubungi kemarin. Namun Tajuddin enggan menyebutkan rekanan yang mengerjakan proyek pengerjaan perbaikan sejumlah gedung kantor dan prasa-
rana umum di Makassar tersebut. Alasannya, dia lupa nama rekanan yang ditunjuk langsung oleh Dinas berbentuk CV itu.“Perusahaan itu berasal dari para pengusaha yang berekonomi lemah,” dia menegaskan. Kejaksaan Negeri Makassar kini tengah menelisik dugaan korupsi pemeliharaan serta rehabilitasi gedung kantor dan prasarana umum yang dikerjakan Dinas Pekerjaan Umum Makassar. Pengerjaan pada 2009 itu menggunakan dana anggaran sebesar Rp 13 miliar. Salah satu item yang ditelisik adalah dana rehabilitasi rumah dinas Wakil Wali Kota Makassar Supomo Guntur senilai Rp 2 miliar. Kemarin, Kejaksaan memeriksa Kepala Dinas Pekerjaan Umum Kota Makassar Ridwan Muhadir
dan tiga penjabat teknis lainnya, antara lain Tajuddin. Berdasarkan laporan Badan Pemeriksa Keuangan, ditemukan adanya proyek rehabilitasi gedung sebesar Rp 10 miliar yang dikerjakan secara swakelola. Sehingga, menurut BPK, kebijakan itu tak sesuai dengan prinsip penghematan anggaran sebagaimana Keputusan Presiden tentang Pengadaan Barang dan Jasa. Menurut juru bicara BPK Sulawesi Selatan, Daniel Sembiring, jika melalui tender, Dinas bisa membiayai proyek dengan harga yang lebih kompetitif. Ridwan berkukuh bahwa pengerjaan proyek dengan swakelola sudah sesuai dengan keputusan presiden. Sebab, menurut dia, proyek tersebut masuk belanja barang
dan jasa, bukan belanja modal, yang harus melalui proses tender. “Kami sudah jelaskan ke BPK soal prosedurnya,”kata Tajuddin. Adapun Wali Kota Makassar Ilham Arief Sirajuddin mengatakan pengerjaan proyek secara swakelola tidak melanggar pengelolaan keuangan daerah.“Swakelola proyek bisa dilakukan jika anggarannya tidak mencukupi untuk dilakukan tender,” ujar Ilham saat dihubungi kemarin. llham mengatakan proyek swakelola itu dilakukan karena pengucuran dananya tidak langsung cair. Sedangkan pemanfaatan fisik gedung mendesak digunakan. “Ini tidak ada persoalan. Hanya persoalan administrasi yang perlu dilakukan perbaikan,”kata Ilham. ● TRI SUHARMAN | MUH SOPHIAN AS
Mantan Camat Biringkanaya Diperiksa Berkaitan dengan Kasus Baddoka AYU AMBONG (TEMPO)
MAKASSAR — Kejaksaan Negeri Makassar memeriksa mantan Camat Biringkanaya Andi Muhammad Yasir kemarin.Yasir diperiksa sebagai saksi dalam kasus korupsi pembebasan lahan gedung Balai Konservasi Sumber Daya Alam di Baddoka, Kelurahan Sudiang, Kecamatan Biringkanaya, senilai Rp 1,6 miliar. Mengenakan pakaian dinas, Yasir diperiksa di ruang pidana khusus Kejaksaan. Yasir, yang sempat keluar ruangan pemeriksaan, mengatakan tidak menyangka pembebasan lahan itu bakal berujung ke proses hukum. Yasir, yang kini menjabat Camat Mamajang, mengaku sudah berhati-hati dalam mengambil kebijakan. “Bahkan saya langsung turun ke lapangan melihat lahan itu,” katanya. Yasir bercerita, pada pertengahan 2007, dia didatangi seorang warga bernama Tawang. Ia mengatakan Tawang menyodorkan sejumlah data yang menyebutkan bahwa dia adalah pemilik lahan seluas 2 hektare di Baddoka. Tawang berencana menjual lahan itu kepada dinas kehutanan, yang ingin membangun balai konservasi. Alhasil,Yasir, yang juga merang-
kap sebagai pejabat pembuat akta tanah, akhirnya memfasilitasi proses jual-beli lahan itu. Kejaksaan mengusut kasus korupsi pembebasan lahan di Baddoka berdasarkan temuan bahwa lahan itu milik Pemerintah Provinsi Sulawesi Selatan. Namun Yasir mengelak bertanggung jawab terhadap adanya temuan itu. Apabila dugaan tersebut benar, ia mengaku ditipu oleh Tawang. Kepala Kejaksaan Negeri MakassarYusuf Handoko mengatakan masih mengkaji peran Yasir. Fakta yang ditemukan,Yasir, sebagai pejabat pembuat akta tanah, telah membuat surat akta jual-beli atas lahan tersebut.“Belum bisa diketahui apakah kebijakan Yasir benar atau tidak,”ujarnya. Kepala Seksi Pidana Khusus Amir Syarifuddin mengatakan mengagendakan pemanggilan Tawang. Namun Kejaksaan terlebih dulu memeriksa sejumlah pejabat Biringkanaya dan Kelurahan Sudiang. Perihal pertanggungjawaban, Amir mengatakan akan membandingkan data yang dimiliki Tawang dengan hasil inventarisasi lahan Badan Pertanahan Nasional Sulawesi Selatan. ● TRI SUHARMAN
Kepala Biro: Elik Susanto. Redaktur: Purwanto, Sukma N Lopies. Koordinator Liputan: Irmawati. Reporter: Abdul Azis, Abdul Rahman, Arifuddin Kunu, Ardiansyah Razak Bakrie, Fadhilah Nazif, Ichsan Amin, Indra Yusuf, Kamilia, Sukmawati, Sulfaedar Pay, Tri Suharman, Sahrul, Rusman Paraqbueq. Daerah: M Sophian (Maros/Pangkep), Jasman (Bulukumba), Andi Pajung (Wajo). Fotografer: Ayu Ambong (koordinator), Fahmi Ali, Hariandi Hafid, Kink Kusuma Rein. Iklan: Mario David (Kepala Unit), Azizah Muksen, Anatha Aulia Kautsar, Hamriani, Rahmi, Syahruddin. Promosi: Puspito Hargono, Reisvan Anwar. Sirkulasi: Ugi Sugiharto (Kepala Unit), Hassan Haris, Firman Syam, Darussalam, M. Farid. Distribusi: Yudiadi. Adminstrasi: Nur Lela Alamat kantor: Ruko Permata Sari 1 Jalan Pengayoman, Makassar 90222, Telepon: 0411–457267, 457279, Fax: 0411-–457256, Email: [email protected], SMS: 0811936687, Harga Eceran RP 3.000, Langganan RP 69.000.
KORAN TEMPO MAKASSAR
BERLANGGANAN HUBUNGI ELA TELP: 0411-457267 ATAU SMS 0811936687
BERITA PILIHAN
B3
RABU, 6 OKTOBER 2010
DUGAAN PROYEK FIKTIF DI MAROS
Pejabat Benarkan Ajukan Dana Rp 8,5 Miliar Biaya rutin tidak dapat dimasukkan ke daftar anggaran lanjutan. MAROS — Kepala Dinas Kesehatan
Kabupaten Maros Firman Jaya mengakui pengajuan dana yang masuk daftar anggaran lanjutan 2010 senilai Rp 8,5 miliar. Permintaan dana sebesar itu diserahkan kepada Dinas Pengelolaan Keuangan dan Aset Daerah Kabupaten Maros
pada 31 Desember 2009. Namun, kata Firman, laporan keuangan itu ada yang telah dianggarkan pada 2009 dan 2010. Perinciannya, Rp 2,5 miliar masuk anggaran tahun lalu dan Rp 3 miliar dialokasikan pada 2010.“Sekitar Rp 2 miliar lebih merupakan belanja rutin yang menurut Inspektorat tidak dapat dialokasikan dalam anggaran 2010,” kata dia kepada Tempo kemarin. Pengakuan Firman merespons usaha Bupati Maros Hatta Rahman yang sedang membongkar dugaan anggaran fiktif pada 2010 yang
mencapai Rp 80 miliar. Hatta memerintahkan Inspektorat meneliti modus pelaporan data yang diduga fiktif tersebut. Dia berharap, dalam tempo tiga bulan, kacaunya administrasi keuangan ini teratasi. Firman mengaku tidak tahu awal mula anggaran Rp 8,5 miliar itu. Tiba-tiba dana tersebut masuk anggaran 2010, yang dilaporkan kantor Dinas Pengelolaan Keuangan Maros. “Yang jelas, ada rekanan yang mencairkan dana proyek, tapi tidak memberitahukan kepada kami. Sebab, proses pencairannya dilakukan
bendahara kas daerah,”katanya. Setelah diteliti, menurut Firman, ditemukan realisasi pembayaran kegiatan proyek pada 31 Desember 2009. Sedangkan anggaran rutin Rp 2 miliar lebih tetap diusulkan karena sepanjang 2009 belum ada yang direalisasi, termasuk pembayaran dana latihan pegawai, perjalanan dinas, serta pembelian alat kantor senilai Rp 168 juta. “Kalau itu tidak dianggarkan, kami mau membayar dengan apa?”kata Firman. Wakil Bupati Maros H A. Mattotorang mengatakan, berdasarkan
aturan, biaya rutin tidak dapat dimasukkan ke daftar anggaran lanjutan.“Apabila dana rutin tidak terealisasi pada 2009, konsekuensinya dihapuskan. Kemudian diajukan usulan pembaruan pada tahun berikutnya,”tutur dia. Kepala Subbagian Anggaran Dinas Pengelolaan Keuangan dan Aset Daerah Maros Darwansyah mengatakan sampai kemarin belum menerima hasil evaluasi Inspektorat. “Inspektorat masih bekerja, sehingga belum diketahui temuannya.” ● JUMADI
KINK KUSUMA REIN (TEMPO)
Tunggakan Gaji 781 Pegawai Segera Dibayarkan MAROS — Pemerintah Kabupaten Maros sege-
Purnawirawan TNI dan Polri, yang tergabung dalam Forum Koordinasi Penghuni Rumah Negara TNI-Polri, mengikuti upacara hari jadi TNI kemarin.
Pekik Merdeka Tentara Tunawisma D
adanya dibusungkan. Kedua tangannya dikepal erat, menempel rapat di sisi kedua pahanya. Lelaki 79 tahun itu berusaha berdiri tegap, meski kakinya terlihat gemetar. Ia adalah Kolonel Purnawirawan Muhammad Idris. Wajahnya masih menyiratkan serdadu tulen. Semangatnya menyala. Suaranya yang dulu lantang kini aus dimakan usia. Idris tak bisa dicegah saat membacakan pidato. “Saya akan terus bangkit,” kata mantan Komandan Detasemen Markas Pertahanan III Wirabuana itu. Idris menjadi inspektur upacara memperingati 65 ta-
hun TNI di depan Monumen Mandala, Makassar, kemarin. Pesertanya adalah para bekas tentara yang terancam kehilangan tempat tinggal. Mereka menyebut upacara itu sebagai apel akbar, meski dilaksanakan tak ubahnya unjuk rasa. “Ini bukan demo. Ini keprihatinan kami atas nasib purnawirawan yang sebentar lagi terusir dari rumahnya,” ujar Malipungi, bekas tentara berpangkat letnan kolonel yang sudah 77 tahun. Suasana agak ramai karena sebagian anak dan cucunya ikut serta menjaga ayah dan kakek mereka jika terjadi apa-apa. Menghormat kepada
bendera Merah-Putih dan mengumandangkan Indonesia Raya menjadi bagian dari prosesi upacara. Pekik merdeka membahana, walau tidak kompak. Mereka meminta pemerintah memperhatikan para bekas serdadu yang malang dan terancam menjadi tunawisma lantaran tempat tinggalnya hendak digusur. Malipungi dan Idris merasakan para purnawirawan dicampakkan.Yang menyedihkan, ancaman pengusiran datang dari para anggota TNI yang usianya sepantaran anak-anak mereka.“Mereka tega mengintimidasi kami,” kata Idris.
Kapten Purnawirawan Yulianus menambahkan, keputusan Kepala Staf Angkatan Darat pada Agustus lalu amat melukai hati para bekas tentara. Isi surat meminta agar rumah negara yang ditempati purnawirawan dikosongkan. “Ini perampasan,”ujar dia. Dalam waktu dekat, mereka akan mengadu kepada Presiden dan minta agar dibolehkan menempati rumah di Asrama Amannagappa, Kecamatan Ujungpandang.“Kami tidak mau diusir,”kata Nani, janda Sersan Dua Mathius Timang. Di usianya yang sudah 61 tahun, dia bersama empat anaknya belum memiliki rumah. ● ABDUL RAHMAN
ra membayar gaji 781 pegawai yang tertunggak dua bulan pada Januari dan Februari 2008. Pembayaran gaji sebesar Rp 1,9 juta per orang itu dilakukan setelah pemerintah mengakui kesalahan dalam menghitung masa kerja mereka. Berdasarkan surat pernyataan melaksanakan tugas yang diterbitkan unit kerja masingmasing dinas, diakui bahwa ratusan pegawai tersebut mulai masuk kerja pada 4 Januari 2008. Namun mereka baru menerima upah pada Mei 2008. “Memang ada gaji selama dua bulan kepada 781 pegawai yang belum kami tunaikan,” kata Kepala Seksi Perbendaharaan Dinas Pengelolaan Keuangan dan Aset Daerah Kabupaten Maros Abbas kemarin. Menurut dia, para pegawai tersebut mengikuti proses seleksi pada 2006. Hak mereka belum diberikan bukan karena disengaja. Abbas berjanji segera membicarakan teknis pembayarannya dengan dinas dan bagian anggaran serta bendahara unit kerja masingmasing. “Kami meminta semua bendahara unit kerja mengusulkan nama-nama pegawai yang gajinya belum dibayar. Tidak ada alasan untuk tidak membayar kekurangan gaji mereka,”ujar Abbas. Arifin dan Marianih, staf bagian umum Kabupaten Maros, senang mendengar kabar ini. Menurut dia, gaji dua bulan yang totalnya Rp 3,8 juta cukup besar. Uang itu sudah ditunggu lama pencairannya. Sebelumnya, Sekretaris Dinas Pengelolaan Keuangan dan Aset Daerah Maros Hermanto mengatakan tidak dapat membayar gaji pegawai itu. Alasannya, surat keputusan bupati, yang kala itu dijabat Andi Nadjamuddin Aminullah, baru diterima pada Mei 2008. Adapun surat keputusan tersebut terbit pada Desember 2008.“Itulah masalahnya. Saya tidak tahu kenapa saat itu tidak dibayarkan. Kondisi keuangan memang susah,”kata dia. Kepala Dinas Pengelolaan Keuangan dan Aset Daerah Maros Yusuf Ibrahim akan memanggil beberapa pejabat untuk ditanyai soal gaji pegawai tersebut.“Kami perlu mendengar langsung penjelasan mereka,”kataYusuf, yang mulai kemarin menjabat. ● JUMADI
BERITA PILIHAN
B4
RABU, 6 OKTOBER 2010
PERKARA PROYEK GEDUNG FAKULTAS TEKNIK
Universitas Hasanuddin Ajak Pemerintah Gowa Berunding Komitmen Unhas menyediakan Rp 2 miliar belum dilaksanakan. GOWA — Rektor Universitas Hasa-
nuddin (Unhas) mengajak Pemerintah Kabupaten Gowa mencari solusi pembongkaran bekas pabrik kertas, yang keberadaannya mengganggu kelanjutan proyek gedung Fakultas Teknik. Pemerintah Gowa dituding sebagai biang macetnya pembangunan. Sebaliknya, Unhas dianggap ingkar janji. “Mari kita dudukkan bersama untuk mencari solusi,” kata juru bicara Universitas Hasanuddin,
Dahlan Abubakar, kemarin. Menurut dia, pembongkaran bekas pabrik ini harus segera dilakukan. Kabupaten Gowa, kata dia, tidak bisa melepas tanggung jawab terhadap aset daerah yang mangkrak itu. Jika pabrik tersebut tidak segera dilenyapkan, kampus baru untuk Fakultas Teknik terkatung-katung penyelesaiannya. “Jika kelak beroperasi, Gowa juga yang akan diuntungkan,” tutur Dahlan. Selain Unhas, mantan wakil presiden Jusuf Kalla kecewa terhadap sikap pemerintah Gowa yang tidak segera membongkar pabrik kertas itu. Menurut Kalla, nilai pabrik hanya sekitar Rp 18 miliar. “Tapi
menghambat proyek yang nilainya Rp 1,3 triliun,” kata Kalla, Ahad lalu. Juru bicara pemerintah Gowa, Arifuddin Saeni, mengatakan pihaknya sudah berupaya menawarkan bangunan bekas itu ke berbagai kalangan. Termasuk menjual melalui balai lelang. Namun, dari sekian banyak yang berminat, tidak ada yang sanggup membayar tunai. Mestinya, Dahlan melanjutkan, jika ada masalah seperti itu, Gowa mengundang Unhas untuk mencari pemecahannya. Itu tidak dilakukan, kata dia, karena Gowa sibuk dengan agenda pemilihan kepala daerah.“Pabrik itu sudah lama ber-
cokol tak berfungsi,”ujar Dahlan. Arifuddin menyambut baik ajakan Dahlan. Dia menegaskan, pemerintahnya tidak pernah berniat melepas tanggung jawab soal aset tersebut. Justru, kata dia, komitmen Unhas-lah yang belum dilaksanakan. “Katanya menyediakan dana Rp 2 miliar untuk pembongkaran ini,”kata dia. Pemimpin proyek pembongkaran pabrik, Herman Parung, membenarkan ada masalah teknis antara pemerintah Gowa dan Universitas Hasanuddin. Dia tak menyebutkan secara jelas masalah teknis itu. “Kami akan kembali membicarakan soal teknis pembongkarannya,”kata Herman. ● SAHRUL KINK KUSUMA REIN (TEMPO)
Putusan Sela
Mantan Bupati Tana Toraja Johanis Amping Situru, mengikuti persidangan di Pengadilan Negeri Makassar kemarin. Agenda sidang memasuki pembacaan putusan sela oleh majelis hakim dan akan dilanjutkan pekan depan. Johanis menjalani persidangan berkaitan dengan kasus dugaan korupsi APBD 2003-2004 Tana Toraja yang merugikan negara Rp 1,6 miliar.
Bulan Ini, 5 Anggota KPU Gowa Ditetapkan MAKASSAR — Komisi Pemilihan Umum Sulawesi Selatan menargetkan posisi anggota KPU Gowa akan terisi bulan ini. Meski pemilihan kepala daerah sudah berakhir, keberadaan mereka tetap diperlukan. “Tugas mereka, selain pelaksanaan pemilihan, sosialisasi pendidikan politik kepada masyarakat,” kata Ketua Divisi Sosialisasi, Pendidikan Politik, dan Pengembangan Sumber Daya Manusia, KPU Sulawesi Selatan, Samsir Rahim, kemarin. Menurut Samsir, mereka yang akan ditetapkan adalah calon urutan ke-6 hingga ke-10 pada proses rekrutmen pada 2008. Semuanya sudah dipanggil untuk ditanyai kesediaannya. “Namun, karena satu orang meninggal, kami kekurangan satu orang,”kata Samsir. Keempat orang yang dipanggil itu adalah Fatmawati, Muh. Idris Taking, Khuzaifah B.M., dan Zainal Zuma. “Kami sudah jelaskan risiko kerjanya, semuanya tetap mau.” KPU Sulawesi Selatan, sebelumnya, memecat seluruh anggota KPU Kabupaten Gowa. Menurut Ketua KPU Sulawesi Selatan Jayadi Nas, mereka dipecat karena terbukti melakukan pelanggaran kode etik saat pemilihan kepala daerah setempat pada 23 Juli lalu. Salah satunya tidak melakukan klarifikasi soal dugaan ijazah palsu calon bupati, yaitu Ichsan Yasin Limpo. Samsir menambahkan pihaknya masih mengklarifikasi satu calon anggota karena statusnya sebagai pengurus partai politik. “Kalau itu benar, dia tidak bisa menjadi anggota KPU,” katanya. Jalan keluarnya, KPU akan memanggil calon anggota urutan ke-11 hingga ke-20. KPU Sulawesi Selatan sudah mendapat petunjuk dari KPU pusat mengenai cara penentuan satu orang sisa ini. “Kami sudah dapat pernyataan lisan kalau tinggal melakukan fit and proper test kepada (calon) urutan ke-11 hingga ke-20, tapi belum dapat surat resminya,” katanya. Surat itu diharapkan sudah keluar dalam satu atau dua hari ke depan. ● FADHILAH NAZIF
Patroli Kesehatan Polda Incar Polisi Gendut MAKASSAR — Bidang Kedokteran
Kepolisian Daerah Sulawesi Selatan dan Barat menggelar patroli kesehatan di kantor kepolisian sektor dan kepolisian resor di Makassar. Tim kesehatan ini, selain mengecek kondisi kesehatan, mengukur tingkat kegendutan anggota kepolisian. “Targetnya adalah polisi yang memiliki berat badan yang sudah tidak normal, baik overweight maupun under weight,”kata Mauluddin, anggota tim dokter Polda Sulawesi
Selatan dan Barat, kemarin. Bagi polisi yang tubuhnya gendut, menurut Mauluddin, akan diberi petunjuk atau terapi khusus supaya kembali normal. Sebaliknya, polisi yang kurus kering, selain dianjurkan untuk berolahraga, diminta mengkonsumsi makanan bergizi. Kemarin, patroli kesehatan mendatangi kantor Polsek Kota Tallo. Sebanyak 60 polisi menjalani pengecekan kesehatan. Patroli ini akan dilakukan saban enam bulan sekali.
Mauluddin menambahkan, pengecekan kesehatan juga meliputi tekanan darah, kadar kolesterol, denyut nadi, dan jantung. “Patroli ini sebagai bentuk proaktif pengecekan kesehatan,”ujarnya. Juru bicara Polda Sulawesi Selatan dan Barat, Komisaris Besar Hery Subiansauri, mengatakan anggota kepolisian telah diinstruksikan agar rajin berolahraga. Setiap satuan kerja, kata dia, diwajibkan ada jadwal olahraga, mulai senam hing-
ga bela diri. Perintah tersebut, menurut Hery, bukan hanya untuk wilayah Sulawesi, tapi juga seluruh Indonesia. Tujuannya tak sekadar menjaga agar tubuh anggota Polri ideal, tapi juga sehat walafiat. “Yang dimaksud tubuh ideal itu proporsional antara tinggi dan berat badan. Kalau tinggi 170 sentimeter, ideal berat badannya 60 kilogram,”kata Hery. Di beberapa kantor kepolisian,
bentuk tubuh polisi memang banyak yang tidak ideal. Saking gendutnya, ada polisi yang bajunya tampak kekecilan lantaran perutnya buncit.“Itu sangat tidak ideal,” kata Hery. Hery juga mengatakan kepolisian tidak menginginkan ada polisi yang bentuk tubuhnya tambun dan lamban bergerak. Badan gendut mudah dimanfaatkan pelaku kejahatan. Mereka menganggap polisi gendut tak lincah jika bergerak. ● ABDUL RAHMAN
MAMMINASATA
B6
RABU, 6 OKTOBER 2010
FAHMI ALI (TEMPO)
Dana Kesehatan Tak Boleh untuk Bayar Utang BULUKUMBA — Pencairan dana kese-
Tertangkap
YE, tersangka pelaku perampokan toko kelontong Ektong di Jalan Sulawesi, Makassar, menjalani pemeriksaan di kantor Polres Pelabuhan Makassar kemarin. Ia dibekuk polisi setelah melakukan perampokan di toko majikannya itu pada Senin malam lalu dengan membawa kabur uang Rp 10 juta, 10 bungkus rokok, dan sebuah laptop.
Hakim Tolak Eksepsi Amping Situru “Kami tidak menyatakan sikap,” kata kuasa hukum Amping. MAKASSAR — Majelis hakim Peng-
adilan Negeri Makassar menolak eksepsi atau keberatan terhadap dakwaan oleh mantan Bupati Tana Toraja Johanis Amping Situru. Hakim menilai dakwaan jaksa penuntut umum sesuai dengan prosedur hukum.“Dakwaan jaksa sudah jelas,” kata Tardi, ketua majelis hakim, saat membacakan putusan sela di Makassar kemarin. Amping dijerat kasus korupsi karena diduga menyalahgunakan dana sebesar Rp 1,6 miliar pada 2003-2004. Dana bersumber dari tiga mata anggaran, yakni dana tak tersangka, dana bantuan kemasyarakatan, serta dana penghubung pemerintah pusat dan daerah. Namun, dalam sidang sebelumnya, Jamaluddin Rustam, kuasa hukum Amping, mengajukan keberatan atas dakwaan jaksa. Ia menilai dakwaan terhadap kliennya terkesan kabur. Penolakan terhadap keberatan
Amping berdasarkan pertimbangan bahwa dakwaan dari jaksa sudah mencakup eksepsi dari terdakwa. Tardi mencontohkan, desakan Amping supaya jaksa memeriksa 40 anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Tana Toraja. Terdakwa menganggap para legislator itu sebagai penerima dan pengguna duit tersebut. Permintaan Amping, menurut Tardi, bisa saja tak dipenuhi. Alasannya, pemeriksaan saksi maupun terdakwa merupakan wewenang penuh Kejaksaan. Keberatan Amping lainnya, kata Tardi, mengenai anggapan jaksa yang tak menjabarkan secara terperinci kerugian keuangan negara akibat perbuatan terdakwa. Jaksa menyebutkan bahwa kerugian negara sebesar Rp 1,6 miliar itu akibat perbuatan Amping dan Wakil Bupati Tana Toraja Andarias Palino Popang. Namun hakim beranggapan bahwa perhitungan kerugian keuangan negara juga kewenangan jaksa. Hakim juga menegaskan, persidangan Amping tetap dilakukan di Pengadilan Negeri Makassar. Hakim beralasan, jaksa telah men-
dapat izin Mahkamah Agung agar menggelar sidang di pengadilan Makassar. Sikap hakim ini sekaligus mementahkan permintaan Amping supaya persidangan dipindahkan ke Pengadilan Negeri Makale, Tana Toraja. Alasan Mahkamah Agung, kata Tardi, “Untuk pertimbangan keamanan.” Mendengar putusan sela majelis hakim, Jamaluddin terlihat lesu. Namun terdakwa dan kuasa hukumnya menerima putusan. Tardi pun langsung menutup sidang dan akan melanjutkannya pada Senin pekan depan. Adapun agenda sidang berikutnya adalah mendengar keterangan saksi dari pejabat pemerintah Tana Toraja, khususnya bagian keuangan. Jamaluddin mengaku pasrah atas putusan hakim. “Kami tidak menyatakan sikap terhadap putusan itu,” kata dia seusai persidangan. Namun mantan calon Wakil Bupati Gowa ini tetap beranggapan bahwa eksepsi Amping sesuai dengan ketentuan hukum mengenai kewenangan jaksa dan hak terdakwa. “Kami menunggu sidang selanjutnya,” kata Jamaluddin. ● TRI SUHARMAN
hatan gratis untuk membayar utang dinilai melanggar aturan yang telah ditetapkan. Menurut Ketua Komisi Bidang Pendidikan dan Kesejahteraan Rakyat Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Bulukumba Rudi Wahyudi, hal tersebut sama sekali tidak diperbolehkan dan harus dicegah. “Kami sudah membahas bersama tentang masalah ini secara lintas komisi,”kata Rudi di Bulukumba kemarin. Masalah ini terjadi pada Dinas Kesehatan dan Rumah Sakit Umum Sultan Dg Raja Bulukumba, yang memakai dana kesehatan gratis sebagai pembayaran atas tagihan kepada pemerintah daerah. Tahun lalu, Rumah Sakit Umum Sultan Dg Raja Bulukumba melayani ribuan pasien yang masuk program jaminan kesehatan gratis pemerintah. Menurut Rudi, sejauh ini tidak ada pembahasan mengenai anggaran 2010 untuk alokasi pembayaran utang yang mencapai hingga Rp 4 miliar itu. Pengajuan anggaran tersebut sulit dipenuhi karena Dewan hingga kini belum memperoleh data pasien yang diklaim rumah sakit tersebut pada 2009. Apabila bagian keuangan daerah sudah membayar tagihan, kata Rudi, itu bisa dikategorikan melang-
gar. “Dewan belum bisa menetapkan kapan pencairan dananya. Kami baru menetapkan setelah mengetahui seluruh data pasien rumah sakit tersebut,”tutur dia. Sebelumnya, Kepala Bagian Keuangan Dinas Pengelolaan Keuangan Daerah Bulukumba Mansur mengaku sudah membayar anggaran kesehatan gratis kepada dinas kesehatan dan rumah sakit. “Dananya diambilkan dari anggaran pokok 2010,” ujar Mansur. Jumlahnya, dia melanjutkan, sekitar 60 persen dari seluruh tagihan atau Rp 2,5 miliar. “Uang disetorkan melalui rekening rumah sakit dan dinas kesehatan.” Perinciannya, untuk dinas kesehatan Rp 1, 1 miliar dan untuk rumah sakit Rp 1,4 miliar. Anggaran kesehatan gratis Kabupaten Bulukumba pada 2009 sebesar Rp 4 miliar. Angka ini dianggap tidak cukup lantaran jumlah pasien membeludak. Duit itu ludes hanya untuk perawatan pasien yang masuk rumah sakit pada kurun waktu Januari hingga Juli tahun lalu. Untuk biaya pasien mulai Agustus sampai Desember 2009, diperhitungkan sebagai biaya utang yang ditagihkan kepada pemerintah daerah. Total seluruh tagihannya mencapai Rp 4 miliar. ● JASMAN
Suara Warga inas Pekerjaan Umum Makassar pada 2009 mendapat alokasi anggaran sebesar Rp 13 miliar. Duit sebanyak itu untuk pemeliharaan dan rehabilitasi gedung kantor dan prasarana umum. Badan Pemeriksa Keuangan menemukan sembilan proyek senilai Rp 10 miliar yang diduga dikerjakan secara swakelola alias tanpa tender. Kejaksaan kini tengah mengusutnya karena diduga dikorupsi, salah satunya perbaikan rumah dinas Wakil Wali Kota Makassar Supomo Guntur. (Berita Utama, Koran Tempo Makassar, edisi Selasa, 5 Oktober 2010) Kunjungi laman Facebook: korantempomakassar. Diskusi dan komentar terpilih akan dimuat di Koran Tempo Makassar.
D
Bagaimana menurut Anda?
tanggapan dari facebook Usut sampai tuntas? tas? tas? -Awal Sych Mantap mentong... tiada hari tanpa korupsi, kalau perlu korupsi 3 x sehari... Perilaku korupsi dan destruktif pemerintah di republik ini sudah semakin busuk, lebih busuk dari bangkai di gurun pasir? Tapi apa daya, biar kita teriak sampai mata bengkak tetap saja begitu. Penegak hukum loyo, undangundang kita mandul, tak mampu melahirkan akselerasi yang tegas. UNTUNGLAH KITA MASIH PUNYA TUHAN. Kalau Virgiwan bilang, zaman berubah tapi perilaku tidak berubah, pemerintah keasyikan berpolitik ngawur. Sementara hukum dan kesehatan diperjualbelikan, sementara rakyat makan daun dan arang -Irwan Ahmad Lamo
Sampaikan juga komentar Anda melalui SMS ke 0811936687 atau e-mail: [email protected]
CELEBES
B7
RABU, 6 OKTOBER 2010
Polres Wajo Antisipasi Aktivitas Teroris Sebanyak dua peleton pasukan bersenjata laras panjang disiagakan. WAJO — Untuk mengantisipasi ada-
nya ancaman keamanan di Kabupaten Wajo berkaitan dengan masalah terorisme, Kepolisian Resor Wajo melakukan operasi intensif di jalan-jalan dan obyek vital, seperti lumbung gas Wajo. Bahkan Polres Wajo menyiagakan dua peleton untuk mengamankan lumbung gas Wajo, yang dikelola PT Energi Equity Epic Sengkang di Kecamatan Gilireng dan PT Alstom di Kecamatan Pammana, Ka-
bupaten Wajo. Selain itu, pasar dan pusat belanja, yang juga dianggap bisa menjadi incaran teroris, diperkuat penjagaannya. Kepala Polres Wajo Ajun Komisaris Besar Nanang Purnomo mengatakan hal itu dilakukan untuk mengantisipasi adanya ancaman teroris. “Jadi operasi dan penjagaan yang kami lakukan terhadap beberapa obyek vital ini hanya untuk mempersempit ruang gerak para teroris,”kata Nanang kemarin. Menurut dia, dua peleton yang diterjunkan itu dilengkapi senjata laras panjang. “Anggota yang kami turunkan ke dua titik lokasi itu akan berjaga secara bergantian dan
kami bekali dengan senjata laras panjang jenis Metszen.” Lebih jauh ia mengatakan, selain di Kecamatan Gilireng dan Patila, semua obyek vital dijaga ketat, seperti Pasar Sentral Pasar Mini dan pusat-pusat pertokoan. Tujuannya agar mempersempit pergerakan teroris. Kondisi keamanan dan ketertiban masyarakat di Wajo saat ini dipastikan aman dari ancaman teroris. Meski begitu, tidak menyurutkan pihak kepolisian untuk bersiaga guna mengamankan wilayah Bumi Lamaddukkelleng. Sebelumnya, Nanang mengatakan, untuk mengantisipasi adanya teroris yang masuk ke wilayah Ka-
bupaten Wajo, Polres Wajo terus melakukan pengawasan dan razia di semua tempat. Selain itu, Nanang mengaku anggota yang ada di setiap polsek di kecamatan juga dilibatkan untuk memberikan rasa aman bagi masyarakat. Nanang juga mengaku pihaknya telah mengimbau masyarakat melalui Badan Pembinaan Keamanan dan Ketertiban Masyarakat agar tidak terpengaruh oleh ajakan orang yang tidak dikenal. Hasri, Kepala Bagian Humas dan Protokoler Pemerintah Kabupaten Wajo, mengaku akan memberikan dukungan penuh terhadap tindakan antisipasi yang dilakukan oleh
kepolisian. Hasri mengatakan sikap antisipasi yang dilakukan Polres seharusnya juga bisa dilakukan oleh semua pihak, termasuk masyarakat. Sebab, menurut dia, persoalan teroris bukan hanya menjadi tanggung jawab kepolisian. Dia juga mengakui pemerintah daerah hingga saat ini belum mencium adanya aktivitas teroris di Kabupaten Wajo. Meski begitu, ia berharap masyarakat dan semua pihak lebih meningkatkan kewaspadaan. “Itu perlu kita dukung dan kita juga laksanakan sebagai tindak antisipasi agar daerah tetap aman,” katanya. ● ANDI PAJUNG
KINK KUSUMA REIN (TEMPO)
Proyek Jalan Korbankan Cengkeh Petani LUWU — Para petani cengkeh di Luwu, Sulawesi Selatan, mempertanyakan penebangan ratusan pohon cengkeh milik mereka dalam pembangunan jalan usaha tani di Desa Sampano. “Setidaknya kami mengetahui terlebih dulu proses hingga besarnya ganti rugi atas pohon cengkeh yang ditebang,” kata warga pemilik tanaman cengkeh, Maseudi, di Luwu kemarin. Jalan usaha tani dibangun di Desa Sampano, Kabupaten Luwu, Sulawesi Selatan. Jalan tersebut dibangun sebagai realisasi Program Nasional Pemberdayaan Masyarakat. Warga menganggap pembangun jalan ini telah mengorbankan pohon cengkeh petani. “Sebanyak 100 pohon cengkeh milik warga ditebang, tanpa sepengetahuan pemilik pohon cengkeh,”kata Maseudi.“Pada saat dilakukan penebangan, kami tidak berada di kebun.” Menurut Maseudi, pohon cengkeh petani mulai ditebangi sejak Desember tahun lalu. Para petani, termasuk dia, sudah melaporkan penebangan pohon miliknya kepada camat. Namun tak ada pihak yang mau bertanggung jawab atas penebangan itu. Para petani mengaku menderita kerugian hingga Rp 1,5 juta untuk setiap pohon. “Dari satu pohon, kami bisa mendapatkan penghasilan sebanyak 30 kilogram cengkeh dengan harga jual mencapai Rp 45 ribu per kilogram,”katanya. Celakanya, kata Maseudi, luas wilayah yang pohonnya ditebangi tak sesuai dengan area kebutuhan pembangunan jalan usaha tani. Jalan usaha tani akan dibangun sepanjang 1,5 kilometer dengan lebar hanya 4 meter. Jarak pohon cengkeh satu dengan pohon lain sepanjang 8 meter. “Seharusnya pembangunan jalan usaha tani tidak perlu sampai menebang seluruh pohon karena hanya membutuhkan 4 meter,” dia mengeluhkan. Maseudi dan petani lain mengaku tak menolak pembangunan jalan tersebut. Alasannya, pembangunan jalan itu memudahkan mereka mendistribusikan hasil pertaniannya. ● ANTARA
Hangus Terbakar
Warga sekiar memperhatikan rumah yang terbakar di Jalan Gunung Lompobattang Tengah, Makassar, kemarin. Sumber api kebakaran tersebut diduga obat nyamuk bakar yang jatuh mengenai kasur.
KASUS BERAS MURAH PALOPO
Mantan Pemimpin Bulog Disebut Terlibat PALOPO — Mitra angkut penyaluran beras murah untuk rakyat miskin Kota Palopo, Suprapto, yang telah ditetapkan sebagai tersangka, menyebutkan bahwa mantan pemimpin Bulog Sulawesi Selatan dan Palopo terlibat dalam kasus ini. Keduanya adalah mantan Kepala Divisi Regional Bulog Sulawesi Selatan Herman Agus dan mantan Kepala Subdivisi Regional Palopo Tahir Baso. Suprapto mengaitkan keduanya saat diperiksa Kejaksaan Negeri Palopo beberapa waktu lalu. Dalam kasus ini, Kejaksaan melakukan penyidikan setelah me-
nerima laporan adanya keluarga miskin yang tidak menerima jatah beras murah pada Oktober 2009. Kepala Seksi Pidana Khusus Kejaksaan Negeri Palopo Ashari Syam mengatakan Suprapto mencampur beras murah di luar gudang Bulog Palopo. Pencampuran itu dibenarkan jika beras yang akan dibagikan tidak layak konsumsi. Namun, Ashari melanjutkan, yang dilanggar adalah, penunjukan Suprapto untuk mencampur beras murah tidak sesuai dengan pedoman yang ada. Salah satunya harus mendapat izin
dari Perum Bulog dan perusahaan yang ditunjuk berbadan hukum. Akibatnya, kerugian negara dalam kasus ini, sesuai dengan hasil audit Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan, mencapai Rp 230 juta.“Suprapto menyebut ia diperintahkan oleh keduanya. Ini yang kami selidiki sejauh mana keterlibatan mereka,”kata Ashari kemarin. Lantaran bermasalah, jatah beras murah untuk rumah tangga penerima pada Oktober 2009 tidak disalurkan. Kasus ini juga menjerat 18 lurah di Kota Palopo, yang kemudian ditetapkan
sebagai tersangka. Hari ini, sidang perdana tujuh lurah dan Suprapto rencananya digelar di pengadilan negeri setempat. Khusus Thahir Baso, Kejaksaan sudah memintai keterangannya beberapa waktu lalu. Adapun Herman Agus sama sekali belum dipanggil. Saat dimintai keterangan beberapa waktu lalu, Thahir menegaskan tidak ada masalah pada pembagian beras murah tersebut. “Saya kira tidak ada masalah. Semuanya sudah sesuai dengan prosedur yang ada,” katanya. ● MUHAMMAD ADNAN HUSAIN
B8 RABU 6 OKTOBER 2010
Butuh 2 bulan untuk memadukan skuad Pasukan Ramang.
PSM PERTAJAM UMPAN PENDEK HARIANDI HAFID (TEMPO)
MAKASSAR — Tim PSM Makas-
sar terus mengevaluasi permainannya menjelang partai uji coba melawan Persipal Palu pada 10 Oktober dan pertandingan melawan Sriwijaya FC dalam kompetisi Liga Super pada 17 Oktober mendatang. Semua lini terus digenjot untuk mempertajam pergerakan skuad Pasukan Ramang. Menurut asisten pelatih PSM, Lestiadi, untuk mempertajam pergerakan tersebut, ada tiga hal yang harus dilakukan, yaitu mempertajam finishing touch (bola umpan pendek), clearing (menghalau bola di daerah pertahanan sejauh mungkin), dan intercept (memotong umpan lawan). Ketiga hal itu dinilai masih kurang dari dua partai yang telah dilakoni anak asuhnya saat melawan Persijap Jepara dan Persibo Bojonegoro. Akibatnya, sering terjadi salah pengertian dalam menyuplai bola dari bawah, tengah, dan depan, sehingga permainan tidak berjalan secara maksimal. “Tiga hal ini yang menjadi fokus utama kami. Penyelesaian akhir belum menggembirakan. Andi Oddang, yang menjadi tumpuan akhir serangan, kerap salah pengertian,” kata Lestiadi kemarin. Menurut dia, kekurangan tersebut tidak sepenuhnya kesalahan pemain yang tidak mendengarkan instruksi pela-
tih. Tapi lebih karena mereka belum mengenal karakter setiap pemain. Sebab, pemain PSM saat ini banyak dihuni wajah baru. Dari 30 pemain, yang terdiri atas 26 pemain inti dan 4 pemain berusia 21 tahun, hanya beberapa pemain lama. Lestiadi mengemukakan, butuh dua bulan untuk memadukan tim ini.“Permainan sudah oke, hanya dibutuhkan pengenalan karakter setiap pemain. Seperti Obiora ingin bola apa, begitu pula Andi Oddang. Makanya tiga hal ini dipertajam,”ujarnya. Ia tidak ragu akan kebutuhan pemain jika ada beberapa pemain yang mengalami cedera atau sakit. Sebab, permainan
tim pelapis cukup menjanjikan. Untuk lini pertahanan, misalnya, ada Fandi Edy, Hendra Wijaya, dan Fadli Hariri. Di lini tengah, ada Diva Tarkas dan Koorinus Fringkreuw. Sedangkan lini depan ada Jacky Pasarella. Sementara itu, kondisi tiga pemain PSM yang dikabarkan sakit dan cedera, yaitu Goran Sutaba (cedera pada bahu kiri), Srecko Mitrovic (sakit tifus), dan Anoure Obiora (cedera hamstring kaki kanan), sudah membaik. Mereka sudah bisa diturunkan dalam sesi latihan yang digelar kemarin sore di Lapangan Karebosi. Anggota tim medis PSM, dr Ahmad Azhari, mengatakan kondisi ketiga pemain asing
itu sudah membaik. Tes fisik mereka dinilai bagus. Khusus Mitrovic, tes kesehatannya masih menunggu hasil laboratorium Rumah Sakit Islam Faisal. “Obiora dan Mitrovic sudah latihan hari ini. Hanya Goran yang belum. Mungkin besok sudah bisa hadir di lapangan,”kata Azhari. Abdi Tunggal, Asisten Manajer Bidang Teknik PSM, menyatakan, jika lima pemain asing PSM sudah bergabung, pola 4-3-2-1 yang selama ini diterapkan berubah menjadi pola 4-3-3 karena dinilai hampir sama. Jika ini digunakan, dia melanjutkan, Obiora akan ditarik sedikit ke bawah bersama Mitrovic. ● ARDIANSYAH RAZAK BAKRI
VINO G. BASTIAN
RINDU AKTING DI SINETRON N
ama Vino G. Bastian selama ini lebih dikenal sebagai spesialis aktor film layar lebar. Kalaupun muncul di layar kaca, Vino cuma berperan pada film-film sejenis film televisi. Ia tidak pernah muncul di sinetron. “Tapi one day, saya pengen main di sinetron,” ujar Vino di Senayan, Jakarta Pusat, kemarin. Namun dia menegaskan sekarang tidak bermain sinetron. Alasannya, Vino belum mendapat peran menantang di sinetron. “Saya pengen peran yang produksinya enggak biasa-biasa aja,” kata dia. Meski begitu, Vino tidak menampik kabar bahwa bayaran bermain sinetron lebih gede ketimbang di film. Jika terjun ke sinetron, ia memimpikan peran-peran yang ekstrem. “Karena saya masih terus belajar. Di sini peran yang ekstrem susah. Enggak banyak. Pilihan karakter yang dikasih juga masih enggak beda jauh,” ujar Vino. Vino berharap ada produser yang berniat menawarkan peran yang diimpikannya agar lekas berakting di sinetron. “Biar segera main juga kan,” kata pemeran Andhika dalam film Satu Jam Saja besutan Rano Karno itu. ● MUSTHOLIH
MAKASSAR — Renovasi Stadion Andi Mattalatta segera rampung pada 8 Oktober mendatang. “Pekerjaan yang berat sudah selesai. Sisa pemeliharaan saja,” kata koordinator panitia pelaksana PSM Makassar, Syamsul Raga, kepada Tempo di Stadion Andi Mattalatta kemarin. Saat ini, perbaikan stadion yang dibangun pada 1957 itu dalam tahap penyelesaian, mulai lapangan, toilet, lampu stadion, ruang telekonferensi, hingga area parkir. Syamsul menjelaskan, pengerjaan pembangunan stadion ini dibagi dua. Khusus bagian lapangan, meliputi lapangan, lampu, bans (tempat
duduk tim), dan tempat duduk penonton di tribun terbuka, dikerjakan oleh panitia pelaksana. Sedangkan bagian dalam, meliputi toilet, ruang telekonferensi, area parkir, dan ruang ganti pemain, digarap oleh pengelola stadion, yaitu Yayasan Olahraga Sulawesi Selatan. Pria yang biasa disapa Ical itu mengemukakan, dari beberapa item tersebut, perbaikan lapangan paling banyak memakan biaya. Sebab, rumputnya dipesan khusus dari Kabupaten Gowa. Penanggung jawab renovasi lapangan, Bahar Daeng Tobo, mengatakan jenis rumput yang digunakan untuk lapangan itu adalah embun pa-
gi. Rumput itu dibeli seharga Rp 100 juta. “Lapangan ini membutuhkan rumput berukuran 105 x 75 meter,” ujarnya. Perbaikan lapangan itu, kata Bahar, masih terus dilakukan hingga 28 Oktober. Berdasarkan pantauan Tempo di lapangan, tujuh pekerja tampak mengecat bagian bans dan sekeliling tembok di bagian tribun terbuka. Sedangkan di bagian dalam stadion, seperti ruang koridor, sudah dicat. Beberapa keran air dalam toilet dan 20 lampu di ruang telekonferensi sudah diganti. Jalan masuk menuju ruang ganti pemain sebelah utara dan selatan sudah diperbaiki. “Kami sudah perbaiki
semuanya. Tanggal 8 bisa dipakai dalam laga uji coba PSM melawan Persipal Palu,” kata Wakil Manajer Yayasan Olahraga Sulawesi Selatan Kadir Hasyim. Menurut Ical, tim verifikasi lisensi Badan Liga Indonesia akan mengunjungi stadion ini pada 12 Oktober atau sebelum laga PSM melawan Sriwijaya FC pada 17 Oktober nanti. Manajer Lisensi Badan Liga Lano Mahardika mengemukakan belum mengetahui hal ini. “Maaf, sampai sekarang belum ada penyampaian dari Pak Joko Driyono kapan saya ke Makassar,” ujar Lano saat dihubungi Tempo. ● ARDIANSYAH RAZAK BAKRI
PANCA SYURKANI (TEMPO)
Stadion Andi Mattalatta Rampung 8 Oktober
MAMMINASATA
B5
RABU, 6 OKTOBER 2010
KINK KUSUMA REIN (TEMPO)
HARIANDI HAFID (TEMPO)
KINK KUSUMA REIN (TEMPO)
Kesederhanaan HUT TNI di Makassar P eringatan hari ulang tahun TNI ke-65 di Makassar kemarin dipusatkan di Pangkalan TNI Angkatan Udara Sultan Hasanuddin, Makassar. Perayaan berlangsung tertib dan khidmat hingga ribuan prajurit TNI yang berasal dari Angkatan Darat, Laut, dan Udara mengikuti upacara ini. Tidak lupa juga, atraksi bela diri dan bela bangsa mewarnai perayaan kali ini. Peringatan yang digelar secara sederhana tersebut mengambil tema “Menegakkan Kedaulatan dan Mem-
pertahankan Keutuhan Wilayah NKRI”. Namun, di tempat berbeda di Makassar dan pada waktu yang sama, puluhan purnawirawan TNI yang tergabung dalam Forum Koordinasi Penghuni Rumah Negara menggelar peringatan tersebut di depan Monumen Mandala, Makassar. Aksi damai yang dilakukan purnawirawan, anak-anak purnawirawan, serta janda-janda purnawirawan tersebut meminta pemerintah lebih memperhatikan nasib para pensiunan pembela bangsa pada masanya itu. ● TEKS | FAHMI ALI HARIANDI HAFID (TEMPO)
Asrama Sudiang Sambut Tamu Allah D
i ruangan seluas lapangan bulu tangkis itu berjejer rapi tempat tidur susun lengkap dengan kasurnya. Kain bermotif bunga membungkus alas tidur yang beraroma wangi. Belasan orang merapikan kamar tidur yang dibagi dalam blok-blok wisma itu. Asrama Haji Embarkasi Hasanuddin ini berbenah sejak lima bulan lalu. Berada di Kilometer 3 poros Makassar-Maros, asrama tersebut rencananya ditempati 15.733
anggota jemaah haji dari delapan provinsi secara bergantian. Persiapan menyambut tamu Allah itu terus dikebut. Termasuk memastikan kelancaran air bersih di kawasan wisma.“Saat ini masih kurang lancar,”kata Ros, penjaga wisma 11, saat ditemui Tempo kemarin. Misalkan pipa menuju ruang makan dan dapur. Menurut Ros, kondisinya masih perlu perbaikan lantaran ada penyumbatan.“Sebagian pipa yang rusak sudah di-
perbaiki. Di antaranya catnya masih basah, sehingga kerannya belum bisa dibuka,”kata Muhammad Yunus, petugas asrama di bagian dapur. Pada ruang dapur terdapat 4 penampungan air, masing-masing 2 penampungan untuk mencuci piring, memasak, serta tempat cuci tangan jemaah setelah santap makan. Begitu pula persiapan administrasi jemaah. Sekitar 97 persen urusan visa dan pembagian ke-
lompok terbang selesai dilakukan. “Jumat (8 Oktober) ini insya Allah kelar semua,”kata Syahrulyali, Kepala Bidang Penyelenggaraan Haji, Kementerian Agama Sulawesi Selatan. Menurut Syahrulyali, pemberangkatan jemaah kelompok terbang (kloter) pertama dijadwalkan pada 11 Oktober.“Sebelum keberangkatan, jemaah menginap di asrama selama 24 jam. Setelah itu menuju bandara,”kata dia. Syahrul berharap persiapan as-
rama, mulai air, pemasangan genset untuk mengantisipasi padamnya listrik, sampai masalah keamanan, selesai dua hari sebelum jemaah tiba.“Pemasangan genset dibantu oleh PLN,”kata dia. Asrama haji ini mampu menampung sekitar 1.800 orang, dengan 16 wisma. Saban hari, asrama kedatangan dua kloter yang jumlah anggota jemaahnya mencapai 720 orang. Embarkasi Hasanuddin akan memberangkatkan 44 kloter. ● KAMILIA
