16 baden, slechts één centrale regelaar – met ProMinent De nieuwe zwembadregelaar DULCOMARIN® II
Printed in Germany, PT DC 004 01/07 NL MT11 02 01/07 NL
De DULCOMARIN® II en de DULCO®-Net technologie zorgen voor een revolutie in de meet- en regeltechniek voor zwembaden. Het decentrale modulaire concept met één centrale regelaar regelt de sensoren en pompen van 16 baden. Eenvoudig ontwerpen Het uit de auto-industrie bekende CANopen bussysteem heeft slechts één enkele buskabel nodig. De centrale regelaar kan op een goed toegankelijke plaats, bijvoorbeeld de badmeesterruimte, gemonteerd worden. De DULCOMARIN® II DULCO®-Net is zijn geld waard: Tot 16 baden regelen en visualiseren met slechts één centrale regelaar. Eenvoudig installeren Installeren en in bedrijf nemen is snel en eenvoudig - in tegenstelling tot een conventionele stervormige bedrading, is nu één buskabel voldoende. Gecodeerde stekkerverbindingen voorkomen aansluitfouten en polariteitproblemen. Alarmering is door Pool2Web vereenvoudigd: Het op afstand uitlezen is met iedere PC met standaard internetbrowser mogelijk. Eenvoudig bedienen Het 1/4 VGA kleurenbeeldscherm geeft alle meldingen weer in duidelijke tekst. Met één druk op de knop verschijnt een online helpmenu. Het beeldscherm functioneert als een schermschrijver waarop de meetwaarden weergegeven kunnen worden; met een multimedia SD-kaart kunnen deze worden opgeslagen of naar een pc worden overgezet.
DULCOMARIN® II Compact
DULCOMARIN® II DULCO®-Net
2 1
Regelkamer
2
Badmeesterruimte
3
Machinekamer bad 1
4
Machinekamer bad 2
1
3
4
De DULCOMARIN® II Compact is de ideale regelaar voor een enkel zwembad. Gemakkelijk te bedienen, eenvoudig te installeren en met alle functies van de nieuwe DULCOMARIN® II generatie. Een ingebouwde beeldschermschrijver bespaart een separate schrijver alsook papier en inkt. Het meten van gebonden chloor. Het aansturen van systemen, bijvoorbeeld een UV installatie ter vermindering van het gebonden chloor. Groot 1/4 VGA kleurenbeeldscherm. Eenvoudige intuïtieve bediening door meldingen in duidelijke tekst. Tekstrelevante online helpfunctie. Veiligheid: Sensorbewaking alarmeert bij een sensordefect en stopt de dosering. Logboekfunctie: Legt alle gebeurtenissen zoals kalibraties, alarmeringen etc. vast. ECO!Mode: Verlaagt de rondpompcapaciteit bij lage badbelasting bijvoorbeeld bij slecht weer of ’s nachts. De regelinstellingen voor het verlaagde debiet worden automatisch aangepast. Niveaumeting van de buffertanks. Embedded Web-Server - visualiseren van meetwaarden op iedere pc met standaard internetbrowser. Alarmering en storingmeldingen per sms of e-mail. Integratie met bestaande visualisatiesystemen door een ingebouwde OPC-server. Flow- en pH-afhankelijk doseren van vlokmiddel.
De DULCOMARIN® II DULCO®-Net heeft alles wat nodig is om tot 16 baden te regelen. Groot prijsvoordeel door eenvoudige installatie en het decentrale modulaire concept. Eenvoudige lokale kalibratie. Plug & Play: automatische sensor- en doseerpompherkenning. Online begeleiding bij in bedrijf name.
Meer informatie: http://dulcomarin2.prominent.com
MPA30 01 12/04 NL
Belangrijkste technische gegevens van de DULCOMARIN® II Compact en DULCO®-Net
Meetwaarden/-bereik (per zwembad, tot 16 maal)
pH* redox vrij chloor* totaal chloor* gebonden chloor als verschilmeting temperatuur
-1 tot 15 -1200 tot +1200 mV 0,01 tot 10 ppm 0,01 tot 10 ppm (optioneel) 0,01 tot 2 ppm (optioneel) - 20 tot +150 °C *(temperatuurgecompenseerd)
Meetwaarde afwijking
pH, chloor en redox: max.: ± 0,5% van meetbereik (bij 25°C) temperatuur: max. ± 0,5°C over het totale meetbereik
Meetwaarde ingangen
pH en redox op klemmenstroom mV chloor via CANopen bus aansluiting van sensor- en actor-module via CANopen bus
Regelkarakteristieken
P/PI/PID-regeling, intelligente regeling
Regeling (per bad)
tweerichtingen pH (zuur/loog), éénrichting desinfectant en gebonden chloor, aansturing vlokmiddel
Eco!Mode
Eco!Mode - contact geeft vrijgave voor vermindering minimalisering rondpompcapaciteit. De voor verminderde rondpompcapaciteit geldende regelparameters worden geactiveerd.
Digitale ingangen (per bad)
6 potentiaalvrije ingangen (meetwater, pauze, 3 pompfoutmeldingen, verstoringsgrootte, parameteromschakeling, contactwatermeter)
Signaalstroom uitgangen (per bad)
4 x 0/4-20 mA (voor elke grootheid galvanisch gescheiden) max. 600 Ω belastbaar, bereik instelbaar
Regeluitgangen (per bad)
3 reedcontacten voor zuur, loog of vlokmiddel en chloor als pulsuitgang 2 relais (impulslengte gestuurd) voor aansturen magneetventielen of slangenpompen 1 stelmotoruitgang met terugmelding max. belasting 250 V~ AC, 8A
Alarmrelais
250 V~ AC, 3 A
Netwerkaansluiting
Local Area Network (LAN), SD-expansieslot (voor SD of MMC cards)
Communicatie
Embedded Web-Server of embedded OPC server
Elektrische aansluiting
85 tot 265 V~ AC, 50/60 Hz
Omgevingstemperatuur
-5 tot 45 °C
Temperatuur bij opslag
-10 tot 70 °C
Beschermingsklasse
IP 65
Afmetingen
342 x 227 x 78 mm (B x H x D)
Gewicht
afhankelijk van versie 1,8 tot 2,5 kg
Afmeting externe module
125 x 135 x 75 mm (B x H x D)
Gewicht
ca. 500 g
Luchtvochtigheid
relatieve vochtigheidsgraad 95%, niet condenserend DIN IEC 60068-2-30
Voor CANopen geldt
Alle hardware voldoet aan CAN specificaties 2.0 (ISO99-1, ISO99-2) alsook het CAN protocol (ISO 11898-1). Datatransfer over de physical layer is conform ISO 11898-2 (hoge snelheid CAN tot 1 MBit/sec) en ISO 11898-3 (lage snelheid CAN tot 125 kBit/sec). Het apparaat voldoet aan de CAN-open specificatie CIA-DS401 en de Europese norm EN50325-4. Er wordt aan regelapparaatprofiel CiA-404 voldaan.
Zwembadregelaar
DULCOMARIN® II
Voor ontwerpers
Voor installateurs
Voor gebruikers
Eenvoudig uitbreiden Door het bussysteem is het modulaire decentrale systeem eenvoudig uit te breiden. Dankzij het CANopen bussysteem is de DULCOMARIN® II klaar voor de toekomst.
Eenvoudig 2 kabels Eén paarskleurige buskabel voor het signaal en één voedingskabel; de DULCOMARIN® II is bedraad en klaar voor gebruik.
Eenvoudig begrijpelijk Het goed verlichte 1/4 VGA kleurenbeeldscherm (postkaartformaat), geeft alle meldingen in duidelijke tekst weer. Cryptische afkortingen zijn verleden tijd.
Eenvoudigweg centraal Een centrale eenheid op een goed toegankelijke plaats geeft alle informatie over sensoren en pompen duidelijk weer. De DULCOMARIN® II Compact is ideaal voor één zwembad, de DULCOMARIN® II DULCO®-Net regelt tot 16 baden. Eenvoudigweg prijsbewust Zo bespaart u geld met de DULCOMARIN® II DULCO®-Net: Eén regelaar voor meerdere zwembaden met eenvoudige installatie. Het snelle terugverdienprogramma voor investerings- en bedrijfskosten.
Eenvoudig aansluiten Gecodeerde stekkerverbinding voorkomt problemen door het verkeerd aansluiten op een klemmenstroom. Wie met een schroevendraaier om kan gaan, kan de DULCOMARIN® II installeren. Eenvoudig bedraden Stervormig bedraden en kabelbomen zijn verleden tijd. Vanaf nu verbindt één kabel alle sensoren en doseerpompen met de centraaleenheid.
Eenvoudigweg behulpzaam Als er toch vragen zijn dan heeft u met 1 druk op de knop toegang tot een online helpmenu waar in normale tekst uitleg wordt gegeven. Eenvoudig makkelijk Alle gegevens zijn van het beeldscherm van de regelaar af te lezen of via een pc met een internetbrowser op te roepen. Als u de data wilt opslaan of exporteren naar een andere pc dan kan dat door middel van een multimedia kaart.
Meer informatie: http://dulcomarin2.prominent.com
MPT01 02 01/05 NL
Wereldwijd bereikbaar
ProMinent is in meer dan 100 landen direct aanwezig. Onze producten zijn daardoor wereldwijd verkrijgbaar met optimale logistiek. Wij bieden wereldwijd dezelfde, hoge kwaliteitsstandaard aan voor producten en service. Voor u ter plaatse: Expertise in waterbehandeling en in doseertechniek zijn dus wereldwijd beschikbaar.
ProMinent Verder B.V. Utrechtseweg 4a 3451 GG Vleuten (Netherlands) Tel.: +31 30 6779280 Fax: 6779288
[email protected] www.prominent.nl
ProMinent Belgium S.A., N.V. Industriezone Sint Renelde Landaslaan 11 1480 Tubize-Tubeke (Belgium) Tel.: +32 2 3914280 Fax: 3914290
[email protected] www.prominent.com
Experts in Chem-Feed and Water Treatment
Technische wijzigingen voorbehouden.
MC01 03 08/06 NL
