MT11_01_12_04_CS.qxd
03.05.2005
14:50 Uhr
Seite 1
Pro 16 bazénů jediná centrální řídící jednotka - tam, kde je ProMinent Regulátor plaveckých bazénů DULCOMARIN® II
Printed in Germany, PT DC 002 01/08 CS MT11 01 12/04 CS
MPA30_01_12_04_CS.qxd
12.11.2005
10:53 Uhr
Seite 2
DULCOMARIN® II compact
DULCOMARIN® II DULCO®-Net
2 1
Strojovna
2
Místnost obsluhy/plavčíka
3
Strojovna bazénu 1
4
Strojovna bazénu 2
1
3
4
DULCOMARIN® II compact je ideální řešení pro jeden bazén. Snadno ovladatelný, snadno instalovatelný, prostě všechny výhody nové generace regulátorů DULCOMARIN® II Integrovaný videografický záznamník – šetří náklady na zapisovač, inkoust i papír Vyhodnocuje hodnotu vázaného chloru Umožňuje řídit další systémy, jako například UV lampu k redukci obsahu vázaného chloru Velký barevný displej 1/4 VGA Snadné intuitivní ovládání s podporou textových displejových instrukcí Nápověda obsluze přímo z displeje Provozní bezpečnost: trvalé sledování sond iniciuje alarm v případě, kdy vznikne na sondě porucha. Následně je zastaveno dávkování. Automatický záznam ukládá do paměti všechny události jako jsou data kalibrace, poruchové zprávy a podobně. Eco!Mode: snižuje cirkulační množství, pokud je špatné počasí nebo v nočních hodinách, s odpovídající úpravou regulace Sledování hladiny vyrovnávací nádrže Zabudovaný internetový server umožňuje sledování měřených údajů z kteréhokoliv počítače s přístupem na internet Zprávy o poruše nebo potřebě údržby formou SMS zpráv nebo e-mailem Jednoduché začlenění do existujícího systému grafického zobrazení pomocí OPC serveru Řízení dávkování pomocného flokulantu od cirkulačního množství a od pH
Regulátor DULCOMARIN® II Dulco®-Net je plně schopen řídit až 16 samostatných bazénových okruhů DULCOMARIN® II Dulco®-Net zavádí koncepci decentralizovaných modulů měřeni a ovládání a jediné řídící jednotky Přináší velké úspory investic díky snadné instalaci Snadná kalibrace sond na místě Plug & Play: automatická detekce připojených sond a dávkovacích čerpadel Řízené zprovoznění
Další informace: http://dulcomarin2.prominent.com
MPA30 01 12/04 CS
MPT01_01_12_04_CS.qxd
12.11.2005
11:52 Uhr
Seite 1
Nejdůležitější technické údaje regulátorů DULCOMARIN® II compact a DULCO®-Net
Měřené veličiny / rozsahy (pro jeden okruh až 16 bazénových okruhů)
pH* redox/ORP volný chlor* celkový chlor* vázaný chlor jako vypočítaná hodnota teplota
-1 až 15 -1200 až +1200 mV 0,01 až 10 ppm 0,01 až 10 ppm (volitelně) 0,01 až 2 ppm (volitelně) - 20 až +150 °C *(s kompenzací na vliv teploty)
Chyby měření
pH, chlor a ORP: maximálně ± 0,5 % z měřícího rozsahu (při 25 °C) teplota: maximálně ± 0,5 °C z měřicího rozsahu (při 25 °C)
Vstupy měřených veličin
pH a Redox - mV svorky chlor - sběrnice CANopen připojení modulů měření a ovládání - sběrnice CANopen
Regulační charakteristika
P/PI/PID regulace, inteligentní regulace
Regulace (pro jeden okruh)
Obousměrná regulace pH (kyselina/zásada), jednosměrná regulace dezinfektantu a snižování obsahu vázaného chloru, regulace dávkování flokulantu
Eco!Mode
Kontaktní výstup pro aktivování poklesu výkonu cirkulace bazénu, jsou-li měřeny veličiny ve shodě s DIN. Po snížení cirkulačního množství je provedena optimalizace regulačních parametrů.
Digitální vstupy (pro jeden okruh)
6 beznapěťových vstupů (průtok vzorkové vody, pauza, 3 x porucha čerpadla, poruchová veličina, přepnutí nastavení parametrů, signál z kontaktního průtokoměru)
Proudové výstupy signálů (pro jeden okruh)
4 x výstup 0/4 - 20 mA (pro každou z měřených veličin, galvanicky oddělen), max. zátěž 600 Ω, rozsah stavitelný
Nastavitelné výstupy řídící (pro jeden okruh)
3 reléové pulzní frekvenční výstupy pro řízení dávkování kyseliny/zásady, flokulantu a chloru 2 reléové výstupy s proměnnou délkou impulzu pro řízení solenoidových ventilů nebo hadicových čerpadel 1 výstup pro řízení servopohonu s poziční zpětnou vazbou maximální zatížení: 250 V ~, 8 A
Poruchová signalizace
Relé, maximální zatížení: 250 V ~, 3 A
Rozhraní
LAN, šachta pro rozšíření o kartu SD nebo MMC
Komunikační prostředí
Zabudovaný internetový server nebo OPC server
Napájení elektro
85 až 265 V ~, 50/60 Hz
Provozní teplota okolí
-5 až 45 °C
Teplota pro skladování
-10 až 70 °C
Krytí
IP 65
Rozměry centrální jednotky 342 x 227 x 78 (šířka x výška x hloubka) Hmotnost
1,8 až 2,5 kg (podle provedení)
Rozměry přídavných modulů 125 x 135 x 75 (šířka x výška x hloubka) Hmotnost
Přibližně 500 g
Vlhkost
Povolená vlhkost: 95% nekondenzující (DIN IEC 60068-2-30)
Shoda všech zařízení se specifikací CANopen
Všechna hardwarová zařízení splňují požadavky harmonizované specifikace CAN 2.0 (ISO99-1, ISO99-2). Tato specifikace zahrnuje CAN protokol (ISO 11898-1) a data (physical layer) ISO 11898-2 (vysokorychlostní CAN do 1MBit/sec) a ISO 11898-3 (nízkorychlostní CAN do 125 kBit/sec). Zařízení splňuje požadavky CANopen specifikace CIA-DS401, která je základem evropské normy EN50325-4. Regulační profil CiA-404 je splněn.
MPT01_01_12_04_CS.qxd
12.11.2005
11:52 Uhr
Seite 2
Regulátor plaveckých bazénů
DULCOMARIN® II
Pro projektanty
Pro montéry
Pro obsluhu
Snadné rozšiřování Díky technologii páteřní sběrnice lze decentralizovaný modulární systém snadno doplňovat a rozšiřovat. DULCOMARIN® II je připraven na budoucnost.
Snadné zapojení na dva kabely Jediné, co je třeba napojit, je fialový kabel sběrnice a kabel síťového napájení – a DULCOMARIN® II je zcela připojen a připraven pro nájezd.
Srozumitelné Prosvětlený barevný displej 1/4 VGA (přibližně velikost pohlednice) zobrazuje všechna data v plném textu a v českém jazyce. Žádné zkratky a kryptogramy.
Centrální řízení Centrální jednotka, instalovaná v místě s dobrým přístupem, zobrazuje informace ze všech sond a akčních členů. DULCOMARIN® II compact je určen pro řízení jednoho bazénu. DULCOMARIN® II DULCO®-Net je schopen řídit až 16 bazénů.
Snadné připojování Provedení konektorů vylučuje možnost záměny polarity na svorkovicích. Pro instalaci zařízení DULCOMARIN® II stačí umět pracovat se šroubovákem.
Pohotová nápověda Pokud vznikne nejasnost, jak dále postupovat, potom na jeden stisk tlačítka POMOC se zobrazí nápověda kontextově vázaná přímo k nejasnosti.
Snadné napojování Systémy vyžadující hvězdicové kabelové propojování všeho se vším jsou minulostí. Dnes jedna páteřní sběrnice propojuje všechny sondy a akční členy s centrální jednotkou.
Snadná obsluha Všechna data je možno zobrazovat na displeji centrální jednotky nebo na počítači s přístupem k internetu. Lze využít i připravené šachty pro kartu bezdrátového přenosu dat.
Hospodárná investice DULCOMARIN® II DULCO®-Net je opravdu hospodárným řešením úpravy vody bazénů: inteligentní regulátor pro několik samostatných bazénových okruhů, vše snadno instalovatelné. Hospodárné jak z hlediska investic, tak i z hlediska provozních nákladů.
Další informace: http://dulcomarin2.prominent.com
MPT01 01 12/04 CS
MC01_04_05_07_CS.qxd
09.05.2007
13:21 Uhr
Seite 1
Po celém světě
ProMinent je doma ve více jak 100 zemích světa. Tím je zabezpečena dostupnost našich výrobků a krátká cesta k zákazníkovi. Nabízíme stejně vysokou kvalitu našich výrobků a služeb kdekoliv ve světě. I Vám u vás, kde je potřebujete - se svými zkušenostmi a know-how z oblasti úpravy vody a dávkování kapalných chemikálií.
dodavatel: ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o. Sobieského 1, P.O.Box 53 CZ-770 10 Olomouc tel. +420 585 757 011 fax +420 585 757 023
[email protected] www.prominent.cz
výrobce: ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 -11 D-69123 Heidelberg tel. +49 6221 842-0 fax +49 6221 842-419
[email protected] www.prominent.com
Experts in Chem-Feed and Water Treatment
Výrobce si vyhrazuje právo technických změn bez předchozího upozornění. MC01 04 05/07 CS
