Spolehlivé měření a regulace tam, kde je ProMinent Perfektní soulad všech prvků soustavy

Spolehlivé měření a regulace – tam, kde je ProMinent Perfektní soulad všech prvků soustavy

Printed in Germany, PT PM 016 02/06 CS MT07 01 02/06 CS

Dávkování, měření a regulace

Dávkovací čerpadla Dávkování chemikálií je základní funkcí dávkovacího čerpadla. ProMinent vyrábí dávkovací čerpadla všech velikostí co do výkonu, typů i provedení; je světová jednička ve výrobě solenoidových membránových čerpadel a stejně dobrý je i ve výrobě středotlakých a vysokotlakých dávkovacích čerpadel. Solenoidová dávkovací membránová čerpadla: do 30 l/hod Motorická dávkovací membránová čerpadla: do 4 000 l/hod Hydraulicko-membránová dávkovací čerpadla: do 40 000 l/hod Plunžrová dávkovací čerpadla: do 40 000 l/hod Dávkovací čerpadla v zákaznickém provedení

Sondy Měřící sondy DULCOTEST® poskytují přesné a spolehlivě měřené hodnoty zrcadlící situaci v měřené soustavě v reálném čase – vše pro sledování nebo řízení procesů. Tyto sondy lze snadno vřazovat do regulačních smyček tvořených zařízeními ProMinent, jakými jsou regulátory a dávkovací čerpadla coby akční členy soustavy. Rozličná provedení instalačních armatur sond umožňují umístění sond v nejvhodnějším místě měření bez ohledu na charakter instalačního místa. pH Redox/ORP Vodivost Chlor Chlordioxid Chloritanový iont Brom

Ozon Rozpuštěný kyslík Peroxid vodíku Kyselina peroctová Fluor Teplota

Mozek optimalizované instalace STOP START

STOP START

STOP START

Dokonalá součinnost dávkovacích čerpadel, regulátorů a sond je základem optimální funkce celého dávkování. Jednotlivé komponenty ProMinent navzájem dokonale komunikují a tvoří spolehlivou regulovanou soustavu.

Měřící a regulační zařízení Naše měřící a regulační přístroje jsou vždy nastaveny na míru a specifické potřeby instalace: jemně odstupňované výkony v řadách jednotlivých výrobků umožňují zvolit exaktní technologii na každý požadavek zákazníka. ProMinent má ucelený program výroby, počínaje jednoduchými převodníky s displejovým zobrazením měřených veličin určenými pro přenos hodnot do centrálního počítače až po regulátory vhodné pro komplexní řešení chodu regulovaných soustav. Také vyrábíme zařízení s rozhraními typu PROFIBUS® DP a CANopen-BUS snadno napojitelné na páteřní sběrnicové datové linky. 1-kanálové regulátory DULCOMETER® D1C 2-kanálové regulátory DULCOMETER® D2C Vícekanálové regulátory DULCOMARIN® II Převodníky měřených hodnot Ruční měřící přístroje

Další informace: www.prominent.com/metering_pumps www.prominent.com/mcs MPG05 01 12/04 CS

Provozní měřící systém

Dokonale sladěné prvky měřícího systému

Provozní měřící systémy jsou určeny pro efektivní stanovování chemických parametrů procesních vod nebo pro sledování kvality v reálném čase 24 hodin denně. Jsou ústřední složkou regulační soustavy chemického dávkování. Procesní měřící systémy ProMinent jsou spolehlivé: všechny jejich prvky jsou vyvinuty a vyrobeny výhradně námi - to je záruka jejich vzájemné sladěnosti a optimálního poměru výkon/cena. Měřící systémy ProMinent® lze individuálním způsobem sestavovat z dílčích prvků a vytvářet tak zákaznická řešení na míru. Alternativně jsme schopni okamžitě dodat panelové insta-

lace měřících systémů připravené k okamžitému provozu. Zprovoznění systému je velmi jednoduché díky koncepci Plug & Play (zapni a jeď) Spolehlivé a přesné měření Rychlá a snadná instalace Hospodárný provoz díky nízkým nákladům na údržbu Vysoká životnost díky robustní konstrukci a použitým materiálům nejvyšší kvality Precizní výroba

Provozní měřící systémy jsou určeny pro sledování následujících veličin: pH Redox/ORP Vodivost / induktivní vodivost Volný chlor Celkový chlor Brom Chlordioxid

Chloritanový iont Ozon Peroxid vodíku Kyselina peroctová Fluor Rozpuštěný kyslík Teplota

Další informace: www.prominent.com/mcs MPA11 01 02/06 CS

Regulátory DULCOMETER® D1C/D2C

Mozek regulačního obvodu

Regulátory DULCOMETER® D1C / D2C jsou základem rozsáhlé řady regulátorů a převodníků vyráběných firmou ProMinent. Jsou spolehlivé, univerzálně použitelné a jsou schopny regulovat rozsáhlou škálu veličin. DULCOMETER® D1C všestranně použitelné pro 14 měřených veličin optimalizace řízení procesu díky speciálním funkcím jako vstup poruchové veličiny, pH kompenzace pro měření chloru, funkce trvalého minimálního dávkování a mnohé funkce nastavení limitů

DULCOMETER® D1C měřená veličina pH Redox/ORP Chlor Brom Vodivost vodivostně Vodivost induktivně Chlordioxid Chloritanový iont Ozon Fluor

měřící a regulační rozsah 0 - 14 -1.000 ... 1.000 mV 7 měřících rozsahů od 0,00 do 100,0 ppm 2 měřící rozsahy od 0,02 do 10,0 ppm 4 měřící rozsahy od 0 µS/cm do 200 mS/cm 4 měřící rozsahy od 0 µS/cm do 2.000 mS/cm 4 měřící rozsahy od 0,00 do 20,0 ppm 2 měřící rozsahy od 0,02 do 2,00 ppm 0,00 - 2,00 ppm 0,05 - 10 mg/l

speciální verze “Cool control” určená pro regulaci okruhů chladících vod DULCOMETER® D2C spolehlivé řešení pro souběžnou regulaci a měření: pH/redox, pH/chlor, pH/pH, chlor/chlor a pH/chlordioxid optimalizace řízení procesu díky speciálním funkcím jako je funkce trvalého minimálního dávkování a mnohé funkce nastavení limitů

měřená veličina Peroxid vodíku Kyselina peroctová Rozpuštěný kyslík Teplota Analogový signál

měřící a regulační rozsah 4 měřící rozsahy od 1 do 20.000 ppm 3 měřící rozsahy od 1 do 2.000 ppm 2 měřící rozsahy od 0,1 do 20 ppm 0 - 100 °C 0/4 - 20 mA

DULCOMETER® D2C měřená veličina pH (měřená veličina 1, 2) Redox/ORP (měřená veličina 2) Chlor (měřená veličina 1, 2) Chlordioxid (měřená veličina 2)

měřící a regulační rozsah 0 - 14 0 - 1.000 mV 7 měřících rozsahů od 0,00 do 100,0 ppm 4 měřící rozsahy od 0,00 do 20,0 ppm

Další informace: www.prominent.com/mcs MPA12 01 02/06 CS

Převodníky DULCOMETER® DMT

Spojení se systémem procesní regulace

Signálové převodníky DULCOMETER® DMT jsou kompaktními jednotkami pro dvouvodičové přenosy hodnot měřených veličin, jakými jsou pH, redox, chlor, vodivost a teplota. Převodníky slouží k převedení prvotního signálu sondy na standardní analogový signál 4-20 mA a současně k přenosu tohoto signálu na vzdálený řídící systém (např. PLC) nebo do regulátorů DULCOMETER® instalovaných vzdáleně od místa měření.

Převodníky DULCOMETER® DMT S displejem umožňujícím kontrolu parametrů v místě instalace sondy S kalibrační funkcí pro kalibraci sondy v místě měření Provedení i pro napojení na PROFIBUS® DP Převodníky s válcovitým tělesem DULCOTEST® PHV1, RHV1, Pt 100 V1 Pro veličiny pH, redox/ORP a teplotu Úspora prostoru díky instalaci přímo na sondu Jednoduchý převodník bez displeje a bez kalibračních funkcí

Parametry převodníků DULCOMETER® DMT měřená veličina pH Redox/ORP Chlor Teplota Vodivost vodivostně

měřící a regulační rozsah -1 ... 15 -1.200 ... +1.200 mV 0,01 - 5 ppm 0,10 - 50 ppm -20 ... +150 °C 1 µS/cm - 200 mS/cm (automatické přepínání měřícího rozsahu)

Další informace: www.prominent.com/mcs MPA13 01 02/06 CS

Sondy DULCOTEST®

Spolehlivé pH sondy

Výrobní řada pH sond DULCOTEST® poskytuje široké spektrum sond pro řešení všech úkolů měření pH. Použitelnost sond sahá od jednoduchého měření při úpravě vody až po průmyslové procesní aplikace s náročnými požadavky, pokud jde o teplotu, tlak, přítomnost znečišťujících látek a odolnost vůči působení chemikálií.

Vysoká životnost díky použitému sklu nejvyšší kvality a precizní výrobě kombinující strojní a manuální postupy Vysoce přesné a spolehlivé měření pro zabezpečení vysoké spolehlivosti vlastního procesu Na míru provedené napojení do procesu umožněné speciálními provedeními sond různých délek, provedení kabelů a konektorů Optimální využití životnosti sond díky rychlé dodávce a možnosti jejich uchovávání

Výběr vhodné pH sondy DULCOTEST® PHEP-H (chemický průmysl)

kapaliny s pH >12 čistá kapalina teplota do 60 °C

PHEN (vysoká přesnost, dlouhá životnost) bez přetlaku

PHEN-3D (nízká vodivost > 50 µS/cm)

max. 0,5 bar

PHE (plavecké bazény, pitná voda)

max. 3 bar

PHES (plavecké bazény, pitná voda)

max. 6 bar

PHEP (galvanika, procesní vody) PHEN (vysoká přesnost, dlouhá životnost)

měřená kapalina

teplota od 60 °C do 80 °C

bez přetlaku max. 6 bar

PHEN-3D (nízká vodivost > 50 µS/cm)

max. 8 bar

PHED (galvanika, procesní vody s obsahem Cr 6+, CN-)

PHEP (galvanika, procesní vody)

teplota do 100 °C a pH > 3

PHEP-H (chemický průmysl)

zakalená

PHER (velmi znečištěné odpadní vody)

neprůsvitná

PHEX (emulze, suspenze, kaly)

s obsahem pevných částic

s obsahem fluoru

PHEF (7 bar, 50 °C, galvanika, výroba polovodičů)

Další informace: www.prominent.com/ph_sensors MPA16 01 02/06 CS

Sondy DULCOTEST®

Sondy vodivosti všestranně použitelné

Výrobní řada vodivostních sond DULCOTEST® umožňuje správný výběr sondy pro aplikace sahající od jednoduchého měření při úpravě vody až po průmyslové procesní aplikace s náročnými požadavky, to vše s optimálním poměrem výkon/cena. 27 typů sond vyvinutých s ohledem na speciální podmínky: měřící rozsah, teplota, chemická odolnost, odolnost vůči mechanickým úsadám, napojení na proces Od jednoduchých 2-elektrodových konduktometrických sond přes 4-elektrodové sondy až po vysoce výkonné induktivně vodivostní sondy

Vysoká přesnost a spolehlivost měření pro vysokou přesnost a spolehlivost procesu Vysoká životnost a velký interval mezi jednotlivými údržbami redukuje dobu odstávek a prodlužuje provozní interval Kompletní sestavy instalační armatury a sondy pro snadnou, rychlou a bezproblémovou instalaci

Výběr vhodné vodivostní sondy DULCOTEST®

ano

Vodivost > 20 mS/cm nebo látka vytvářející úsady nebo chemicky agresivní látka

Vodivostní měření vodivosti

Induktivní měření vodivosti

ne

ne

chemicky agresivní látka nebo teplota > 70 °C nebo měřená hodnota < 200 nS/cm nebo > 1000 mS/cm

měřící rozsah ano

teplota přizpůsobení procesu typ elektropřipojení

sondy typu ICT 2 průtočné: s nerezovou přírubou ponorné: s příslušenstvím IMA - ICT 2

sondy typu ICT 1

ano

sonda typu ICT 1

průtočná instalace?

sondy typu: LF, LMP, CK

ne, ponorná

sonda typu ICT 1-IMA

Další informace: www.prominent.com/cond_sensors MPA17 01 02/06 CS

Sondy DULCOTEST®

Špičková technologie amperometrických sond

Amperometrické sondy DULCOTEST® jsou určeny k měření hodnot koncentrací nejrozšířenějších a nejpoužívanějších dezinfektantů, jakož i vedlejších produktů vznikajících v průběhu dezinfekce. Selektivní proces měření a přesnost, s níž je měření prováděno, jsou zárukou nejvyšší možné úrovně bezpečnosti pro proces. Sondy slouží k měření a regulaci procesů v reálném čase, 24 hodin denně.

ProMinent je světovou špičkou a tím, kdo vytváří standardy moderních měřících technologií: novátorské sondy pro měření chloritanových iontů, celkového chloru, kyseliny peroctové nebo peroxidu vodíku představují pouze část celkového výrobního rozsahu. Sondy jsou vyráběny s více měřícími rozsahy, s alternativními způsoby napojení na přístroje DULCOMETER® a také ve speciálních provedeních.

Výběr vhodné amperometrické sondy měřená veličina volný chlor

aplikace pitná voda, plavecké bazény, procesní a užitková voda

organicky vázaný chlor celkový chlor

bazénová voda s obsahem organicky vázaného chloru pitná voda, procesní a užitková voda, chladící vody

vázaný chlor

plavecké bazény

brom

chladící okruhy, plavecké bazény, vody lázeňských bazénů pitná voda, užitková voda, procesní voda, myčky lahví pitná voda, prací voda pitná voda, plavecké bazény, procesní a užitková voda pitná voda, čištění odpadních vod

chlordioxid chloritanový iont ozon rozpuštěný kyslík kyselina peroctová peroxid vodíku

CIP, aseptické balení/plnění potravin užitková voda, procesní voda, plavecké bazény

měřící rozsahy 0,01 - 100 ppm 0,01 - 50 ppm 0,01 - 10 ppm 0,02 - 10 ppm 0,01 - 10 ppm 0,01 - 10 ppm 0,01 - 10 ppm 0,01 - 10 ppm 0,02 - 2 ppm 0,01 - 10 ppm 0,02 - 10 ppm

vyhodnocovací zařízení D1C, D2C, DULCOMARIN® DMT DULCOMARIN® II D1C, D2C, DULCOMARIN® DULCOMARIN® II D1C, D2C, DULCOMARIN® DMT DULCOMARIN® II D2C DULCOMARIN® II D1C

0,01 - 10 ppm 0,02 - 2 ppm 0,01 - 2 ppm 0,02 - 2 ppm

D1C D1C D1C D1C

typ CLE 3 (.1)-mA-xppm CLE 3 (.1)-DMT-xppm CLE 3 (.1)-CAN-xppm CGE 2-mA-xppm CGE 2-CAN-xppm CTE 1-mA-xppm CTE 1-DMT-xppm CLE 1-CAN-xppm CTE 1-mA-2ppm & CLE3.1-mA-2ppm CLE 1-CAN-xppm & CLE3.1-CAN xppm BRE 1-mA-xppm BRE 2-mA-xppm CDE 2-mA-xppm CDP 1-mA-xppm CLT 1-mA-xppm OZE 1-mA-xppm

0,02 - 20 ppm 0,01 - 10 ppm 10 - 2.000 mg/l

D1C D1C D1C

DO 1-mA-xppm DO 2-mA-xppm PAA 1-mA-xppm

1 - 2.000 mg/l 2 - 20.000 mg/l

PEROX regulátor D1C

H2.10 P PER 1-mA-xppm

Další informace: www.prominent.com/mcs MPA18 01 02/06 CS

Instalační armatury

Pro jakoukoliv instalaci

Správně zvolený typ instalační armatury zaručuje nejvhodnější polohu sondy při měření, a tím i nejlepší umístění sondy ve vztahu k měřenému procesu. ProMinent nabízí odpovídající armatury pro veškeré aplikace; pro přímou instalaci do průtočného potrubí - s přírubou nebo bez příruby, ponorné armatury do nádrží a reaktorů nebo armatury pro umístění v obtokových větvích.

Obtoková instalační armatura DGMa charakteristika modulární provedení s možností umístění až 5 sond různých typů sestavena na panelu se vzorkovacím kohoutem

Rychlá a snadná instalace a vyjímání sond, minimální prostorové požadavky Dokonalé přizpůsobení všem potřebám procesu Rychlá odezva díky malému objemu protékajících kapalin Odolnost vůči elektrickému rušení díky ekvipotenciální vazbě

Ponorné instalační armatury IPHa1 + IPHa3 výhody úsporná a snadná instalace, rozšiřitelnost díky flexibilním modulům vysoká spolehlivost měření díky modulu s kontrolou průtoku vzorkové měřené kapaliny snadné a rychlé zprovoznění a spolehlivá kalibrace v místě

charakteristika IPHa1 armatura pro jednu sondu (pH, redox, vodivost, teplota) se závitem PG 13.5 ponorná hloubka: 1 m, 2 m charakteristika IPHa3 armatura pro tři sondy (pH, redox, vodivost, teplota, fluor) ponorná hloubka: 1 m, 2 m

výhody

místo pro převodník sondy snadné vyjímání sondy z tubusu armatury a možnost úpravy délky tubusu vysoká přizpůsobitelnost díky množství příslušenství možnost instalace pomocí příruby

Obtokové instalační armatury DLG III + DLG IV charakteristika DLG III kotlíková armatura pro dvě sondy (pH, redox, vodivost, teplota, fluor) a pro jednu sondu (chlor, brom, chlordioxid, ozon) charakteristika DLG IV kotlíková armatura pro čtyři sondy (pH, redox, vodivost, teplota)

výhody

Ponorné instalační armatury TA-LM(P) snadné čištění armatury i sond díky demontovatelnému kotlíku kotlík lze používat jako kalibrační nádobku

charakteristika armatura pro jednu sondu vodivosti, závit M28 (typy LM(P)) ponorná hloubka 1 m

výhody instalace na nádrž ze strany nebo shora nadstavný tubus 1 m jako příslušenství pro případné prodloužení dodávka jako kompletní sestava (včetně sondy) pro okamžitou a spolehlivou instalaci

Další informace: www.prominent.com/mcs MPA15 01 02/06 CS

Příslušenství pro měřící a regulační zařízení

Kompletní program

ProMinent nabízí kompletní program příslušenství pro měřící a regulační zařízení. Všechna originální příslušenství jsou snadno a rychle dostupná z jedné adresy. Dohled na sledování procesu měření a regulace je proto mnohem snazší.

Přenosné přístroje pro kalibraci měřících sond Kalibrační a reagenční roztoky Kabely, konektory, elektrické adaptéry Zapisovače měřených hodnot Příslušenství pro instalační armatury sond Spotřební materiál měřících sond

Další informace: www.prominent.com/mcs MPA14 01 02/06 CS

Po celém světě

ProMinent je doma ve více jak 100 zemích světa. Tím je zabezpečena dostupnost našich výrobků a krátká cesta k zákazníkovi. ProMinent nabízí po celém světe naprosto stejnou kvalitu výrobků i služeb. ProMinent je tam, kde jej potřebujete - se svými zkušenostmi a know-how z oblasti úpravy vody a dávkování kapalných chemikálií. Více informací na www.prominent.com dodavatel: ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o. Sobieského 1, P.O.Box 53 CZ-770 10 Olomouc tel. +420 585 757 011 fax +420 585 757 023 [email protected] www.prominent.cz

výrobce: ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 -11 D-69123 Heidelberg tel. +49 6221 842-0 fax +49 6221 842-419 [email protected] www.prominent.com

Experts in Chem-Feed and Water Treatment

Výrobce si vyhrazuje právo technických změn bez předchozího upozornění. MC01 02 09/05 CS