MESTO SNINA, Mestský úrad Snina oddelenie rekreačných a športových služieb Vihorlatská 1426/14, 069 01 Snina
PREVÁDZKOVÝ PORIADOK PRÍRODNÉHO KÚPALISKA „PRÍRODNÝ KÚPACÍ BIOTOP – SNINA RYBNÍKY“
Spracovaný podľa zákona NR SR č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov a nariadenia vlády SR č. 87/2008 Z.z. o požiadavkách na prírodné kúpaliská
23.02.2011
Meno a priezvisko Štefan Behun – autorizovaný bezpečnostný Vypracoval: technik Štefan Čus – vedúci oddelenia rekreačných a športových služieb
Podpis
Meno a priezvisko Schválil:
Ing. Štefan Milovčík primátor mesta
Podpis
2 OBSAH: Por.č.:
Názov
Strana č.: 3
1
Účel
2
Definície
3
3
Indentifikáčné údaje o zriaďovateľovi
3
4
Indentifikáčné údaje o prevádzkovateľovi
3
5
Údaje o umiestnení kúpaliska
4
6
Druh a spôsob poskytovania služieb
7
Základné údaje o vode na kúpanie
8
Spôsob a frekvencia sledovania kvality vody na kúpalisku
9
Kapacita kúpaliska
10
Zásady prevádzky a údržby zariadení kúpaliska
11
Spôsob zneškodňovania odpadových vôd, spôsob nakladania s odpadmi
12
Zásady správania sa návštevníkov na kúpalisku
13
Spôsob zabezpečovania a poskytovania prvej pomoci a vybavenie skrinky
14
14
Spôsob zabezpečovania dozoru na kúpalisku
14
15
Rozsah vykonávania vodných športov
14
16
Súvisiace predpisy
14
17
Prílohy
14
5,6 6,7,8 8,9 9 9,10,11 11 12,13
3 1. ÚČEL Prevádzkový poriadok je vypracovaný v súlade s úst. § 19 zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov a úst. nariadenia vlády č. 87/2008 Z.z. o požiadavkách na prírodné kúpaliská. Účelom prevádzkového poriadku je stanoviť práva a povinnosti fyzických a právnických osôb zdržujúcich sa v areáli, ako aj povinnosti zriaďovateľa prírodného kúpacieho biotopu Snina Rybníky Mesta Snina a prevádzkovateľa – oddelenia rekreačných a športových služieb Mestského úradu Snina, ktoré kúpalisko spravuje a prevádzkuje. Tento prevádzkový poriadok je záväzný pre všetkých zamestnancov prevádzkovateľa, ktorí zabezpečujú prevádzku prírodného kúpaliska ako aj pre osoby, ktoré sa nachádzajú v jeho areáli. 2. DEFINÍCIE Voda na kúpanie je každá tečúca alebo stojatá voda alebo jej časť, ktorú využíva veľký počet ľudí na kúpanie a v ktorej je kúpanie povolené alebo nie je kúpanie zakázané. Prírodné kúpalisko je vyhradená prírodná vodná plocha a s ňou súvisiace prevádzkové plochy s vybavením tvoriace neoddeliteľný celok. Kúpacia sezóna je obdobie, počas ktorého možno očakávať veľký počet kúpajúcich sa a spravidla ju určuje prevádzkovateľ vody na kúpanie od 1. júna do 30. septembra kalendárneho roku. Prevádzkový poriadok je súhrn opatrení na ochranu zdravia zamestnanca a na ochranu verejného zdravia v zariadení, v ktorom existuje riziko. 3. IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE O ZRIAĎOVATEĽOVI Obchodné meno: Mesto Snina Sídlo spoločnosti: Strojárska 2060/95, 069 01 SNINA IČO: 00323560 4. IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE O PREVÁDZKOVATEĽOVI Obchodné meno: Mesto Snina, Mestský úrad Snina, oddelenie rekreačných a športových služieb Adresa prevádzky: Vihorlatská 1426/14, 069 01 Snina Zodpovedný zamestnanec za prevádzku oddelenie RaŠS: Štefan ČUS Kontakt: tel. č. : 057/762 28 86 mob. : 0917 671790 e-mail:
[email protected],
[email protected] Zodpovedný zamestnanec za prevádzku prírodného kúpaliska: Milan BARILIK Kontakt: tel. č. : 057/762 28 86 mob. : 0905 842 040 Zodpovedný zamestnanec za bezpečnosť a ochranu zdravia: Štefan BEHUN Kontakt: mob. : 0905528239 e-mail:
[email protected] Počet zamestnancov oddelenia: Funkcia vedúci oddelenia zamestnanec zodpovedný za prevádzku prírodného kúpaliska (správca) pokladník strojník plavčík pomocný plavčík (tobogan) starostlivosť o BIOTOP
Počet zamestnancov/pracovný pomer 1/ pracovný pomer na dobu neurčitú 1/pracovný pomer na dobu neurčitú 2/pracovný pomer na dobu neurčitú 1/pracovný pomer na dobu neurčitú 1/pracovný pomer na dobu určitú 2/dohoda 2/pracovný pomer na dobu určitú 1/dohoda
4 upratovačka záhradník lehátkar infocentrum strážna služba SPOLU
2/pracovný pomer na dobu určitú 2/ pracovný pomer na dobu určitú 2/ pracovný pomer na dobu určitú 2/ pracovný pomer na dobu určitú 2/ pracovný pomer na dobu určitú 21 z toho: pracovný pomer na dobu neurčitú: 5 dohoda: 3 pracovný pomer na dobu určitú: 13
Popis pracovných činnosti zamestnancov: Vedúci oddelenia: zabezpečuje celkový chod prírodného kúpaliska a zodpovedá za celkový chod prírodného kúpaliska, dodržiavanie podmienok prevádzky kúpaliska a prevádzkového poriadku a je priamo podriadený prednostovi mestského úradu. Zamestnanec zodpovedný za prevádzku prírodného kúpaliska (správca): organizuje činnosť na kúpalisku, rozdeľuje úlohy pre jednotlivé pracovné pozície, riadi a usmerňuje prevádzkovú údržbu. Zodpovedá za celkový chod prírodného kúpaliska, dodržiavanie podmienok prevádzky kúpaliska a prevádzkového poriadku na strane vlastných zamestnancov, návštevníkov a iných subjektov vykonávajúcich činnosti zo súhlasom prevádzkovateľa a je priamo podriadený vedúcemu oddelenia rekreačných a športových služieb. Pokladník: zabezpečuje výber poplatkov za vstup do objektu kúpaliska, má hmotnú zodpovednosť za vybrané finančné prostriedky a tieto odovzdáva v stanovených intervaloch do pokladne mestského úradu. Strojník: zodpovedá za bezporuchový chod strojnotechnologického zariadenia, zabezpečuje prevádzkovú údržbu strojného zariadenia, odstraňuje bežné poruchy a vedie prevádzkový denník strojnotechnologického zariadenia. O vzniku porúch informuje správcu resp. vedúceho oddelenia. Starostlivosť BIOTOP: zabezpečuje kontrolu, údržbu a čistenie biotopu a zabezpečuje bezporuchový chod biotopu. O prípadných nedostatkov okamžite informuje správcu, resp. vedúceho oddelenia. Plavčík: zabezpečuje dozor a dohľad nad správaním sa návštevníkov v kúpacej zóne ako aj mimo kúpacej zóny. Spolupracuje so správcom, resp. vedúcim oddelenia a inými zložkami pri zabezpečovaní dodržiavania podmienok pri kúpaní a slnení tak, ako to ustanovuje prevádzkový poriadok. Upratovačka: zabezpečuje pravidelné čistenie a upratovanie sociálnych a ostatných zariadení. Záhradník: zabezpečuje pravidelné čistenie a údržbu zelene v areáli prírodného kúpaliska, kosenie trávnatých plôch a ich čistenie. Lehátkar: zabezpečuje výdaj lehátok návštevníkom a po ukončení kúpacieho dňa ich zber z vyhradených plôch, ich údržbu, čistenie a uskladnenie. Strážna služba: zabezpečuje stráženie objektu areálu prírodného kúpaliska. Pracovník infocentra: zabezpečuje informovanie návštevníkov o rekreačnom areáli a prírodnom kúpalisku. Taktiež v spolupráci s útvarom regionálneho rozvoja poskytuje informácie o regióne. 5. ÚDAJE O UMIESTNENÍ KÚPALISKA Prírodné kúpalisko sa nachádza v areáli rekreačnej oblasti Sninské rybníky na parcelách respektíve pod označením parcely číslo 5708/8, 5708/36, 5708/35, 5708/66. Samotný areál sa nachádza juhovýchodne od mesta Snina, asi 3 km od centra mesta. Z hľadiska urbanistického, ide o prírodné kúpalisko, ktoré vzniklo prestavbou bývalých objektov, v ktorých boli zrealizované stavebné úpravy ako aj vybudované nové objekty, ktoré sa nachádzajú v spomínanom areáli kúpaliska t. j. ich poloha je určená danou skutočnosťou. Hlavné vstupy do objektov sú pôvodné, stavebné úpravy objektov zachovali pôvodný tvar a rozmer pozemku, nemajú vplyv na okolitú zástavbu. Hlavný vstup do areálu taktiež zostal jestvujúci z juhozápadnej strany areálu. Pozemok a zariadenia prírodného kúpaliska sú napojené na energie (existencia inžinierskych sietí), vybudované spevnené plochy a prístupové komunikácie. Pozemok prírodného kúpaliska slúži k rekreačným účelom, areál umožňuje bezproblémovú prístupnosť z mesta, nadväzuje a dopĺňa jestvujúce aktivity rekreačnej oblasti.
5 6. DRUH A SPÔSOB POSKYTOVANIA SLUŢIEB Prírodné kúpalisko slúži pre rekreačnú a pohybovú aktivitu návštevníkov. Areál prírodného kúpaliska tvorí vodná plocha, hnuteľný a nehnuteľný majetok, flóra a fauna na priľahlých pozemkoch k vodnej ploche nasledovne: a) Základné kapacity - vodná plocha: 3 510 m2 - plocha biotopu: 3 922 m2 - plocha biologickej časti: 2 233 m2 - plocha filtračnej časti: 412 m2 2 - počet kúpajúcich: 3 510 m : 1 osoba/20 m2 = 176 osôb x kapacita 3x násobku = 528 osôb z toho: 264 žien + 264 mužov - počet WC: 6 WC ženy + 6 umývadlá, 4 WC muži, 6 pisoáre + 4 umývadlá, + 1 WC imobilné s imobilnou sprchou a imobilným umývadlom (spoločné na kľúč) - počet spŕch: 4 sprchy ženy, 2 sprchy muži - počet kabín: 5 prezliekacie kabíny muži, 5 prezliekacie kabíny ženy, + 2 imobilné prezliekacie kabíny - plocha plaveckej časti: 1 854 m2 - plocha pre neplavcov: 1 109 m2 - plocha časti pre deti: 507 m2 - objem bazénu (v č. filtračných lagún): 8 856 m3 - hĺbka bazénu - plavecká časť: max. 3,50 m - neplavecká časť: 1,10 až 1,50 m - časť pre deti: 0,00 až 0,40 m - lehátka pre návštevníkov b) Údaje o plochách zariadení sociálnych a prezliekarni: 1/SO 05a: sociálne zariadenie - zastavaná pôvodná plocha objektu = zastavaná nová plocha - riešená úžitková plocha celkom: 53,55 m2 2/SO 05b: sociálne zariadenie - zastavaná pôvodná plocha objektu = zastavaná nová plocha - riešená úžitková plocha celkom: 53,40 m2 3/SO 06: Prezliekacie kabínky - zastavaná plocha kabín muži, ženy: - úžitková plocha kabín muži, ženy: - spevnená plocha kabín muži, ženy: - spevnená plocha kabín imobilní:
16,70 m2 14,50 m2 24,97 m2 23,60 m2
4/SO 07: trávnatého ihriska - veľkosť upravovanej trávnatej plochy:
22, 0 x 13, 0 m
V areáli prírodného kúpaliska sú k dispozícii stánky s občerstvením, sociálne zariadenia a športové plochy pre deti a dospelých. Podnikateľskú činnosť, poskytovanie služieb a užívanie priestorov areálu je možné len na základe povolenia vydaného Mestským úradom v Snine. K umiestneniu predajných stánkov a iných dočasných zariadení je potrebný súhlas Mestského úradu v Snine. Každý predajný stánok, alebo rekreačné zariadenie musí byť označené popisným číslom a názvom podnikateľského subjektu. Majitelia predajných stánkov a zariadení musia udržiavať čistotu a poriadok v okolí svojich prevádzok. Predajná doba v predajných stánkoch je súhlasná s otváracou dobou prírodného kúpaliska, takže po ukončení prevádzkového času kúpaliska je predaj v týchto stánkoch zakázaný. Prevádzkovatelia občerstvení nesmú svoje prevádzky rozširovať bez písomného súhlasu zriaďovateľa do priestorov nie im určených, ako sú prístupové cesty a podobne.
6 Prevádzkovú hygienu prírodného kúpaliska zabezpečuje prevádzkovateľ prostredníctvom svojich zamestnancov a v nutnom prípade aj brigádnikmi. Prevádzková doba kúpaliska : Prevádzka prírodného kúpaliska bude trvať v obvyklom kúpacom období, a to od 01.06 do 30.09. príslušného kalendárneho roka. V prípade priaznivého počasia je možné začať s prevádzkou aj pred uvedeným termínom. Začiatok a otvorenie kúpacej sezóny je podmienený rozhodnutím Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Humennom. Prevádzka prírodného kúpaliska spravidla v danom kalendárnom roku končí: 1. nepriaznivými poveternostnými podmienkami na kúpanie, 2. rozhodnutím Regionálneho úradu verejného zdravia o predčasnom ukončení prevádzkovania kúpaliska, 3. najneskôr k 30. 9 kalendárneho roka. Denná prevádzka v obvyklom kúpacom období: mesiac jún júl august september
Pracovné dni od – do 09,00 hod. 21,00 hod 09,00 hod. 21,00 hod 09,00 hod. 21,00 hod 09,00 hod. 21,00 hod
Sobota - nedeľa od - do 09,00 hod. - 21,00 hod. 09,00 hod. - 21,00 hod 09,00 hod. - 21,00 hod 09,00 hod. - 21,00 hod
Mimo obvyklého kúpacieho obdobia je areál prírodného kúpaliska prístupný návštevníkom denne spravidla od 10.00 hod. do 18.00 hod. Tento časový údaj môže zriaďovateľ upraviť v závislosti od dĺžky denného svetla a záujmu návštevníkov. 7. ZÁKLADNÉ ÚDAJE O VODE NA KÚPANIE Zdrojom pitnej vody pre areál je vodovod. Z verejného vodovodu je napojený objekt technického zázemia, objekt šatní a WC. Vonkajšie sprchy a napustenie biotopu sú napojené z prírodného zdroja vodného toku Bystrá. Napustenie biotopu je prevedené z prírodného zdroja a po naplnení bazénu bude spustená cirkulácia vody a od tohto okamžiku biotop tvorí uzavretý okruh, v ktorom voda cirkuluje pomocou čerpadiel umiestnených v technologickej šachte a bude sa iba dopúšťať chýbajúci objem vody tak, aby hladina vody bola v požadovanej výške hladinových zberačov skimmerov. Pre cirkuláciu vody bude voda z bazénu odoberaná tak pomocou bočných skimmerov, ako aj z filtra umiestneného v obvodových zónach. Všetka voda preteká cez lagúnu a gravitačne sa vracia do hlavnej nádrže. Bazén nie je každoročne vypúšťaný. Údržba biologickej lagúny sa prevádza podľa potreby v súvislosti s prevedenými rozbormi vody. V jesenných mesiacoch v prípade popadaného lístia sa sieťkou lístie vyloví. Vždy v jesenných mesiacoch sa odpojí cirkulácia vody, prevedie sa ostrihanie vodných rastlín. Vypustenie kúpacej časti sa prevedie podľa stavu vody a potreby čistenia v cykle 3-7 rokov. Vždy po skončení sezóny sa musí previesť odkalenie a podľa potreby sa musia odsať nečistoty z dna vodným vysávačom. Litorálne makrophyty budú, okrem stále zelených druhov ostrihané počas jesene, najneskôr skoro na jar. Zásobovanie vodou Areál biotopu je napojený tak na verejný vodovod, ako aj na prírodný zdroj vody. Samotné odberné miesta sú rozdelené podľa zdroja vody a sú nasledujúce: - verejný vodovod – rozvody areálové (predajné stánky, toalety), - prírodný zdroj vody – dopúšťanie bazénu, - vodovody cirkulačné – filtre, bazén a biologická časť, vodné atrakcie, šmýkačka. Prevádzku kúpaliska pre letnú turistickú sezónu schvaľuje rozhodnutím Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Humennom po vykonaní rozboru vody.
7 Kvalita vody vyhovuje požiadavkám NV SR č. 87/2008 Z.z. Kontrola kvality vody na kúpanie sa sleduje podľa prílohy č. 1 NV SR č. 87/2008 Z.z.
Číslo ukazovateľa
Ukazovateľ
1.
Koliformné baktérie
KB
2.
Escherichia coli
EC
3.
Črevné enterokoky
EK
4.
Rod Salmonella
S
v 100 ml
neprítomné
5.
Cyanobaktérie so schopnosťou tvoriť vodný kvet
CB
bunky/ml
100 000
6.
Riasy
R
jedince/ml
10 000
7.
8.
Chlorofyl a pri prevahe siníc v planktóne Chlorofyl a pri prevahe rias v planktóne
Medzná hodnota
Symbol Jednotka KTJ/100 ml KTJ/100 ml KTJ/100 ml
5 000 500
pred začiatkom kúpacej sezóny a počas kúpacej sezóny jedenkrát za 14 dní
200
µg/l Chl-a
Frekvencia vyšetrenia
50
pred začiatkom kúpacej sezóny a dvakrát počas kúpacej sezóny
pred začiatkom kúpacej sezóny a počas kúpacej sezóny jedenkrát za 14 dní
µg/l Chl-a
75 pri podozrení na prítomnosť látky a pri výskyte vodného kvetu
9.
Ekotoxicita akútna
Tox-a
% účinku
30
10.
Farba
F
mg/l
11.
Minerálne oleje
MO
12.
Reakcia vody
pH
13.
Zápach
ZP
14.
Povrchovo aktívne látky
PAL-A
mg/l
15.
Fenoly
FN1
mg/l
20 bez zisteného filmu na hladine a bez zápachu 6,0 – 9,0 bez chemického a odpudzujúceho pred začiatkom kúpacej zápachu sezóny a počas kúpacej 0,3 sezóny jedenkrát za 14 dní bez peny 0,05 bez zápachu
19.
Plávajúce znečistenia Priehľadnosť Nasýtenie vody kyslíkom Celkový dusík
20.
Celkový fosfor
P celk.
mg/l
0,05
pred začiatkom kúpacej sezóny a dvakrát počas kúpacej sezóny
21. 22. 23.
Pesticídy Arzén Kadmium
PL As Cd
µg/l µg/l µg/l
0,5 50 15
pri zriaďovaní kúpaliska a pri podozrení na prítomnosť látky
16. 17. 18.
nezistiteľné
PZ PR
m
1,0
O2
%
>80
N celk.
mg/l
5
8 24. 25. 26. 27.
ChrómVI Olovo Ortuť Celkové kyanidy
Cr Pb Hg CN-celk.
µg/l µg/l µg/l mg/l
50 50 2,0 0,05
Prevádzkovateľ vody vhodnej na kúpanie v spolupráci s príslušným orgánom verejného zdravotníctva zverejňuje počas kúpacej sezóny informácie pre verejnosť, ktoré sú umiestnené na informačnej tabule. Obsahom týchto informácií je: aktuálna klasifikácia vody vhodnej na kúpanie a zákaz kúpania alebo odporúčanie nekúpať sa, všeobecný opis vody vhodnej na kúpanie, informácie o charaktere mimoriadnej situácie s predpokladaným termínom jej trvania, pri zákaze kúpania alebo odporúčaní nekúpať sa informuje o ich dôvodoch, uvedenie zdrojov podrobnejších informácií. Starostlivosť o kvalitu vody a spôsob jej úpravy je podrobne rozpracovaný v prílohe č.2 prevádzkového poriadku. 1. 2. 3. 4. 5.
8. SPÔSOB A FREKVENCIA SLEDOVANIA KVALITY VODY Sledovanie kvality vody sa vykonáva v súlade s prílohou č. 1 NV SR č. 87/2008 Z.z. Odber vzoriek bude zabezpečený v pravidelných intervaloch oprávnenou osobou na základe objednávky a analýza odobraných vzoriek bude vykonávaná organizáciou, ktorá je na danú činnosť oprávnená ( akreditované laboratórium). Protokoly z jednotlivých odberov budú uskladnené u vedúceho oddelenia rekreačných a športových služieb p. Štefana Čusa. Číslo ukazovateľa
Ukazovateľ
1. 2. 3.
Koliformné baktérie Escherichia coli Črevné enterokoky
4.
Rod Salmonella
5. 6. 7.
8.
Cyanobaktérie so schopnosťou tvoriť vodný kvet Riasy Chlorofyl a pri prevahe siníc v planktóne Chlorofyl a pri prevahe rias v planktóne
9.
Ekotoxicita akútna
10.
Farba
11.
Minerálne oleje
Symbol Jednotka
Medzná hodnota
KB EC EK
KTJ/100 ml KTJ/100 ml KTJ/100 ml
5 000 500 200
S
v 100 ml
neprítomné
CB
bunky/ml
100 000
R
jedince/ml
10 000
Chl-a
µg/l
50
Chl-a
µg/l
75
Tox-a
% účinku
30
F
mg/l
MO
Frekvencia vyšetrenia pred začiatkom kúpacej sezóny a počas kúpacej sezóny jedenkrát za 14 dní pred začiatkom kúpacej sezóny a dvakrát počas kúpacej sezóny
pred začiatkom kúpacej sezóny a počas kúpacej sezóny jedenkrát za 14 dní
pri podozrení na prítomnosť látky a pri výskyte vodného kvetu
20 pred začiatkom kúpacej bez zisteného sezóny a počas kúpacej filmu na hladine sezóny jedenkrát za 14 dní a bez zápachu
9 12.
Reakcia vody
pH
13.
Zápach
ZP
14.
Povrchovo aktívne látky PAL-A
mg/l
15.
Fenoly
mg/l
19.
Plávajúce znečistenia Priehľadnosť Nasýtenie vody kyslíkom Celkový dusík
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
16. 17. 18.
FN1
6,0 – 9,0 bez chemického a odpudzujúceho zápachu 0,3 bez peny 0,05 bez zápachu nezistiteľné
PZ PR
m
1,0
O2
%
>80
N celk.
mg/l
5
Celkový fosfor
P celk.
mg/l
0,05
Pesticídy Arzén Kadmium ChrómVI Olovo Ortuť Celkové kyanidy
PL As Cd Cr Pb Hg CN-celk.
µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l
0,5 50 15 50 50 2,0 0,05
pred začiatkom kúpacej sezóny a dvakrát počas kúpacej sezóny
pri zriaďovaní kúpaliska a pri podozrení na prítomnosť látky
9. KAPACITA KÚPALISKA Kapacita je určená prevádzkovateľom s ohľadom na zabezpečenie podmienok tak, aby na jednu osobu pripadlo najmenej 20 m2 vodnej plochy na kúpanie a 10 m2 voľnej oddychovej plochy. Počet kúpajúcich po prepočte je nasledovný: - 3 510 m2 : 1 osoba/20 m2 =176 osôb x kapacita 3x násobku = 528 osôb z toho: 264 žien + 264 mužov 10. ZÁSADY PREVÁDZKY A ÚDRŢBY ZARIADENÍ KÚPALISKA Na prírodnom kúpalisku je zabezpečená pre návštevníkov pitná voda ktorá je k dispozícií v objektoch zariadení osobnej hygieny. Vonkajšie sprchy sú priamo napojené na prípojku z prírodného zdroja. Ovládanie je súčasťou konštrukcie sprchy - tlakový spínač ovládajúci sprchu a výtok s kohútikom na oplachovanie nôh. Prívod vody k sprchám sa dá uzavrieť v armatúrnej šachte spoločne. Objekt šatní a WC je napojený samostatnou prípojkou z armatúrnej šachty, ktorá sa dá v nej samostatne uzavrieť. Objekt technického zázemia je odbočkou priamo napojený na hlavnú prípojku vody samostatným odbočením pred vstupom vodovodnej prípojky do areálu biotopu. Uzavrieť sa dá iba pri odstavení celej prípojky, a to vo vodomernej šachte. Všetky splaškové vody sú zvedené prípojkou do splaškovej kanalizácie. Do dažďovej kanalizácie sú prípojkou zvedené vody zo striech objektov technického zázemia a šatní a WC, ďalej spodné vypustenie bazénu a odvodnenie vôd z drenáži pod lagúnami. Dažďová kanalizácia tak ústi do vodného recipientu. Mimo pitnej vody je návštevníkom poskytované občerstvenie formou predaja v súkromných stánkoch na základe povolenia správcu objektu.
10
Povinnosti prevádzkovateľa prírodného kúpaliska: Bezpečnostné opatrenia a povinnosti súvisiace s čistením a údrţbou Prevádzkovateľ písomne poverí konkrétne osoby pracovnými činnosťami v areáli kúpaliska s vymedzením právomocí a zodpovednosti za bezpečnú prevádzku a ochranu zdravia všetkých návštevníkov. Poverené osoby: - dohliadajú na poriadok a čistotu vo všetkých priestoroch biotopu a denne prevádzajú čistenie a poriadok v priestoroch kúpaliska, - upratujú zariadenia WC, pričom poriadok, čistenie a dezinfekcia sa prevádza každodenne, - pri nehode sú povinní poskytnúť návštevníkovi prvú pomoc a ošetrenie a privolať lekára. Prevádzkovateľ areálu, prevádzkovatelia bufetov a stánkov a nimi poverené osoby sú povinní dodržiavať tento prevádzkový poriadok, hygienické predpisy, taktiež aj ustanovenia platných smerníc, nariadenia a pokyny, s ktorými boli vedením riadne oboznámení. Čistenie a údrţba: V areáli prírodného kúpaliska a údržba areálu.
je počas kúpacej sezóny vykonávané pravidelné čistenie
Čistenie odpočívacích plôch Čistenie vnútro objektových komunikácii Čistenie umelého koberca Zber odpadkov a čistenie zberných košov KO Kosenie
1 x denne (od 7,00 hod do 09, 00 hod.) 1 x denné (od 7,00 hod do 09, 00 hod.) 1 x n za 14 dni dezinfekčným roztokom denne podľa potreby a) pred otvorením (20.5.–30.5.daného roku) b) 1 x mesačne (a podľa potreby)
Prevádzkovateľ zabezpečuje pravidelné upratovanie všetkých miestností, priestorov a zariadení. Toalety a ich sedadlá, umývadlá, podlahy šatní a spŕch umýva dezinfekčným roztokom 1 x za deň. Upratovanie celého areálu a vetranie uzavretých miestností a priestorov sa vykonáva denne. K vybavenosti prírodného kúpaliska patria splachovacie toalety, pisoáre a sprchy v areáli v počte: a) 6 toaliet pre ženy, b) 4 toaliet pre mužov, c) 6 pisoárov pre mužov, d) 1 toaleta pre imobilných návštevníkov. Toalety sú: - v čase prevádzky so stálou obsluhou, - oddelené pre mužov a ženy, - vybavené umývadlom s výtokom zdravotne neškodnej vody. Hlásenie mimoriadnej a havarijnej udalosti ako aj výskyt siníc, resp. sinicového vodného kvetu sa ihneď nahlási na Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Humennom na tel. čísle: 057/7754369 Na čistenie a dezinfekciu priestorov sa používajú nasledovné prostriedky: Určený prostriedok: Krezosan Fixinela Savo JAR PUR Teny – prášok Okena Chlorňan sodný
Účel – pouţitie Čistenie a dezinfekcia Čistenie a dezinfekcia Čistenie a dezinfekcia Čistenie a dezinfekcia Čistenie a dezinfekcia Čistenie a dezinfekcia Čistenie a dezinfekcia Čistenie a dezinfekcia
11
Sledovanie prevádzky - prevádzková dokumentácia Prevádzková dokumentácia je súčasťou zaistenia prevádzky kúpaliska. Prevádzková dokumentácia je vedená obsluhou kúpaliska a je uložená v prevádzkovej miestnosti správcu. Musí byť vždy k dispozícii prevádzkovateľovi aj kontrolným orgánom. 1. Prevádzkový denník Každá zmena v denníku zapisuje: a) výsledky kontroly kvality vody, prípadne následné opatrenia (rozbory sa ukladajú, doba archivácie min. 5 rokov), b) denné množstvo dopustenej vody, c) zapisuje sa pravidelná činnosť údržby alebo oprav zariadení, prípadný odvoz niektorých celkov, alebo ich montáž, mena opravárov, dátum a doba trvania práce. Je vhodné zapisovať návštevy (kontroly, opravy, servis, a pod., dátum, príchod, odchod a účel návštevy). V prevádzkovom denníku je tiež uložené povolenie prevádzky, vodohospodárske rozhodnutie, záznamy orgánov hygienickej služby o prevedených prehliadkach a o vyšetreniach vody, záväzné pokyny k odstráneniu nedostatkov, zdravotné preukazy obsluhy a záznamy o nehodách. 2. Kniha denných záznamov Každý deň sa v denníku zapisuje: a) zaznamenávanie teploty vody a vzduchu, b) počet návštevníkov na deň, c) informácie o prípadných kontrolách a ich záveroch. d) evidencia mimoriadnych situácii, prípadne znečistenie 3. Kniha úrazov Záznamy o úrazoch a nehodách sú uložené v miestnosti správcu. Uvádza sa druh úrazu a následný postup, prípadne transport do zdravotníckeho zariadenia, čas a deň úrazu, príčina úrazu (podľa predpísaného vzoru). 4. Poţiarna kniha Do požiarnej knihy sa zapisujú zistené nedostatky z kontrol protipožiarnych opatrení a pokyny k ich odstráneniu. Ďalej sa zapisuje revízia hasiacich prístrojov a školení I. a II. stupni. 5. Kniha prianí a sťaţností Do knihy prianí a sťažností sa zapisujú podnety návštevníkov prírodného kúpaliska k zlepšeniu kvality poskytovaných služieb. Do knihy prianí a sťažností sú oprávnení zapisovať všetci návštevníci prírodného kúpaliska. Kniha je uložená u správcu. 11. SPÔSOB ZNEŠKODŇOVANIA ODPADOVÝCH VÔD A SPÔSOB NAKLADANIA S ODPADMI Počas kúpacej sezóny sú okolo bazénu rozmiestnené odpadové nádoby, denne je zabezpečené ich vyprázdňovanie a uloženie odpadu do príslušných nádob, ktoré sú pravidelne odvážané na skládku komunálneho odpadu alebo do separačnej haly. Odpadová voda zo splachovacích toaliet, umyvární a ostatných objektov, je vyvedená do kanalizácie a čističky odpadových vôd. Tieto vody nie sú chemicky, biologicky ani bakteriologicky závadné. Obsahujú iba malé fyzikálne a fyzikálno-chemické nečistoty. Likvidáciu odpadových vôd sa vykonáva do kanalizačného zberača mestskej kanalizácie a následne do ČOV. Na mestskú kanalizačnú sieť sú napojené aj ostatné splašky (WC, sprchy) a dažďová voda. Tuhý odpad je vyvážaný na skládku komunálneho odpadu. V celom areáli kúpaliska sú na odpad rozmiestnené aj menšie kontajnery, prípadne jednorazové vrecia, likvidácia ktorých je zabezpečovaná jedenkrát za deň po ukončení prevádzky, v rámci čistenia a údržby plôch a priestranstiev. Komunálny odpad je zhromažďovaný vo veľkoobjemových a litrových kontajneroch mimo areálu kúpaliska.
12
12. ZÁSADY SPRÁVANIA SA NÁVŠTEVNÍKOV KÚPALISKA Návštevníci areálu sú povinní: - zdržať sa akéhokoľvek konania a činnosti, ktorá obmedzuje a ruší ostatných návštevníkov, - udržiavať poriadok, čistotu a hygienu, - pred vstupom do bazénov používať sprchy, - rešpektovať pokyny správcu, pracovníkov oddelenia rekreačných a športových služieb, plavčíkov a príslušníkov polície, - zaplatiť vstupné a poplatky za poskytnuté služby prevádzkovateľovi areálu, - vstupenka platí v deň jej vydania. - za stratené a znehodnotené náramky sa náhrada neposkytuje. - vyzliekať a obliekať sa len v určených kabínkach, - mať slušný, čistý a primeraný kúpací odev a svojím chovaním rešpektovať zásady mravnosti a slušnosti, - pohybovať sa po hladkých a mokrých podlahách opatrne. Vstup deťom do vody je povolený iba v sprievode osôb starších ako 18 rokov! Vstup chorým osobám a osobám trpiacim vlasovými, kožnými alebo inými prenosnými chorobami je zakázaný! Všetky podnety môžu návštevníci zapísať do knihy prianí a sťažností, ktorá je uložená u správcu. Návštevníkom je v celom areáli zakázané: - ohrozovať bezpečnosť svoju a ostatných návštevníkov, - vstupovať do vody pod vplyvom alkoholu a omamných látok, - fajčiť mimo vyhradeného priestoru, - kúpať sa mimo vyhradený priestor, - vodiť, vpúšťať a vnášať psov a iné zvieratá do areálu, - znečisťovať areál a vodnú plochu, - vchádzať a parkovať motorovými vozidlami mimo vyhradené parkovacie plochy, - stanovať a zakladať oheň, - poškodzovať terénne úpravy, zeleň, flóru a faunu, informačné, oznamovacie a zákazové tabule, lavičky, odpadové nádoby a ich držiaky, detské preliezky, ihriská, hygienické zariadenia, ploty a brány, sprchy a osvetlenie a pod., - odkladať predmety, ktoré by mohli spôsobiť ujmu na zdraví mimo miest na to určených, - odkladať odpad mimo smetné nádoby, - vzbudzovať verejné pohoršenie (napr. nudizmom, opilosťou, výtržníctvom a pod.), - skákať do bazénu mimo priestorov k tomu určených, behať po chodníkoch, skákať z nich a z iných rizikových miest, - kúpať sa v odevoch nevhodných na kúpanie, vrátane spodného prádla (deťom každého veku je vstup do bazénu z hygienických dôvodov povolený len v detských plavkách s priliehavou gumičkou okolo nôh), - pľuvať na podlahy a do vody, močiť do bazénu a inak znečisťovať areál a vodnú plochu, - poškodzovať zariadenie bazénu. V prípade poškodenia majetku prevádzkovateľa je návštevník povinný nahradiť škody, ktoré spôsobí na zariadení areálu alebo majetku iných návštevníkov. Na kúpalisku je ďalej zakázané: - neprístojne chovanie sa, ktoré ohrozuje bezpečnosť a poriadok, hlukom rušiť ostatných, - volať o pomoc bez vážnej príčiny a zneužívať zariadenie kúpaliska, - vzájomne sa potápať, zrážať a vhadzovať iné osoby do vody, behať po obrube bazénu, mole, skákať do vody, pretekársky plávať, - znečisťovať vodu a iné priestory napr. odhadzovaním papiera a odpadkov, praním bielizne a šatstva, používaním zapáchajúcich mastí a iné,
13 - fajčiť v šatniach a kabínkach, vchádzať do oddelení alebo priestorov určených pre osoby druhého pohlavia, brať do priestorov bazénu sklenené alebo iné predmety, ktoré ohrozujú bezpečnosť návštevníkov, - konzumácia jedál na umelom trávniku - prinášať horľaviny a používať variče, - hrať futbal, hádzanú a iné hry mimo miest na to určených. Návštevník je povinný riadiť sa pokynmi zamestnancov, resp. správcu prírodného kúpaliska. Vstup a výstup z bazénu je možný len na vyhradenom mieste, po prejdení sprchou a brodiskom. V ohraničenom priestore bazénu je zakázané fajčiť a používať potraviny. V prípade nerešpektovania tohto prevádzkového poriadku bude návštevník vykázaný z areálu kúpaliska bez možnosti vrátenia vstupného. Vylúčenie z areálu biotopu Do areálu prírodného kúpaliska nie je dovolený prístup osobám postihnutým horúčkou, zápalom očných spojiviek, nákazlivými chorobami, kožnými parazitmi alebo vyrážkami, ďalej bacilonosičom črevných chorôb, osobám nachádzajúcim sa v karanténe pre výskyt infekcie v kolektíve, členom rodín alebo príslušníkom domácnosti, v ktorých sa vyskytuje (vyskytla) nákazlivá choroba a kde chorý nie je od ostatných izolovaný, ďalej osobám zahmyzeným, opitým a pod vplyvom omamných látok. Z prírodného kúpaliska bude bez nároku na vrátenie vstupného vykázaný návštevník, ktorý aj napriek napomenutiu správcu, resp. zodpovedného pracovníka nedodrží ustanovenia tohto prevádzkového poriadku alebo neuposlúchne pokyny zodpovedných pracovníkov. Pokiaľ neopusti návštevník v takýchto prípadoch areál kúpaliska na vyzvanie správcu alebo iného zodpovedného pracovníka, je tento pracovník povinný rušiteľa poriadku vyviesť, popr. požiadať o zákrok Mestskú políciu alebo políciu SR. Ostatné pokyny pre návštevníkov Návštevníci, ktorí nevedia plávať alebo plavú nedokonale, sa môžu kúpať len v zónach vyhradených pre neplavcov. V záujme vlastnej bezpečnosti musí každý návštevník rešpektovať pokyny správcu kúpaliska, resp. zodpovedného pracovníka. Pre deti do 5 rokov je určená detská časť kúpaliska, ktoré je situované v západnej časti bazénu. Starším deťom a dospelým osobám, ak nie sú dozorom detí, je vstup do detskej časti zakázaný. Návštevníci sú povinní dodržiavať osobnú čistotu a čistotu všetkých miest a zariadenia kúpaliska. Návštevníci sa musia vo vlastnom záujme pohybovať v priestoroch kúpaliska tak, aby sa vyvarovali prípadnému úrazu. Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za škody, poranenia a úrazy, ktoré si spôsobil návštevník sám vlastnou neopatrnosťou alebo nedodržiavaním tohto prevádzkového poriadku. Návštevníci sú povinní zaobchádzať šetrne so zariadením kúpaliska. Ďalej je zakázané vstupovať do priestorov čistiacich lagún. Návštevníci sú povinní uhradiť prípadné škody alebo straty na zariadení kúpaliska vzniknuté ich zavineným. Sú povinní dbať na vlastnú bezpečnosť a na bezpečnosť ostatných kúpajúcich. Návštevníci musia dodržiavať stanovenú prevádzkovú dobu. Zotrvávať na kúpalisku a používať jeho zariadenie mimo prevádzky nie je dovolené. Pripomienky či sťažnosti týkajúce sa prevádzky alebo dozoru kúpaliska môžu návštevníci zapísať do knihy prianí a sťažností, ktorá je uložená v kancelárii správcu. So svojimi sťažnosťami, alebo podnetmi sa môžu tiež obracať priamo na vlastníka, t.j. Mesto Snina. Odpočinkové plochy pre návštevníkov sú na trávnatom povrchu v okolí bazénu mimo priestoru biologickej časti a na ploche pokrytej umelým trávnikom. Celý areál je oplotený. Vstup do areálu je vstupnou bránkou, kde je aj pokladňa. Poškodzovanie a rozkrádanie majetku biotopu je trestné podľa príslušných právnych predpisov. Porušovanie ustanovenia tohto prevádzkového poriadku ako aj porušenie všeobecne platných predpisov, napr. požiarnych, hygienických, o občianskom súžití, a pod., môže byť stíhané podľa charakteru zavinenia ako priestupok, alebo trestný čin.
14 13. SPÔSOB ZABEZPEČOVANIA A POSKYTOVANIA PRVEJ POMOCI A VYBAVENIE SKRINKY NA PRVÚ POMOC Na kúpalisku je prevádzkovateľom zriadená miestnosť vyhradená na poskytovanie prvej pomoci vybavená skrinkou na prvú pomoc a prostriedkami na poskytovanie prvej pomoci a predlekárskej pomoci. Táto miestnosť je umiestnená pri vstupe do areálu vo vnútri areálu. Prvú pomoc poskytujú kvalifikovaní plavčíci, ktorí sú zabezpečovaní na základe uzatvorenej zmluvy. Prevádzkovateľ zabezpečuje počas letnej turistickej sezóny stálu službu prvej pomoci. Čas výkonu služby prvej pomoci je stanovený na čas od 09,00 hod. do 21,00 hod. Služba pre poskytnutie prvej pomoci má určené a vyznačené miesto, ktoré bude zabezpečené základným resuscitačným vybavením a lekárničkou. Pri vážnych úrazoch sa zabezpečuje pomoc prostredníctvom záchrannej služby. Vybavenie lekárničky prvej pomoci je uvedené v prílohe č. 1 k prevádzkovému poriadku. 14. SPÔSOB ZABEZPEČENIA DOZORU Dozor nad bezpečnou prevádzkou kúpaliska, prevádzkovou hygienou kúpaliska a poskytovaním prvej pomoci je zabezpečený kvalifikovanými plavčíkmi vybavenými záchrannými prostriedkami. Kúpanie v bazénoch je na vlastnú zodpovednosť. 15. ROZSAH VYKONÁVANIA VODNÝCH ŠPORTOV Na prírodnom kúpalisku je vyhradená vodná plocha iba na kúpanie, plocha nie je vybavená na vodné športy. 16. SÚVISIACE PREDPISY Zák. NR SR č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov Nariadenie vlády SR č. 87/2008 Z.z. o požiadavkách na prírodné kúpaliská 17. PRÍLOHY Príloha č. 1 : Vybavenie lekárničky prvej pomoci č.2 : Starostlivosť o kvalitu vody a spôsob jej úpravy.
Spracoval: Štefan Čus- vedúci oddelenia rekreačných a športových služieb Štefan Behun – autorizovaný bezpečnostný technik
15 Príloha č. 1 Vybavenie lekárničky prvej pomoci Liečivá ACYLPYRIN tabl. 10 CARBOSORB tabl. náplň GASTROGEL tabl. náplň alebo iné voľne dostupné antacidum OPHTAL ATARALGIN tabl. 10 alebo iné voľne dostupné analgetikum SEPTONEX alebo iný vhodný dezinfekčný prípravok TRAUMACEL zásyp Obväzový materiál Gáza hydrofilná skladaná sterilná
7,5 cm x 7,5 cm
Spofaplast 2,5 cm x 2 m, a 5 cm x 5 m Spofaplast rýchlo obväz 6 cm x 1 m Obvínadlo pružné 6 cm x 5 m Obvínadlo hydrofilná sterilné 6 cm x 5 m, 8 cm x 5 m, 10 cm x 5 m Obvínadlo škrtiace prýžové dĺžka 70 cm Tlakový obväz Gázové štvorce Šatka trojcípa Vata obväzová lis. steril. 25 g Vata obväzová skladaná 50 g Zdravotnícke pomôcky Lopatky na jazyk drevené Pinzeta anatomická Rúško resuscitačné Špendlíky zavieracie Teplomer lekársky v puzdre
