135 Duo. Bezdrátový analogový DECT telefon

Avena 135/135 Duo Bezdrátový analogový DECT telefon

1

2

Obsah Vaše Avena 135 / 135 Duo je navržena pro připojení k analogové telefonní síti. Tento telefon je dostupný s jednou ručkou (Avena 135) nebo jako set se dvěmi ručkami a nabíjecí stanicí (Avena 135 Duo).

Obsah Obsah ..................................................................................................................... 3 Instalace................................................................................................................. 7 Obsah balení ....................................................................................................................7 Další položky v balení „Duo“ .............................................................................................7 Nalezení nejvýhodnějšího umístění ..................................................................................7 Umístění základnové stanice / nabíjecí stanice ................................................................8 Připevnění na zeď.............................................................................................................8 Zapojení telefonu ..............................................................................................................9 Zapojení nabíjecí základny ...............................................................................................9 Vložení baterií do ručky ..................................................................................................10 Dobíjení baterií ...............................................................................................................10

Displej a klávesnice ............................................................................................ 12 Displej a symboly ............................................................................................................12 Ručka zepředu................................................................................................................13 Klávesnice ručky.............................................................................................................14 Pohled na základnovou stanici zepředu..........................................................................16 Nalezení ručky (paging) ..................................................................................................16

Uskutečnění prvního hovoru ............................................................................. 17 Zapnutí / vypnutí ručky....................................................................................................17 Stav ručky po dodání ......................................................................................................17 Zamknutí / Odemknutí klávesnice...................................................................................18 Nastavení data a času ....................................................................................................18 Uskutečnění hovoru ........................................................................................................18 Přijmutí telefonního hovoru .............................................................................................19 Ukončení telefonního hovoru ..........................................................................................19 Zmeškané hovory ...........................................................................................................19 Handsfree hovor .............................................................................................................20 Změna hlasitosti během hovoru......................................................................................20 Ztišení ručky ...................................................................................................................20

Seznam zpráv ...................................................................................................... 21 Komfortní vytáčení ............................................................................................. 22 Vytáčení pomocí telefonního adresáře ...........................................................................22 Správa telefonního adresáře...........................................................................................22 Vytáčení pomocí VIP telefonního adresáře.....................................................................24 Správa VIP telefonního adresáře....................................................................................25 Zkrácená volba (Síťová schránka) ..................................................................................26 Vytáčení ze seznamu volaných čísel ..............................................................................27 3

Obsah Správa seznamu volaných čísel .....................................................................................27 Vytáčení ze seznamu zmeškaných hovorů.....................................................................29 Správa seznamu zmeškaných hovorů ............................................................................30 Interní hovory..................................................................................................................33 Zpětné volání při obsazení..............................................................................................33 Anonymní hovory............................................................................................................34 Přímá volba.....................................................................................................................35

Vícenásobná konverzace ................................................................................... 36 Čekající hovor (Call Waiting) ..........................................................................................36 Zapnutí / vypnutí funkce „čekající hovor“ ........................................................................37 Přijmutí čekajícího hovoru...............................................................................................38 Odmítnutí čekajícího hovoru ...........................................................................................38 Interní dotaz....................................................................................................................39 Externí dotaz...................................................................................................................40 Předání hovoru ...............................................................................................................40 Přepínání mezi hovory ....................................................................................................41 Trojkonference................................................................................................................41

Přesměrování hovorů ......................................................................................... 42 Zapnutí / vypnutí přesměrování hovorů ..........................................................................42 Programování servisních kódu pro přesměrování hovorů...............................................43

SMS zprávy.......................................................................................................... 44 SMS brána......................................................................................................................44 Editace čísla SMS brány.................................................................................................45 Psaní SMS zpráv ............................................................................................................46 Textový editor .................................................................................................................47 Příjem SMS zpráv ...........................................................................................................48 Seznam příchozích SMS zpráv.......................................................................................48 Seznam ochozích SMS zpráv.........................................................................................50 Speciální SMS služby .....................................................................................................51

Ochrana proti neoprávněnému použití............................................................. 52 Oprávněná volání ...........................................................................................................52 Odposlouchávání vašich hovorů.....................................................................................52 Ochrana PIN kódem .......................................................................................................52 Uzamčení klávesnice ......................................................................................................52

Nastavení ručky .................................................................................................. 53 Nastavení vyzváněcí hlasitosti........................................................................................53 Nastavení vyzváněcí melodie .........................................................................................54 Zapnutí / vypnutí varovných tónů ....................................................................................54 Editace názvu ručky........................................................................................................55 Nastavení jazyka ............................................................................................................55 Nastavení kontrastu displeje...........................................................................................56 Nastavení / změna nouzových čísel ...............................................................................56 Reset ručky.....................................................................................................................57

Nastavení základnové stanice ........................................................................... 58 Nastavení vyzváněcí hlasitosti........................................................................................58 Nastavení vyzváněcí melodie .........................................................................................58 Změna PIN kódu.............................................................................................................59 4

Obsah Čas a datum ...................................................................................................................60 Nastavení Flash času .....................................................................................................60 Reset základnové stanice ...............................................................................................61

Doplňkové služby sítě ........................................................................................ 62 Používání síťových služeb pomocí menu .......................................................................62 Editace / programování síťových servisních kódů...........................................................62 Síťová schránka / záznamník .........................................................................................63

Připojení za PBX ................................................................................................. 64 Nastavení kódu pro přístup k síti ....................................................................................64

Více ruček ............................................................................................................ 65 Přihlášení ručky ..............................................................................................................65 Přihlášení na více základnových stanic ..........................................................................66 Odhlášení ručky..............................................................................................................66 Přepnutí na jinou základnovou stanici.............................................................................67

Příloha .................................................................................................................. 68 Technické údaje..............................................................................................................68 Záruční podmínky ...........................................................................................................69

Záruční list ........................................................................................................... 69

5

Instalace

Instalace Obsah balení Obsah balení telefonu Avena 135 se skládá z následujících položek : •

Avena 135 základnová stanice (BS)

•

Avena 135 ručka (HS)

•

2 nabíjecí baterie (NiMH AAA)

•

Telefonní propojovací kabel

•

Napáječ typ SNG 05-ea

•

Uživatelský návod

Další položky v balení „Duo“ V případě, že jste si zakoupili telefon Avena 135 Duo (2 ručky), naleznete navíc v balení následující položky : •

Druhá ručka Avena 135

•

Další 2 nabíjecí baterie (NiMH AAA)

•

Nabíjecí základna

Nalezení nejvýhodnějšího umístění Pro dosažení nejlepšího výkonu telefonu Avena 135 / 135 Duo, umístěte základnu do středu vašich obývaných prostor. Vyvarujte se umístění do výklenků, zákoutí nebo za železné dveře. Maximální dosah ve volném prostranství je do 300 metrů. Skutečný dosah může být nižší, závisí na okolním prostředí a konstrukci budov. Uvnitř budovy může být dosaženo až 50 metrů. V závislosti na okolním prostředí se mohou vyskytovat místa s horší kvalitou signálu. Tato horší kvalita signálu se projeví krátkými přerušeními během hovoru. Pro zvýšení kvality hovoru přejděte s telefonem na místo s lepší kvalitou signálu. Spojení mezi ručkou a základnovou stanicí bude přerušeno, pokud budete s ručkou mimo dosah základnové stanice déle než 10 sekund. Pro vyvarování se rušivých vlivů od ostatních elektronických zařízení je doporučená vzdálenost minimálně jeden metr od těchto elektronických zařízení. 7

Instalace

Umístění základnové stanice / nabíjecí stanice Základnová stanice (i přídavné nabíjecí stanice) umístěte na čisté, suché a větrané místo. Zvolte stabilní umístění bez vibrací. Pro vyvarování se rušivých vlivů, neumisťujte základnovou stanici / nabíjecí stanici poblíž elektronických zařízení, jako jsou např. hi-fi systémy, kancelářská zařízení nebo mikrovlnné trouby. vyvarujte se umístění blízko zdrojů tepla, např. radiátorů a také blízko bariér, jako např. železné dveře, silné zdi, výklenky. Základnová / nabíjecí stanice není vybavena vypínačem. Z tohoto důvodu musí být napájecí zásuvka, do které bude telefon zapojen, snadno přístupná.

Poznámka: •

Základnová / nabíjecí stanice nesmí být vystavena přímému slunečnímu záření.

•

Základnová / nabíjecí stanice musí být ochráněna před vlhkostí. Telefon neumisťujte do místností s kondenzací, parami nebo velkou prašností. Kondenzace se vyskytuje v přízemí, garážích, zimních zahradách nebo kůlnách.

•

Provozní teplota musí být mezi +5 ºC a +40 ºC.

Připevnění na zeď Vaše Avena 135 / 135 Duo je navržena pro montáž na zeď. Z tohoto důvodu jsou přiloženy dva šrouby a dvě hmoždinky. Vyvrtejte pod sebou dvě díry, vzdálené od sebe 90 mm a zašroubujte šrouby. Ponechte vzdálenost přibližně 3 mm mezi zdí a hlavičkou šroubu. Základnovou stanici zavěste na šrouby a připojte napájecí a telefonní kabel.

Poznámka: •

Zásuvka 230V a telefonní zásuvka musí být v dosahu přiložených kabelů.

•

Základnová stanice nesmí být připevněna na dveře nebo okno: riskujete poškození !

•

Upozornění: Nepoškoďte případné skryté kabely ve zdi

8

Instalace

Zapojení telefonu Před tím, než začnete používat váš bezdrátový telefon, musíte zapojit napájecí a telefonní kabel.

Bezpečnostní poznámka Pro Avenu 135 / 135 Duo používejte pouze dodaný síťový napáječ typu SNG 05-ea!

c Telefonní kabel Telefonní kabel zapojte do zásuvky označené na základnové stanici telefonním symbolem. Kabel přichyťte do příslušných příchytek. Druhý konec telefonního kabelu zapojte do telefonní zásuvky na zdi. Pokud máte starší typ zásuvky, budete potřebovat redukci.

d Napájecí kabel Napájecí kabel nejdříve zapojte do odpovídající zásuvky (označená ikonkou napájení) na spodní straně základnové stanice. Kabel přichyťte do příslušných příchytek. Pak zapojte napáječ do zásuvky 230V.

Napájecí kabel Telefonní kabel

Poznámka •

Váš telefon nebude fungovat, pokud napáječ nebude zapojen nebo bude výpadek napájení.

Pro vypnutí telefonu, nejdříve odpojte síťový napáječ ze zásuvky 230 V a pak odpojte telefonní kabel z telefonní zásuvky na zdi. Pro odpojení kabelů od základnové stanice musíte stisknout pojistku na konektoru (např. pomocí propisky) a současně zatáhnout za kabel.

Zapojení nabíjecí základny Nabíjecí základna se používá pro nabíjení přídavných ruček. Jednoduše zapojte kabel ze síťového napáječe do nabíjecí základny. Zapojte síťový napáječ do zásuvky 230 V a umístěte ručku do nabíjecí základny. Nabíjecí základna nemá žádný telefonní kabel.

9

Instalace

Vložení baterií do ručky Ručka bude schopná plného provozu pouze pokud budou baterie po prvním vložení plně nabity.

Uložení baterií Baterie jsou uloženy na spodní straně ručky. Kryt na ručce ukrývá prostor pro dvě NiMH baterie (akumulátory) typu AAA.

Odkrytí krytu baterií Posuňte kryt baterií směrem dolu (asi 3mm) a zvedněte kryt.

Vložení baterií (dbejte na správnou polaritu) Baterie vložte do ručky. Dejte si pozor na správnou polaritu baterií. Polarita baterií (+/-) musí odpovídat symbolům v bateriovém prostoru. Pokud budou baterie nesprávně vloženy, ručka nebude fungovat a může být poškozena. Kryt položte na bateriový prostor 3 mm od horního okraje a posuňte jej směrem nahoru, dokud nezaklapne.

Dobíjení baterií Baterie po vybalení nejsou nabity. Pro nabití baterií vložte ručku do základnové stanice (nebo do nabíjecí stanice). Symbol blikající baterie na ručce signalizuje proces nabíjení. Nabíjecí čas pro baterie je přibližně 18 hodin. Stav nabití baterií je signalizován následujícími obrázky na ručce. ‰

Baterie plně nabité

‚

Baterie ze 2/3 nabité

·

Baterie z 1/3 nabité

‡

Baterie skoro prázdné

Po vložení nových baterií bude ručka zobrazovat skutečný stav baterií až po plném nabytí těchto baterií. Pouze po prvním úplném nabytí baterií je ručka plně provozuschopná. 10

Instalace

Důležité •

Ručka bude zobrazovat skutečný stav baterií až po jejich plném nabytí.

•

Vždy používejte NiMH baterie. Nikdy nepoužívejte klasické bateriové články.

Poznámka •

Baterie musí být vloženy v ručce před jejím vložením do základnové stanice.

•

Po ukončení hovoru umístěte ručku zpět do základnové / nabíjecí stanice. Nabíjení je řízeno elektronicky, chrání baterie před přebitím. Pro nejlepší výkon baterií nevyndávejte baterie z ručky (pouze pokud je měníte za nové) – má to nepříznivý vliv na kapacitu baterií.

•

Po delším používání baterií muže být kapacita baterií zvýšena úplným vybitím a opětovným nabitím.

•

S plně nabitými bateriemi můžete telefonovat až 12 hodin.

•

Pokud jsou baterie prázdné, na displeji se zobrazí symbol ‡ a slyšíte varovný tón (pokud jej máte zapnutý), pak máte ještě asi 10 minut hovoru.

11

Displej a klávesnice

Displej a klávesnice Displej a symboly Displej poskytuje snadno pochopitelné informace o stavu telefonu. Čtyř řádkový displej (se zpětným podsvícením) je schopný zobrazit několik grafických symbolů a textových řádek. Symboly se rozumí horní část displeje, jak je ukázáno na následujícím obrázku: ∏ π A ∫ ª º ∂ ‰ INTERN

1

∏

Symbol antény (pokud je neustále zobrazen) zobrazuje trvalé spojení se základnovou stanicí. Blikající symbol znamená, že jsme mimo dosah základnové stanice.

π

Stiskli jste tlačítko pro hovor.

A…D

Indikuje, že ručka je přihlášena na základnovou stanici A, B, C nebo D. Ve stavu po dodání je přihlášena k základnové stanici A.

ª

Klávesnice je uzamčena.

∫

Minimálně jedna SMS* zpráva byla přijata.

∂

Vyzváněcí tóny jsou vypnuty. Příchozí hovor je signalizován krátkým pípnutím.

º

Mikrofon je vypnut (MUTE).

‰

Indikuje stav nabití baterií.

INTERN 1

Jméno a číslo ručky. Na jedné základnové stanici může být přihlášeno až 5 ruček. Toto umožňuje bezplatné interní hovory mezi ručkami.

* Kontaktuje svého poskytovatele ohledně dostupnosti a zpoplatnění této služby.

12


Ručka zepředu

Sluchátko

Navigační klávesy Displej

Softkey (klávesa)

Softkey (klávesa)

Cancel klávesa

Telefonní adresář

Tlačítko hovoru Handsfree klávesa

Klávesa zpráv

Číselník

R klávesa

VIP adresář

Mikrofon

13


Klávesnice ručky Následující ilustrace představují klávesy na ručce. Ke každé klávese je připojen krátký popis.

…

Softkey klávesa (levá a pravá) koresponduje různým funkcím zobrazeným na obrazovce.

…

Navigační klávesy mají rozdílné funkce: •

Ve stavu klidu: otevře se seznam volaných čísel.

•

V menu: pohyb nahoru a dolů.

•

Během hovoru: změna hlasitosti.

Tato C klávesa (Cancel) má různé funkce: •

V menu: opuštění menu (podmenu).

•

Stisknutá 2 sekundy: vrátí telefon do klidového stavu.

•

Během hovoru: vypne mikrofon.

Otevře telefonní adresář. Tlačítko hovoru. Koresponduje zvednutí / položení sluchátka u klasického telefonu. Handsfree: zapne nebo vypne reproduktor. Pokud je aktivní, je prosvícená. Klávesa zpráv. Klávesa bliká pokud jste obdrželi jednu nebo více SMS zpráv. Stisknutím této klávesy se otevře seznam zpráv. …

Číselné klávesy pro zadání telefonního čísla Pokud stisknete klávesu 1 minimálně na 2 sekundy, vytočí se číslo síťového záznamníku. Ve vytáčecím módu pokud stisknete klávesu 0 přibližně na 2 sekundy, vloží se vytáčecí pauza mezí čísla.

14

Displej a klávesnice Hvězdička pro vložení symbolu „hvezdička“. Stisknutím této klávesy a držením přibližně 2 sekundy můžete zapnout / vypnout vyzváněcí tón. Během editace jmen nebo psaní textů přepíná mezi malými a velkými písmeny. Mřížka pro vložení symbolu „mřížka“. Stisknutím a držením této klávesy přibližně 2 sekundy zamknete / odemknete klávesnici. Otevře VIP telefonní adresář. R nebo Flash klávesa.

15


Pohled na základnovou stanici zepředu Avena 135 / 135 Duo základnová stanice je vybavena multifunkční klávesou (Paging) pro nalezení ručky (viz. dále) a přihlášení ruček na základnovou stanici.

Nalezení ručky (paging) Jednoduše můžete zjistit „ztracené“ ručky stisknutím klávesy Paging na základnové stanici. Všechny ručky, které jsou přihlášeny na základnovou stanici, začnou vyzvánět po dobu 60 sekund. Nyní je můžete snadno nalézt. Vyzvánění můžete zastavit stisknutím hovorového tlačítka

.

Poznámka: •

Ručka nezačne vyzvánět, pokud není přihlášena k základnové stanici.

16

Uskutečnění prvního hovoru

Uskutečnění prvního hovoru Zapnutí / vypnutí ručky Po vložení ručky do základnové stanice (a kompletním nabitím baterií) se ručka automaticky zapne a je připravena k provozu.

Zapnutí ručky Pokud je ručka vypnutá, můžete jí zapnout stisknutím a držením hovorového tlačítka

.

vypnutí ručky Ručku můžete vypnout, např. z důvodu prodloužení života baterií. Postupujte následujícím způsobem: Otevřete menu stisknutím „MENU“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu klávesu.

Switch off HS

Displej zobrazí nápis klávesu pro vypnutí.

Switch off HS? . Stiskněte „OK“ Softkey

a stiskněte „OK“ Softkey

Poznámka: •

Pokud je ručka vypnutá, nepřijímá paging ze základnové stanice ani příchozí hovory.

Stav ručky po dodání Ve stavu po dodání je ručka přihlášena k základnové stanici. Tzn. na displeji se zobrazí symboly a . Pokud z nějakého důvodu není ručka přihlášena k základnové stanici, zobrazí se nápis Please Log-on! . V tomto případě proveďte přihlašovací proceduru, jak je popsáno v kapitole „Přihlášení ručky“.

Poznámka: •

S Avenou 135 / 135 Duo můžete provozovat 5 ruček na jedné základnové stanici. Toto umožňuje bezplatné interní hovory mezi ručkami.

17


Zamknutí / Odemknutí klávesnice Pokud nosíte ručku neustále u sebe, můžete uzamknout klávesnici. Zabráníte tím nechtěnému zmáčknutí kláves. Stisknutím klávesy

přibližně na 2 sekundy zamknete / odemknete klávesnici. Když jsou

klávesy zamknuté, na displeji je zobrazen nápis .

Key lock on!

a zobrazen symbol

Poznámka: •

Při uzamčené klávesnici můžete přijímat hovory jednoduše stisknutím hovorového tlačítka .

•

Při uzamčené klávesnici můžete vždy vytáčet předdefinovaná nouzová čísla.

Nastavení data a času Před tím, než provedete první hovor, můžete nastavit datum a čas. Tento postup je popsán v kapitole „Nastavení základnové stanice / Čas a datum“.

Uskutečnění hovoru Nyní jste připraveni pro váš první telefonní hovor: Zvedněte telefon ze základnové / nabíjecí stanice. Stiskněte hovorové tlačítko. Uslyšíte vyzváněcí tón a zobrazí se ikona

.

Zadejte telefonní číslo. Po zadání posledního čísla začne telefon vytáčet a uslyšíte vyzváněcí tón. Až protistrana přijme hovor, můžete začít konverzovat.

Alternativně můžete vytáčet takto: Zvedněte telefon ze základnové / nabíjecí stanice. Zadejte telefonní číslo. Zadané číslo můžete opravovat stisknutím Cancel klávesy , která vymaže poslední napsané číslo. Stiskněte hovorové tlačítko. Po vytočení čísla uslyšíte vyzváněcí tón.

18


Poznámka: •

Vaše Avena 135 / 135 Duo podporuje telefonní číslo o maximální délce 24 znaků. Když zadáváte delší číslo než 16 znaků, zobrazuje se na druhém řádku.

•

Vaše Avena 135 / 135 Duo nabízí několik dalších způsobu vytáčení čísel (např. použitím telefonního adresáře).

•

Můžete telefonovat i interně (více v kapitole „Uskutečnění interního hovoru).

Přijmutí telefonního hovoru Pokud vám někdo volá, uslyšíte vyzváněcí tón a zobrazí se vám číslo (nebo jméno) volajícího na ručce. Ne však všichni poskytovatelé podporují tuto funkci zobrazení čísla (CLIP). Dostupnost této služby zjistíte u svého poskytovatele. Pro přijmutí hovoru vyzvedněte ručku ze základnové / nabíjecí stanice a stiskněte hovorové tlačítko .

Poznámka : • •

Vaše Avena 135 / 135 Duo zobrazí jméno volajícího pouze tehdy, pokud jste jej zadali do telefonního adresáře. Volající může mít potlačeno identifikaci. V tomto případě se vám nezobrazí číslo ani jméno. Displej pouze napíše Incoming call! .

•

Příchozí hovory jsou signalizovány akusticky na ručce i základnové stanici. Melodii a hlasitost vyzvánění můžete změnit.

Ukončení telefonního hovoru Pro ukončení telefonního hovoru stiskněte hovorové tlačítko ukončeno, telefon se vrátí do klidového stavu.

. Telefonní spojení bude

Zmeškané hovory Pokud máte jeden nebo více nezodpovězených hovorů během Vaší nepřítomnosti, displej zobrazí následující text New calls! . Současně bude blikat ikona zmeškané hovory (toto je možné pouze u hovorů s CLIP informací).

, indikující

Stiskněte klávesu zpráv pro otevření seznamu volajících. Další informace získáte v kapitole „vytáčení ze seznamu volajících“. 19


Handsfree hovor Ručka Aveny 135 / 135 Duo je vybavena hlasitým reproduktorem, který vám umožňuje pro aktivování / deaktivování handsfree telefonování. Stiskněte klávesu handsfree reproduktoru. Handsfree klávesa je prosvícena, když je hlasité telefonování aktivované.

Pozor: •

Reproduktor je umístěn na zadní straně ručky a může reprodukovat hlasité tóny. Nikdy nedávejte tento reproduktor blízko vašeho ucha! Hrozí nebezpečí poškození vašeho sluchu!

Změna hlasitosti během hovoru Během hovoru můžete změnit hlasitost sluchátka i reproduktoru v pěti stupních. Vedete telefonní konverzaci. Stiskněte „Volume“ Softkey klávesu. Současné nastavení je označeno zatržítkem. Zvolte vyhovující stupeň hlasitosti pomocí navigačních kláves (1-5). Pokud je handsfree vypnuté, nastavujete hlasitost sluchátka: Earpiece vol.1 √ = nejtišší stupeň (1) Earpiece vol.5

= nejhlasitější stupeň (5)

Pokud je handsfree zapnuté, nastavujete hlasitost reproduktoru: Speaker vol.1 Speaker vol.5

√ = nejtišší stupeň (1) = nejhlasitější stupeň (5)

Potvrďte pomocí „OK“ Sofkey klávesy.

Ztišení ručky Pokud vedete telefonní konverzaci a nechcete aby volaný slyšel, co si říkáte s ostatními v místnosti, můžete dočasně vypnout mikrofon pomocí klávesy . Na displeji se zobrazí ikona . Opětovným stisknutím klávesy zapnete mikrofon.

20

Seznam zpráv

Seznam zpráv Vaše Avena 135 / 135 Duo má tři různé seznamy zpráv:

•

Síťová schránka

Tento seznam se zobrazí, pokud máte novou zprávu ve vaší síťové schránce (pouze pokud podporuje poskytovatel). Tato síťová schránka funguje jako telefonní záznamník, často používaný u GSM mobilních telefonů. Pokud máte jednu nebo více zpráv v této síťové schránce, zobrazí se na displeji nápis Mailbox! a klávesa zpráv začne blikat. Stisknutím této klávesy přímo vytočit váš záznamník a přehrát si nové zprávy.

•

můžete

SMS zprávy

Pro SMS zprávy jsou aktuálně dostupné dva seznamy: jeden pro příchozí a druhý pro odchozí uložené zprávy. Pokud máte jednu nebo více SMS zpráv, zobrazí se na displeji nápis New SMS! a klávesa zpráv začne blikat. Stisknutím této klávesy můžete zobrazit seznam příchozích SMS zpráv.

•

Seznam hovorů

Tento seznam obsahuje zmeškané hovory (pouze pokud je aktivní funkce CLIP). Pokud máte jeden nebo více zmeškaných hovorů, zobrazí se na displeji nápis začne blikat. Stisknutím této klávesy a klávesa zpráv zmeškaných hovorů.

New Calls!

můžete zobrazit seznam

Poznámka: •

Seznam zpráv můžete zobrazit stisknutím klávesy zpráv

nebo zvolením položky

Messages v menu. •

Pokud máte několik různých zpráv (různého typu), pak se na displeji zobrazí nápis Message waiting! .

21

Komfortní vytáčení

Komfortní vytáčení Vytáčení pomocí telefonního adresáře Aby jste si nemuseli pamatovat všechna telefonní čísla, můžete si je uložit do telefonního adresáře a vytáčet jednoduše stisknutím jednoho tlačítka. Stiskněte klávesu telefonního adresáře. Zobrazí se vám první záznam. Počet záznamů uložených v telefonním adresáři je zobrazen v první řádce, např. - Phonebook (23) - . Pomocí navigačních kláves můžete se pohybovat v telefonním adresáři. Alternativně můžete použít číselné klávesy (0-9) pro zadání prvních písmen jména. Stisknutím hovorového tlačítka bude telefonní číslo vytočeno.

Poznámka: •

Když máte vybraný záznam v telefonním adresáři, můžete stisknout „OK“ Softkey klávesu pro editaci telefonního čísla před vytočením.

Správa telefonního adresáře Ručka Aveny 135 / 135 Duo umožňuje uložit do telefonního adresáře až 60 čísel. Pro každý záznam můžete definovat název (15 znaků) a telefonní číslo (24 znaků).

Vytvoření nového záznamu v telefonním adresáři Stiskněte klávesu telefonního záznamníku. Otevřete administrační menu stisknutím „Options“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu New entry a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Na displeji se zobrazí nápis Enter number . Zadejte telefonní číslo a ukončete jej stisknutím „OK“ Softkey klávesy. Na displeji se zobrazí nápis Enter name . Zadejte korespondující název a uložte jej stisknutím „Store“ Softkey klávesy. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu. 22


Zadávání speciálních znaků Poznámka •

Speciální znaky mohou být vkládány do telefonního čísla a uloženy v telefonním adresáři. Např.

,

,

(vytáčecí pauza) a

(flash).

•

Vytáčecí pauzu zadáte stisknutím klávesy

•

Flash zadáte stisknutím klávesy „Nastavení délky flash“.

•

Záznam můžete upravovat vymazáváním poslednách znaků jednoduše stisknutím klávesy „Delete“ .

přibližně na 2 sekundy.

. Jak nastavit délku flash se dozvíte dále v kapitole

Editace záznamů v telefonním adresáři Stiskněte klávesu telefonního adresáře. Zobrazí se vám první záznam. vyberte si požadovaný záznam pomocí navigačních kláves. Otevřete administrační menu stisknutím „Options“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Edit entry a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Na displeji se zobrazí telefonní číslo. Podle potřeby změňte telefonní číslo a pokračujte stisknutím „OK“ Softkey klávesy. Na displeji se zobrazí korespondující název. Podle potřeby upravte tento název a uložte jej stisknutím „Store“ Softkey klávesy. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

23


Vymazání záznamů z telefonního adresáře Stiskněte klávesu telefonního adresáře. Zobrazí se vám první záznam. Vyberte si požadovaný záznam pomocí navigačních kláves. Otevřete administrační menu stisknutím „Options“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu klávesu.

Delete entry


Delete entry? . Potvrďte stisknutím

Na displeji se zobrazí nápis „YES“ Softkey klávesy.

Displej následně zobrazí potvrzující nápis je vymazán z telefonního adresáře.

Entry deleted! . Záznam

Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Poznámka •

Telefonní adresář je uložen v ručce. Jakákoliv změna v telefonním adresáři nemá žádný vliv na ostatní ručky přihlášené ke stejné základnové stanici.

•

Celý telefonní adresář bude vymazán pokud resetujete ručku.

Vytáčení pomocí VIP telefonního adresáře Pomocí klávesy VIP telefonního adresáře telefonního adresáře 7 jmen a telefonních čísel.

můžete přistupovat do speciálního

Stiskněte klávesu VIP telefonního adresáře. Vyberte si požadovaný záznam pomocí navigačních kláves. Stiskněte hovorové tlačítko. Zvolený záznam bude vytočen.

Poznámka: •

Tento VIP telefonní adresář je uložen v základnové stanici a je dostupný všem ručkám přihlášeným k této základnové stanici.

24


Správa VIP telefonního adresáře Úprava záznamů v telefonním adresáři Stiskněte klávesu VIP telefonního adresáře. Vyberte si požadovaný záznam pomocí navigačních kláves. Otevřete administrační menu stisknutím „Options“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Edit entry a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Podle potřeby změňte telefonní číslo a pokračujte stisknutím „OK“ Softkey klávesy. Podle potřeby upravte název a uložte jej stisknutím „Store“ Softkey klávesy. Na displeji se zobrazí nápis Entry stored! uloženy ve VIP telefonním adresáři.

. Změny jsou nyní


Poznámka: •

Tento VIP telefonní adresář je uložen v základnové stanici. Jakákoliv změna v tomto VIP telefonním adresáři se projeví na všech ručkách.

25


Vymazání záznamů z VIP telefonního adresáře Můžete vymazat jednotlivé záznamy ve VIP telefonním adresáři. Stiskněte klávesu VIP telefonního adresáře. Vyberte si požadovaný záznam pomocí navigačních kláves. Otevřete administrační menu stisknutím „Options“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu klávesu.

Delete entry




Displej následně zobrazí potvrzující nápis je vymazán z telefonního adresáře.


Záznam bude označen jako - Empty - . Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Zkrácená volba (Síťová schránka) Vaše Avena 135 / 135 Duo nabízí funkci rychlého vytáčení síťové schránky (hlasové schránky). Síťová schránka je přídavná služba provozovaná vaším poskytovatelem, pracující na principu telefonního záznamníku. Stiskněte klávesu přibližně na 2 sekundy. vaše Avena 135 / 135 Duo automaticky vytočí předprogramované telefonní číslo této síťové schránky. V kapitole „Síťová schránka“ se dozvíte další informace.

Poznámka: •

Zkrácená volba je podporovaná pouze klávesou

•

Tato funkce slouží pouze pro vytočení síťové schránky. Pro aktivaci / deaktivaci této schránky musíte zaslat určité síťové kódy do této schránky. Pro další informace se zeptejte vašeho poskytovatele.

26

.


Vytáčení ze seznamu volaných čísel Posledních 20 volaných čísel je uloženo v seznamu volaných čísel. Každé nově vytočené číslo přepíše nejstarší záznam.

Vytočení telefonního čísla Stiskněte „Redial“ Softkey klávesu. Zobrazí se záznam s naposledy volaným číslem. Počet čísel uložených v tomto seznamu máte zobrazen v první řádce, např. - Redial list (15) - . Vyberte si požadovaný záznam pomocí navigačních kláves. Stiskněte hovorové tlačítko. Zvolený záznam bude vytočen.

Poznámka: •

Po zvolení záznamu můžete stisknout „OK“ Softkey klávesu pro editaci telefonního čísla před vytočením.

Správa seznamu volaných čísel Vymazání záznamu ze seznamu volaných čísel Stiskněte „Redial“ Softkey klávesu. Zobrazí se záznam s naposledy volaným číslem. Vyberte si požadovaný záznam pomocí navigačních kláves. Otevřete administrační menu stisknutím „Options“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu klávesu.

Delete entry




Displej následně zobrazí potvrzující nápis je vymazán ze seznamu volaných čísel.



27


Vymazání celého seznamu volaných čísel Stiskněte „Redial“ Softkey klávesu. Zobrazí se záznam s naposledy volaným číslem. Otevřete administrační menu stisknutím „Options“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Delete list a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Na displeji se zobrazí nápis Delete list? . Potvrďte stisknutím „YES“ Softkey klávesy. Displej následně zobrazí potvrzující nápis seznam volaných čísel je vymazán.

List deleted! . Celý


Poznámka: •

Celý seznam volaných čísel bude vymazán při resetu ručky!

Uložení čísel ze seznamu volaných čísel do telefonního adresáře Stiskněte „Redial“ Softkey klávesu. Zobrazí se záznam s naposledy volaným číslem. Vyberte si požadovaný záznam pomocí navigačních kláves. Otevřete administrační menu stisknutím „Options“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu klávesu.

Store phonebook


Na displeji se zobrazí nápis Enter name: . Zadejte korespondující název a potvrďte stisknutím „Store“ Softkey klávesy. Displej následně zobrazí potvrzující nápis je nyní uložen v telefonním adresáři.

Entry stored! . Záznam


28


Vytáčení ze seznamu zmeškaných hovorů Pokud váš poskytovatel podporuje službu CLIP, pak se zmeškané hovory ukládají do seznamu zmeškaných hovorů. Seznam zmeškaných hovorů může obsahovat až 20 čísel. Pokud je seznam zmeškaných hovorů plný, automaticky se přepisují nejstarší hovory. Pokud máte nějaký zmeškaný hovor, na displeji se zobrazí nápis současně začne blikat klávesa zpráv

New calls!

a

.

Vytočení čísla ze seznamu zmeškaných hovorů Na displeji je zobrazen nápis New calls! . Stiskněte klávesu zpráv. Zobrazí se číslo posledního volajícího. Vyberte si požadovaný záznam pomocí navigačních kláves. Stiskněte hovorové tlačítko. Telefonní číslo bude vytočeno. nebo Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Messages a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Call list a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Vyberte si požadovaný záznam pomocí navigačních kláves. Stiskněte hovorové tlačítko. Telefonní číslo bude vytočeno.

Poznámka •

Za pobočkovou ústřednou: Vytáčení za pobočkovou ústřednou funguje správně, pokud ústředna automaticky vkládá potřebné číslo pro přístup do veřejné sítě.

29


Správa seznamu zmeškaných hovorů Zobrazení detailních informací u zmeškaného hovoru Stiskněte klávesu zpráv. Zvolte záznam v menu Call list a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Vyberte si požadovaný záznam pomocí navigačních kláves. Otevřete administrační menu stisknutím „Options“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Show details a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Na displeji se zobrazí telefonní číslo volaného a také datum a čas hovoru. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Uložení čísel ze seznamu zmeškaných hovorů do telefonního adresáře Stiskněte klávesu zpráv. Zvolte záznam v menu Call list a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Vyberte si požadovaný záznam pomocí navigačních kláves. Otevřete administrační menu stisknutím „Options“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu klávesu.

Store phonebook


Na displeji se zobrazí nápis Enter name: . Zadejte korespondující název a potvrďte stisknutím „Store“ Softkey klávesy. Displej následně zobrazí potvrzující nápis je nyní uložen v telefonním adresáři.

Entry stored! . Záznam


30


Vymazání záznamu ze seznamu zmeškaných hovorů Stiskněte klávesu zpráv. Zvolte záznam v menu Call list a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Vyberte si požadovaný záznam pomocí navigačních kláves. Otevřete administrační menu stisknutím „Options“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu klávesu.

Delete entry




Displej následně zobrazí potvrzující nápis Entry deleted! . Záznam je vymazán ze seznamu zmeškaných hovorů. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Poznámka: •

Seznam zmeškaných hovorů je uložen v základnové stanici. Všechny změny v seznamu zmeškaných hovorů se projeví na všech ručkách.

31


Vymazání celého seznamu zmeškaných hovorů Stiskněte klávesu zpráv. Zvolte záznam v menu Call list a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Otevřete administrační menu stisknutím „Options“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Delete list a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Na displeji se zobrazí nápis Delete list? . Potvrďte stisknutím „YES“ Softkey klávesy. Displej následně zobrazí potvrzující nápis seznam zmeškaných hovorů je vymazán.

List deleted! . Celý


Poznámka: •

Celý seznam zmeškaných hovorů bude vymazán při resetu základnové stanice!

32


Interní hovory Pokud máte jednu nebo více ruček přihlášených k základnové stanici, můžete interně telefonovat mezi těmito ručkami. Interní hovory nejsou zpoplatněny, protože nejsou zprostředkovávány přes síť poskytovatele ale pouze přes základnovou stanici.

Vytočení interního čísla Stiskněte tuto Softkey klávesu pro zobrazení seznamu dostupných interních čísel (ostatní ručky přihlášené k základnové stanici). Zvolte interní číslo ručky, se kterou chcete telefonovat, např.

Intern 2 a stiskněte „OK“ Softkey klávesu pro vytočení čísla.

Interní hovor můžete ukončit stisknutím hovorového tlačítka základnové / nabíjecí stanice.

nebo položením ručky do

Poznámka: •

Pokud vedete interní hovor, není již možný interní hovor na ostatních ručkách.

•

Seznam dostupných interních čísel obsahuje pouze ručky, které jsou přihlášeny k základnové stanici.

•

Pro zjištění, které ručky jsou přihlášeny k základnové stanici stiskněte tlačítko pro paging. Na přihlášených ručkách uslyšíte vyzváněcí tón a na displeji se zobrazí nápis Paging... .

Zpětné volání při obsazení Zeptejte se svého poskytovatele ohledně dostupnosti a zpoplatnění této služby. Pokud účastník, kterého voláte hovoří právě s někým jinačím (slyšíte obsazovací tón), pak si můžete aktivovat tuto službu. Až volaný účastník ukončí hovor, začne vám vyzvánět telefon. Pokud telefon zvednete, automaticky se vybuduje spojení s dříve volaným účastníkem.

33


Aktivace zpětného volání při obsazení Zkoušíte někomu volat. Volaný účastník právě hovoří, slyšíte obsazovací tón. Otevřete menu stisknutím „Options“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Callback a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. U některého poskytovatele můžete uslyšet potvrzovací zprávu. Stiskněte hovorové tlačítko. Ručka se vrátí do klidového stavu. Vyčkejte než vás síť propojí.

Poznámka: •

Zeptejte se svého poskytovatele ohledně dostupnosti a zpoplatnění této služby.

•

Ověřte si, že máte naprogramovaný správný kód této služby.

•

Tato služba je aktivní pouze po určitou dobu (např. 30 min.). Zeptejte se svého poskytovatele pro detailní informace.

Anonymní hovory Vaše telefonní číslo může být zobrazováno volaným účastníkům při každém vašem hovoru. Někdy můžete potřebovat skrýt toto vaše číslo. V tomto případě se vaše číslo nezobrazí na telefonu volaného účastníka. Tento mód je aktivní pouze pro jeden hovor. Automaticky je vypnut po provedení jednoho hovoru (pokud byl i nebo nebyl uskutečněn). Vaše ručka je v klidovém stavu. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Call anonymously . Po stisknutí OK klávesy budete požádání o zadání telefonního čísla účastníka. (nebo použijte „Option“ Softkey klávesu pro přístup do telefonního adresáře nebo seznamu hovorů). Stiskněte hovorové tlačítko pro vytočení čísla. Při vytáčení Avena 135 / 135 Duo automaticky vkládá vytáčecí prefix pro tuto funkci před telefonní číslo (zobrazuje se na displeji). 34


Poznámka: •

Zeptejte se svého poskytovatele ohledně dostupnosti a zpoplatnění této služby.

•

Ověřte si, že máte zadaný správný kód sítě pro tuto funkci.

Přímá volba Vaši Avenu 135 / 135 Duo můžete přepnout do módu přímé volby. V tomto módu ručka začne vytáčet předdefinované telefonní číslo vždy, když stisknete libovolnou klávesu. Tento mód je vhodný pro rodiče s malými dětmi. V případě, že jsou rodiče pryč, děti můžou rodičům zavolat stisknutím libovolné klávesy na ručce. Samozřejmě nejdříve musí být v ručce naprogramováno pro tuto funkci číslo rodičů. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Direct call a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zadejte systémový PIN kód (0000 při dodání) a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Direct call ON a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Na displeji se zobrazí Enter number: , zadejte telefonní číslo a potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Ručka se vrátí do klidového stavu. Na displeji je zobrazen nápis Direct call , který informuje o aktivnosti módu. Kdykoliv stisknete jakoukoliv klávesu, ručka automaticky začne vytáčet předdefinované číslo.

Poznámka: •

Při aktivní funkci „Přímá volba“ můžete normálně přijímat příchozí hovory.

•

Funkci „Přímá volba“ deaktivujete stisknutím „Options“ Softkey klávesy zvolením položky menu Direct call OFF .

•

Při módu „Přímá volba“ nemůže být uzamčena klávesnice.

35

a

Vícenásobná konverzace

Vícenásobná konverzace Vaše Avena 135 / 135 Duo podporuje vícenásobné konverzace v jednom čase. Např. s někým hovoříte a můžete vznést dotaz na dalšího účastníka (přidržíte aktivního účastníka a vytočíte nového účastníka). Některé z funkcí „vícenásobné konverze“ využívají služeb sítě vašeho poskytovatele. Zeptejte se vašeho poskytovatele ohledně dostupnosti a zpoplatnění těchto služeb. Zjistěte, jestli máte v telefon nakonfigurovány správné kódy těchto služeb.

Čekající hovor (Call Waiting) Čekající hovor je přídavná služba sítě poskytovaná vaším poskytovatelem telefonních služeb. S touto službou můžete být informováni o novém příchozím hovoru během vašeho hovoru. V tomto případě uslyšíte během vašeho hovoru ve sluchátku tón „čekajícího hovoru“ a můžete tento hovor přijmout. Vaše Avena 135 / 135 Duo podporuje tuto službu. Tato služba bude fungovat pouze tehdy, pokud vám jí poskytne váš poskytovatel telefonních služeb. Následující funkce podporuje vaše Avena 135 / 135 Duo: •

Zapnutí funkce „čekající hovor“.

•

Vypnutí funkce „čekající hovor“.

•

Přijmutí „čekajícího hovoru“ (během hovoru)

•

Odmítnutí „čekajícího hovoru“ (během hovoru).

Poznámka: •

Prosím zkontrolujte, zda máte nastaveny správné kódy pro ovládání této funkce ve vašem telefonu Avena 135 / 135 Duo.

•

Pro správné kódy kontaktujte vašeho poskytovatele telefonních služeb.

36


Zapnutí / vypnutí funkce „čekající hovor“ Funkci „čekající hovor“ můžete zapnout / vypnout zasláním servisních ovládacích kódů do sítě vašeho poskytovatele. Pouze tehdy, pokud máte aktivovanou funkci „čekající hovor“, uslyšíte během hovoru tón dalšího příchozího hovoru. Ručka je v klidovém stavu. Zobrazte menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu klávesu.

Network services

Zvolte záznam v menu klávesu.

Call Waiting

Stav funkce je zobrazen na displeji, např. funkce změňte podle vašeho požadavku.

a stiskněte „OK“ Softkey a stiskněte „OK“ Softkey

Switch CW ON

√ . Stav

Potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Vaše Avena 135 / 135 Duo zašle kód do sítě vašeho poskytovatele telefonních služeb. Od vašeho poskytovatele telefonních služeb můžete obdržet potvrzovací zprávu. Stisknutím hovorového tlačítka se vrátíte do klidového stavu.

Poznámka: •

Pro faxové nebo modemové přenosy by měla být tato funkce vypnutá. vyvarujete se chybám během přenosů.

37


Přijmutí čekajícího hovoru Pokud vedete konverzaci, můžete přijmout druhý (čekající) hovor. Způsob je jiný pokud chcete první hovor přidržet nebo ukončit.

Ukončení prvního hovoru Vedete hovor. Někdo druhý vám volá, ve sluchátku slyšíte tón čekajícího hovoru. Ukončete první hovor stisknutím hovorového tlačítka. Ručka začne vyzvánět a signalizovat nový příchozí hovor. Stiskněte hovorové tlačítko pro přijmutí tohoto hovoru. nebo

Přidržení prvního hovoru Vedete hovor. Někdo druhý vám volá, ve sluchátku slyšíte tón čekajícího hovoru. Zobrazte menu stisknutím „options“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Accept CW a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. váš probíhající hovor bude přidržen a vy budete spojeni s druhým volajícím.

Poznámka: •

Síť vám dává pouze několik sekund na přijmutí hovoru. Pokud hovor nepřijmete, volající uslyší obsazovací tón.

•

Pokud máte první hovor přidržený, můžete mezi těmito dvěmi hovory přepínat nebo vybudovat trojkonferenci.

Odmítnutí čekajícího hovoru Vedete hovor. Někdo druhý vám volá, ve sluchátku slyšíte tón čekajícího hovoru. Zobrazte menu stisknutím „options“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Reject CW a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. váš probíhající hovor bude pokračovat a druhý volající uslyší obsazovací tón.

38


Interní dotaz Pokud vedete externí hovor, můžete potřebovat vznést interní dotaz např. pro další informace bez toho, aniž by byl ukončen původní hovor. Interní dotaz je zprostředkován základnovou stanicí. To znamená, že interní dotaz není podmíněn službami sítě vašeho poskytovatele telefonních služeb. Vedete externí hovor. Stiskněte tuto Softkey klávesu pro zobrazení seznamu interních čísel (ostatní ručky přihlášené k základnové stanici). Zvolte interní ručku, které chcete zavolat. (např.

Intern 2 ) a stiskněte „OK“ Softkey klávesu pro vytočení čísla.

Nyní můžete vést váš interní hovor Mezi účastníky můžete přepínat pomocí „Brokering“ Softkey klávesy. Můžete vybudovat trojkonferenci stisknutím „Conference“ Softkey klávesy.

Poznámka: •

Pokud interní účastník zavěsí, budete automaticky spojeni s externím účastníkem. Pokud ukončíte tento interní dotaz stisknutím hovorového tlačítka , automaticky dojde ke spojení externího účastníka s interním účastníkem

•

V jednom čase může být uskutečněn pouze jeden interní hovor.

39


Externí dotaz Externí dotaz je zprostředkován v síti vašeho poskytovatele telefonních služeb. To znamená, že si musíte ověřit, zda tuto funkci váš poskytovatel podporuje a zda je ovládaná pomocí flash signálu. Vedete externí hovor a chcete vznést dotaz na jiného externího účastníka bez ukončení hovoru s prvním účastníkem. Externí dotaz spustíte stisknutím R klávesy (flash). Pokud je tato služba podporována Vaším poskytovatelem telefonních služeb, uslyšíte oznamovací tón. Nyní můžete zadat telefonní číslo nebo jej vybrat z telefonního adresáře. Nyní máte dva externí hovory, jeden přidržen. Mezi účastníky můžete přepínat pomocí „Brokering“ Softkey klávesy. Můžete vybudovat trojkonferenci stisknutím „Conference“ Softkey klávesy.

Poznámka: •

Pokud tento dotaz ukončíte stisknutím hovorového tlačítka , konverzace bude ukončena a ručka začne vyzvánět - přidržený hovor. Stisknutím hovorového se vrátíte ke konverzaci s účastníkem, který byl přidržen. tlačítka

•

Není možné vytvořit externí dotaz, pokud vedete interní hovor.

Předání hovoru Pokud jste vytvořili interní dotaz, to znamená, že máte dva hovory (jeden je přidržen), můžete externí hovor předat interní ručce. Máte dva hovory, jeden ve stavu přidržení (jeden externí a jeden interní). Jednoduše stiskněte hovorové tlačítko pro předání hovoru (propojení obou účastníků).

40


Přepínání mezi hovory Pokud máte dva hovory v jednom okamžiku (jeden hovor je přidržen), pak můžete mezi těmito dvěmi hovory přepínat bez ukončení hovoru. Máte dva hovory, jeden ve stavu přidržení. Jednoduše stiskněte „Brokering“ Softkey klávesu pro přepínání mezi hovory. Stisknutím hovorového tlačítka ukončíte hovor. Automaticky budete spojeni s druhým účastníkem.

Poznámka: •

Uvědomte si, že přepínání mezi hovory je prováděno v telefonní síti vašeho poskytovatele telefonních služeb. To znamená, že tuto službu musí váš poskytovatel podporovat a vy musíte mít v telefonu nastaveny správné ovládací kódy.

Trojkonference Pokud máte dva hovory v jednom okamžiku (jeden hovor přidržen), můžete propojit všechny účastníky – trojkonference. Máte dva hovory, jeden ve stavu přidržení. Jednoduše stiskněte „Conference“ Softkey klávesu pro vstup do trojkonference. Nyní vedete trojkonferenci. Stisknutím „Split“ Softkey klávesy se vrátíte k jednotlivým hovorům. Stisknutím hovorového tlačítka ukončíte váš hovor. Budete odpojeni z konference.

Poznámka: •

Uvědomte si, že trojkonference je zprostředkovávána v telefonní síti vašeho poskytovatele telefonních služeb. To znamená, že tuto službu musí váš poskytovatel podporovat a vy musíte mít v telefonu nastaveny správné ovládací kódy.

41

Přesměrování hovorů

Přesměrování hovorů V případě, že telefonujete nebo jste pryč, existuje několik možností jak vás dostihnout. Jelikož Avena 135 / 135 Duo nemá telefonní záznamník, můžete využít služby vašeho poskytovatele sítě a jeho síťového záznamníku. Jiná možnost je automaticky přesměrovat příchozí hovory na jiné telefonní číslo. Přesměrování hovorů není zprostředkováno ve vaší Aveně 135 / 135 Duo, ale v síti vašeho poskytovatele sítě. Nejdříve musíte síti vašeho poskytovatele předat informace o přesměrování hovorů. Avena 135 / 135 Duo umožňuje toto provést pomocí menu.

Poznámka: •

Přesměrování hovorů je služba sítě a váš poskytovatel sítě ji musí podporovat. Ohledně zpoplatnění se zeptejte vašeho poskytovatele.

Zapnutí / vypnutí přesměrování hovorů Vaše Avena 135 / 135 Duo poskytuje menu, se kterým můžete zapnout nebo vypnout službu přesměrování hovorů. Můžete individuálně aktivovat nebo deaktivovat přesměrování pro následující situace.

•

CFB – Přesměrování při obsazení

Všechny příchozí hovory jsou přesměrovány, pokud je váš telefon obsazen.

•

CFNR – Přesměrování při nevyzvednutí

Všechny příchozí hovory jsou přesměrovány, pokud nejsou do určité doby přijaty.

•

CFU – Přesměrování nepodmíněné

Všechny příchozí hovory jsou ihned přesměrovány.

Postupujte podle následujícího postupu pro zapnutí / vypnutí přesměrování hovorů: Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Call Forwarding a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte typ přesměrování a stiskněte „OK“ Softkey klávesu: CF Unconditional , CF if Busy

,

CF if No Reply

. 42

Přesměrování hovorů Zvolte ON nebo OFF pro zapnutí nebo vypnutí přesměrování hovorů. Stiskněte „OK“ pro potvrzení vašeho výběru. Pokud zvolíte ON budete požádáni o zadání telefonního čísla, na které mají být příchozí hovory přesměrovány. Stisknutím „OK“ Softkey klávesy potvrdíte volbu. Pokud zvolíte OFF nebudete zadávat telefonní číslo. Vaše Avena 135 / 135 Duo se nyní spojí se sítí vašeho poskytovatele telefonních služeb a zašle potřebné informace. Displej zobrazí Listen to info! , což znamená, že si máte poslechnout potvrzení sítě. Stiskněte hovorové tlačítko pro odpojení od sítě.

Poznámka: •

CFB a CFNR může být současně aktivováno na různá telefonní čísla. Zeptejte se vašeho poskytovatele ohledně detailů.

•

Někteří poskytovatelé sítě nabízejí rozšířené vlastnosti, např. možnost zjištění stavu přesměrování. Zeptejte se vašeho poskytovatele ohledně detailů.

Programování servisních kódu pro přesměrování hovorů Jelikož přesměrování hovorů je služba sítě, jsou potřebné speciální síťové kódy. Bez těchto kódů nemůže Avena 135 / 135 Duo zasílat aktivování / deaktivování přesměrování volání. V kapitole „Editace / programování síťových servisních kódů“ naleznete detaily pro nastavení / změnu servisních kódů. Dbejte, aby ve vašem telefonu Avena 135 / 135 Duo byly nastaveny správné kódy. Pro správné kódy se zeptejte vašeho poskytovatele telefonních služeb.

43

SMS zprávy

SMS zprávy Posílání a příjem SMS zpráv je přídavná služba sítě poskytovaná poskytovatele telefonních služeb. Zeptejte se vašeho poskytovatele ohledně dostupnosti, zpoplatnění a jak se přihlásit k této službě. Vaše Avena 135 / 135 Duo podporuje SMS zprávy do délky 160 znaků. Ne všechny telefony podporují příjem SMS zpráv. Před tím, než někomu zašlete SMS zprávu, si ověřte zda účastník, kterému se chystáte zaslat tuto správu, může tuto zprávu přijmout. SMS zprávy jsou uloženy v základnové stanici Avena 135 / 135 Duo. Tyto SMS zprávy jsou dostupné všem ručkám přihlášeným k základnové stanici. Pouze jedna ručka může využívat SMS služby v jeden okamžik. Vaše Avena 135 / 135 Duo může uložit 15 SMS zpráv. Pokud dosáhnete maxima kapacity paměti, budete o tom informováni na displeji vašeho telefonu. V tomto případě musíte smazat jednu nebo více SMS zpráv.

Poznámka: •

Vaše Avena 135 / 135 Duo podporuje pouze textové SMS zprávy.

•

Někteří poskytovatelé používají odlišný způsob zasílání SMS zpráv. V tomto případě nemůžete pomocí Avena 135 / 135 Duo zasílat / přijímat SMS zprávy.

•

Někdy není možné zasílat SMS zprávy na telefonní čísla jiných poskytovatelů telefonních služeb (např. do GSM sítě). Zeptejte se svého poskytovatele ohledně současných možností.

SMS brána SMS zprávy jsou přijímány a posílány přes SMS bránu, která je dosažitelná pod určitým číslem.

Avena 135 / 135 Duo podporuje tři individuální SMS brány: •

SMS brána 1 – pro posílání a přijímání SMS zpráv

•

SMS brána 2 – pro příjem SMS zpráv

•

SMS brána 3 – pro posílání SMS zpráv

Mnoho poskytovatelů sítě požaduje specifickou přihlašovací proceduru, která musí být provedena před tím, než můžete posílat / přijímat SMS zprávy. Často se tato služba aktivuje zasláním specifické SMS zprávy na specifické číslo.

44

SMS zprávy

Poznámka: •

Ověřte, zda máte v telefonu zadané správné číslo SMS brány. Jinak nebudete moci posílat ani přijímat SMS zprávy. Zeptejte se svého poskytovatele telefonních služeb na číslo SMS brány.

Editace čísla SMS brány Pro každou SMS bránu můžete definovat jiné číslo. Zeptejte se vašeho poskytovatele ohledně správných čísel SMS bran. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Messages a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu SMS a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu SMS Gateway a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte SMS bránu a volbu potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy: SMS Gateway 1 (posílání a příjem SMS zpráv) SMS Gateway 2 (pouze příjem) SMS Gateway 3 (pouze posílání) Displej zobrazí stávající číslo SMS brány. Toto číslo můžete změnit. Změnu potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Na displeji se na chvíli zobrazí nápis Entry stored! . Nové číslo SMS brány je nyní uloženo, Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Poznámka: •

Posílání a příjem SMS zpráv funguje bezchybně pouze pokud máte správně zadané číslo SMS brány.

•

Pokud máte vaší Avenu 135 / 135 Duo připojenou za pobočkovou ústřednou, zjistěte zda musíte zadávat vytáčecí prefix.

45

SMS zprávy

Psaní SMS zpráv Vaše Avena 135 / 135 Duo podporuje SMS zprávy do maximální délky 160 znak. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Messages a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu SMS a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Write new SMS a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Na displeji se zobrazí Enter text: . Zadejte text pro tuto novou SMS zprávu a potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Na displeji se zobrazí Enter number: . Zadejte telefonní čísla, na které chcete SMS zprávu poslat. Telefonní číslo můžete zadat přímo nebo jej vybrat např. z telefonního adresáře.

Poznámka: •

Pokud obdržíte příchozí hovor při psaní SMS zprávy, pak je psaní SMS zprávy přerušeno, vaše ručka začne vyzvánět a vy můžete přijmout příchozí hovor. Rozepsaná zpráva je uložena v seznamu ochozích zpráv a může být dokončena a poslána později.

Po zadání SMS textu a telefonního čísla máte dvě možnosti: •

Uložit SMS do seznamu ochozích zpráv.

•

Poslat SMS na specifikovaný cíl.

Uložení SMS zprávy SMS zprávy se automaticky neukládají po odeslání. Pokud chcete zprávu zachovat, tak ji musíte před odesláním uložit. Zadali jste SMS text a telefonní číslo. Zvolte záznam v menu Store SMS a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Na displeji se zobrazí nápis Stored . SMS zpráva je nyní uložena v seznamu ochozích SMS zpráv. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

46

SMS zprávy

Poznámka: •

Vaše Avena 135 / 135 Duo umožňuje uložit maximálně 15 SMS zpráv. Pokud je paměť plná, zobrazí se varovné hlášení. Vymažte jednu nebo více SMS zpráv.

•

Nové SMS zprávy nebudou přijímány pokud máte plnou paměť.

Poslání SMS zprávy Zadali jste SMS text a telefonní číslo. Zvolte záznam v menu Send SMS a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Na displeji se zobrazí nápis Sending SMS... . SMS zpráva je nyní odesílána. Pokud se během přenosu vyskytne chyba, na displeji se zobrazí nápis SMS failure! . Stisknutím klávesy zpráv se dostanete přímo do seznamu ochozích SMS zpráv a můžete se pokusit zprávu odeslat znovu. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Textový editor Vaše Avena 135 / 135 Duo obsahuje textový editor, pomocí jehož můžete zadávat nebo editovat texty a také pohybovat se v textu. V textovém editoru můžete využívat následující funkce:

Přepínání mezi malými a velkými písmeny Stisknutím této klávesy přepínáte mezi malými písmeny, velkými písmeny a čísly. Současný stav je zobrazen ve spodním řádku.

Pohyb kurzoru Přesune kurzor o jeden znak vlevo. (dlouhý stisk)

Přesune kurzor o řádek nahoru. Přesune kurzor o jeden znak vpravo.

(dlouhý stisk)

Přesune kurzor o řádek dolu.

47

SMS zprávy

Mazání znaků Smaže znak nalevo od kurzoru. (dlouhý stisk)

Smaže všechny znaky. Ukončení textového editoru bez uložení textu.

Zadávání znaků Klávesy pro zadávání znaků. Stisknutím klávesy vícekrát zadáte požadovaný znak. Spodní řádek zobrazuje dostupné znaky pro tuto klávesu.

Příjem SMS zpráv Všechny přijaté SMS zprávy jsou ukládány v seznamu příchozích SMS zpráv. Nové SMS zprávy jsou na displeji signalizovány symbolem případě můžete stisknout blikající klávesu zpráv příchozích SMS zpráv.

a textem

New SMS . V tomto

, která vás přenese přímo do seznamu

Poznámka: •

Nová SMS zpráva nebude přijata, pokud máte plnou paměť. Pokud máte plnou paměť vymažte některé SMS zprávy.

Seznam příchozích SMS zpráv Příchozí SMS zprávy jsou vždy ukládány s datem a časem. Vaše Avena 135 / 135 Duo uloží maximálně 15 SMS zpráv. Pokud je paměť plná, zobrazí se odpovídající hlášení pro vymazání jedné nebo více SMS zpráv. Každý záznam zobrazuje datum a čas, telefonní číslo a stav zprávy (nová nebo přečtená).

48

SMS zprávy

Čtení záznamů ze seznamu přijatých SMS zpráv Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Messages a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu SMS a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Incoming SMS a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zobrazí se první SMS zpráva: New SMS

01/05 ,

031683994412 21.06

,

15:22 .

Seznam je seřazen podle datumu a času přijetí zprávy. Mezi SMS zprávami se můžete pohybovat pomocí navigačních kláves. Stisknutím „Read“ Softket klávesy se zobrazí text SMS zprávy. Pomocí navigačních kláves se můžete pohybovat mezi řádky zprávy. Stisknutím „Cancel“ klávesy se přesunete do seznamu zpráv. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Poznámka: •

Po přečtení SMS zprávy se změní automaticky stav zprávy z „New“ na „Read“.

Volby pro příchozí SMS zprávy Pokud si čtete příchozí SMS zprávu, máte následující možnosti: Otevřete menu stisknutím „Options“ Softekey klávesy. Zvolte jeden záznam v menu a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Answer SMS : Zvolte tuto možnost pokud chcete odpovědět na SMS zprávu. Budete dotázáni, zda chcete použít text původní SMS zprávy. Upravte text a pošlete zprávu. Telefonní číslo je automaticky zadáno. 49

SMS zprávy Delete SMS : Zvolte tuto možnost pro vymazání příchozí zprávy. Call this numer : Zvolením této možnosti Avena 135 / 135 Duo vytočí telefonní číslo odesílatele SMS zprávy. Store phonebook : Můžete přímo zkopírovat telefonní číslo odesílatele SMS zprávy do telefonního adresáře. Musíte pouze zadat ještě jméno odesílatele.

Poznámka: •

Nové SMS zprávy nebudou přijaty pokud je plná paměť.

Seznam ochozích SMS zpráv Seznam ochozích SMS zpráv obsahuje: •

SMS zprávy, které jste uložili.

•

SMS zprávy, které nebyli poslány (chyba při přenosu).

Poslané SMS zprávy se po úspěšném odeslání vymažou, pokud jste je před tím neuložili. Paměť telefonu je schopná uložit pouze 15 SMS zpráv.

Prohlížení záznamů ze seznamu ochozích SMS zpráv Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Messages a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu SMS a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Outgoing SMS a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zobrazí se první SMS zpráva: Send SMS

01/05 ,

077395578223 23.06

,

09:17 .

Seznam je seřazen podle datumu a času.

50

SMS zprávy Mezi SMS zprávami se můžete pohybovat pomocí navigačních kláves. Stisknutím „Read“ Softkey klávesy se zobrazí text SMS zprávy. Pomocí navigačních kláves se můžete pohybovat mezi řádky zprávy. Stisknutím „Cancel“ klávesy se přesunete do seznamu zpráv.

Volby pro odchozí SMS zprávy Pokud si pročítáte odchozí SMS zprávy, máte následující možnosti: Otevřete menu stisknutím „Options“ Softkey klávesy. Zvolte jeden záznam v menu a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Send SMS : Zvolte tuto možnost pokud chcete tuto SMS zprávu odeslat. Před odesláním můžete upravit text i telefonní číslo. Edit SMS : Zvolte tuto možnost pro úpravu SMS zprávy. Máte možnost tuto zprávu uložit nebo odeslat. Delete SMS : Zvolením této možnosti smažete SMS zprávu.

Speciální SMS služby Někteří poskytovatelé telefonních služeb nabízí speciální služby pro posílání a příjem SMS zpráv. Zde je seznam často používaných služeb: •

Požadavek na úspěšné odeslání.

•

Poslání SMS na fax.

•

Poslání SMS na email.

•

Poslání SMS seznamu příjemců.

•

SMS přesměrování.

Vaše Avena 135 / 135 Duo nepodporuje tyto speciální služby pomocí menu. Zeptejte se vašeho poskytovatele ohledně dostupnosti a zpoplatnění těchto služeb.

51

Ochrana proti neoprávněnému použití

Ochrana proti neoprávněnému použití Oprávněná volání Pouze ručka, která je přihlášená na základnovou stanici je oprávněná přijímat telefonní hovory. Osoba, která nemá přístup k vaší základnové stanici (nebo nezná PIN) nemůže přihlásit ručku k této základnové stanici. Pokud tedy ve vaší blízkosti někdo vlastní Avenu 135 / 135 Duo, nemůže telefonovat přes vaší základnu.

Odposlouchávání vašich hovorů Ručka a základnová stanice Avena 135 / 135 Duo jsou propojeny pomocí rádiových kanálů. Digitální přenos mezi ručkou a základnovou stanicí je bezpečný a ochráněn před odposloucháváním. Je prakticky nemožné odposlechnout vaší konverzaci.

Ochrana PIN kódem Některé funkce Avena 135 / 135 Duo jsou chráněné pomocí 4 místného PIN kódu. Neoprávněné osoby nemůžou použít tyto chráněné funkce. PIN kód si změňte podle sebe a hlavně si jej zapamatujte.

Uzamčení klávesnice Aktivací funkce uzamčení klávesnice předejdete nechtěnému stisknutí kláves a vyvolání jakékoliv funkce.

52

Nastavení ručky

Nastavení ručky Nastavení vyzváněcí hlasitosti Hlasitost ručky můžete nastavit v pěti stupních. (přibližně na 2 sekundy) můžete zapnout nebo vypnout vyzváněcí Stisknutím klávesy tóny. Symbol na displeji informuje o vypnutých vyzváněcích tónech. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu HS settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Ring tones a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Ring volume a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Současné nastavení je označeno zatržítkem. Požadovanou hlasitost zvolte pomocí navigačních kláves. Off

= žádné vyzváněcí tóny

Ring volume 1 √ = potichu Ring volume 5

= nahlas

Potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Hlasitost je nyní nastavena. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

53

Nastavení ručky

Nastavení vyzváněcí melodie Můžete si vybrat z 10 druhů vyzváněcích melodií. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu HS settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Ring tones a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Ring melody a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Současné nastavení je označeno zatržítkem. Zvolte si vyhovující melodii pomocí navigačních kláves. Potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Melodie je nyní nastavena. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Zapnutí / vypnutí varovných tónů Na Aveně 135 / 135 Duo ručce můžete zapnout nebo vypnout varovné tóny: •

Tón vybité baterie.

•

Tón kláves.

•

Tón mimo dosah základnové stanice.

Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu HS settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu klávesu.

Warning tones


Zvolte varovný tón, který chcete zapnout nebo vypnout a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Současné nastavení je označeno zatržítkem, např. nastavení podle vašich požadavků.

54

Off √ . Upravte

Nastavení ručky Potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Zvolené nastavení je nyní uloženo. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Editace názvu ručky Můžete změnit název ručky. Toto vám pomůže se orientovat mezi více ručkami. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu HS settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu klávesu.

Handset name


Nyní můžete změnit název ručky (maximálně 15 znaků). Stisknutím klávesy vymažete poslední zadaný znak. Změny potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Nastavení jazyka Texty zobrazené na displeji si můžete nechat zobrazovat v jednom určitém jazyce. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu HS settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Language a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte požadovaný jazyk a potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

55

Nastavení ručky

Nastavení kontrastu displeje Pro lepší čitelnost displeje si můžete vybrat z 8 stupňů úrovně kontrastu. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu HS settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu klávesu.

Display contrast


Zvolte požadovaný stupeň kontrastu a potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Nastavení / změna nouzových čísel I když máte uzamčenou klávesnici, vždy můžete vytáčet nouzová telefonní čísla. Vaše Avena 135 / 135 Duo podporuje 4 nouzová telefonní čísla, která můžete volitelně měnit. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu HS settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu klávesu.

Emergency No.


Zvolte jedno ze čtyř nouzových čísel a potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Nyní můžete změnit toto nouzové číslo. Stisknutím klávesy vymažete poslední zadaný znak. Stisknutím „Store“ Softkey klávesy potvrdíte změny. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

56

Nastavení ručky

Reset ručky Pomocí tohoto postupu můžete resetovat ručku do stavu po dodání. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu HS settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu klávesu.

Reset settings


Na displeji se zobrazí nápis Reset settings? . Potvrďte pomocí „YES“ Softkey klávesy. Nastavení ručky se vrátí do stavu při dodání. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Následující nastavení bude aktivní po resetu ručky: Nastavení ručky

Stav po dodání

Jazyk

Anglicky

Vyzváněcí hlasitost

Vysoká (5)

Vyzváněcí melodie

Melodie 1

Hlasitost

Střední (3)

Tón vybité baterie

Zapnutý

Tón kláves

Zapnutý

Tón mimo dosah ZS

Zapnutý

Kontrast displeje

Stupeň 4

Přihlášení

Základnová stanice A

Název ručky

„INTERN“

Seznam volaných čísel

Prázdný

Telefonní adresář

Prázdný

VIP telefonní adresář

Nezměněn

57

Nastavení základnové stanice

Nastavení základnové stanice Nastavení vyzváněcí hlasitosti Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu BS settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Ring tones a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Ring volume a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Současné nastavení je označeno zatržítkem. Požadovanou hlasitost zvolte pomocí navigačních kláves. Off

= žádné vyzváněcí tóny

Ring volume 1 √ = potichu Ring volume 5

= nahlas

Potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Hlasitost je nyní nastavena. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Nastavení vyzváněcí melodie Můžete si vybrat z 10 druhů vyzváněcích melodií. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu BS settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Ring tones a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Ring melody a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Současné nastavení je označeno zatržítkem. Zvolte si vyhovující melodii pomocí navigačních kláves. 58

Nastavení základnové stanice Potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Melodie je nyní nastavena. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Změna PIN kódu PIN kód je 4 místné bezpečnostní číslo chránící váš telefon před neoprávněným použitím. Ve stavu po dodání je PIN kód nastaven na „0000“. Je doporučeno si změnit tento kód na svůj vlastní. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu BS settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu klávesu.

Edit PIN code


Na displeji se zobrazí nápis Old PIN code: . Zadejte stávající PIN kód a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Na displeji se zobrazí nápis New PIN code: . Zadejte nový PIN kód a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Na displeji se zobrazí nápis Repeat PIN code: . Zadejte znovu nový PIN kód a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Na displeji se zobrazí krátce zpráva Stored . Nový PIN kód je nyní uložen. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Poznámka: • •

Pouze autorizovaný servis dokáže resetovat PIN kód. To znamená, že Váš PIN kód nesmíte zapomenout. Pokud zadáte špatný PIN kód, na displeji se zobrazí zpráva

Wrong PIN

code! . Stiskněte „Cancel“ klávesu nebo počkejte několik sekund, po kterých budete znovu požádáni o zadání správného kódu.

59

Nastavení základnové stanice

Čas a datum Pro nastavení data a času do vaší Avena 135 / 135 Duo postupujte následovně: Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Date/Time a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Na displeji se zobrazí nápis Enter date: . Zadejte aktuální datum v požadovaném formáte a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Na displeji se zobrazí nápis Enter time: . Zadejte aktuální čas v požadovaném formáte a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Nový datum a čas je nyní uložen. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Poznámka: •

Datum a čas je uložen v základnové stanici. To znamená, že jakákoliv změna datumu nebo času se projeví na všech ručkách přihlášených k základnové stanici.

Nastavení Flash času Flash signál je někdy vyžadován pro vyvolání speciálních síťových funkcí. Vaše Avena 135 / 135 Duo má vyhrazené tlačítko pro generování tohoto signálu. Pro zvolení délky Flash signálu postupujte podle následujícího postupu. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Flash time a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Současné nastavení je označeno zatržítkem. Zvolte si vyhovující délku Flash pomocí navigačních kláves. Zvolte jednu z následujících možností (v ms): 80, 100, 120, 180, 250, 300 nebo 600 ms

60

Nastavení základnové stanice Potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Nová délka Flash je nyní nastavena. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Poznámka: •

Flash je nastavena v základnové stanici. To znamená, že jakákoliv změna Flash je dostupná všem ručkám přihlášeným k základnové stanici.

Reset základnové stanice Pomocí tohoto postupu můžete resetovat základnovou stanici do stavu při dodání. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu BS settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu klávesu.

Reset settings


Reset settings? . Potvrďte pomocí


Zadejte PIN kód a potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Nastavení základnové stanice se vrátí do stavu při dodání. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Následující nastavení bude aktivní po resetu základnové stanice: Nastavení základnové stanice

Stav po dodání

Vyzváněcí hlasitost

Vysoká (5)

Vyzváněcí melodie

Melodie 1

Délka Flash

250 ms

Seznam hovorů

Prázdný

Kód pro přístup do sítě

Žádný

PIN kód

0000 61

Doplňkové služby sítě

Doplňkové služby sítě Používání síťových služeb pomocí menu Díky Aveně 135 / 135 Duo si nemusíte pamatovat všechny síťové kódy. Služby můžete využívat pomocí Softkey kláves nebo pomocí položek v menu. Například, pokud chcete vybudovat trojkonferenci, nemusíte zadávat kód odpovídající této síťové službě. Po vybudování hovoru s oběmi účastníky pouze stiskněte „Konference“ Softkey klávesu. Vaše Avena 135 / 135 Duo vyhledá odpovídající kód a zašle jej vašemu poskytovateli telefonních služeb.

Editace / programování síťových servisních kódů Před tím, než začnete používat doplňkové služby sítě, ověřte si, že máte nastaveny správné kódy ve vaší Aveně 135 / 135 Duo. Zde je postup jak si tyto kódy prohlédnout a změnit: Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu klávesu.

Network Services


Zvolte záznam v menu Enter code: a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Nyní zvolte požadovanou síťovou službu u které chcete prověřit nebo změnit kód a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zadejte kód podle specifikace vašeho poskytovatele a potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Nový kód je nyní uložen. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Poznámka: •

Pro zadání Flash znaku stiskněte

klávesu.

62

Doplňkové služby sítě

Síťová schránka / záznamník Speciální doplňková služba je „Síťová schránka“ neboli „Síťový záznamník“. Tato služba se chová jako telefonní záznamník známý u GSM telefonů. Tato služba je doplňková služba a je pouze na vašem poskytovateli telefonních služeb, zda tuto službu poskytuje nebo ne. Zeptejte se svého poskytovatele telefonních služeb ohledně dostupnosti / zpoplatnění této služby. . Vaše Avena 135 / 135 Duo podporuje tuto službo pomocí klávesy rychlého vytáčení Pokud stisknete tuto klávesu přibližně na 2 sekundy, automaticky se vytočí číslo síťové schránky.

Poznámka: •

Ověřte si, že máte ve vašem telefonu nastaveno správné číslo síťové schránky.

•

V některých případech Avena 135 / 135 Duo nezobrazí text indikující, že máte novou zprávu v síťové schránce. Je to způsobeno odlišným protokolem poskytovatele sítě, než který podporuje Avena 135 / 135 Duo.

•

Síťová schránka se ovládá pomocí kódů zaslaných poskytovateli telefonních služeb. Zeptejte se poskytovatele telefonních služeb na aktuální kódy.

63

Připojení za PBX

Připojení za PBX Nastavení kódu pro přístup k síti Vaše Avena 135 / 135 Duo může být připojena za pobočkovou ústřednu. V tomto případě můžete do telefonu zadat kód pro přístup k vnějším linkám. Pokud první číslo telefonního číslo se shoduje se zadaným kódem, pak Avena 135 / 135 Duo vkládá vytáčecí pauzu za tímto číslem. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu BS Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu PBX code a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zadejte kód podle specifikace telefonní ústředny a potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Nový kód je nyní uložen. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Poznámka: •

Vaše Avena 135 / 135 Duo automaticky nevkládá tento kód před jakékoliv vytáčené číslo.

64

Více ruček

Více ruček Přihlášení ručky S Avenou 135 / 135 Duo můžete pracovat až s 5 ručkami na jedné základnové stanici. Toto umožňuje uskutečňovat bezplatné interní hovory mezi ručkami. Pro každou ručku musí být provedena následující procedura pro přihlášení ručky k základnové stanici: Stiskněte tlačítko Paging na základnové stanici přibližně na 10 sekund, než uslyšíte potvrzovací tón. Základnová stanice je nyní připravena přihlásit nové ručky. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Log-on HS a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte Base station A pro přihlášení k základnové stanici. Pokud máte více než jednu základnovou stanici, můžete zvolit B, C nebo D. Stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Na displeji se zobrazí nápis Searching BS! . Pokud bude základnová stanice nalezena, budete požádáni o zadání PIN kódu. Potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Ručka je nyní přihlášena k základnové stanici. Na displeji se zobrazí korespondující symboly a .

Poznámka: •

Pokud proběhne přihlašovací procedura úspěšně, na displeji se zobrazí název a také interní číslo ručky, např. základnová stanice automaticky.

•

Intern

2

. Interní číslo ručky přiděluje

Pro snazší identifikaci si jednotlivé ručky pojmenujte (např. „PETR“ nebo „SIMONA“).

65

Více ruček

Přihlášení na více základnových stanic Vaší ručku můžete přihlásit na více základnových stanic (max. 4). To je výhodné, pokud máte např. jednu základnovou stanici doma a druhou např. v práci. Pokud si přihlásíte svojí ručku na obě základnové stanice, můžete telefonovat z jedné a té samé ručky v práci i doma. V tomto případě zvolíme např. základnovou stanici A pro doma a základnovou stanici B pro práci. V přihlašovací proceduře je základnová stanice, ke které jste již přihlášen označena pomocí hvězdičky Base station A * .

Odhlášení ručky Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu Log-off HS a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zadejte PIN kód a potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Zvolte interní číslo ručky, kterou chcete odhlásit, např. Intern 2 a potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Na displeji se zobrazí nápis Log-off HS? . Opět potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Ručka s interním číslem 2 bude odhlášena od základnové stanice. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

66

Více ruček

Přepnutí na jinou základnovou stanici Pokud máte vaší ručku přihlášenou k více základnovým stanicím, můžete si vybrat základnovou stanici, přes kterou chcete vést vaše hovory. Vždy může být aktivní pouze jedna základnová stanice pro ručku. Otevřete menu stisknutím „Menu“ Softkey klávesy. Zvolte záznam v menu Settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu HS settings a stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zvolte záznam v menu klávesu.

Log-on to BS


Stiskněte „OK“ Softkey klávesu. Zobrazí se aktuálně přiřazená základnová stanice k vaší ručce, např. Base station A √ . Zvolte základnovou stanici, ke které se chcete připojit. potvrďte pomocí „OK“ Softkey klávesy. Vaše ručka je nyní přihlášena k jiné základně. Stisknutím „Cancel“ klávesy minimálně na 2 sekundy se vrátíte do klidového stavu.

Poznámka: •

Seznam zobrazuje pouze základnové stanice, ke kterým jste se již dříve přihlásili.

67

Příloha

Příloha Technické údaje Standard :

DECT / GAP

Počet kanálů :

120 duplexních kanálů

Frekvence :

1800 MHz až 1900 MHz

Duplexní proces :

Časový multiplex, 10 ms délka rámce

Kanálový rastr :

1728 kHz

Přenosová rychlost :

1152 Kbit / s

Modulace :

GFSK

Kódování řeči :

32 Kbit / s

Vysílací výkon :

10 mW

Dosah :

300 m (50 m v budovách)

Napájení :

230 V / 50 Hz

Odběr :

3W

Výdrž baterií :

120 hodin v klidu 12 hodin hovoru

Nabíjecí doba baterii :

18 h

Provozní teplota :

5 º C až 40 º C

Provozní vlhkost :

20 % až 70 %

Vytáčecí proces :

MFV / DTMF

Rozměry základnové stanice :

121 x 102 x 84 mm

Rozměry ručky :

68 x 45 x 55 mm

68

Příloha

Záruční podmínky Váš produkt je chráněn záruční dobou podle záručních podmínek platných v zemi koupě tohoto telefonu. Záruční doba běží ode dne nákupu. Prosím zkontrolujte si, zda máte správně a úplně vyplněn záruční list prodejcem. Během záruční doby budou opraveny závady způsobené špatným materiálem nebo výrobní chybou opraveny bezplatně. Na závady způsobené nesprávným použitím, opotřebením nebo způsobené neodborným zásahem se záruka nevztahuje. Taktéž se záruka nevztahuje na škody způsobené přírodními živly (např. blesk) nebo přepětím v telefonní nebo napájecí síti.

Záruční list Typ zařízení :

Sériové číslo :

Razítko prodejce :

Podpis prodejce :

Datum prodeje :

69

Příloha

70

135 Duo. Bezdrátový analogový DECT telefon

Recommend Documents