1//1111/1111111/1/11111111111111111111/111111111111I1///111////1/1/111
A4ee~e7~UM3T
Sm10uva C. 122800237 strana 1 (ce1kem 7)
I. Smluvni strany Ceska republika - Ministerstvo obrany Se sidlem: Tychonova 1, 16001 Praha 6 ICO: 60162694 DIC: CZ60162694 Bankovni spojeni: Ceska narodni banka, pobocka Praha, Na Pfikope 28, Praha 1 Cislo uctu: 404881/0710 Zamestnanec povereny jednanim: Reditel odboru porizovani majetku a sluzeb SV MO plukovnik gst. lng. Jaroslav STRUPL Se sidlem na adrese: Sekce vyzbrojovani MO nam. Svobody 471 16001 Praha 6 Kontaktni osoba: lng. Monika REZNICKOV A Telefonicke a faxove spojeni: telefon: + 420 973 215 165 fax: + 420973215 101 Adresa pro dorucovani korespondence: Sekce vyzbrojovani MO nam. Svobody 471 16001 Praha 6
OMNIPOL a. s. Zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Mestskym soudem v Praze, oddil B, vlozka 4152 Se sidlem: Nekazanka 880/11, 11221 Praha, Ceska republika ICO: 25063138 DIC: CZ25063138 Bankovni spojeni: PPF banka a.s., Evropska 2690/17, 16041 Praha 6 Cislo uctu: 2005890005/6000 Osoba opravnena k jednani: lng. Michal HON, predseda predstavenstva a generalni reditel Kontaktni osoba: lng. Vac1av VLK Telefonicke a faxove spojeni: telefon: +420224012364 fax: +420224012205 E-mailovespojeni:
[email protected] Adresa pro dorucovani korespondence: OMNIPOL a.s. N ekazanka 11 11221 Praha 1
se dohodly, ze jejich zavazkovy vztah se ridi ve smyslu ustanoveni § 262 odst. 1 zakona c.513/1991 Sb., obchodni zakonik, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen "ObchZ"), timto
Srnlouva C. 122800237 strana 2 (eel kern 7)
zakonem a podle § 409 a misl. tohoto zakona uzaviraji na vefejnou zakazku maleho rozsahu, zadanou mimo pusobnost zakona c. 137/2006 Sb., 0 vefejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich pfedpisu, tuto kupni smlouvu (dale jen "smlouva"). II. (reel smlouvy Ucelem dodavky je zabezpeceni a jednotek delostfelectva.
letoveho
provozu,
cinnost jednotek
chemickeho
vojska
III. Pfedmet smlouvy Pfedmetem smlouvy je: a) zavazek prodavajiciho dodat kupujicimu - 800 kusu meteorologick)'ch balonu TA800 - 130 kusu radiosond RS92-SGPD urcenych k provadeni pravidelneho radiosondazniho mefeni atmosferickych velicin podle specifikace, ktera je pfflohou c. 1 smlouvy v jakosti podle platnych CSN- EN a souvisejicich obecne platnych pravnich pfedpisu (dale jen "zbozi") a pfevest na neho vlastnicke pravo k tomuto zbozi; b) zavazek kupujiciho za fadne dodane zbozi zaplatit dohodnutou kupni cenu. IV. Kupni cena 1. Smluvni strany se ve smyslu zakona c. 52611990 Sb., 0 cenach, ve zneni pozdejsich pfedpisu, dohod1y na celkove kupni cene zbozi, specifikovaneho v cl. III. teto sm10uvy, a to ve vysi: 1 794 240,00 Kc vcetne DPH (slovy: j edenmilionsedmsetdevadesatctyfitisicdvestectyficet
korun ceskYch).
2. Celkova kupni cena zbozi bez DPH cini 1 495 200,00 Kc, sazba DPH 20 % cini 299 040,00 Kc. 3. Cena za 1 kus zbozi "meteorologick)' balon TA800" Cini 1 050,00Kc bez DPH a cena za 800 kusu Cini 840 000,00 Kc bez DPH a 1 008000,00 Kc vcetne DPH. 4. Cena za 1 kus zbozi "radiosonda RS92-SGPD" Cini 5 040,00 Kc bez DPH a cena za 130 kusu Cini 655 200,00 Kc bez DPH a 786 240,00 Kc vcetne DPH. 5. Celkova kupni cena ZbOZlv Ke bez DPH i cena za mernou jednotku kazde polozky ZbOZl v Ke bez DPH je stanovena jako cena nejryse pfipustna. 6. V teto cene jsou jiz zahrnuty veskere naklady spojene s dod{mim zbozi.
V. Misto plneni Mistem plneni je Vojenske zafizeni 4218 Stepanov, ulice Nadrazni, Stepanov, PSC 783 13 (dale jen "VZ 4218").
Smlouva C. 122800237 strana 3 (celkem 7)
VI. Doba plneni 1. Prodavajici zahaji plneni po podpisu smlouvy a plneni ukonci do 30. 9. 2012. 2. Ukoncenim plneni se rozumi datum podpisu prejimaciho dokladu na zbozi, ktere je predmetem smlouvy, po jeho predani vcetne pozadovanych dokladu v miste plneni, zastupci obou smluvnich strano VII. Dodaci podminky 1. Kupujici poveril jako sveho zastupce k prevzeti zbozi nacelnika Vojenskeho zafizeni 4218 Stepanov plukovnika lug. Jozefa GALLU (dale jen "prejimajici"). Dodavka zbozi bude provedena peci prodavajiciho, a to v pracovnich dnech pondeli az patek v dobe od 07.00 do 14.00 hod. po predchozim projednani a odsouhlaseni terminu a doby dodani zbozi s kontaktni osobou, kterouje lng. Jifi ZDRAHALA, tel. cislo 973 408 631, fax. 973 408 630. 2. Smluvni strany se dohodly, ze zbozi "radiosonda RS92-SGPD" bude predmetem katalogizace ve smyslu zakona c. 309/2000 Sb., 0 obranne standardizaci, katalogizaci a statnim overovani jakosti vYrobku a sluzeb urcenych k zajisteni obrany statu a 0 zmene zivnostenskeho zakona, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen "zakon c. 309/2000 Sb."). K tomu se prodavajici zavazuje rMne provest katalogizaci, coz znamena, ze na dosud v CR nekatalogizovane zbozi a v CR jiz katalogizovane zbozi, ktere vsak ve svem datovem zaznamu nema identifikacni referencni data (RN a NCAGE) vyrobce, doda Odboru katalogizace majetku Uradu pro obrannou standardizaci, katalogizaci a statni ovefovani jakosti, namesti Svobody 471, 16001 Praha 6 (dale jen "Urad") soubor povinnych udaju pro katalogizaci (dale jen "SPUK") podle pokynu uvedenych v pfiloze c. 2 "Katalogizacni dolozka" smlouvy. Na zbozi, ktere je vyrobene v Ceske republice nebo v zemich mimo NATO ci Tier 2, prodavajici doda take navrh katalogizacnich dat 0 zbozi zpracovanych certifikovanou katalogizacni agenturou. Predani SPUK a navrhu katalogizacnich dat 0 zbozi je soucasti plneni povinnosti prodavajiciho podle teto smlouvy a prodavajici nema narok na uhradu nakladu spojenych s vypracovamm katalogizacnich dat. Urad po overeni predlozeneho SPUK a navrhu katalogizacnich dat 0 zbozi vystavi souhlasne "Stanovisko Ur OSK SOJ k naplneni katalogizacni dolozky", ktere bude nedilnou soucasti kazde dodavky zbozi a fakturace. Prodavajici se zavazuje zpfistupnit Ci zabezpeCit zpfistupneni dokurnentace zbozi k overeni a doplneni katalogizacnich dat agenture a k pfipadnemu overeni nebo doplneni katalogizacnich dat Odboru katalogizace majetku Uradu. 3. Prodavajici je povinen dodat zboZi jednou ucelenou dodavkou a pri dodani zbozi predat prejimajicimu dokumentaci ve smyslu ObchZ, doklady nezbytne k prevzeti a uzivani zbozi v ceskem jazyce: a) prejimaci doklad, b) technickou dokumentaci vYrobku vcetne navodu na pouziti, podminek pro skladovani a zarucnich podminek, c) "doklad 0 shode" v souladu se zakonem c. 22/1997 Sb., 0 technickych pozadavcich na vyrobky d) doklad "Stanovisko Ur OSK SOJ k naplneni katalogizacni dolozky" rykajici se radiosondy 4. Prodavajici se zavazuje, ze pri predani zbozi prejimajicimu bude pritomna osoba poverena statutarnim organem prodavajiciho se znalosti ceskeho jazyka, ktera bude schopna resit pfipadne nedostatky zjistene pri prejimce zbozi. 5. Prejimajici po prevzeti zbozi v miste plneni potvrdi prodavajicimu prejimaci doklady.
{I
Smlouva C. 122800237 strana 4 (celkem 7)
6. Prodavajici je povinen dodat kupujicimu zbozi nove, tj. nepouzite, neposkozene, nerepasovane a zkompletovane z dilu, ktere nebudou starsiho data vyroby nez roku 2011, odpovidajici platnym technickym, bezpecnostnim a hygienickym normam a predpisum a dale standardum NATO pro provadeni mereni prvku volne atmosfery. Prodavajici je povinen dolozit doklady prokazujici tyto skutecnosti nebo predlozit 0 techto skutecnostech proWasenf. 7. Prejimajici neprevezme zbozi, ktere pfi pfejimce vykazuje vady na baleni nebo jine zjevne vady. 0 teto skutecnosti zastupci smluvnich stran ihned vyhotovi zapis, ktery potvrdi podpisem. Prodavajici je v tomto pfipade povinen dodat nove zbozi nahradnim plnenirn. 8. Prodavajici se zavazuje mit po celou dobu plneni smlouvy uzavrene pojisteni odpovednosti za skodu zpusobenou tfeti osobe minimalne ve vysi odpovidajici pojistne castce 1 000 000,- Kc. Na pisernnou vyzvu kupujiciho je prodavajici povinen kdykoliv po celou dobu plneni smlouvy tuto skutecnost prokazat pisenmym potvrzenim pojistitele, a to do peti pracovnich dnu od obddeni teto vyzvy. VIII. Fakturacni a platebni podminky 1. Prodavajici po vzniku prava fakturovat, tj. okamzikem podpisu pfejimaciho dokladu po pfedani dodavky zbozi, do peti pracovnich dnu doporucene odesle nebo doruci kupujicimu daiiovY doklad (dale jen "faktura") ve dvojim vyhotovenf. Faktura podle zakona c. 235/2004 Sb., 0 dani z pridane hodnoty, ve zneni pozdejsich predpisu, a podle pozadavku kupujiciho, musi obsahovat tyto udaje: oznaceni dokladu jako "Danory doklad - faktura" s uvedenim evidencniho Cisla; obchodni firmu, sidlo a misto podnikani prodavajiciho s uvedenim IC a DIC; nazev a sidlo kupujiciho s uvedenim IC a DIC; Cislo smlouvy, podle ktere se uskutecnuje plneni; rozsah a predmet pIneni; datum uskutecneni plneni, datum vystaveni a datum splatnosti faktury; nazev pfejimajiciho podle smlouvy; jednotkovou cenu v Kc bez DPH a vcetne DPH (tj. cenu za kus) a dale slevu, pokud neni obsaZena v jednotkove cene; zaklad dane v korunach a halefich za dodavku; zakladni nebo snizenou sazbu dane v % nebo sdeleni, ze se jedna 0 plneni osvobozene od dane a odkaz na pfislusne ustanoveni zakona c. 235/2004 Sb.; vYsi dane uvedenou v korunach a halefich; kupni cenu celkem za dodavku v Kc vcetne DPH; oznaceni penezniho ustavu a Cfsla uctu prodavajiciho, na ktery ma by! poukazana platba; pocet pfiloh a razitko s podpisem odpovedne osoby prodavajiciho za vystaveni faktury; udaj 0 zapisu prodavajiciho v obchodnim rejstriku vcetne spisove znacky, neni-Ii v nem zapsan udaj 0 zapisu zjine evidence. 2. K faktufe musi by! pfipojen original pfejimaciho dokladu potvrzeny pfejimajicim, ktery je uveden v bodu 1. c1. VII. smlouvy, "Stanovisko Df OSK SOl k naplneni katalogizacni dolozky" a doklad nebo prohlaseni prodavajiciho prokazujici skutecnosti uvedene v bodu 6. c1. VII. smlouvy. Prejimaci doklad musi obsahovat tyto udaje: oznaceni nazvu dokladu s uvedenim jeho evidencniho cisla; obchodni firmu, sidlo a misto podnikani prodavajiciho s uvedenim IC a DIC; nazev a sidlo kupujiciho s uvedenim IC a DIC; Cislo smlouvy, podle ktere se uskutecnuje plneni; predmet plneni oznaceny v souladu se smlouvou a nmozstvi dodanych memych jednotek, vcetne vyrobnich cisel jednotlivych ks zbozi (pokud je na zbozi uvedeno);
Smlouva C. 122800237 strana 5 (ce1kem 7)
jmeno odpovedne osoby prodavajiciho, razitko a podpis teto odpovedne osoby; jmeno odpovedne osoby pfejimajiciho, razitko, datum pfevzeti a podpis teto odpovedne osoby; kupni cenu za memou jednotku polozky zbozi v Kc bez DPH; kupni cenu celkem za dodavku zbozi v Kc bez DPH. 3. Kupujici uhradi fakturovanou castku prodavajicimu do 35 dnu ode dne doruceni faktury. 4. Kupujici neposkytuje zalohove platby. 5. Faktura bude prodavajicim zaslana kupujicimu na adresu: Sekce vyzbrojovani MO, odbor pofizovani majetku a sltiZeb nam. Svobody 471, 16001 Praha 6. 6. Jednu kopii faktury vcetne pfiloh zasle prodavajici pfejimajicimu. 7. Kupujici je opravnen fakturu vr
okamzikem
podpisu
X. Zaruka za jakost zbofi 1. V souladu s ustanovenimi § 429 az § 432 ObchZ prodavajici pfejima zavazek zaruky za jakost dodaneho zbozi od data pfevzeti zbozi pfejimajicim po dobu 24 mesicu u radiosond a 12 mesicu u meteorologickych ba16nu pfi doddeni skladovacich podminek uvedenych v dokumentaci vYrobku. 2. Vady zbozi v zaruce uplatnuje pfejimajici zbozi u prodavajiciho bezodkladne po jejich zjisteni faxem a nasledne do 5 dnu zasle prodavajicimu pisemne oznameni. 3. Prodavajici se vyjadfi faxem, nebo e-mailem k odpovednosti za vady zbozi v zaruce do 7 pracovnich dnu po obdrzeni faxoveho oznameni. Pokud tak neuCini, ma se za to, ze svou odpovednost za vady zbozi v zaruce uznal v plnem rozsahu. Faxove oznameni je potvrzeno zpravou 0 vYsledku komunikace vydanou pfistrojem odesilatele. 4. Prodavajici zahaji odstranovani vad zbozi v zaruce nejpozdeji do 7 dnu po uznani odpovednosti za vady zbozi v zaruce. Vady zbozi v zaruce budou odstraneny prodavajicim vymennJrn zpusobem do 30 dnu od uznani odpovednosti za vady zbozi v zaruce prodavajicim. Oodstraneni vady bude sepsan a podepsan zastupci prodavajiciho a kupujiciho "Protokol 0 odstraneni vady a pfedani zbozi".
Smlouva C. 122800237 strana 6 (celkem 7)
XI. Vady zbozi Odpovednost za vady zbozi a miroky z vad zbozi se ridi ustanovenimi § 422 az § 428 a § 433 az § 441 ObchZ. XII. Smluvni pokuty a iiroky z prodleni 1. Prodavajici zaplati kupujicimu v pfipade prodleni s dodanim zbozi v terminu uvedenem v bodu 1. cl. VI. smlouvy smluvni pokutu ve vYsi 0,1 % z kupni ceny nedodaneho zbozi, tj. 1 794,00 Kc za kazdy zapocaty den prodleni, a to az do uplneho splneni zavazku nebo do zaniku smluvniho vztahu. Tim nejsou dotcena ustanoveni cl. XIV. smlouvy. Okamzik prava fakturace vznika prvnim dnem prodleni. 2. Prodavajici zaplati kupujicimu zjistene v zarucni dobe podle 3 000,- Kc za kazdy zapocaty a pfedani zbozi". Tim nejsou vznika prvnim dnem prodleni.
v pripade nedodrzeni sjednaneho terminu odstraneni vady zbozi podminek uvedenych v cl. X. smlouvy smluvni pokutu ve vysi den prodleni, a to az do podpisu "Protokolu 0 odstraneni vady dotcena ustanoveni Cl.XIV. smlouvy. Okamzik prava fakturace
3. Prodavajici zaplati kupujicimu smluvni pokutu ve vysi 10 000,- Kc, nepfedlozi-li do peti pracovnich dnu od obdrzeni vYzvy kupujiciho potvrzeni pojistitele, jak je uvedeno v bodu 8. cl. VII. smlouvy. 4. Smluvni pokuty a fuoky z prodlenijsou
splatne do 30 dnu ode dne doruceni vyUctovani.
5. Kupujici zaplati prodavajicimu za prodleni s Uhradou faktury urok z prodleni ve vYsi 0,01 % z fakturovane castky za kazdy zapocaty den prodleni. Je-li na faktufe uvedena odlisna vYse fuoku z prodleni, plati ujednani podle teto smlouvy. 6. Smluvni pokuty a fuok z prodleni hradi povinna smIuvni strana bez ohledu na to, zda a v jake vYsi vznikla druM smIuvni strane v teto souvislosti skoda. Nahrada skody je vymahatelna samostatne vedle smluvnich pokut a uroku z prodleni v pIne vYsi. XIII. ZvhiStni ujedmini 1. Vztahy mezi smIuvnimi stranami se ridi pnivnim fadem Ceske republiky. 2. Ve smluvne vYsIovne neupravenych ObchZ.
otazkach se tento zavazkovY vztah ridi ustanovenimi
3. Prodavajici prohlasuje, ze dodane zbozi neni zatizeno zadnymi pravy tfetich osob. Prodavajici odpovida za pfipadne poruseni pray z prumysloveho nebo jineho dusevniho vlastnictvi tfetich osob. 4. SmIuvni strany si bezodkladne sdeli skutecnosti, ktere se tykaji zmen nektereho z jejich zakladnich identifikacnich udaju, vcetne pravmllO nastupnictvi. 5. Jednacim jazykem pfi jakemkoliv ustnim jednani ci pisemnem styku, souvisejicim s pinenim teto smIouvy, je cesky jazyk. 6. Prodavajici souhlasi se zvefejnenim obsahu smlouvy.
Smlouva C. 1228Q0237 strana 7 (celkem 7)
XlV. Zanik smluvniho vztahu 1. Smluvni strany se dohodly, ze smluvni vztah zanika v techto pfipadech: a) splnenim vsech zavazku radne a yeas; b) dohodou smluvnich stran pfi vzajemnem vyrovnani ueelne vynalozenych a prokazatelne dolozenych nakladu ke dni zaniku smlouvy; c) jednostrannym odstoupenim od easti zavazku ve smyslu ustanoveni § 347 ObchZ nebo jednostrannym odstoupenim od smlouvy podle ustanoveni § 352 odst. 3 ObchZ; d) jednostrannym odstoupenim od smlouvy pro prekazku ve smyslu ustanoveni § 374 ObchZ; e) jednostrannym odstoupenim od smlouvy kupujicim pro jeji podstatne poruseni prodavajicim. 2. Smluvni strany se dohodly, ze podstatnym porusenim smlouvy ze strany prodavajiciho ve smyslu § 345 odst. 2 ObchZ, se rozumi: a) nedoddeni doby plneni; b) nedoddeni sjednaneho mnozstvi, jakosti nebo druhu zbozi; c) nedodrzeni ujednani 0 zaruce za jakost zbozi; d) neodstraneni vad zbozi v zaruce ve sjednane doM; e) nepredlozeni pisemneho potvrzeni pojistitele podle bodu 8. e1. VII. smlouvy.
xv. Zaverecna ujednani 1. Smlouva je vyhotovena ve dvou yYtiscich 0 10 listech, z nichZ kazdy ma platnost originalu. Kazda ze smluvnich stran obdrzi po jednom yYtisku. 2. Smlouva muze by! menena Ci dopliiovana vzajemne odsouhlasenymi a podepsanymi pisemnymi a vzestupne oCislovanfmi dodatky, ktere se stavaji jeji nedilnou soueasti. 3. Smluvni strany prohlasuji, ze jim nejsou znamy zadne skuteenosti, ktere by uzavreni smlouvy vylucovaly a berou na vedomi, ze v pInem rozsahu nesou veskere pravni dusledky plynouci z vedome jimi udanych nepravdirych udaju. Na dUkaz sveho souhlasu s obsahem smlouvy pripojuji pod ni sve podpisy. 4. Smlouva nabyva platnosti a uCinnosti dnemjejiho podpisu posledni smluvni stranou. 5. Nedilnou soueasti smlouvy jsou pfilohy: pfiloha e. 1 - "Specifikace zbozi" - 2 listy; pfiloha e. 2 - "Katalogizaeni dolozka" - 1 list. V Praze dne
.f~ ..'.~~ 2012
Reditel odboru pofizovani majetku a sluzeb SV MO plukovnik gst. Ing. Jaroslav STRUPL
e
V P raze dne
//1. it .2012 .
Predseda predstavenstva a gen,ralni reditel
iX~V a.s.
OMNIPOL Nekilzanka
II
11221 Praha I
-49-
Pi'iloha C. 1 kupni smlouvy C. 122800237 strana 1 (celkem 2)
Urceni a charakteristika: radiosondy a meteorologicke bal6ny urcene k provadeni pravidelneho radiosondazniho mereni atmosferickych veliCin (tlak, teplota, vlhkost, smer a rychlost vyskoveho vetru), spliiuji pozadavky na provadeni mereni meteorologickych prvku volne atmosfery, spliiuji pozadavky a doporuceni Svetove meteorologicke organizace (WMO), Ceskeho hydrometeorologickeho Ufadu (CHMU) a odpovidaji standardum NATO pro provadeni mereni prvku volne atmosfery, radiosondy jsou pIne kompatibilni s radiosondaznim system DigiCORA III (VAISALA) pouzivanym v ACR, vaha radiosondy a vzestupna rychlost meteorologickeho ba16nu umoziiuje dosazeni pozadovane vysky mereni (hladiny 10 hPa). P.C.
Nazev pofizovane komodity
PocetMJ (ks)
KeM
NSN
RN
1
Radiosonda
130
..................
6660200038525
RS92-SGPD
2
Meteorologicky ba16n
800
0030551011912
6660121306445
TA800
Teplotni Cidlo ~ Rozsah mereni· +60 °C az -90°C ~ Presnost mereni v rozsahu 1080 - 100 hPa 0,2 °C ~ Setrvacnost cidla - neni vyrobcem uvadena, uvadi se cas odezvy pri 100 hPa < 1 s Vlhkostni Cidlo ~ Rozsah mereni 0 az 100% RH ~ Presnost mereni celkova presnost 5 % RH ~ Setrvacnost Cidla - neni vYrobcem uvadena, je uveden cas odezvy Cidla < 0,5s pri +20°C a < 20s pri - 40°C Tlakove Cidlo 1080 hPa az 3 hPa ~ Rozsah mereni 1 hPa ~ Presnost mereni Parametry telekomunikace Vysilac 400-406 MHz ~ Rozsah 4,8 kHz ~ Deviace 60 mW minimaIne ~ Vykon 2400 bit/s, digitalni ~ Prenosova rychlost digitaIni 1s ~ Merici cyklus Prijimac GPS ~ Pocet kanaIu 12 ~ Presnost mereni polohy horizontaIne 10m, vertikaIne 20 m ~ Presnost mereni rychlosti vetru 0,15 m/s Sucha baterie alkalicka such a baterie 9 V ~ NominaIni napeti135 minut Doba provozu-
Priloha C. 1 kupnf smlouvy C. 122800237 strana 2 (celkem 2)
Zakladni TTP meteorologickeho bal6nu: Vaha naplneneho bal6nu (recommended free lift) I 360 g Celkova vaha bal6nu (gross lift) 2 580 ~ Objern pfi vypusteni (volume at release) 2,24 rn Prurnema vzestupna rychlost (rate of ascent) -garantovana po celou dobu letu bal6nu - 350 rnJrnin Vyska prasknuti - dostup (bursting altitude)Plnidlo-
V Praze dne
·iBfft.
2012
31 100 rn technicky vodik
V Praze dne1.~.~~· ... 2012
Reditel odboru pofizovani rnajetku a sluzeb SV MO plukovnik gst. lng. Jaroslav STRUPL
OMN1POlO.S. Neltazanlta II tll11 Praha'
...• '"
K zabezpeceni procesu katalogizace polozek majetku (ryrobku), ktere jsou predmetem tohoto obchodne-zavazkoveho vztahu (dale jen "smlouva") a ktere podlehaji katalogizaci podle zasad Kodifikacnfho systemu NATO (dale jen "NCS") a lednotneho systemu katalogizace majetku vCR (dale jen "JSK") se prodavajici zavazuje: 1. Na
vlastni naklady zpracovat nebo zabezpecit zpracovani Souboru povinnych udaju pro katalogizaci (dale jen "SPUK") vsech nekatalogizovanych polozek majetku definovanych smlouvou (plati i pro polozky pro provoz a udrzbu, jejichz katalogizace je vyzadovana) serazene podle rozpadu vzdy prostrednictvim aplikace umistene na \V~~}Y~cz-katalog.cz nebo na w\vw.aunLqjmcrlnevd.
2.Povinnou soucastf zpracovani SPUK kazde dosud nekatalogizovane polozky majetkuje: a) fotografie realne zobrazujici dodavanou polozku majetku ve forme elektronickeho souboru ve formatu lPG, rozliseni do 1024x768 bodu2; b) hypertextory odkaz na webovou stranku nebo elektronicry soubor, ktere obsahuji technicke udaje 0 vYrobku. Elektronicry soubor musi bYt ve formatu lPG, rozliseni do 1024x768 bodu, nebo ve formatu PDF, v rozmerech strany A4. V pfipade, ze nelze poskytnout hypertextory odkaz nebo elektronicry soubor, dolozit na vyzadani odboru katalogizace majetku Uradu pro obrannou standardizaci, katalogizaci a statni overovani jakosti (dale jen "OKM") spravnost udaju nezbytnych k provedeni popisne identifikace jinym zpusobem. 3. Dorucit OKM SPUK v terminu 45 doo pred fyzickym dodanim predmetu smlouvy prostrednictvim
aplikace umistene na www.cz-katalog.cz
nebo na www.aura.czJmcrlnew{
4. Na vlastni naklady zabezpecit zpracovani navrhu katalogizacnich dat 0 ryrobku popisnou metodou identifikace polozek v podobe elektronicrych transakci LNC (Zadost 0 prideleni identifikacniho cisla NATO s popisnymi charakteristikami) vybranou katalogizacni agenturou3 kaMe smlouvou definovane polozky zasobovani vyrobene v CR nebo zemich mimo NATO ci Tier 24 a podlehajici katalogizaci podle zasad NCS a lSK. 5. ZabezpeCit doruceni navrhu katalogizacnich dat fyzickym dodanim predmetu smlouvy.
0
ryrobku (transakce LNC) nejpozdeji 15 dnu pred
6. Dodat bez prodleni v prubehu realizace smlouvy informace 0 vsech zmenach, tYkajicich se predmetu smlouvy, ktere maji vliv na identifikaci katalogizovanych polozek majetku, vcetne zmen u polozek majetku nakupovanych prodavajicim od subdodavatelu. Katalogizacni dolozka je naplnena dodanim uplnych a bezchybnych dat, ktere je potvrzeno vydanim kladneho "Stanoviska Ur OSK SOJ k naplneni katalogizacni dolozky".
Pridelene identifikatory (KCM, NSN) a zpracovana katalogizacni data jsou dostupna na }~\y!y~~~ katalog.c_?:nebo na ~..\vw.§\.lI~(l:<::.?:!IE<:xlD~:~i po ukonceni procesu katalogizace majetku. Kootaktoi adresa: Urad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a statni overovanijakosti ODBOR KATALOGIZACE nam. Svobody 471 16001 PRAHA 6 TEL.: FAX:
1
973213 913 973213 930
MAJETKU
INTERNET: E-MAIL:
www.okm.army.cz WAP: l'l!talogizace((varmy.c.z
http://wap.okq1~.(lllllY.CZ
Platml pro kupni smlouvy uzavirane po I. lednu 20 II.
3
Prodavajfci timto souhlasi s pouzitim dodane fotografie pro LIcelyJSK a NCS. Fyzicka nebo pravnicka osobac drzitel osvedceni podle § II zakona c. 309/2000 Sb., oobranne standardizaci, katalogizaci a statnim overovani jakosti ryrobku a sluzeb urcenych k zajisfeni obiany statu a 0 zmene zivnostenskeho zakona. Aktmllni seznam Katalogizacnich agentur umisten na \:Y.''0:Y,.oJ~lJl,
4
Aktualni seznam zemf NATO, Tier 2 a Tier I viz odkaz na \\IV~\,ohJJ.Lilllill
2
ia:, odkaz
..
na www.intlstructur/AC/l35/welcome.htm.
