11 20 Nederland België Russisch

2011 Nederland Transistorstraat 80 1322 CH Almere tel. +31 (0)36 5471 640 fax +31 (0)36 5471 582 e-mail [email protected]

België Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. +32 (0)3 220 65 00 fax +32 (0)3 226 81 86 e-mail [email protected]

Russisch

Uitgeverij Intertaal

Adressen

Voor u ligt de catalogus van uitgeverij Intertaal. Uitgeverij Intertaal geeft taalstudie-

IntertaaL

producten uit voor het Nederlands taalgebied. Deze uitgaven kunnen worden gebruikt in het voortgezet onderwijs, middelbaar en hoger beroepsonderwijs, het universitair onderwijs en het volwassenenonderwijs, alsmede voor zelfstudie. Het fonds van uitgeverij Intertaal omvat naast communicatieve leergangen ook materiaal voor deelvaardigheden, woordenschatverwerving en grammatica voor de volgende talen: Nederlands voor anderstaligen, Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch, Nieuwgrieks, Latijn en Chinees.

Uitgeverij Intertaal Postbus 60081 1320 AB Almere Informatie tel. +31 (0)36 547 1640 Klantenservice tel. +31 (0)36 547 1690 fax +31 (0)36 547 1582 e-mail [email protected] www.intertaal.nl Besteladres voor boekhandels in Nederland

Voor vragen of advies over de taalstudieproducten van uitgeverij Intertaal kunt u met een van onze medewerkers contact opnemen.

Uitgeverij Intertaal www.intertaal.nl (optie: zakelijke dienstverlening)

Wij komen ook graag bij uw onderwijsinstelling langs om uw sectie te informeren: mailt of belt u gerust voor een afspraak. Regelmatig organiseert uitgeverij Intertaal presentaties en informatiebijeenkomsten. In de activiteitenagenda op de website vindt u hierover meer informatie. www.intertaal.nl en www.intertaal.be Uitgeverij Intertaal is ook bereikbaar via www.intertaal.nl en www.intertaal.be. U vindt hier niet alleen de nieuwe uitgaven van uitgeverij Intertaal; wij informeren u hier ook over informatiebijeenkomsten en presentaties die door ons worden georganiseerd. Bovendien

Besteladres voor boekhandels in België Uitgeverij Intertaal Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. +32 (0)3 220 65 00 fax +32 (0)3 226 81 86 e-mail [email protected]

kunt u bij verschillende uitgaven gratis extra materiaal (zoals geluids- en videofragmenten) en voorbeeldhoofdstukken downloaden.

Over uitgeverij Intertaal

0

Overzicht nieuwe uitgaven

1

Legenda en pictogrammen n

Spaans

2

Deze uitgaven blijven leverbaar zolang de voorraad strekt.

▲ V an deze uitgaven kan een beoordelings- of gebruikers-

exemplaar worden aangevraagd. Zie pagina 89.

Frans

28 42

Nederlands

48

Inhoud

Engels

Italiaans

59

Duits

64

Nieuw Deze uitgave is nieuw in 2011.

A1

Aanduiding Europees referentiekader Bij de leergangen in deze catalogus wordt per deel steeds een niveau-aanduiding aangegeven. De niveau-aanduidingen A1 tot en met C2 zijn vastgelegd in het Europees Referentiekader voor de moderne vreemde talen, opgesteld door de Raad van Europa.

Russisch

73

Beroepsgericht Deze uitgave is speciaal ontwikkeld voor het beroepsgerichte onderwijs.

Portugees

74

Zelfstudie Deze uitgave is geschikt voor zelfstudie.

Chinees

77

Zelfstudie

78

Apps

88

Waar vindt u het fonds van uitgeverij Intertaal? 89

Downloadables Bij deze uitgave is materiaal beschikbaar dat u gratis van onze website kunt downloaden.

zie ook p. 80

Serie Deze uitgave maakt deel uit van een serie. Zie voor meer informatie de opgegeven pagina.

Perspectives – nieuw A. Runge, P. Rousseau e.a.

Doelgroep Beginners. Europees Referentiekader

A1

deel 1 A1

deel 2 A2

deel 3 B1

• driedelige, communicatieve leergang Frans • t ransparante, duidelijke opbouw • veel afwisselende oefeningen • g esproken Frans in dagelijkse situaties staat voorop

Frans

Perspectives – nieuw is de vernieuwde versie van de succesvolle leergang Perspectives. De thema’s zijn geactualiseerd en de lay-out is nog gebruiksvriendelijker gemaakt. Het tekstboek bevat twaalf unités van elk acht pagina’s met afwisselende teksten, authentiek materiaal, dialogen, oefeningen en kaders met korte uitleg over grammatica, kennis van land en volk, of leertips. Elke unité eindigt met een korte samenvatting van de behandelde stof. Na elke twee unités volgt Pour approfondir, een zestal pagina’s waarin de stof van de voorgaande hoofdstukken wordt herhaald en verdiept. In Pour approfondir wordt ook aandacht besteed aan het Frans in een zakelijke context. Daarnaast staan er leertips en een autoévaluation. Zo kan de voortgang in het leerproces worden bijgehouden. Achter in het tekstboek staan onder andere een grammaticaoverzicht, de transcripties, een woordenlijst per les, een alfabetische woordenlijst en een lijst met de vertalingen van de Franse instructies in het tekstboek. Bij het tekstboek wordt een audio-cd meegeleverd. Het werkboek bevat extra oefeningen voor alle vaardigheden, een woordenlijst en de oplossingen bij de oefeningen. Bij het werkboek wordt een audio-cd meegeleverd. De downloadable handleiding biedt uitleg bij het tekstboek, tips voor in de les, culturele informatie, tests en kopieerbladen.

28

Bij Perspectives nieuw wordt in de loop van 2011 een website ontwikkeld met aanvullend oefenmateriaal.

Ui tg e v e ri j In t ertaal

Deel 2 verschijnt in het 1e kwartaal van 2012. Deel 3 verschijnt in het 1e kwartaal van 2013.

Perspectives A. Delacroix, A. Runge, J. Deloffre, P. Le Borgne


A1

deel 1 A1

deel 2 A2

• tweedelige, communicatieve leergang Frans • t ransparante, duidelijke opbouw • veel afwisselende oefeningen • g esproken Frans in dagelijkse situaties staat voorop

Perspectives 1 – nieuw tekstboek + audio-cd werkboek + audio-cd handleiding (downloadable) Perspectives 1 tekstboek + audio-cd werkboek handleiding Perspectives 2 tekstboek + audio-cd werkboek handleiding

ISBN

€

code

978 94 6030 2442 978 94 6030 2459 978 94 6030 2466

24,00 15,00 gratis

13209 13210 13212

978 90 5451 5289 978 90 5451 5296 978 90 5451 5302

31,50 21,00 27,00

3299 3302 3298

978 90 5451 5340 978 90 5451 5357 978 90 5451 5364

35,50 22,00 29,25

3303 3304 3305

s s

Het tekstboek bevat twaalf unités van elk acht pagina’s met afwisselende teksten, authentiek materiaal, dialogen, oefeningen en kaders met korte uitleg over grammatica, kennis van land en volk, of leertips. Elke unité eindigt met een korte samenvatting van de behandelde stof en herhalingsoefeningen. Achter in het tekstboek staan onder andere een grammaticaoverzicht, een woordenlijst per les en een overzicht met nuttige uitdrukkingen voor in de les. Bij het tekstboek wordt een audio-cd meegeleverd. Het werkboek bevat extra oefeningen, een Bilan, een alfabetische woordenlijst Nederlands – Frans en de oplossingen bij de oefeningen. Perspectives is nog uit voorraad leverbaar.

➊

startpagina van een unité: het thema en de leerdoelen worden geïntroduceerd

➋

inleidende oefeningen

➌

elke unité eindigt met Gros plan, een pagina met een of meerdere leesteksten over typisch Franse onderwerpen en bijbehorende oefeningen

➌

➊

➋ Perspectives 1 – nieuw tekstboek

Perspectives 1 – nieuw tekstboek

per onderdeel worden de leerdoelen aangegeven

➋

de kaders met Tips en Info in de kantlijn geven leertips en culturele informatie

➌

de grammaticakaders geven een korte uitleg bij de nieuwe grammaticaonderwerpen

➍

de afwisselende oefeningen volgen een vast patroon: aanbod van de nieuwe stof: signaleren wat nieuw is, oefenen en zelf spreken of schrijven

➎

verwijzing naar de bijbehorende oefeningen in het werkboek

➊ ➋ ➌

➌

29

➍

➎ Perspectives 1 – nieuw tekstboek

➊

na elke twee unités volgt het onderdeel Pour approfondir met aandacht voor zakelijk Frans, leertips of leesteksten en een autoévaluation

➋

het werkboek bevat aanvullende oefeningen voor alle vaardigheden

➊

Perspectives 1 – nieuw tekstboek

➋

Perspectives 1 – nieuw werkboek


➊

Voyages K. Jambon


A1

deel 1 A1

deel 2 A2

deel 3 B1

Frans

• driedelige leergang Frans • biedt veel afwisseling • geeft een actueel en levendig beeld van Frankrijk • cursist staat in het middelpunt • overzichtelijk door de duidelijke structuur • gelijkmatige opbouw in oefeningen • bevat evaluatietests • eigen leerproces steeds zichtbaar • tekstboek inclusief audio-cd • werkboek inclusief audio-cd • www.voyagesonline.nl Voyages opent nieuwe perspectieven en laat de cursist op rustige en onderhoudende wijze kennismaken met de Franse taal. Voyages leidt in drie delen naar niveau B1 van het Europees Referentiekader. Elk deel biedt materiaal voor circa 90 lesuren. In Voyages staat de mondelinge communicatie op de voorgrond. Vanuit dit oogpunt zijn de oefeningen in de leergang zo opgezet dat er veel met anderen moet worden samengewerkt. Zo wordt de Franse taal vanaf het begin veel gebruikt. Het tekstboek bestaat uit twaalf unités. Elke unité heeft een bepaald thema en bestaat uit twee delen. De belangrijkste taalfuncties en grammaticale onderwerpen worden in de les in gekleurde kaders aangeboden. De stof is zo duidelijk te herkennen en gemakkelijk te herhalen voor wie een keer een les mist. Regelmatig moeten cursisten een schema of regel aanvullen. Op de overzichtspagina aan het einde van elke unité worden de geleerde taalfuncties en grammatica kort samengevat. De drie Savoir-faire-lessen dienen om het geleerde te herhalen en de balans op te maken. De volgende onderdelen komen hierin steeds aan bod: leerstrategieën, spellen met achtergrondinformatie over land en volk, en een test om het eigen leerproces te volgen. Achter in het tekstboek staan een grammaticaoverzicht, een werkwoordenoverzicht, de transcripties van de luisterteksten en woordenlijsten. Met behulp van deze bijlagen kan een ieder gemakkelijk zelfstandig aan het werk.


30

Bij het tekstboek hoort een audio-cd met alle luisteroefeningen. Deze audio-cd is ingelegd in het tekstboek. In het werkboek staan extra oefeningen om thuis of in de les te maken. Het werkboek biedt per unité zo’n 20 oefeningen, een uitvoerig deel over klankleer en een Rendez-vous d’affaires waar de verworven kennis wordt toegepast in werksituaties. In het werkboek staat ook een afsluitende test naar model van het Europees Referentiekader.

Voyages 1 tekstboek + audio-cd werkboek + audio-cd handleiding handleiding (downloadable) Voyages 2 tekstboek + audio-cd werkboek + audio-cd handleiding handleiding (downloadable) Voyages 3 tekst-/werkboek + audio-cd handleiding handleiding (downloadable)

ISBN

€

code

978 90 5451 7061 978 90 5451 7078 978 90 5451 7085 978 90 5451 9225

28,25 17,50 26,00 gratis

317 323 1923 27747

978 90 5451 7092 978 90 5451 7108 978 90 5451 7139 978 90 5451 9232

28,25 17,50 26,00 gratis

9430 9431 9429 1604

978 90 5451 7146 978 90 5451 7153 978 94 6030 0356

39,50 24,00 gratis

9437 9435 1671

Bij de oefeningen over klankleer en bij de luisteroefeningen hoort een audio-cd die is ingelegd in het werkboek. s s

De handleiding bij Voyages geeft aanwijzingen voor het gebruik van het teksten werkboek, didactische aanwijzingen bij de lesonderdelen, suggesties voor aanvullende of alternatieve oefeningen, achtergrondinformatie over de Franse cultuur en de oplossingen bij de oefeningen in het tekstboek. Op de website bij Voyages, www.voyagesonline.nl, staan onder andere een instaptoets en links naar Franse websites met bijpassende oefeningen. De drie delen hebben dezelfde opzet. Voyages 3 bestaat uit een geïntegreerd tekst-/werkboek met audio-cd.

Version originale M. Denyer, A. Garmendia, M.-L. Lions-Olivieri

Doelgroep Beginners: jongeren en volwassenen. Europees Referentiekader deel 1 A1

deel 2 A2

deel 3 B1

deel 4 B2

A1

• vierdelige, eentalige, communicatieve leergang Frans • gebaseerd op de principes van de taakgerichte aanpak • realistische communicatie • acht gestructureerde unités • bereidt voor op het DELF • L ivre de l’élève inclusief audio-cd en dvd • C ahier d’exercices inclusief audio-cd

Frans

Het livre de l’élève van Version originale bestaat uit acht unités. Elke unité bestaat uit een aantal vaste onderdelen: – Premier contact: een dubbele pagina die de cursist uitnodigt te reageren op documenten die het thema van het unité behandelen. – Textes et contextes: een dubbele pagina met talloze documenten die de kennis van de cursist aanspreken en activeren. – À la découverte de la langue: drie pagina’s die dieper ingaan op de Franse taal. De cursist bouwt hier zijn eigen woordenschat en grammaticakennis op. Hier zijn ook de uitspraakoefeningen opgenomen. – Outils: een pagina die de behandelde grammatica samenvat in schema’s, lijsten en illustraties. – Outils en action… et tâches: oefeningen en opdrachten binnen de context van het thema die herhalen wat er is behandeld op de voorgaande pagina’s en die voorbereiden op de tâche finale. – Regards sur…: een dubbele pagina over de Franstalige wereld en oefeningen bij het dvd-fragment. Elke unité sluit af met oefeningen ter voorbereiding op het DELF-examen en een Journal d’apprentissage waarin de cursist kan bijhouden wat en hoe hij heeft geleerd. De ingelegde audio-cd en dvd bevatten authentiek materiaal.

31 Ui tg e v e ri j In t ertaal

Het cahier d’exercices bevat veel afwisselende oefeningen. Daarnaast worden oefeningen voor het internet aangeboden. Ook is een audio-cd ingelegd. De website van Version originale biedt eveneens extra oefenmateriaal. De guide pédagogique bestaat uit een cd-rom met didactische aanwijzingen bij de unités, de oplossingen bij de oefeningen, tests en een beoordelingsmodel, en kopieerbladen in pdf-formaat. Version originale 3 verschijnt in het 2e kwartaal van 2011. Version originale 4 verschijnt in het 4e kwartaal van 2011.

Version originale 1 livre d’élève + CD audio + DVD cahier d’exercices + CD audio guide pédagogique CD-ROM Version originale 2 livre d’élève + CD audio + DVD cahier d’exercices + CD audio guide pédagogique CD-ROM Version originale 3 livre d’élève + CD audio + DVD cahier d’exercices + CD audio guide pédagogique CD-ROM Version originale 4 livre d’élève + CD audio + DVD cahier d’exercices + CD audio guide pédagogique CD-ROM

ISBN

€

code

978 94 6030 1667 978 94 6030 1841 978 94 6030 2053

25,00 18,75 21,00

7608 7609 8967

978 94 6030 0844 978 94 6030 0851 978 94 6030 0868

25,00 18,75 21,00

8977 8982 8984

978 94 6030 3357 978 94 6030 3364 978 94 6030 3371

n.n.b. n.n.b. n.n.b.

17425 17427 17428

978 94 6030 3388 978 94 6030 3395 978 94 6030 3401

n.n.b. n.n.b. n.n.b.

17429 17432 17433

s s

Nouveau Rond-Point J. Labascoule e.a.

Doelgroep Beginners met basiskennis Romaanse taal. Europees Referentiekader

A1

deel 1 A1 – A2

deel 2 B1

• vernieuwde tweedelige versie van Rond-point • drie nieuwe unités voor een betere voortgang • verbeterde overzichtelijke lay-out • extra oefeningen op de website van Nouveau Rond-Point • livre de l’élève en cahier d’exercices inclusief audio-cd • g uide pédagogique op cd-rom met extra materiaal en uitleg in pdf-formaat voor de docent

Frans

Het livre de l’élève van Nouveau Rond-point bestaat uit twaalf unités en een grammaticaoverzicht. Elke unité bestaat uit vijf rubrieken die elk twee pagina’s beslaan en voor twee lesuren staan: – Ancrages presenteert de leerdoelen, de woordenschat en de grammatica; – En contexte biedt realistische documenten en oefeningen; – Formes et Ressources behandelt de grammatica die nodig is om de taak te vervullen; – Tâche ciblée creëert een communicatieve context waarin het geleerde wordt toegepast; – Regards croisés geeft informatie over de Franstalige wereld en nodigt uit tot nadenken over de verschillen tussen de besproken culturen; – Mémento grammatical biedt een overzicht per unité van de behandelde grammatica. De ingelegde audio-cd bevat authentiek luistermateriaal. Het cahier d’exercices bevat extra oefeningen om de taalkennis te consolideren en uitspraakoefeningen en tests ter voorbereiding op de DELF-examens.

Ui tg e v e r i j I n tertaal

32

De guide pédagogique op cd-rom biedt talloze suggesties voor het behandelen van de stof, de oplossingen van de oefeningen in het livre de l’élève en het cahier d’exercices en de transcripties bij de luisteroefeningen. Deel 2 verschijnt in het 2e kwartaal van 2011.

Nouveau Rond-Point pas à pas J. Labascoule, C. Royer

Nouveau Rond-point 1 livre de l’élève + CD audio cahier d’exercices + CD audio guide pédagogique CD-ROM Nouveau Rond-point 2 livre de l’élève + CD audio cahier d’exercices + CD audio guide pédagogique CD-ROM Nouveau Rond-point pas à pas A1 livre + CD audio Nouveau Rond-point pas à pas A2 livre + CD audio Rond-point 1 livre de l’élève + CD audio cahier d’exercices + CD audio guide pédagogique (downloadable) les évaluations + CD audi-rom DVD Rond-point 2 livre de l’élève + CD audio cahier d’exercices + CD audio guide pédagogique les évaluations + CD audi-rom DVD Rond-point 3 livre de l’élève + CD audio cahier d’exercices + CD audio guide pédagogique les évaluations + CD audi-rom

ISBN

€

code

978 94 6030 2060 978 94 6030 2077 978 94 6030 2084

26,00 18,50 n.n.b.

8994 8995 9000

978 94 6030 0783 978 94 6030 0790 978 94 6030 0806

26,00 18,50 n.n.b.

9003 9007 9020

978 94 6030 3180

19,90

17087

978 94 6030 3197

n.n.b.

17089

978 90 5451 6477 978 90 5451 6484 978 94 6030 1438 978 90 5451 8730 978 90 5451 7160

28,00 20,50 gratis 20,50 33,50

5423 5428 5769 4164 29564

978 90 5451 6507 978 90 5451 6514 978 90 5451 6521 978 90 5451 8747 978 90 5451 7528

28,00 20,50 24,50 20,50 33,50

5431 5436 5457 7759 2358

978 90 5451 7535 978 90 5451 7542 978 90 5451 7559 978 90 5451 8754

28,25 20,50 24,50 20,50

2667 2669 2673 7761

Doelgroep Beginners met basiskennis Romaanse taal. s

Europees Referentiekader

s

A1

deel 1 A1

deel 2 A2

• bevat dezelfde stof als Nouveau Rond-point 1 verdeeld over twee boeken • zes unités per deel • livre de l’élève en cahier d’exercices in één met audio-cd

s

Nouveau Rond-Point pas à pas volgt verder dezelfde indeling als Nouveau Rond-point.

■ ■

Deel 2 verschijnt in het 3e kwartaal van 2011.

■ ■

Rond-point

■

J. Labascoule, C. Lause, C. Royer ■

Doelgroep Beginners met basiskennis Romaanse taal.

■ ■

Europees Referentiekader

■ ■

A1

deel 1 A1 – A2

deel 2 B1

deel 3 B2

Rond-point is nog uit voorrraad leverbaar.

➊

presentatie leerdoelen

➋

presentatie woordenschat

➌

presentatie grammatica

5

DESTINATION VACANCES

➋

Ancrage 5

➊

1. VACANCES EN FRANCE

Nous allons planifier un voyage de classe selon nos préférences et nos intérêts.

Regardez les photos des villes françaises qui apparaissent sur la carte de France. Qu’est-ce qu’on peut faire dans ces villes ?

Chamonix

aller à la plage

bien manger

faire de la randonnée

faire du shopping

faire du ski

sortir la nuit

visiter des musées

voir des monuments historiques

faire du VTT

• ses pistes de ski • son air pur • ses montagnes

x Bordeau gastronomie

• sa • ses vins • son Grand-Théâtre

� �

À Chamonix, on peut faire du ski. Et, à Nice, on peut aller à la plage.

2. MOI, J’AIME BEAUCOUP... A. Estelle, Luc et Sylvain parlent de leurs activités préférées. Écoutez et notez ce que chacun aime faire.

Paris

➌

Piste 21

• ses musées • sa vie nocturne • ses boutiques chic

Estelle aime... Luc aime... Sylvain aime... B. Et vous, quelles sont vos activités préférées en vacances ? Parlez-en avec deux camarades.

48

�

Nice

Carcassonne

�

Moi, j’aime beaucoup sortir la nuit, bien manger et faire du shopping. Moi, j’aime beaucoup...

• son climat ensoleillé • ses plages

• sa cité médiévale • le Canal du Midi

quarante-neuf |

| quarante-huit uarante-huit

49

Nouveau Rond-Point 1 livre de l’élève

➊

5 En contexte

En contexte: realistische documenten en oefeningen

9. PAYSAGES FASCINANTS

A. Le magazine Évasion a publié ce sondage pour connaître vos habitudes en matière de vacances. Répondez-y.

A. Regardez les photos de vacances de Sarah, Julien et Richard. À votre avis, qui aime...

A. Observez ces deux images d’Étretat et lisez les textes. Que vous évoquent-ils ? Quels adjectifs pouvez-vous attribuer à ce paysage ? Aimeriez-vous visiter Étretat ?

connaître des pays étrangers ?

Test : Vos vacances idéales

B. Étretat est classé dans le programme des Opérations Grands Sites créé par le gouvernement français. Dans le document ci-dessous, vous trouverez d’autres sites inclus dans ce programme. Les connaissez-vous ?

les vacances en famille ?

Vous préférez passer vos vacances...

➋ ➌

Regards croisés 5

4. TROIS FORMULES DE VACANCES

verwijzing naar de oefeningen op de audio-cd

en famille.

en couple.

avec des amis.

seul(e).

les vacances tranquilles au bord de la mer ?

Quand est-ce que vous aimez partir ?

Regards croisés: informatie over de Franstalige wereld

Au printemps.

En automne.

En été.

En hiver.

➑

Sarah

Où est-ce que vous aimez aller en vacances ? À la montagne.

À la mer.

À l’étranger.

À la campagne.

�

�

Qu’est-ce que vous aimez ? Faire du sport.

Le calme.

Découvrir d’autres cultures.

La nature.

Comment aimez-vous voyager ? En train.

À moto.

En avion.

Piste 22

B. En petits groupes, échangez des idées.

� �

50

� � � � �

Richard

En voiture.

�

�

Julien

Moi, en été, j’aime aller à la plage avec des amis. Et toi ? Qu’est-ce que tu aimes faire ? Moi, j’aime bien faire des randonnées. Ah, alors tu peux aller dans le Massif central cet été, il y a de supers ballades à faire.

➋

B. Maintenant, écoutez Sarah, Julien et Richard qui parlent de leurs vacances. Qu’apprenez-vous de nouveau ? Notez les informations. Sarah

33

�

Dune du Pilat – Gironde Baie du Mont Saint-Michel – Manche Puy de Dôme – Puy-de-Dôme Aven d’Orgnac – Ardèche Bonifacio – Corse-du-Sud

�

Richard

Julien

Saison Pays

C. Par groupes, choisissez un des sites ci-dessus ou un autre de votre pays et écrivez une petite présentation pour le reste de la classe : parlez de sa situation géographique, de ses attraits, de son importance culturelle ou historique, etc.

Activités Moyen de transport

| cinquante

cinquante-sept |

57


5 Formes et ressources

➊

Formes et Ressources behandelt de grammatica die nodig is om de taak te vervullen

Formes et ressources 5

➊

6. À LA DÉCOUVERTE DE...

A. Lisez ces renseignements sur Oroques, une ville imaginaire, et regardez le plan du centre ville. Que pouvez-vous situer sur ce plan ? Travaillez avec un camarade. � � �

Ça, c’est sûrement l’office de tourisme. Oui, je crois. Et ça c’est… http://www.oroques.rp

➋

OROQUES

overzichtelijke schema’s van de behandelde grammatica

QUE VISITER

COMMENT Y ALLER

QUE VISITER

En ville : Le centre historique Jolie église du XIe siècle, rues piétonnes. Le centre historique d’Oroques a conservé l’atmosphère d’une petite cité médiévale. Le château Typique château fort ardéchois (XIIe siècle). Le marché Tous les samedis matins, le marché traditionnel, sur la place du Château, attire toute la ville. Le pont Le Pont Saint-Dominique, construit au XIVe siècle, traverse la rivière Ardèche.

À FAIRE

Oroques est idéalement située entre la montagne ardéchoise, la vallée du Rhône et la Provence : à 180 km de Lyon et à 110 km d’Avignon. Oroques, avec ses traditions, son patrimoine historique et naturel, offre un cadre exceptionnel pour les vacances. Son climat, chaud et sec en été, convient à tout le monde. Oroques est un lieu de vacances parfait pour toute la famille.

OÙ MANGER

Restaurants : La table d’Oroques (2 fourchettes)

À Oroques, il y a une église et

À 5 km Les magnifiques Gorges du Garantou. À 40 km Le Parc national des Cévennes.

Près d’Oroques : Camping Les Pins *** Route de Villefranche (10 km)

CLUB BIEN�ÊTRE

.

est sur

En ville : Hôtel de la Place *** Hôtel Ardèche **

Les clubs de vacances sont très populaires en France. De ces deux clubs, lequel préférez-vous ? Pourquoi ? Parlez-en en groupes.

. et

Près d’Oroques, il y a

Auberge du Pont (3 fourchettes)

OÙ DORMIR

Près d’Oroques : OÙ DORMIR

OÙ MANGER

7. CLUBS DE VACANCES

B. Par groupes, faites �� phrases à partir du texte et du plan avec les structures suivantes. La première équipe qui écrit �� phrases correctes gagne.

.

est dans

.

est près du/de la/de l’/des

.

est à

.

km de/d’

À Oroques, on peut

.

Près d’Oroques, on peut

.

CLUB PAPAYE

Piste 24

C. Écoutez ces personnes qui demandent leur chemin et situez les lieux qu’elles cherchent.

À FAIRE tta

eG

L’Association sportive oroquoise (ASO) organise de nombreuses activités :

Place du Château

• découverte de la faune et de la flore ;

be

am

Ru Rue

de la

En train : • Gare de Valence (80 km) • Gare d’Avignon (110 km) Correspondance en autocars : www.sncf.com

• descente de la rivière Ardèche en canoë-kayak.

Avenue Jean

➋

Pour tous renseignements : Office de tourisme d’Oroques 3 rue Gambetta – B.P.108 07603 Oroques CEDEX Tél. 04 75 90 01 02 [email protected]

Jaurès

LE PRONOM ON (1)

VOULOIR AU PRÉSENT

On permet de ne pas préciser qui fait l’action. �

Au Québec, on parle français.

�

Qu’est-ce qu’on peut faire à Oroques ? Beaucoup d’activités sportives. En plus, dans cette région, on mange très bien.

�

LES MOIS DE L’ANNÉE janvier avril juillet octobre

52

février mai août novembre

mars juin septembre décembre

VOULOIR

je tu il / elle / on nous vous ils / elles

veux veux veut voulons voulez veulent

EXPRIMER L’INTENTION : VOULOIR + INFINITIF Cet été, je veux aller en France. Tu veux venir avec moi ? � Oui, génial ! �

Lieu

COMMENT Y ALLER

Par la route : • Autoroute du soleil A7 : sortie Villefranche • Gare routière d’Oroques

• randonnées dans la montagne ardéchoise ;

Gare

PARLER DE SES ACTIVITÉS ET DE SES LOISIRS � �

Qu’est-ce que tu fais en vacances ? Du sport, beaucoup de sport : de la natation, du VTT, des randonnées...

2

Où est la pharmacie ? � Près de l’avenue Jean Jaurès. L’hôtel de ville est... sur la place de la Paix. dans la rue du Chemin vert. dans l’avenue. près d’ici. à côté de la poste.

| cinquante-deux


La poste

3 4

• un bar

• une piscine

• une laverie automatique

• un distributeur automatique

IL Y A / IL N’Y A PAS

Il y a

PLURIEL

une pharmacie.

des magasins. deux restaurants. plusieurs hôtels.

• un restaurant • une salle de sports

• une garderie

• une pharmacie

un hôtel. Il n’y a pas

� �

de pharmacie. d’hôtel. de magasins.

Pardon Monsieur, est-ce qu’il y a une pharmacie près d’ici ? Oui, sur la place de l’Église.

ALLER

je tu il / elle / on nous vous ils / elles

• une discothèque

• un sauna • une plage

ALLER AU PRÉSENT

SINGULIER

• un salon de coiffure

• un minigolf • un court de tennis

�

SITUER DANS L’ESPACE �

Indice

sur la place du Château

1

vais vas va allons allez vont

Moi, je préfère le club Bien-être parce qu’il y a une salle de sports et j’aime faire de la musculation tous les jours. Et vous ?

À / EN + NOMS DE LIEU À + ville Je vais souvent à Marseille. Au + pays masculin qui commence par une consonne. Pierre va au Portugal tous les ans. Aux + pays au pluriel Pauline veut travailler aux États Unis. En + pays féminin ou pays masculin qui commence par une voyelle. Tu vas souvent en France ? Il habite en Équateur ? cinquante-trois |

53


➊

➌

3. UN SONDAGE

Frans à la carte J. Kosch

Doelgroep Beginners. • vakantiecursus Frans voor beginners • ontspannen en speelse kennismaking met het Frans • eenvoudige en praktijkgerichte opdrachten • nadruk op woordenschat en communicatie • gebruik van authentiek materiaal • biedt culturele en praktische informatie over Frankrijk

Frans

Met Frans à la carte maakt de cursist op ongedwongen wijze kennis met de Franse taal. De leerstof is eenvoudig en praktisch, zodat de cursist het geleerde meteen kan toepassen in de praktijk. Uitgebreide behandeling van grammaticale en taalkundige onderwerpen is daarom achterwege gelaten. In de afzonderlijke hoofdstukken komen belangrijke situaties aan bod die de cursist kan meemaken op vakantie in Frankrijk. Het tekst-/werkboek van Frans à la carte bestaat uit tien hoofdstukken, die elk een afgerond geheel vormen. De hoofdstukken staan los van elkaar, en kunnen in willekeurige volgorde behandeld worden. De verschillende thema’s vullen elkaar aan en versterken zo het leereffect. De leergang biedt in totaal leerstof voor 25-30 uur. Op de eerste vijf pagina’s van elk hoofdstuk komen de belangrijkste uitdrukkingen en woordenschat aan bod. De cursist oefent de leerstof aan de hand van praktische opdrachten, ondersteund door kleurrijk en afwisselend authentiek materiaal. Daarna volgt een Magazine. Dit bestaat uit drie pagina’s en biedt korte teksten met culturele en praktische informatie, leuke weetjes en opdrachten, bijvoorbeeld woordzoekers en kruiswoordpuzzels. De cursist leert zo op speelse wijze iets over het land en zijn bewoners. Daarna volgen een overzicht van de geleerde uitdrukkingen en woordenschat, de transcripties van de luisteroefeningen en de oplossingen van de oefeningen. Met het onderdeel Extra, aan het eind van het hoofdstuk, kan de cursist de leerstof herhalen en toetsen met extra opdrachten, zoals bord- en rollenspelen. Achter in het boek staan een overzicht van de tracks op de audio-cd en een overzicht van alle belangrijke uitdrukkingen uit de hoofdstukken, getiteld Alles in een oogopslag!


34

Bij het tekst-/werkboek hoort een ingelegde audio-cd met alle luisteren uitspraakoefeningen. De handleiding voor docenten is verkrijgbaar als downloadable en biedt didactische aanwijzingen en uitleg bij de oefeningen.

Prenons la parole A. G. André e.a.

Doelgroep Gevorderden.

A1

Europees Referentiekader A2-B1 • conversatiecursus Frans • interessante thema’s voor individueel of klassikaal gebruik • zeer geschikt voor diegenen die goed willen leren communiceren in het Frans

Frans à la carte tekst-/werkboek + audio-cd handleiding (downloadable) Prenons la parole tekst-/werkboek + audio-cd oplossingen (downloadable)

ISBN

€

code

978 94 6030 1582 978 94 6030 1612

19,90 gratis

3643 3708

978 94 6030 2039 978 94 6030 2619

19,95 gratis

8993 14418

s

Prenons la parole is een conversatiecursus Frans op niveau A2-B1 van het Europees Referentiekader. Het cursusboek bestaat uit vijf modules die zijn onderverdeeld in thema’s rondom bijvoorbeeld het dagelijks, persoonlijk of zakelijk leven. De modules kunnen in willekeurige volgorde worden ingezet. Elk thema biedt gespreksstof voor zo’n 90 minuten les. Elk thema eindigt met een taakgerichte opdracht. Achter in het boek staan per thema nog extra opdrachten die ongeveer 30 minuten in beslag nemen. Met de ingelegde audio-cd kan ook het luisteren, een belangrijk onderdeel bij het spreken, geoefend worden.

Pour parler affaires

– Méthode de français commercial – nouvelle édition

M. Mitchell, A. Fleuranceau

Doelgroep Cursisten van beroepsopleidingen op middelbaar en hoger niveau en bedrijfsopleidingen, met basiskennis Frans op niveau A1 van het Europees Referentiekader. Europees Referentiekader A2/B1

A1

Frans

• leergang zakelijk en commercieel Frans • geïntegreerd livre de l’élève + cahier d’activités + 2 CDs audio • gebaseerd op het principe van taakgericht leren • gericht op communicatie in praktijksituaties • nadruk op luisteren spreekvaardigheid • extra aandacht voor fonetiek en uitspraak • veel informatie over interculturele communicatie Pour parler affaires – nouvelle édition is didactisch en thematisch geheel herzien en geactualiseerd. De leergang bestaat uit een geïntegreerd livre de l’élève + cahier d’activités. Het eerste gedeelte van het boek omvat het livre de l’élève. Dit bestaat uit tien thematische, praktijkgerichte Modules, die elk zijn opgedeeld in vier Étapes. Leerstof wordt aangeboden en geoefend door middel van spreek-, luister-, lees- en schrijfopdrachten en rollenspelen. Praktijksituaties en authentieke teksten vormen de basis voor het gebruik van de Franse taal. Elke Étape wordt afgesloten met visueel weergegeven grammatica-uitleg (outils) en taakgerichte opdrachten (tâches). De mogelijkheid tot zelfevaluatie vergroot de zelfstandigheid van de cursist. Extra luisteroefeningen en rollenspelen bevorderen de communicatie. De talrijke extra oefeningen over de fonetiek en de uitspraak zijn flexibel inzetbaar. De rubriek Pour parler français geeft informatie over interculturele communicatie. Aan het eind van het boek zijn de volgende onderdelen opgenomen: – rollenspelen (simulations); – het cahier d’activités met gevarieerde oefeningen; – een grammaticaoverzicht; – een schema met werkwoordsvervoegingen; – de transcripties van de luisteroefeningen; – thematische bijlagen.


35

Pour parler affaires – nouvelle édition is bijzonder geschikt ter voorbereiding op het ‘Certificat de français à usage professionnel’ van de Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris. Bij het livre de l’élève + cahier d’activités zijn twee CDs audio ingelegd. De guide du professeur biedt didactische aanwijzingen, aanvullende informatie, kopieerbladen voor zelfevaluatie, de transcripties van de luisteroefeningen en een lijst met vaktermen. De handleiding is verkrijgbaar als downloadable. De woordenlijst Frans – Nederlands – Engels – Duits en de oplossingen van de oefeningen zijn verkrijgbaar als downloadable. Pour parler affaires – nouvelle édition verschijnt in het 2e kwartaal van 2011.

Pour parler affaires – nouvelle édition livre de l’élève + cahier d’activités + CDs audio (2x) guide du professeur (downloadable)

ISBN

€

code

978 94 6030 3418 978 94 6030 3432

n.n.b. gratis

17587 17589

s

Pourquoi pas ! – Nederlandse editie M. Bosquet, M. Martinez Sallès, Y. Rennes

Doelgroep Jongeren tussen 12 en 18 jaar. Europees Referentiekader

A1

deel 2 A2.1

deel 3 A2.2

deel 4 B1

• nieuwe, vierdelige leergang Frans voor havo/vwo • gaat uit van het taakgericht leren • een gemeenschappelijke communicatieve taak aan het einde van elke unité • instructies in het Nederlands in deel 1, geleidelijk aan met steeds meer Frans en geheel in het Frans in latere delen • woordenlijst Frans – Nederlands per les achter in het boek • alfabetische woordenlijsten Frans – Nederlands en Nederlands – Frans achter in het boek • grammaticaoverzicht achter in het boek

Frans Ui tg e v e r i j I n tertaal

36

Pourquoi pas! 1 tekstboek werkboek + audio-cd’s (2x) handleiding cd-rom + dvd handleiding (downloadable) Pourquoi pas! 2 tekstboek werkboek + audio-cd’s (2x) handleiding cd-rom + dvd handleiding (downloadable) Pourquoi pas! 3 tekstboek werkboek + audio-cd’s (2x) handleiding cd-rom handleiding (downloadable) Pourquoi pas! 4 tekstboek werkboek + audio-cd’s (2x) handleiding cd-rom handleiding (downloadable) Pourquoi pas! 1 (version internationale) livre de l’élève + CD audio cahier d’exercices + CD audio CD-ROM guide pédagogique DVD Pourquoi pas! 2 (version internationale) livre de l’élève + CD audio cahier d’exercices + CD audio CD-ROM guide pédagogique DVD Pourquoi pas! 3 (version internationale) livre de l’élève + CD audio cahier d’exercices + CD audio CD-ROM guide pédagogique Pourquoi pas! 4 (version internationale) livre de l’élève + CD audio cahier d’exercices + CD audio CD-ROM guide pédagogique

deel 1 A1

Pourquoi pas ! – Nederlandse editie is gebaseerd op het principe van taakgericht leren. Volgens dit principe wordt een taal het best geleerd als je er ook iets mee doet: Frans leren spreken door te praten, Frans leren schrijven door echt te schrijven et cetera. Dit betekent dat de leerling actief bezig is in de les. Het Frans dat gebruikt wordt is daarom ook van behoorlijk niveau. Dit betekent niet dat alles meteen begrepen moet worden, maar wel dat de leerling de taal van het begin af aan veel ziet, eraan went en meteen leert gebruiken. Pourquoi pas ! – Nederlandse editie bestaat uit een tekstboek, een werkboek met ingelegde audio-cd’s, een handleiding op cd-rom voor de docent met aanvullend materiaal en toetsen.

ISBN

€

code

978 94 6030 0547 978 94 6030 0554 978 94 6030 0561 978 94 6030 2312

22,00 14,00 26,00 gratis

10814 10842 10843 9066

s

978 94 6030 0578 978 94 6030 0585 978 94 6030 0592 978 94 6030 2329

22,00 14,00 26,00 gratis

10844 10850 10856 9072

s

978 94 6030 0967 978 94 6030 0974 978 94 6030 0981 978 94 6030 2336

22,00 14,00 26,00 gratis

14615 14630 14639 9079

s

978 94 6030 0998 978 94 6030 1001 978 94 6030 1018 978 94 6030 2343

22,00 14,00 26,00 gratis

14668 14728 14760 9083

s

978 94 6030 0608 978 94 6030 0615 978 94 6030 0622 978 94 6030 0639

22,00 14,00 26,00 20,00

11167 11170 12514 7286

s

978 94 6030 0646 978 94 6030 0653 978 94 6030 0660 978 94 6030 0677

22,00 14,00 26,00 20,00

12522 12526 12519 7283

s

978 94 6030 1025 978 94 6030 1032 978 94 6030 1049

22,00 14,00 26,00

5050 14761 14766

s

978 94 6030 1056 978 94 6030 1063 978 94 6030 1070

22,00 14,00 26,00

9234 14770 14871

s

s

s

s

s

s

s

Het tekstboek bestaat uit zes unités. De startpagina geeft aan wat er behandeld wordt in een unité en wat de leerling daarna allemaal kan. Dan volgen acht pagina’s met oefeningen en een korte uitleg van de grammatica. ‘Quartier libre’ is een soort tijdschrift met teksten in het Nederlands en Frans over cultuur en maatschappij, liedjes, weetjes en een aflevering van het stripverhaal rondom een groepje Franse tieners. De laatste pagina van een unité biedt een eindtaak waarin al het geleerde wordt gebruikt. Deze taak wordt in groepjes uitgevoerd en kan worden toegevoegd aan het taalportfolio. Het werkboek is bedoeld voor individueel gebruik. Het bevat extra oefeningen voor alle vaardigheden, specifieke opdrachten voor grammatica en woordenschat en internetopdrachten. Elke unité sluit af met Mon Portfolio en een evaluatiepagina waarop de leerling zijn voortgang aangeeft en volgt. De ingelegde audio-cd’s bevatten de luisteroefeningen van het tekstboek en het werkboek. In de handleiding op cd-rom staan didactische aanwijzingen, een uitgebreide uitwerking van de oefeningen, de oplossingen van de oefeningen van het tekstboek en het werkboek, de transcripties van de luisteroefeningen, extra opdrachten en toetsmateriaal. Bij deel 1 en 2 wordt ook een dvd met korte filmpjes en oefenmateriaal meegeleverd, passend bij de thema’s van de unités. www.pourquoipas.nl biedt vanaf het 1e kwartaal van 2011 weboefeningen voor de leerlingen en extra materiaal voor de docent zoals de handleiding en toetsen. Naast de vier delen komen er voor de examentraining katernen met veel oefenstof voor lees- en luistervaardigheid. Pourquoi pas ! 4 verschijnt medio 2011.

s

s

Er is ook een eentalige version internationale van Pourquoi pas ! beschikbaar met dezelfde indeling. Een woordenlijst per les en alfabetische woordenlijsten Frans – Nederlands en Nederlands – Frans kunnen als pdf gedownload worden. Alle delen van de version internationale zijn reeds verschenen.

➊

startpagina van een unité: de leerling ziet wat de eindtaak is die hij gaat doen

➋

de leerling ziet wat hij gaat leren om de eindtaak te kunnen uitvoeren

➌

pictogrammen maken duidelijk wat voor soort oefening er gedaan wordt

➊ ➌

➋

➌ Pourquoi pas! 1 tekstboek

Monsieur Phonétique kondigt de uitspraakuitleg en bijbehorende oefeningen aan

➋

On a besoin de: korte, heldere uitleg van de nieuwe grammaticaonderwerpen

➌

Notre portfolio aan het eind van elke unité geeft aanwijzingen bij het uitvoeren van de eindtaak: het maken van een poster, het organiseren van een feestje et cetera.

➌

➋

37

➊

Pourquoi pas! 1 tekstboek

➊

Quartier libre: de naam van het tijdschrift aan het einde van elke unité. Hier staan tekstjes met culturele informatie, recepten, spelletjes, raadsels over Frankrijk en de Franse taal.

➋

Zoé, Oliver, Malik, Rudy en de tweeling Océane en Marine zijn de hoofdrolspelers van het stripverhaal Z.O.M & R.O.M in Quartier libre in Pourquoi pas! 1. Met het stripverhaal maakt de leerling ook kennis met de Franse spreektaal.


➊

➋



➊


Alex Leroc, journaliste C. Lause

Doelgroep Beginners en halfgevorderden. • serie leesboekjes Frans met CD audio • spannende verhalen over de journalist Alex Leroc • met oefeningen om het tekstbegrip te toetsen • elk boekje bevat een verklarende woordenlijst • verkrijgbaar in twee niveaus

Frans

De serie Alex Leroc, journaliste gaat over een journalist van het Belgische tijdschrift l’Avis. L’Avis richt zich vooral op beroemdheden en onderzoekt de schandalen waarmee ze geconfronteerd worden. Alex is Fransman en woont in Brussel, waar het kantoor van l’Avis zich bevindt. Samen met zijn collega’s doet hij onderzoek en lost hij mysteries op: In Jeux dangereux (niveau A1 – A2) blijkt de roekeloze stuntman Dan Desrolles echt in levensgevaar te verkeren! In L’ange gardien (niveau A1 – A2) gaat Alex Leroc in Perpignan op zoek naar de identiteit van een Zorro van de 21e eeuw. In Mystère aux Antilles (niveau A1 – A2) reist Alex Leroc naar Martinique om de verdwijning van de jonge, succesvolle zangeres Marie Calliandra te onderzoeken. In À tout prix (niveau A1 – A2) ontrafelt Alex Leroc de geheimen achter het succes van toptennisser Pierrick Martin. In Les statuettes (niveau B1) gaat Alex Leroc achter een oplichter aan en komt terecht in de wereld van antiquairs en kunsthandelaars. In Un cas hard rock (niveau B1) worden de titels van de nummers van een rockgroep gebruikt voor doodsbedreigingen. Alex Leroc gaat voor l’Avis op onderzoek uit. In Crime à Cannes (niveau B1) wordt Alex Lerocs interessse gewekt voor een Parijse acteur en zijn vriendin, een op het oog perfect liefdespaar. In Les adversaires (niveau B1) wordt Alex Leroc gedwongen mee te doen aan een journalistieke realityshow en zo de ruzie tussen een zangeres en haar ex-producer te onderzoeken.

Aventure jeune

38

Diverse auteurs

Doelgroep Jongeren tussen 11 en 15 jaar.


• serie leesboekjes Frans verkrijgbaar in drie niveaus • korte, eenvoudige verhalen met gevarieerde opdrachten De serie Aventure jeune bestaat uit negen boekjes op A1-, A2- en B1-niveau van het Europees Referentiekader. De serie is bestemd voor leerlingen die voor het eerst in de Franse taal gaan lezen. De verhalen sluiten aan bij de belevingswereld van de leerlingen en nemen vaak een verrassende en avontuurlijke wending. Er is veel aandacht voor specifieke onderdelen van de Franse taal en voor actuele socio-culturele aspecten van Frankrijk. Aan het einde van elk verhaal volgt een aantal opdrachten: tekstbegripsvragen, woordenschatoefeningen en rollenspelen. De oplossingen van de oefeningen staan achter in het boek. Alex Leroc, journaliste Jeux dangereux (niveau A1 – A2) + CD audio L’ange gardien (niveau A1 – A2) + CD audio Mystère aux Antilles (niveau A1 – A2) + CD audio À tout prix (niveau A1 – A2) + CD audio Les statuettes (niveau B1) + CD audio Un cas Hard Rock (niveau B1) + CD audio Crime à Cannes (niveau B1) + CD audio Les adversaires (niveau B1) + CD audio Aventure jeune Arthur en danger (niveau A1) Courage Youki! (niveau A1) Opération cadeau (niveau A2) Les fantômes, ça n’existe pas! (niveau A2) La bande à Frédo (niveau A2) Des voisins mystérieux (niveau A2) La grotte mystérieuse (niveau A2) Le secret du Jean Bart (niveau B1) Quartier libre (niveau B1)

ISBN

€

code

978 90 5451 8280 978 90 5451 8259 978 90 5451 8662 978 90 5451 8679 978 90 5451 8266 978 90 5451 8273 978 90 5451 8686 978 90 5451 8693

9,25 9,25 9,25 9,25 9,25 9,25 9,25 9,25

22667 22677 3809 3815 22684 22705 3817 3818

978 90 5451 8402 978 90 5451 8419 978 90 5451 8471 978 90 5451 8464 978 90 5451 8433 978 90 5451 8426 978 90 5451 8440 978 90 5451 8457 978 90 5451 8488

7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00

2566 2567 2578 2577 2570 2569 2574 2576 2580

De serie bestaat uit de volgende titels: Arthur en danger (niveau A1): een papegaai verkeert in gevaar. Courage Youki ! (niveau A1): een hond komt terecht in een proefdierenlaboratorium. Opération cadeau (niveau A2): drie jongeren willen wraak nemen op hun tante, maar wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in. Les fantômes, ça n’existe pas ! (niveau A2): een broer en zus ontrafelen de geheimen in een oud kasteel in Bretagne. La bande à Fredo (niveau A2): met muziek maak je vrienden. Des voisins mystérieux (niveau A2): drie jonge meiden vieren vakantie op een camping. Daar gebeuren vreemde dingen. La grotte mystérieuse (niveau A2): drie jongeren zijn op vakantie in de Périgord. Daar ontdekken ze een geheimzinnige grot. Le secret du Jean Bart (niveau B1): Verena en Eulalie lossen het mysterie van een oud zeilschip op. Quartier libre (niveau B1): de voorbereiding van een concert brengt jongeren uit verschillende milieus nader tot elkaar.

Les cahiers de grammaire française Ph. Liria

Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. • geheel Franstalige leer- en oefenboeken aansluitend bij niveau A1, A2 of B1 van het Europees Referentiekader • zeven hoofdstukken met grammatica-uitleg en oefeningen • Bilan aan het eind van elk hoofdstuk ter controle • ingelegde audio-cd met aanvullende luisteroefeningen • aparte corrigés des cahiers de grammaire met de oplossingen en transcripties Deel B1 verschijnt in het 2e kwartaal van 2011.

Grammatica in gebruik Frans M. Grégoire

• leer- en oefenboek • voor gebruik in de les of thuis • voor het extra bestuderen en oefenen van bepaalde grammaticaonderwerpen • behandelt de grammaticaonderwerpen die horen bij een basiskennis Frans • linkerpagina met uitleg bij een grammaticaal onderwerp • rechterpagina met oefeningen • uitermate geschikt om de kennis van het Frans op te frissen • bevat ook de oplossingen van de oefeningen • de Franstalige cd-rom bij het boek biedt 60 lessen met lees-, luisteren invulopdrachten

Frans

Doelgroep Beginners en halfgevorderden.

zie ook p. 85

Grammaire progressive du français – niveau intermédiaire – nouvelle édition M. Grégoire, O. Thiévenaz

Doelgroep Halfgevorderden.

39 Ui tg e v e r i j I n tertaal

• zeer compleet leer- en oefenboek • behandeling van de grammatica tot het niveau van halfgevorderde • n uttige tips ter voorkoming van valkuilen wat betreft de structuur en de uitspraak • tests ter evaluatie met verwijzingen naar de besproken grammatica • o verzichten van de vervoegingen van de regelmatige en onregelmatige werkwoorden • alle oplossingen staan in de los verkrijgbare ‘corrigés’

Grammatica kort en bondig Frans G. Forst

Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. • de belangrijkste grammaticaregels met vele voorbeelden • aanwijzingen voor het vermijden van veelgemaakte fouten • eenvoudige, duidelijke uitleg • handig zakformaat en overzichtelijke lay-out

zie ook p. 85

Werkwoorden in vorm Frans P. Rousseau

Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. • overzicht van de vervoegingen van 74 regelmatige en onregelmatige werkwoorden • korte uitleg van bijzonderheden in de spelling van Franse werkwoorden • alfabetische lijst van circa 1250 werkwoorden met verwijzing naar de modelvervoeging

Taalplaten – Woorden leren en oefenen voor 7 talen M. Dissen

Zie voor meer informatie p. 87.

zie ook p. 86

Les cahiers de grammaire française niveau découverte A1 livre + CD audio niveau découverte A1 corrigés niveau survie A2 livre + CD audio niveau survie A2 corrigés niveau seuil B1 livre + CD audio niveau seuil B1 corrigés Grammatica in gebruik Frans boek cd-rom boek + cd-rom Grammaire progressive du français – niveau intermédiaire – nouvelle édition livre corrigés Grammatica kort en bondig Frans Werkwoorden in vorm Frans Taalplaten – Woorden leren en oefenen voor 7 talen

ISBN

€

code

978 94 6030 1674 978 94 6030 1827 978 94 6030 1681 978 94 6030 1834 978 94 6030 1858 978 94 6030 2107

18,75 8,50 18,75 8,50 18,75 8,50

7616 7619 7624 7625 7628 9230

978 90 5451 1762 978 90 5451 4275 978 90 5451 4497

29,25 29,75 42,50

10045 39605 151

978 90 5451 4206 978 90 5451 4213

25,00 13,00

39250 39251

978 90 5451 7399 978 90 5451 5548

11,50 11,00

2270 97142

978 94 6030 2190

29,25

8509

Werkwoorden in beeld Frans R. Ryder

Doelgroep Beginners.

zie ook p. 86

• 100 werkwoorden uitgebeeld in tekeningen • zeer overzichtelijk door kleurcodes • online uitspraaktraining op www.werkwoordeninbeeld.nl • vertaling in het Nederlands en het Engels

Grammaticawijzer Frans K. Jambon

Werkwoordenwijzer Frans E. Froget-Seeger

Spellingwijzer Frans A. Pierolt

Frans

Woordenschatwijzer Frans I. Langenbach

Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden.

zie ook p. 84

• in een oogopslag de basisregels van de grammatica, de vervoeging van de belangrijkste werkwoorden, de spellingregels of de basiswoordenschat van het Frans • handig naslagwerk • uitklapkaart met handig A4-formaat • zes geplastificeerde pagina’s, voorzien van perforaties • onverslijtbaar en afwasbaar

Tous les jours – Taalkalender Frans J. J. Roos

Doelgroep Beginners. • een jaar lang elke dag een beetje Frans leren • aandacht voor woordenschat, dagelijks taalgebruik, grammatica en uitspraak • fonetische weergave van de uitspraak van woorden • kaders met extra informatie over de Franse taal en cultuur

40 Ui tg e v e r i j I n tertaal

zie ook p. 78

Met Tous les jours – Taalkalender Frans leert u een jaar lang iedere dag een beetje Frans, op een prettige manier. U leert geleidelijk aan de woorden, zinnen en gesprekjes die voorkomen in het dagelijks taalgebruik. In aparte kaders staan interessante wetenswaardigheden over de Franse taal, cultuur en levenswijze. Bij Tous les jours – Taalkalender Frans wordt in de loop van 2011 een app ontwikkeld, zie pagina 88.

Mots Actuels mis en Contexte – nouvelle édition W. Fischer, A. M. Le Plouhinec

Doelgroep Jongeren en volwassenen met een uitgebreide basiskennis Frans. • woordenschatverwerving gecombineerd met uitbreiding van kennis van land en volk • woorden staan in een zinvolle context, waardoor het juiste gebruik binnen een bepaald onderwerp wordt getoond • elk thema sluit af met tekstbegripsoefeningen

Contexte – Woordenschat met oefeningen Frans E. Tschirner, C. Hoene

Werkwoorden in beeld Frans Grammaticawijzer Frans Werkwoordenwijzer Frans Spellingwijzer Frans Woordenschatwijzer Frans Tous les jours – Taalkalender Frans Mots Actuels mis en Contexte – nouvelle édition Contexte Frans + cd-rom

ISBN 978 90 5451 7726 978 90 5451 6804 978 90 5451 6842 978 90 5451 7696 978 94 6030 2046 978 94 6030 0455 978 90 5451 4787 978 94 6030 0172

€ 9,75 7,00 7,00 7,00 7,00 18,25 25,25 16,25

Doelgroep Beginners en halfgevorderden.. code 3137 21550 21556 3189 8466 3661 43007 20389

zie ook p. 82

• verdeling in basiswoordenschat (A1 – B1: 1900 woorden) en vervolgwoordenschat (B2: 1600 woorden) • voorbeeldzinnen met Nederlandse vertaling • woordenschatoefeningen en oplossingen op cd-rom • 16 thematische hoofdstukken, onderverdeeld in subthema’s • apart hoofdstuk met voorzetsels en voegwoorden • lijst met de belangrijkste 50 werkwoorden • register vanuit het Frans en vanuit het Nederlands

Thematische woordenschat Frans – nieuwe editie W. Fischer, A. M. Le Plouhinec

Doelgroep Jongeren en volwassenen die hun kennis van het Frans aanzienlijk willen uitbreiden. • hernieuwde editie met geactualiseerde woordenschat • audio-cd met de woorden en voorbeeldzinnen uit het boek • meer dan 8000 trefwoorden • 24 thematische hoofdstukken, verdeeld in subthema’s • duidelijke verdeling in basis- en vervolgwoordenschat • verduidelijking van de trefwoorden door voorbeeldzinnen, woordcombinaties en idiomatische uitdrukkingen

zie ook p. 83

Verschijnt in het 4e kwartaal van 2011.

Thematische woordenschat Frans

Frans

W. Fischer, A. M. Le Plouhinec

Doelgroep Jongeren en volwassenen die hun kennis van het Frans willen uitbreiden. • meer dan 9300 trefwoorden • 24 thematische hoofdstukken, verdeeld in subthema’s • duidelijke verdeling in basis- en vervolgwoordenschat • verduidelijking van de trefwoorden door voorbeeldzinnen, woordcombinaties en idiomatische uitdrukkingen

zie ook p. 83

Beknopte thematische woordenschat Frans W. Fischer, A. M. Le Plouhinec

Doelgroep Jongeren en volwassenen die hun kennis van het Frans willen uitbreiden. • 5000 basiswoorden en uitdrukkingen • 24 overzichtelijke thematische hoofdstukken • praktisch zakformaat

zie ook p. 83

41

Frans in 4 weken

• zelfstudiecursus Frans, leidt naar niveau A2 van het Europees Referentiekader • pakket van een boek en twee audio-cd’s • verdeling van de leerstof over 28 dagen, tijdsbesteding 1 à 1,5 uur per dag • Nederlandse vertaling van dialogen en luisterteksten • o plossingen van de oefeningen


Doelgroep Beginners.

zie ook p. 81

Leer Frans onderweg J.-C. Sword, M. Delaud

Doelgroep Beginners. • overal waar u bent of naartoe gaat uw kennis van het Frans opfrissen of uitbreiden • circa 700 nuttige woorden en zinnen • audio-cd’s inclusief boekje om alles na te kunnen lezen

zie ook p. 79

Tell me More Doelgroep Beginners en gevorderden. • complete zelfstudiecursus om Frans te leren • keuze uit verschillende instructietalen: Nederlands, Engels, Spaans, Duits en Italiaans • bestaat uit cd-rom, instructieboekje en headset

zie ook p. 80

Talk to Me Doelgroep Beginners en gevorderden • verkorte versie van Tell me More • keuze uit verschillende instructietalen zie ook p. 80

Thematische woordenschat Frans – nieuwe editie + audio-cd Thematische woordenschat Frans Beknopte thematische woordenschat Frans Frans in 4 weken Leer Frans onderweg Tell me More Frans 1 Frans 2 Frans 1 + 2 Talk to Me Frans 1 Frans 2 Frans 1 + 2

ISBN

€

code

978 94 6030 2589 978 90 5451 4237 978 90 5451 4558 978 94 6030 0257 978 90 5451 7412

27,50 29,95 15,25 33,50 16,00

16326 39601 43003 20374 2274

978 90 5451 9379 978 90 5451 9386 978 94 6030 2558

75,00 445 75,00 485 129,00 13389

978 90 5451 9485 978 90 5451 9492 978 90 5451 9621

34,95 30471 34,95 30479 49,95 371

■

Waar vindt u het fonds van uitgeverij Intertaal? Het fonds van uitgeverij Intertaal vindt u bij boekhandel Intertaal in Amsterdam. De boekhandel is goed bereikbaar met het openbaar vervoer. De uitgaven van uitgeverij Intertaal zijn ook via de assortimentsboekhandel leverbaar.

boekhandel Intertaal - Amsterdam Van Baerlestraat 76 1071 BB Amsterdam tel. +31 (0)20 575 67 60 e-mail [email protected]

openingstijden di t/m vr 10.00 - 18.00 uur za 10.00 - 17.00 uur in september en oktober ook op maandag geopend te bereiken met tram 2, 3, 5 en 12 (halte Van Baerlestraat), tram 16 en 24 (halte Museumplein) en buslijnen 142, 145, 170 en 172 (halte Museumplein)

informatiecentrum Antwerpen Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. +32 (0)3 220 65 00 fax +32 (0)3 226 81 86 e-mail [email protected]

Antwerpen

Amsterdam

Op vrijwel alle nationale studiedagen en congressen die u als taaldocent in Nederland en België bezoekt, zijn wij aanwezig met een stand, waar u onze uitgaven kunt inzien.

informatiecentrum Hier kunt u zich als taaldocent uitvoerig en in alle rust informeren over of kennismaken met onze uitgaven voor de verschillende talen. Onze medewerkers geven u op afspraak graag informatie over de verschillende titels en beantwoorden al uw vragen tijdens een persoonlijk gesprek.

bestellen in Nederland Uw bestelling kunt u plaatsen via www.intertaal.nl. Bestellen kan ook per e-mail ([email protected]), per fax (036-5471 582) of telefonisch (036-5471 690). U krijgt de uitgaven zo spoedig mogelijk toegestuurd.

bestellen in België Uw bestelling kunt u plaatsen via www.intertaal.be. Bestellen kan ook per e-mail ([email protected]) of per fax (03-226 81 86). U krijgt de uitgaven zo spoedig mogelijk toegestuurd.

betaling Wij verzoeken u de factuur binnen 14 dagen na de factuurdatum te voldoen.

betaling De factuur dient binnen 14 dagen na de factuurdatum betaald te worden.

beoordelings- of gebruikersexemplaar Er bestaat de mogelijkheid om, als taaldocent, een beoordelings- of gebruikersexemplaar aan te vragen. U kunt dit doen via www.intertaal.nl (klik op de knop docenten). U vindt daar ook de voorwaarden die gelden voor het ontvangen van een beoordelings- of gebruikersexemplaar.

beoordelings- of gebruikersexemplaar Er bestaat de mogelijkheid om, als taaldocent, een gratis beoordelings- of gebruikersexemplaar aan te vragen. U kunt dit doen via www.intertaal.be (klik op de knop docenten). U vindt daar ook de voorwaarden die gelden voor het ontvangen van een beoordelings- of gebruikersexemplaar.

verzend- en administratiekosten Voor het verwerken en versturen van uw bestelling of van uw beoordelingsexemplaar worden verzend- en administratiekosten in rekening gebracht. U kunt het bedrag voldoen met de acceptgirokaart die bij de zending is ingesloten.

verzend- en administratiekosten Voor het verwerken en versturen van uw bestelling of van uw beoordelingsexemplaar worden verzend- en administratiekosten in rekening gebracht. U kunt het bedrag voldoen met het overschrijvingsformulier dat bij de zending is ingesloten.

adviesverkoopprijzen De adviesverkoopprijzen in deze catalogus gelden voor 2011 en zijn inclusief btw. Prijswijzigingen zijn voorbehouden.

adviesverkoopprijzen De adviesverkoopprijzen in deze catalogus gelden voor 2011 en zijn inclusief btw. Prijswijzigingen zijn voorbehouden.

2011 Nederland Transistorstraat 80 1322 CH Almere tel. +31 (0)36 5471 640 fax +31 (0)36 5471 582 e-mail [email protected]

België Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. +32 (0)3 220 65 00 fax +32 (0)3 226 81 86 e-mail [email protected]

Russisch

11 20 Nederland België Russisch

Recommend Documents