2010 Nederland Transistorstraat 80 1322 CH Almere tel. (31) + 36 5471 640 fax (31) + 36 5471 582 e-mail
[email protected]
België Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. (32) + 3 220 65 00 fax (32) + 3 226 81 86 e-mail
[email protected]
Russisch
Uitgeverij Intertaal
Adressen
Voor u ligt de catalogus van uitgeverij Intertaal. Uitgeverij Intertaal geeft taalstudie-
Uitgeverij Intertaal Postbus 60081 1320 AB Almere Informatie tel. (31) +36 547 1640 Bestellingen tel. (31) +36 547 1690
IntertaaL
producten uit voor het Nederlands taalgebied. Deze uitgaven kunnen worden gebruikt in het voortgezet onderwijs, middelbaar en hoger beroepsonderwijs, het universitair onderwijs en het volwassenenonderwijs, alsmede voor zelfstudie. Het fonds van uitgeverij Intertaal omvat naast communicatieve leergangen ook materiaal voor deelvaardigheden, woordenschatverwerving en grammatica voor de volgende talen: Nederlands voor anderstaligen, Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch, Nieuwgrieks en Latijn.
fax (31) +36 547 1582 e-mail
[email protected] www.intertaal.nl Besteladres voor boekhandels in Nederland
Voor vragen of advies over de taalstudieproducten van uitgeverij Intertaal kunt u met een van onze medewerkers contact opnemen.
Uitgeverij Intertaal www.intertaal.nl (optie: zakelijke dienstverlening)
Wij komen ook graag bij uw onderwijsinstelling langs om uw sectie te informeren: mailt of belt u gerust voor een afspraak. Regelmatig organiseert uitgeverij Intertaal presentaties en informatiebijeenkomsten. In de activiteitenagenda op de website vindt u hierover meer informatie.
www.intertaal.nl en www.intertaal.be Uitgeverij Intertaal is ook bereikbaar via www.intertaal.nl en www.intertaal.be. U vindt hier
Besteladres voor boekhandels in België Uitgeverij Intertaal Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. (32) +3 220 65 00 fax (32) +3 226 81 86 e-mail
[email protected]
niet alleen de nieuwe uitgaven van uitgeverij Intertaal; wij informeren u hier ook over informatiebijeenkomsten en presentaties die door ons worden georganiseerd. Bovendien kunt u bij verschillende uitgaven gratis extra materiaal en voorbeeldhoofdstukken downloaden.
Legenda en pictogrammen n
Over uitgeverij Intertaal
0
Deze uitgaven blijven leverbaar zolang de voorraad strekt.
▲ V an deze uitgaven kan een beoordelings- of gebruikers-
exemplaar worden aangevraagd. Zie pagina 81.
Overzicht nieuwe uitgaven
1 2
Frans
26
Inhoud
Spaans
Engels
38
Nederlands
42
Nieuw Deze uitgave is nieuw in 2010.
A1
Aanduiding Europees referentiekader Bij de leergangen in deze catalogus wordt per deel steeds een niveau-aanduiding aangegeven. De niveau-aanduidingen A1 tot en met C2 zijn vastgelegd in het Europees Referentiekader voor de moderne vreemde talen, opgesteld door de Raad van Europa.
Italiaans
50
Beroepsgericht Deze uitgave is speciaal ontwikkeld voor het beroepsgerichte onderwijs.
Duits
57
Zelfstudie Deze uitgave is geschikt voor zelfstudie.
Russisch
66
Portugees
67
Zelfstudie
70
Waar vindt u het fonds van uitgeverij Intertaal? 81
Downloadables Bij deze uitgave is materiaal beschikbaar dat u gratis van onze website kunt downloaden.
zie ook p. 70
Serie Deze uitgave maakt deel uit van een serie. Zie voor meer informatie de opgegeven pagina.
pagina 4
pagina 8
pagina 10
pagina 11
pagina 11
pagina 12
pagina 14
pagina 17
pagina 21
pagina 27
pagina 28
pagina 42
pagina 29
pagina 53
pagina 49
pagina 48
pagina 24
pagina 49
pagina 36
pagina 32
pagina 35
pagina 57
pagina 20
pagina 39
pagina 30
pagina 48
pagina 56
pagina 49
pagina 69
pagina 41
pagina 77
pagina 58
pagina 62
pagina 40
pagina 24
pagina 23
pagina 36
pagina 37
pagina 80
pagina 64
pagina 56
Nieuw bij uitgeverij Intertaal
pagina 2
Nederlands
Contact! – Nederlands voor anderstaligen E. de Leeuw, P. Roël, A. Cornax
Doelgroep Beginners: hoogopgeleide anderstaligen zonder voorkennis van het Nederlands. Europees Referentiekader
A1
deel 3 B2
Het tekstboek van Contact! bevat twaalf hoofdstukken. De hoofdstukken bestaan allemaal uit drie delen (A, B en C). Elk deel behandelt een subthema van het hoofdthema van elk hoofdstuk. In het tekstboek staan oefeningen voor alle vaardigheden. Er is relatief veel aandacht voor spreekvaardigheid. Ook is er veel afwisseling in werkvormen en soorten oefeningen zodat de cursisten hun interesse behouden. Bij de oefeningen staan symbolen, zodat direct duidelijk is om wat voor soort opdracht het gaat: luisteropdracht, kettingoefening (spreekoefening), spreekoefening in tweetallen, spreekoefening in drietallen, spreekoefening in groepjes, oefening met kopieerblad. Naast deze oefeningen komen de volgende elementen in elk hoofdstuk van het tekstboek terug: notities, aanvulschema’s, uitdrukkingen, uitspraak, grammatica- en idioomoverzicht, can-do-statements. Bovendien bevat Contact! 1 vier spellen, waarmee de cursisten in groepjes de lesstof op ongedwongen wijze kunnen herhalen. Het tekstboek bevat twee bijlagen: de transcripties van de luisterteksten uit het tekstboek en het grammaticaoverzicht. Hierin staat de behandelde grammatica gerangschikt op thema. Ook is er een lijst van onregelmatige werkwoorden toegevoegd. Bij het tekstboek hoort een apart boekje met een uitgebreide woordenlijst per les en een alfabetische woordenlijst, die de cursisten en studenten helpen bij zowel het opzoeken als het leren van woorden. Beide lijsten zijn vertaald in het Engels en er is ruimte om een eigen vertaling in te vullen.
U it g e v e r ij I n tertaal
Contact! 1 tekstboek + audio-cd’s (2x) werkboek + audio-cd’s (3x) handleiding handleiding (downloadable) kopieerbladen (downloadable)
deel 2 B1
• driedelige, communicatieve leergang Nederlands voor hoogopgeleide, anderstalige volwassenen • tekstboek inclusief twee audio-cd’s, werkboek inclusief drie audio-cd’s • werkboek met veel extra oefeningen voor thuis • heldere opbouw en levendige lay-out • afwisselende werkvormen en oefeningen • geeft op speelse wijze inzicht in de Nederlandse cultuur en maatschappij • specifieke aandacht voor de uitspraak van het Nederlands • interessante en motiverende thema’s in een realistische, communicatieve context • aandacht voor communicatie, met verwerving van lexicale en grammaticale kennis als basis • samengesteld op basis van moderne en actuele inzichten in het talenonderwijs • leidt op naar niveau B2, het niveau van het Staatsexamen programma II • bevat zowel een uitgebreide woordenlijst per les als een alfabetische woordenlijst met vertaling naar het Engels • handleiding voor docenten met o.a. veel kopieerbladen
42
deel 1 A1-A2
ISBN
€
code
978 94 6030 1346 978 94 6030 1353 978 94 6030 1360 978 94 6030 0202 978 94 6030 0189
29,50 24,50 n.n.b. gratis gratis
5896 5937 5995 8698 9539
In het werkboek staat een reeks functionele schrijf-, luister-, lees-, woordenschat-, en grammaticaoefeningen bij ieder deel van een hoofdstuk in het tekstboek; in het werkboek is relatief meer aandacht voor schrijfvaardigheid. In het werkboek staan vele uitspraakoefeningen, die van receptief naar productief gaan. Deze oefeningen staan ook op de audio-cd’s van het werkboek. Het werkboek bevat twee bijlagen: de transcripties van de luisterteksten en de oplossingen van de oefeningen uit het werkboek.
s s
De handleiding voor docenten biedt een uitgebreide uitwerking van de thema’s uit het tekstboek, didactische aanwijzingen, aanvullend oefenmateriaal in de vorm van kopieerbladen, en de oplossingen van de oefeningen uit het tekstboek. Contact! 2 verschijnt in 2011; Contact! 3 verschijnt in 2012.
de cursisten worden gestimuleerd om op basis van voorbeelden zelf bepaalde grammaticaregels af te leiden
➋
spreken: kettingoefening
➌
verwijzing naar de bijbehorende oefeningen in het werkboek
➍
spreken: een spreekoefening in groepjes
➎
in elk hoofdstuk worden Nederlandstalige uitdrukkingen toegelicht met een illustratie
➏
in het tekstboek staat de theorie van de uitspraak; in het werkboek staan de bijbehorende oefeningen
➊
in het overzicht achter in elk hoofdstuk staan de belangrijkste grammaticale thema’s en de belangrijkste woordenschat thematisch geordend
➋
aan het eind van elk hoofdstuk staan de can-dostatements op een rij
➌
presentatie van de leerdoelen aan het begin van de les
➍
het onderwerp van het hoofdstuk wordt op kleurrijke wijze ingeleid; in het werkboek staat een oefening bij de foto’s
➍ ➎ ➊
➏
➋ ➌ Contact! 1 tekstboek
➊ ➌
➍ ➋
Contact! 1 tekstboek
➊
in elk hoofdstuk staat een oefening bij de foto’s op de titelpagina van het hoofdstuk in het tekstboek
➌ ➊
➋
in elk hoofdstuk staan uitgebreide uitspraakoefeningen van receptief naar productief
➌
oefeningen bij bekende Nederlandstalige liedjes
➋
Contact! 1 werkboek
43 U it g e v e r ij I n tertaal
➊
Contact! 1 werkboek
Nederlands
Taal vitaal / Taal totaal J. Schneider-Broekmans e.a.
Doelgroep Anderstaligen met een middelbare of hogere vooropleiding. Europees Referentiekader
A1
Taal vitaal A1 – A2
Taal totaal B1
• communicatieve basisleergang hedendaags Nederlands voor anderstaligen • actuele thema’s, afgestemd op de interesses en behoeften van de cursist • werkboek met veel materiaal dat zelfwerkzaamheid mogelijk maakt en bevordert • cd-rom bij Taal vitaal met extra oefenmateriaal Het tekstboek van Taal vitaal bestaat uit twintig lessen. De lessen zijn overzichtelijk en systematisch opgebouwd. Elke les behandelt een actueel thema, afgestemd op de interesses en behoeften van de cursist. Enkele thema’s zijn: het dagelijks leven, beroepen, eten en drinken, kleding, reizen, wonen, kranten en tijdschriften. Het tekstboek van Taal totaal bestaat uit tien lessen. Elke les bevat de volgende onderdelen: – Basiswoorden: hiermee wordt het hoofdthema van de les geïntroduceerd. Bij Taal totaal heet dit onderdeel Opstap. – Aandacht voor: biedt aan de hand van een dialoog of een tekst de leerstof van de les aan. – Een stapje verder: verdiept en oefent de aangeboden leerstof. – Extra: breidt het thema van de les uit. – Nederland-anderland: bevat informatieve leesteksten over Nederland en Vlaanderen. – Samenvatting: geeft een beknopt overzicht van de grammatica en praktische zinnen uit de les. In Taal totaal vindt u op deze pagina een beknopt overzicht van de leerstof van de les.
44 Ui tg e v e r i j I n tertaal
In het tekstboek van zowel Taal vitaal als Taal totaal zijn veel communicatieve oefeningen opgenomen waarbij men in tweetallen of groepjes werkt. Daarnaast zijn er functionele luisteropdrachten en is er aandacht voor woordenschatverwerving. Het tekstboek vormt de basis voor communicatief onderwijs. Grammatica speelt daarin een ondergeschikte rol. Het tekstboek biedt dan ook alleen grammaticale ondersteuning wanneer dat zinvol of noodzakelijk is voor de communicatie. Uitgebreide uitleg van de grammatica is te vinden in het werkboek. In Taal vitaal vindt u achter in het tekstboek woordenlijsten per les, vertaald in het Engels, Frans, Duits en Spaans.
Taal vitaal tekstboek werkboek audio-cd tekstboek audio-cd werkboek set werkboek + audio-cd werkboek cd-rom set werkboek + audio-cd werkboek + cd-rom docentenhandleiding Taal totaal tekstboek werkboek audio-cd tekstboek audio-cd werkboek set werkboek + audio-cd werkboek docentenhandleiding
Het werkboek van zowel Taal vitaal als Taal totaal bevat veel materiaal dat zelfwerkzaamheid mogelijk maakt en bevordert. Elke les begint met een uitleg van de in het tekstboek aangeboden grammatica. Daarna volgt een gevarieerd aanbod van (functionele) oefeningen. Achterin is de sleutel van de oefeningen opgenomen.
ISBN
€
code
978 90 5451 2653 978 90 5451 2660 978 90 5451 2790 978 90 5451 2813 978 90 5451 2677 978 90 5451 4299 978 90 5451 4732 978 90 5451 2783
36,25 29,00 27,00 25,00 48,25 32,50 56,00 20,75
13652 13653 19754 19755 13654 39607 43016 19753
978 90 5451 3322 978 90 5451 3339 978 90 5451 3353 978 90 5451 3360 978 90 5451 3377 978 90 5451 3346
36,25 29,00 27,00 25,00 48,25 20,75
19771 19772 19774 19775 19776 19773
s s
Alle dialogen, uitspraak- en luisteroefeningen staan op de twee bijbehorende audio-cd’s.
Nederlands
Stap C. Boeken, E. Le Page, I. Peeters
Doelgroep Anderstaligen met een laag tot middelbaar opleidingsniveau, zonder voorkennis van het Nederlands. Europees Referentiekader deel 1 A1
deel 2 A2
deel 3 B1
A1
• eentalige, communicatieve leergang Nederlands voor anderstaligen in drie delen • bedoeld voor gebruik in klassikaal verband • aandacht voor ontwikkeling van praktische vaardigheden • nadruk op communicatie in alledaagse situaties • gericht op zelfontdekkend leren • groot aanbod van (semi)authentiek materiaal • tekst-/werkboek met ingelegde audio-cd • handleiding voor docenten met onder andere kopieerbladen Het tekst-/werkboek van Stap 1 is opgebouwd uit veertien thema’s, die zijn onderverdeeld in subthema’s. Thema’s die aan bod komen zijn onder andere: begroeting, openingstijden van winkels, verjaardag, dagindeling, eten, gezondheid en ziekte. De subthema’s bevatten realistische, betekenisvolle en functionele opdrachten waarmee de cursisten de vaardigheden luisteren, lezen, schrijven en spreken oefenen. Aan de hand van deze oefeningen worden woordenschat en grammatica aangeboden. Bij een aantal thema’s wordt bovendien in kaders met illustraties nieuwe woordenschat aangeboden, en soms (impliciet) grammaticale onderwerpen. Aan het eind van de meeste thema’s wordt een overzicht gegeven van de in het thema behandelde woordenschat en grammatica. Hier kunnen de cursisten zo nodig op terugvallen. Aan het eind van het merendeel van de thema’s staan een test en een evaluatie. Met de test ‘Wat kan ik?’ kan men de leerstof thuis verdiepen en herhalen. De evaluatie ‘Dit kan ik!’ geeft een overzicht van wat men in een thema geleerd heeft en is bedoeld om de cursisten te laten reflecteren op hun eigen leerproces. Aan het eind van het tekst-/werkboek volgen het onderdeel ‘Oefenen spelling en uitspraak’, een grammaticaoverzicht, grammaticaoefeningen en de transcripties van de luisterteksten. De audio-cd met luistermateriaal is ingelegd in het tekst-/werkboek.
45
Stap 2 en 3 hebben dezelfde opzet als Stap 1. In Stap 2 komen thema’s aan bod als familie, kleding, wonen, afval, weer, openbaar vervoer, verhuizen en post versturen. Nieuw in Stap 2 is ‘Stap voor stap’. In dit onderdeel wordt de voltooid tegenwoordige tijd extra geoefend. Stap 3 biedt thema’s als contactadvertenties, misdrijven, cultuur en culturele evenementen, Nederlandse gewoonten en producten, klussen in huis, opleiding, beroep en werk. In Stap 3 wordt in het onderdeel ‘Stap voor stap’ de onvoltooid verleden tijd extra geoefend. Ook wordt het onderdeel ‘Klemtoon en intonatie’ aangeboden. Bij Stap 1, 2 en 3 is extra oefenmateriaal beschikbaar, getiteld Grammatica & oefeningen. Dit boekje biedt uitleg over grammaticale struikelblokken en communicatieve oefeningen in de vorm van een verhaaltje. De cursist kan hiermee zelfstandig aan het werk. De Belgische tegenhanger van Stap is Zo gezegd. Deze leergang komt voor wat betreft opbouw en uitwerking van de thema’s overeen met Stap. Zo gezegd is volledig gericht op het leren van het Nederlands van België. Het extra materiaal Grammatica & oefeningen heet in België Zo geschreven 1 en 2. Zie ook www.pelckmans.be/zogezegd.
Ui tg e v e r i j I n tertaal
De handleiding voor docenten biedt een uitgebreide uitwerking van de thema’s uit het tekst-/werkboek, didactische aanwijzingen, aanvullend oefenmateriaal in de vorm van kopieerbladen, de oplossingen van de oefeningen en van de tests ‘Wat kan ik?’, een uitleg bij de spelling- en uitspraakoefeningen en extra grammaticaoefeningen.
Stap 1 tekst-/werkboek + audio-cd handleiding Stap 2 tekst-/werkboek + audio-cd handleiding Stap 3 tekst-/werkboek + audio-cd handleiding Stap 1/2/3 Grammatica & oefeningen Zo gezegd leerwerkboek + audio-cd 1.1 handleiding + cd-rom 1.1 leerwerkboek 1.2 handleiding + audio-cd 1.2 leerwerkboek 2.1 handleiding + audio-cd + dvd 2.1 leerwerkboek 2.2 + audio-cd handleiding + audio-cd + dvd 2.2 + cd-rom Zo geschreven 1 Zo geschreven 2
ISBN
€
code
978 90 5451 6026 978 90 5451 6033
21,00 24,50
12246 12247
978 90 5451 6040 978 90 5451 6057
22,00 26,00
12249 12250
978 90 5451 6965 978 90 5451 6972 978 90 5451 8761
23,00 26,00 10,25
23658 23659 7966
978 90 2894 9195 978 90 2894 9218 978 90 2893 4535 978 90 2893 4542 978 90 2893 4856 978 90 2893 4863 978 90 2893 4870 978 90 2894 5654 978 90 2894 4398 978 90 2894 8792
17,55 44,10 15,65 62,95 12,95 62,95 15,45 81,90 7,55 8,75
11664 11677 10275 10285 19117 19113 3580 3581 10105 630
s
Nederlands
Ter Zake L. Bekkers, S. Mennen
Doelgroep Anderstaligen met een middelbare of hogere vooropleiding, die in de zakenwereld (zullen gaan) werken. De leergang gaat uit van beheersing van niveau A2 van het Europees Referentiekader. Het eindniveau ligt op B1.
A1
Europees Referentiekader B1 • communicatieve leergang zakelijk Nederlands voor anderstaligen • gericht op mondelinge communicatie • veel basistaalhandelingen uit het dagelijks zakelijk verkeer • vijf modules met een overkoepelend thema per module • twee lessen per module met per les uitwerking van een aspect van het onderwerp • afwisselende oefeningen • taalchecklists met veelgebruikte taalhandelingssituaties • evaluatieformulieren om het eigen leerproces te volgen • tekst-/werkboek inclusief twee audio-cd’s
Thematische woordenschat Nederlands voor anderstaligen H. Van Loo, P. Schoenaerts
Doelgroep Anderstaligen die hun kennis van het Nederlands aanzienlijk willen uitbreiden.
zie ook p. 76
46
• circa 6000 trefwoorden • overzichtelijke thematische hoofdstukken • duidelijke verdeling in basis- en vervolgwoordenschat • markering van de 1000 meest frequente basiswoorden • verduidelijking van de woordbetekenis door voorbeeldzinnen, woordcombinaties, uitdrukkingen en illustraties • praktische tips bij het gebruik van het boek • uitgebreid register
Ui tg e v e r i j I n tertaal
Thematische woordenschat Nederlands voor anderstaligen is eentalig en bevat 25 thematische hoofdstukken, zoals persoonlijke gegevens, gezondheid, wonen, onderwijs, politiek, communicatie, natuur. Het boek bevat circa 6000 woorden die zijn onderverdeeld in een basis- en een vervolgwoordenschat. Daarnaast zijn de duizend meest frequente basiswoorden die men zeker moet kennen duidelijk gemarkeerd. Elk woord wordt in eenvoudige bewoordingen omschreven in het Nederlands of uitgelegd aan de hand van een illustratie. In informatiekaders staan tips en wordt uitleg gegeven omtrent grammatica, woordvorming, woordgebruik en soms ook culturele achtergrondinformatie.
Toets Gesproken Nederlands – 18 oefentoetsen A. Appel
Doelgroep Anderstaligen die zich op permanente basis willen vestigen in Nederland en daartoe het basisexamen inburgering en het inburgeringsexamen moeten afleggen.
Ter Zake tekst-/werkboek + audio-cd’s (2) Thematische woordenschat Nederlands voor anderstaligen Toets Gesproken Nederlands – 18 oefentoetsen + audio-cd’s (2x) Taalplaten – Woorden leren en oefenen voor 7 talen
ISBN
€
code
978 90 5451 0277
36,25
12555
978 90 5451 6989
21,00
23657
978 90 5451 9683
15,50
15698
978 94 6030 2190
27,95
8509
• praktische voorbereiding op de Toets Gesproken Nederlands • geschikt voor het basisexamen inburgering en het inburgeringsexamen • twee audio-cd’s met 18 oefentoetsen voor de Toets Gesproken Nederlands • met pauzes voor het naspreken of formuleren van het antwoord • met uitgebreide handleiding, oplossingen en scoretabellen
s
Op www.intertaal.nl staat een gratis te downloaden voorbeeldtoets.
Taalplaten – Woorden leren en oefenen voor 7 talen M. Dissen
Zie voor meer informatie p. 80.
Nederlands
Het is te doen! –
Lijst van het-woorden met oefeningen voor het voortgezet onderwijs
Het is te doen! –
Lijst van het-woorden met oefeningen voor anderstaligen M. Hoefnagel
Doelgroep Middelbare scholieren die moeite hebben met het verschil tussen de-woorden en het-woorden en anderstalige cursisten die al een behoorlijke kennis van het Nederlands hebben en die het verschil tussen de-woorden en het-woorden onder de knie willen krijgen. • alle belangrijke het-woorden op een rij • verdeeld in een basiswoordenlijst en een uitgebreide woordenlijst • inclusief digitale versie van de het-woordenlijsten op cd-rom • met oefeningen voor het juist toepassen van de grammati- cale regels voor de- en het-woorden Het verschil tussen de-woorden en het-woorden is het deel van de Nederlandse grammatica dat de meeste problemen oplevert. Dat komt omdat aan een zelfstandig naamwoord niet zomaar is te zien welk lidwoord erbij hoort: de of het. Ook een aantal veelvoorkomende grammaticale regels van het Nederlands heeft te maken met het verschil tussen de- en het-woorden. Om deze regels te kunnen toepassen, moet men dus weten of een woord een het-woord is of een de-woord. Met behulp van deze het-woordenlijsten en oefeningen leert de gebruiker alle belangrijke het-woorden en leert hij de regels daarbij toepassen. In het boek staan, naast de het-woordenlijsten, ook uitleg aan de leerling/cursist en aan de docent, een stappenplan en oefenmateriaal bij de het-woordenlijsten.
Grammatica in gebruik Nederlands voor anderstaligen J. Bakx, M. Jetten, L. Korebrits
47
• leer- en oefenboek • voor gebruik in de les of thuis • voor het extra bestuderen en oefenen van bepaalde grammaticaonderwerpen • behandelt de grammaticaonderwerpen die horen bij een basiskennis Nederlands • uitleg van de grammatica gevolgd door een aantal oefeningen • ideaal als aanvulling op de gebruikte leergang • uitermate geschikt om de kennis van het Nederlands op te frissen • bevat ook de oplossingen van de oefeningen
Ui tg e v e r i j I n tertaal
Doelgroep Anderstaligen met een middelbare of hogere vooropleiding, die al enige kennis van het Nederlands hebben.
zie ook p. 78
Werkwoorden in vorm Nederlands voor anderstaligen N.A.Y. Scholtens
Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. • overzicht van de vervoegingen van 105 regelmatige en onregelmatige werkwoorden • geschikt voor zelfstudie en als aanvulling op de gebruikte leergang Het boek geeft uitleg over de vervoeging van Nederlandse werkwoorden en biedt een overzicht van de vervoegingen van de meest voorkomende regelmatige en onregelmatige werkwoorden. Achter in het boek staan: – een overzicht van de onregelmatige werkwoorden met een voorvoegsel – een overzicht van regelmatige werkwoorden – een overzicht van scheidbare werkwoorden – een overzicht van onpersoonlijke werkwoorden en werkwoorden in de 3e persoon enkelvoud/meervoud – een alfabetische lijst van de 480 meest voorkomende werkwoorden met verwijzing naar de modelvervoeging
zie ook p. 79
ISBN € code Het is te doen! Lijst van het-woorden met oefeningen voor het voortgezet onderwijs boek + cd-rom 978 90 5451 8617 11,00 3045 Het is te doen! Lijst van het-woorden met oefeningen voor anderstaligen boek + cd-rom 978 90 5451 8624 11,00 2972 Grammatica in gebruik Nederlands voor anderstaligen 978 90 5451 0574 27,95 24205 Werkwoorden in vorm Nederlands voor anderstaligen 978 90 5451 5524 10,50 97140
Nederlands
Spellingwijzer Nederlands M. Becking-Van Leeuwen, I. Grootegoed
Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden.
zie ook p. 77
• handig naslagwerk voor op het werk, op school en thuis • in een oogopslag de spellingregels van het Nederlands • verduidelijking van de uitleg door een groot aantal voorbeelden • tien lastige spellingkwesties op één A4 • uitklapkaart met handig A4-formaat • zes geplastificeerde pagina’s • voorzien van perforaties, past in een ringband • onverslijtbaar en afwasbaar De spellingwijzer geeft een overzicht van de spellingregels met een top tien van veelvoorkomende struikelblokken.
Woordenschatwijzer Nederlands voor anderstaligen H. Van Loo , P. Schoenaerts
Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden.
zie ook p. 77
• in een oogopslag de basiswoordenschat van het Nederlands met vertaling in het Engels • handig naslagwerk voor op school, thuis of tijdens een taalcursus • thematisch gerangschikt • voorzien van een aantal nuttige uitdrukkingen en zinnen • uitklapkaart met handig A4-formaat • zes geplastificeerde pagina’s • voorzien van perforaties • past in een ringband • onverslijtbaar en afwasbaar De Woordenschatwijzer Nederlands verschijnt in het 4e kwartaal van 2010.
LeespuntNL
48
M. Hoefnagel
Doelgroep Halfgevorderden.
Ui tg e v e r i j I n tertaal
• reeks geïllustreerde leesboekjes • niveau A2 • verklaring van moeilijke woorden onder aan de pagina • audio-cd met de voorgelezen tekst
Spellingwijzer Nederlands Woordenschatwijzer Nederlands voor anderstaligen LeespuntNL De huwelijksreis + audio-cd Een keurig meisje + audio-cd Doe maar gewoon + audio-cd De vlucht van Said + audio-cd
ISBN 978 94 6030 1568
€ 7,50
code 2991
978 94 6030 1926
6,75
8966
978 94 6030 1889 978 94 6030 1896 978 94 6030 1902 978 94 6030 1919
9,95 9,95 9,95 9,95
8494 8495 8497 8507
Met de leesboekjes uit de reeks LeespuntNL kunnen anderstaligen hun woordenschat en leesvaardigheid in het Nederlands zelfstandig uitbreiden. De boekjes kunnen zowel los van een leergang als in aanvulling daarop worden gebruikt. Ze sluiten goed aan bij de nieuwe leergang Contact! van uitgeverij Intertaal (zie p. 42). De eerste serie van vier boekjes heet Amsteldijk. Deze boekjes gaan over de belevenissen van buitenlanders die in contact komen met bewoners van een studentenhuis op de Amsteldijk in Amsterdam. Daarbij maken ze kennis met het dagelijks leven en typische gebruiken in Nederland. De titels van de vier boekjes zijn: De huwelijksreis Een Belgisch-Frans stel komt logeren in het studentenhuis op de Amsteldijk en beleeft Koninginnedag in Amsterdam. Een keurig meisje Peggy, een Antilliaanse studente in Amsterdam, krijgt haar familie op bezoek, die een eigen mening heeft over haar leventje hier in Nederland, en orde op zaken stelt. Doe maar gewoon Lisa, een studente Spaans van de Amsteldijk, krijgt een relatie met Ramón, een Spaanse jongen. De relatie komt al gauw onder druk te staan door cultuurverschillen. De vlucht van Said Dit verhaal gaat over Said, een vluchteling uit Irak die in het studentenhuis komt wonen. Het valt Said niet mee om zich thuis te voelen in Nederland. Alle titels uit de serie zijn los te bestellen en verschijnen in het 2e kwartaal van 2010.
Nederlands
Learn Dutch on the road Aprenda holandés de camino Apprenez le néerlandais en route Lernen Sie Niederländisch unterwegs Imparate l’olandese strada facendo Aprenda holandês pelo caminho Doelgroep Beginners. • overal waar u bent of naartoe gaat uw kennis van de Nederlandse taal opfrissen of uitbreiden • voor moedertaalsprekers Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans en Portugees • luister naar de spreker, formuleer uw eigen vertaling en luister dan naar de juiste vertaling • met naspreekpauzes om uw uitspraak te oefenen • circa 700 nuttige woorden en zinnen • 11 interessante thema’s zoals muziek, eten, beroep en wonen • ingesproken door native speakers • audio-cd’s inclusief boekje om alle woorden en zinnen na te kunnen lezen
zie ook p. 72
Nederlands in 4 weken • zelfstudiecursus Nederlands, leidt naar niveau A2 van het Europees Referentiekader • afzonderlijke edities voor moedertaalsprekers van het Spaans, Frans en Italiaans • pakket van een boek en twee audio-cd’s • verdeling van de leerstof over 28 dagen, tijdsbesteding 1 à 1,5 uur per dag • per dag: dialoog of leestekst, gebruiksklare zinnen, woordenlijstje, uitleg en oefeningen • grammaticaoverzicht met heldere uitleg • alfabetische woordenlijsten per les • instructies, vertalingen en uitleg in de moedertaal, verschillend per editie: Spaans, Frans of Italiaans
aprenda holandês
PELO CAMINHO
zie ook p. 74
Nederlands in 4 weken voor Spaanstaligen verschijnt in het 3e kwartaal van 2010. Nederlands in 4 weken voor Franstaligen verschijnt in het 3e kwartaal van 2010. Nederlands in 4 weken voor Italiaanstaligen verschijnt in het 3e kwartaal van 2010.
Ui tg e v e r i j I n tertaal
49
Onderweg Learn Dutch on the road Aprenda holandés de camino Apprenez le néerlandais en route Lernen Sie Niederländisch unterwegs Imparate l’olandese strada facendo Aprenda holandês pelo caminho Nederlands in 4 weken Nederlands in 4 weken voor Spaanstaligen Nederlands in 4 weken voor Franstaligen Nederlands in 4 weken voor Italiaanstaligen
ISBN
€
code
978 90 5451 7450 978 90 5451 7474 978 90 5451 7467 978 90 5451 8716 978 90 5451 8723 978 90 5451 8600
15,50 15,50 15,50 15,50 15,50 15,50
2282 2289 2283 4910 4912 4932
978 94 6030 0486 978 94 6030 0493 978 94 6030 0509
34,95 34,95 34,95
3726 3744 3746
Waar vindt u het fonds van uitgeverij Intertaal? Het fonds van uitgeverij Intertaal vindt u bij boekhandel Intertaal in Amsterdam. De boekhandel is goed bereikbaar met het openbaar vervoer. De uitgaven van uitgeverij Intertaal zijn ook via de assortimentsboekhandel leverbaar.
boekhandel Intertaal - Amsterdam Van Baerlestraat 76 1071 BB Amsterdam tel. (31) +20 575 67 60 e-mail
[email protected]
openingstijden di t/m vr 10.00 - 18.00 uur za 10.00 - 17.00 uur in september en oktober ook op maandag geopend te bereiken met tram 2 (halte Paulus Potterstraat), tram 3, 5, 12 en 16 (halte Van Baerlestraat) en buslijnen 145, 170 en 197 (halte Concertgebouw)
informatiecentrum Antwerpen Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. (32) +3 220 65 00 fax (32) +3 226 81 86 e-mail
[email protected]
Antwerpen
Amsterdam
Op vrijwel alle nationale studiedagen en congressen die u als taaldocent in Nederland en België bezoekt, zijn wij aanwezig met een stand, waar u onze uitgaven kunt inzien.
informatiecentrum Hier kunt u zich als taaldocent uitvoerig en in alle rust informeren over of kennismaken met onze uitgaven voor de verschillende talen. Onze medewerkers geven u op afspraak graag informatie over de verschillende titels en beantwoorden al uw vragen tijdens een persoonlijk gesprek.
bestellen in Nederland Uw bestelling kunt u plaatsen via www.intertaal.nl. Bestellen kan ook per e-mail (
[email protected]), per fax (036-5471 582) of telefonisch (036-5471 690). U krijgt de uitgaven zo spoedig mogelijk toegestuurd.
bestellen in België Uw bestelling kunt u plaatsen via www.intertaal.be. Bestellen kan ook per e-mail (
[email protected]) of per fax (03-226 81 86). U krijgt de uitgaven zo spoedig mogelijk toegestuurd.
betaling Wij verzoeken u de factuur binnen 14 dagen na de factuurdatum te voldoen.
betaling De factuur dient binnen 14 dagen na de factuurdatum betaald te worden.
beoordelings- of gebruikersexemplaar Er bestaat de mogelijkheid om, als taaldocent, een beoordelings- of gebruikersexemplaar aan te vragen. U kunt dit doen via www.intertaal.nl (klik op de knop docenten). U vindt daar ook de voorwaarden die gelden voor het ontvangen van een beoordelings- of gebruikersexemplaar.
beoordelings- of gebruikersexemplaar Er bestaat de mogelijkheid om, als taaldocent, een gratis beoordelings- of gebruikersexemplaar aan te vragen. U kunt dit doen via www.intertaal.be (klik op de knop taaldocenten). U vindt daar ook de voorwaarden die gelden voor het ontvangen van een beoordelings- of gebruikersexemplaar.
verzend- en administratiekosten Voor het verwerken en versturen van uw bestelling of van uw beoordelingsexemplaar worden verzend- en administratiekosten in rekening gebracht. U kunt het bedrag voldoen met de acceptgirokaart die bij de zending is ingesloten.
verzend- en administratiekosten Voor het verwerken en versturen van uw bestelling of van uw beoordelingsexemplaar worden verzend- en administratiekosten in rekening gebracht. U kunt het bedrag voldoen met het overschrijvingsformulier dat bij de zending is ingesloten.
adviesverkoopprijzen De adviesverkoopprijzen in deze catalogus gelden voor 2010 en zijn inclusief btw. Prijswijzigingen zijn voorbehouden.
adviesverkoopprijzen De adviesverkoopprijzen in deze catalogus gelden voor 2010 en zijn inclusief btw. Prijswijzigingen zijn voorbehouden.
2010 Nederland Transistorstraat 80 1322 CH Almere tel. (31) + 36 5471 640 fax (31) + 36 5471 582 e-mail
[email protected]
België Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. (32) + 3 220 65 00 fax (32) + 3 226 81 86 e-mail
[email protected]
Russisch
