2010 Nederland Transistorstraat 80 1322 CH Almere tel. (31) + 36 5471 640 fax (31) + 36 5471 582 e-mail
[email protected]
België Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. (32) + 3 220 65 00 fax (32) + 3 226 81 86 e-mail
[email protected]
Russisch
Uitgeverij Intertaal
Adressen
Voor u ligt de catalogus van uitgeverij Intertaal. Uitgeverij Intertaal geeft taalstudie-
Uitgeverij Intertaal Postbus 60081 1320 AB Almere Informatie tel. (31) +36 547 1640 Bestellingen tel. (31) +36 547 1690
IntertaaL
producten uit voor het Nederlands taalgebied. Deze uitgaven kunnen worden gebruikt in het voortgezet onderwijs, middelbaar en hoger beroepsonderwijs, het universitair onderwijs en het volwassenenonderwijs, alsmede voor zelfstudie. Het fonds van uitgeverij Intertaal omvat naast communicatieve leergangen ook materiaal voor deelvaardigheden, woordenschatverwerving en grammatica voor de volgende talen: Nederlands voor anderstaligen, Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch, Nieuwgrieks en Latijn.
fax (31) +36 547 1582 e-mail
[email protected] www.intertaal.nl Besteladres voor boekhandels in Nederland
Voor vragen of advies over de taalstudieproducten van uitgeverij Intertaal kunt u met een van onze medewerkers contact opnemen.
Uitgeverij Intertaal www.intertaal.nl (optie: zakelijke dienstverlening)
Wij komen ook graag bij uw onderwijsinstelling langs om uw sectie te informeren: mailt of belt u gerust voor een afspraak. Regelmatig organiseert uitgeverij Intertaal presentaties en informatiebijeenkomsten. In de activiteitenagenda op de website vindt u hierover meer informatie.
www.intertaal.nl en www.intertaal.be Uitgeverij Intertaal is ook bereikbaar via www.intertaal.nl en www.intertaal.be. U vindt hier
Besteladres voor boekhandels in België Uitgeverij Intertaal Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. (32) +3 220 65 00 fax (32) +3 226 81 86 e-mail
[email protected]
niet alleen de nieuwe uitgaven van uitgeverij Intertaal; wij informeren u hier ook over informatiebijeenkomsten en presentaties die door ons worden georganiseerd. Bovendien kunt u bij verschillende uitgaven gratis extra materiaal en voorbeeldhoofdstukken downloaden.
Legenda en pictogrammen n
Over uitgeverij Intertaal
0
Deze uitgaven blijven leverbaar zolang de voorraad strekt.
▲ V an deze uitgaven kan een beoordelings- of gebruikers-
exemplaar worden aangevraagd. Zie pagina 81.
Overzicht nieuwe uitgaven
1 2
Frans
26
Inhoud
Spaans
Engels
38
Nederlands
42
Nieuw Deze uitgave is nieuw in 2010.
A1
Aanduiding Europees referentiekader Bij de leergangen in deze catalogus wordt per deel steeds een niveau-aanduiding aangegeven. De niveau-aanduidingen A1 tot en met C2 zijn vastgelegd in het Europees Referentiekader voor de moderne vreemde talen, opgesteld door de Raad van Europa.
Italiaans
50
Beroepsgericht Deze uitgave is speciaal ontwikkeld voor het beroepsgerichte onderwijs.
Duits
57
Zelfstudie Deze uitgave is geschikt voor zelfstudie.
Russisch
66
Portugees
67
Zelfstudie
70
Waar vindt u het fonds van uitgeverij Intertaal? 81
Downloadables Bij deze uitgave is materiaal beschikbaar dat u gratis van onze website kunt downloaden.
zie ook p. 70
Serie Deze uitgave maakt deel uit van een serie. Zie voor meer informatie de opgegeven pagina.
pagina 4
pagina 8
pagina 10
pagina 11
pagina 11
pagina 12
pagina 14
pagina 17
pagina 21
pagina 27
pagina 28
pagina 42
pagina 29
pagina 53
pagina 49
pagina 48
pagina 24
pagina 49
pagina 36
pagina 32
pagina 35
pagina 57
pagina 20
pagina 39
pagina 30
pagina 48
pagina 56
pagina 49
pagina 69
pagina 41
pagina 77
pagina 58
pagina 62
pagina 40
pagina 24
pagina 23
pagina 36
pagina 37
pagina 80
pagina 64
pagina 56
Nieuw bij uitgeverij Intertaal
pagina 2
Aussichten L. Ros e.a.
Doelgroep Volwassenen zonder of met geringe voorkennis van het Duits. Europees Referentiekader deel 1 A1
deel 2 A2
deel 3 B1
A1
Duits
• eentalige leergang Duits in drie delen • authentieke personages en natuurlijk taalgebruik • gericht op zowel situaties uit het dagelijks leven en het publieke domein als op werksituaties • grote variatie aan thema’s • aandacht voor verschillende leertypes en leerstrategieën • interculturele uitwisseling en taalvergelijking • bereidt voor op het Zertifikat Deutsch Het Kursbuch bestaat uit tien lessen van elk zestien pagina’s. De openingspagina introduceert de thema’s van de les. Elke les bestaat uit drie thema’s, die zich afspelen in de drie verschillende domeinen (dagelijks leven, publiek domein en werk). Thema’s die aan bod komen zijn onder andere kennismaking, dagindeling, sociale contacten, boodschappen doen en eten, werk zoeken. De leerstof wordt aangeboden aan de hand van grappige en motiverende hoorspelfragmenten. Met gevarieerde opdrachten oefent de cursist de vier vaardigheden. Infoboxen geven belangrijke informatie omtrent grammatica, woordenschat en uitspraak. De Ausklang, de dubbele pagina aan het einde van elke les, biedt projecten, spelletjes, liedjes en gedichten. In de Strategietraining na de lessen 5 en 10 oefent de cursist de geleerde vaardigheden nogmaals stap voor stap. De Strategie-Rezepte geven een overzicht van taalhandelingen en tips voor de communicatie in alledaagse situaties. In de bijlage achter in het boek staan een grammaticaoverzicht en een alfabetische woordenlijst.
57
Bij het Kursbuch horen twee Audio-CDs met alle luisterteksten: hoorspelen, oefendialogen, uitspraakoefeningen, liedjes en gedichten.
Ui tg e v e r i j I n tertaal
Elke les in het Arbeitsbuch begint met een overzicht van de basiswoordenschat. Daarna worden er veel verschillende soorten oefeningen aangeboden, evenals Fokus-kaders, die nadere informatie geven over belangrijke grammaticale onderwerpen, kennis van land en volk, en leerstrategieën. Het onderdeel Lust auf mehr biedt extra oefenmateriaal. Wortschatz und Strukturen im Überblick biedt een overzicht van de geleerde taalhandelingen. Na elke twee lessen volgt het onderdeel Das kann ich schon!, waarmee de cursist zijn vorderingen kan evalueren. Na elke vijf lessen volgt een herhalingsspel, om het geleerde nog eens op te frissen. Het Arbeitsbuch bevat ook proeftoetsen en tests ter voorbereiding op onder andere het Zertifikat Deutsch. Bij het Arbeitsbuch horen een Audio-CD met alle luisteroefeningen en een DVD. Op de DVD staan filmportretten van bestaande personen uit Duitstalige landen. Bij elk portret hoort een dubbele pagina met passende opdrachten in het Arbeitsbuch. Behalve als apart Kursbuch en apart Arbeitsbuch is Aussichten A1 ook verkrijgbaar in een tweedelige uitgave als geïntegreerd Kurs-/Arbeitsbuch. Aussichten A1.1 bevat de lessen 1 t/m 5 en Aussichten A1.2 de lessen 5 t/m 10. Het Lehrerhandbuch is gratis verkrijgbaar als downloadable op www.intertaal.nl. Het biedt een overzicht van de lessen, didactische aanwijzingen, tips voor het werken met de DVD, tests, transcripties, oplossingen en kopieerbladen. Op de website is tevens gratis aanvullend oefenmateriaal beschikbaar. Aussichten A2 verschijnt in 2011 en Aussichten B1 in 2012.
Aussichten A1 Kursbuch + Audio-CDs (2x) Arbeitsbuch + Audio-CD + DVD Lehrerhandbuch (downloadable) Kurs- und Arbeitsbuch A1.1 + Audio-CDs (2x) + DVD Kurs- und Arbeitsbuch A1.2 + Audio-CDs (2x) + DVD
ISBN
€
code
978 94 6030 2121 978 94 6030 2091 978 94 6030 2350
22,95 22,95 gratis
9212 9214 9290
978 94 6030 1698
15,95
9219
978 94 6030 2138
15,95
9225
s s
Team Deutsch – Nederlandse editie U. Esterl e.a.
Doelgroep Jongeren tussen 12 en 18 jaar in het voortgezet onderwijs. Europees Referentiekader
A1
deel 1 A1
deel 2 A2
deel 3 B1.1
deel 4 B1.2
Duits
• nieuwe, vierdelige communicatieve leergang Duits • specifiek voor jongeren tussen 12 en 18 jaar • gebaseerd op het principe van taakgericht werken en leren • een gemeenschappelijke communicatieve taak aan het einde van elk hoofdstuk • leerdoelen in het Nederlands verwoord • volledig afgestemd op het Europees Referentiekader • grammaticaoverzicht met uitleg in het Nederlands • woordenlijst Duits – Nederlands per les achter in het boek Team staat voor: Transparant: de leerdoelen staan aan het begin van elk hoofdstuk, duidelijke structuur, de leerinhoud wordt overzichtelijk gepresenteerd, zelfevaluaties en tests. Effectief: groot aanbod van afwisselende oefeningen, zogenaamde Baukasten met de nieuwe leerstof op elke dubbele pagina, strategieën en tips voor zelfstandig leren. Aantrekkelijk: overzichtelijke lay-out met aantrekkelijke tekeningen en authentieke foto’s en levendig taalgebruik voor jongeren. Motiverend: interessante thema’s, teksten en projecten voor jongeren, liedjes en spelletjes voor teams, persoonlijke grammatica- en woordenschatpagina’s. Team Deutsch is geschikt voor het voortgezet onderwijs. Er zijn vier delen om de leerlingen naar niveau B1.2 te brengen. Naast deze vier delen komen er voor de examentraining katernen met extra oefenstof voor lees- en luistervaardigheid.
58 Ui tg e v e r i j I n tertaal
Team Deutsch bestaat uit een tekstboek met een semiharde kaft, een werkboek met twee ingelegde audio-cd’s en een handleiding voor de docent. Het tekstboek bevat tien hoofdstukken, twee testen (Fertigkeitstraining), een grammaticaoverzicht en een woordenlijst Duits – Nederlands per les. Elk hoofdstuk begint met een dubbele pagina waarin het thema van het hoofdstuk wordt ingeleid. Hier worden ook de leerdoelen en de eindtaak in het Nederlands weergegeven. Daarna komt op drie dubbele pagina’s telkens een bepaald aspect van het hoofdstukthema aan bod. Op de rechterpagina staat steeds een kolom (Baukasten) waar de leerstof, grammatica en woordenschat wordt samengevat. Het hoofdstuk sluit af met een dubbele pagina in tijdschriftvorm, (Im Team – Magazin). Hier staan extra leesteksten, waarbij de moeilijke woorden in het Nederlands worden vertaald en de afsluitende taak. Het werkboek biedt acht tot tien pagina’s oefeningen per hoofdstuk. Elk hoofdstuk sluit af met twee pagina’s oefeningen waarin de grammatica en de woordenschat wordt samengevat (Meine Grammatik, Mein Wortschatz). Na twee hoofdstukken volgt steeds een dubbele pagina met speelse oefeningen om de leerstof nogmaals te herhalen (Meilenstein). De oplossingen van deze herhalingsoefeningen staan achter in het werkboek. Bij elk deel horen twee audio-cd’s met daarop alle luisterteksten uit het tekstboek en het werkboek. De cd’s zijn in het werkboek ingelegd.
Team Deutsch 1 tekstboek werkboek + audio-cd’s (2x) handleiding cd-rom handleiding (downloadable)
De Duitstalige handleiding inclusief toetsen is zowel als downloadable als op cd-rom verkrijgbaar.
ISBN
€
code
978 94 6030 0691 978 94 6030 0707 978 94 6030 0714 978 94 6030 0516
17,95 12,95 15,00 gratis
13767 13821 13830 9034
s
Op www.teamdeutsch.nl staat extra materiaal voor de docent en de leerlingen.
s
Team Deutsch 2 en 3 verschijnen in 2011. Team Deutsch 4 en de katernen verschijnen in 2012.
➊
introductiepagina’s van het hoofdstuk
➋
luisteroefening ter introductie van het thema
➌
aankondiging van de eindtaak van het hoofdstuk
➍
presentatie van de leerdoelen
➊
➌ ➌
➍ ➋ Team Deutsch 1 tekstboek
➊
dubbele pagina waarop een bepaald aspect van het thema van het hoofdstuk aan bod komt
➋
afwisselende oefeningen
➌
Baukasten: samenvatting van nieuwe leerstof, grammatica en woordenschat
➍
verwijzing naar de bijbehorende oefeningen in het werkboek
➊
➌
➋
Team Deutsch 1 tekstboek
➊
Im Team – Magazin: extra leesteksten
➋
woordenlijstje bij de tekst
➌
eindtaak van het hoofdstuk
➍
Grammatik im Überblick: grammaticaoverzicht achter in het boek
➎
visuele ondersteuning van de theorie
➍
➊ ➋
➎ ➌ Team Deutsch 1 tekstboek
59 Ui tg e v e r i j I n tertaal
➍
Team Deutsch 1 tekstboek
➎
Unternehmen Deutsch Grundkurs & Aufbaukurs N. Becker, J. Braunert, W. Schlenker
Doelgroep Cursisten van beroepsopleidingen op middelbaar en hoger niveau en bedrijfsopleidingen. Europees Referentiekader
A1
deel 1 A1 – A2
deel 2 B1 – B2
Duits
• eentalige leergang Duits voor bedrijf en beroep in twee delen • voor beginners met geringe voorkennis van het Duits • ontwikkelen van praktische communicatieve vaardigheden • verwerven van interculturele competenties in verschillende werksituaties • veel authentiek materiaal Het Lehrbuch van Unternehmen Deutsch Grundkurs bevat tien hoofdstukken van veertien pagina’s. Elk hoofdstuk is onderverdeeld in vijf delen van elk twee pagina’s, die verschillende facetten van het thema van het hoofdstuk belichten. Thema’s die aan bod komen zijn: contacten leggen en onderhouden, afspraken maken, tijdsplanning, route beschrijving, productvergelijking, bestellingen, storingen, reclamaties, instructies bij het werk, arbeidsorganisatie, zakenreizen. De vaardigheden luisteren, spreken, schrijven en lezen worden geoefend aan de hand van communicatieve taken. De nadruk ligt op luister- en spreekvaardigheid. Deze vaardig heden worden geoefend door middel van voorbeelddialogen en praktijkopdrachten. De voor elke dialoog belangrijke woordenschat staat bij elkaar in een oranje schema. Grammaticale onderwerpen die in een bepaalde context belangrijk zijn worden uitgelegd in blauwe kaders. Na de vijf delen volgen twee ‘Journal’-pagina’s met aanvullende leesteksten en diagrammen, evenals tekst begripsoefeningen. Hiermee kunnen de cursisten de leerstof op speelse wijze herhalen en verdiepen. Op de ‘Grammatik’pagina aan het eind van het hoofdstuk wordt de behandelde grammatica overzichtelijk samengevat. Achter in het boek staan een bijlage met gegevens voor rollenspellen en een eentalige alfabetische woordenlijst.
60 Ui tg e v e r i j I n tertaal
Het Arbeitsbuch biedt cursisten aanvullend en gevarieerd oefenmateriaal om zelfstandig thuis of in de les te maken, leertips voor het leren van de woordenschat en voor het lezen van sociaal-economische teksten. Bij de leergang horen twee Audio-CDs met alle luisterteksten uit het Lehrbuch, een eentalig woordenschatboek (Wörterheft) en een Lehrerhandbuch met didactische aanwijzingen, de oplossingen bij de oefeningen uit het Lehrbuch en de transcripties van de luisterteksten. Unternehmen Deutsch Aufbaukurs heeft dezelfde opzet als de Grundkurs. Thema’s die aan bod komen zijn: orders afhandelen, klachtenmanagement, sollicitaties, bedrijfs presentaties, zakelijke communicatie, contacten leggen en onderhouden, marketingplanning, gesprekken met medewerkers, productpresentaties, programmaplanning, restaurant bezoek, ondernemingsstructuren, verkooponderhandelingen, economische sectoren, doelstellingen vaststellen. Unternehmen Deutsch Grundkurs Lehrbuch Arbeitsbuch 2 Audio-CDs Lehrerhandbuch Wörterheft Unternehmen Deutsch Aufbaukurs Lehrbuch Arbeitsbuch 2 Audio-CDs Lehrerhandbuch Wörterheft
ISBN
€
code
978 90 5451 6149 978 90 5451 6156 978 90 5451 6163 978 90 5451 6170 978 90 5451 6187
27,50 22,50 43,50 22,75 12,50
12272 12273 12274 12275 12277
978 90 5451 6873 978 90 5451 6880 978 90 5451 6897 978 90 5451 6903 978 90 5451 6910
27,50 22,50 43,50 22,75 12,50
22954 22955 22956 22957 22958
s s
Wirtschaftsdeutsch für Anfänger – neue Ausgabe D. Macaire, G. Nicolas
Doelgroep Beginners: leerlingen in het economisch-administratief onderwijs, cursisten van bedrijfsopleidingen. • eentalige leergang Duits voor bedrijf en beroep • geen voorkennis van het Duits vereist • nadruk op lezen en begrijpen van zakelijke teksten • gericht op de communicatie in situaties uit de beroepspraktijk en uit het dagelijks leven • actueel lees- en illustratiemateriaal
Duits
Wirtschaftsdeutsch für Anfänger Grundstufe en Aufbaustufe zijn thematisch ingedeeld en zeer systematisch opgebouwd. Elk deel biedt lesstof voor circa 120 uur. Elk hoofdstuk bestaat uit vijf onderdelen, waarin verschillende tekstsoorten het uitgangspunt vormen voor oefeningen: authentiek materiaal (zoals folders en visitekaartjes), dialogen in de zakelijke sfeer, authentieke vakteksten, smalltalk en aan het eind van elk hoofdstuk ook gedichten, humoristische teksten en kruiswoordraadsels. Grammaticale structuren worden aangeboden naargelang ze relevant zijn voor bepaalde zakelijke situaties. Zo wordt de Passiv in het begin behandeld, terwijl de tweede persoon (du/ihr) van het werkwoord pas veel later wordt aangeboden: in zakelijke contacten gaat men er immers niet snel toe over iemand te tutoyeren. Na twee hoofdstukken kunnen de cursisten een toets maken, zodat ze kunnen nagaan in hoeverre ze de behandelde woordenschat en grammatica beheersen. In het deel Grundstufe komen de volgende thema’s aan de orde: Kontaktaufnahme, Messen, Unternehmen, Branchen, Anbieter, Abnehmer, Produkte, Werbung. In het deel Aufbaustufe komen de volgende thema’s aan de orde: Post, Telekom, Banken, Transportwesen, Wirtschaftsnachrichten, Geschäftsberichte, Bilanzen, Personalpolitik, Mitbestimmung, Fortbildung, Arbeitsmarkt, Lebenslauf, Bewerbung.
61
Bij elk deel horen twee Audio-CDs met luistermateriaal.
Ui tg e v e r i j I n tertaal
Bij het tekst-/werkboek is een Lehrerhandbuch beschikbaar. Deze handleiding bevat didactische tips, oplossingen bij de oefeningen en de transcripties van de luister- en spreekoefeningen.
Wirtschaftsdeutsch für Anfänger Grundstufe – neue Ausgabe Lehr- und Arbeitsbuch 2 Audio-CDs Lehrerhandbuch Wirtschaftsdeutsch für Anfänger Aufbaustufe – neue Ausgabe Lehr- und Arbeitsbuch 2 Audio-CDs Lehrerhandbuch
ISBN
€
code
978 90 5451 0116 978 90 5451 0130 978 90 5451 0123
29,25 45,50 24,00
4864 4869 4867
978 90 5451 0185 978 90 5451 0208 978 90 5451 0192
29,25 45,50 24,00
4861 4855 4856
s
Stadt, Land, Fluss ... A. Wagner
Doelgroep Jongeren. • serie leesboekjes Duits in vier delen op niveau A1 van het Europees Referentiekader • spannende avonturen • met foto’s en illustraties om het tekstbegrip te ondersteunen • culturele informatie over de streek • verklaring van dialectwoorden in het Duits • dubbele pagina met een illustratie over het thema met de bijbehorende Duitse woorden • quiz met oplossingen • volledige leestekst te beluisteren op de ingelegde audio-cd
Duits
De serie bevat de volgende verhalen: Gefahr am Strand Toni, 15 jaar oud, verheugt zich op de zomervakantie. Surfen aan het strand van Sankt Peter-Ording. Abenteuer im Schnee: Robert en Sonja ontsnappen ternauwernood aan een lawine in Beieren. Worden ze op tijd uit de schuilhut bevrijd? Unheimliches im Wald Op schoolreis naar de Eiffel. Tijdens een nachtwandeling in het bos komen Anja en Leon in het nauw. Blinder Passagier Carolina vaart mee op het schip van haar ouders. Ze varen op de Rijn. In het ruim vindt ze een verstekeling. Hoe is Roman in Basel aan boord gekomen? Hij weet het niet.
Tatort DaF G. Baier, R. Dittrich, C. Schurig, S. Wülfing
Doelgroep Jongeren en volwassenen. • serie leesboekjes Duits in tien delen op niveau A2 tot B1 van het Europees Referentiekader • spannende detectives uit Duitstalige landen • culturele informatie over de streek waar het verhaal zich afspeelt • verklaring van dialectwoorden in het Duits • vragen en opdrachten met oplossingen • volledige leestekst te beluisteren op de ingelegde audio-cd
62 U it g e v e r ij I n tertaal
De serie bestaat uit de volgende titels: niveau A2 Kalt erwischt in Hamburg, Der Schützenkönig vom Chiemsee, Verschollen in Berlin, Die Loreley lebt! niveau A2-B1 Die Lerche aus Leipzig, Gefährliches Spiel in Essen, Das Auge vom Bodensee niveau B1 Heiße Spur in München, Das Herz von Dresden, Wiener Blut
Stadt, Land, Fluss ... Gefahr am Strand Abenteur im Schnee Unheimliches im Wald Blinder Passagier Tatort DaF Kalt erwischt in Hamburg Der Schützenkönig vom Chiemsee Verschollen in Berlin Die Loreley lebt! Die Lerche aus Leipzig Gefährliches Spiel in Essen Das Auge vom Bodensee Heiße Spur in München Das Herz von Dresden Wiener Blut Ein Fall für Patrick Reich – DaF-Lernkrimi Tod in der Oper Jeder ist käuflich Tatort: Krankenhaus Tödlicher Cocktail
ISBN
€
code
978 94 6030 2152 978 94 6030 2169 978 94 6030 2176 978 94 6030 2183
9,90 9,90 9,90 9,90
9101 9116 9118 9121
978 90 5451 8808 978 90 5451 8792 978 90 5451 8778 978 90 5451 8785 978 90 5451 5999 978 90 5451 6019 978 90 5451 6002 978 94 6030 0110 978 94 6030 0295 978 94 6030 1803
10,95 10,95 10,95 10,95 10,95 10,95 10,95 10,95 10,95 10,95
7994 7993 7992 7991 17846 17861 17863 6393 6392 6388
978 94 6030 0080 978 94 6030 0097 978 94 6030 0103 978 94 6030 0073
12,00 12,00 12,00 12,00
20310 20313 20314 20300
Ein Fall für Patrick Reich DaF-Lernkrimi V. Borbein, M.-C. Lohéac-Wieders
Doelgroep Jongeren en volwassenen. • serie leesboekjes Duits in vier delen op niveau A2 van het Europees Referentiekader • spannende detectives met privédetective Patrick Reich in de hoofdrol • verklaring van woorden en regionale begrippen in het Duits • vragen en opdrachten met oplossingen • volledige leestekst te beluisteren op de ingelegde audio-cd
Genau! R. Verheijen
Doelgroep Leerlingen in het voortgezet onderwijs. • Duitse grammatica voor het voortgezet onderwijs • voor de onder- en bovenbouw op alle niveaus • contrastieve uitleg • didactische opbouw • ruim aanbod aan oefeningen • basiswoordenschat van ruim 3000 frequente woorden met Nederlandse vertaling • cd-rom met de oplossingen van de oefeningen en toetsmateriaal • ook geschikt als zelfstudie voor volwassenen • antwoorden in een apart boekje
Duits
Genau! beschrijft in toegankelijke bewoordingen en met duidelijke overzichten alle facetten van de Duitse grammatica. Daarbij wordt enerzijds de intelligentie van de gebruiker niet onderschat, maar anderzijds geen taalkundige kennis verondersteld. De uitleg is contrastief en besteedt dus veel aandacht aan de onderdelen waarop het Duits afwijkt van het Nederlands. De volgorde van de grammaticale onderwerpen volgt in grote lijnen de opzet die ook in leergangen gebruikelijk is. De opbouw is didactisch geordend: de leerstof van elk hoofdstuk bouwt voort op wat in voorgaande hoofdstukken is geleerd. Genau! bestaat uit twee delen. Deel 1 bevat hoofdstuk 1 t/m 12 en deel 2 hoofdstuk 13 t/m 20. Elk hoofdstuk begint met een samenvatting van de belangrijkste punten van de leerstof uit het hoofdstuk. Dit onderdeel heet ‘Het belangrijkste in het kort’. Daarna volgt op een witte ondergrond het eerste deel van het hoofdstuk: uitleg van de basisleerstof. Hierna komen verschillende oefeningen met oplopende moeilijkheidsgraad die aansluiten op de basisleerstof. Het tweede deel van het hoofdstuk, op een lichtblauwe achtergrond, gaat in op ofwel een aspect van het gebruik van het Duits (grammaticaal of idiomatisch), of het contrast tussen het Duits en het Nederlands, of de historische achtergrond van de taal. Hierna volgen verschillende oefeningen. Het onderdeel op een (donkerder) blauwe achtergrond, gaat dieper in op de leerstof van het hoofdstuk. Ook hierna worden weer verschillende oefeningen aangeboden waarbij de geleerde kennis kan worden toegepast. In de oefeningen komen uitsluitend frequente woorden voor. Van woorden die voor het eerst in een zin voorkomen wordt na de oefening de vertaling gegeven in een woordenlijst(je) Duits – Nederlands. Achter in elk deel van Genau! staat een lijst met de vormen van sterke en onregelmatige werkwoorden (stamtijden) en een alfabetische woordenlijst van de Duitse woorden uit de oefeningen.
U it g e v e r ij I n tertaal
63
Er is een cd-rom met de antwoorden van de oefeningen en toetsmateriaal voor docenten beschikbaar. De antwoorden kunnen per oefening of per hoofdstuk geprint worden, zodat docenten hun leerlingen ook met antwoordbladen kunnen laten werken.
Taalplaten – Woorden leren en oefenen voor 7 talen M. Dissen
Doelgroep Beginners. • set van acht geplastificeerde full-colour platen op A3-formaat • woordenschat rond vier alledaagse thema’s • cd-rom met woordenlijsten en aanwijzingen voor opdrachten • woordenlijsten voor het Duits en 6 andere talen • lijsten ook bewerkbaar in Word, voor uitbreiding met andere talen Zie voor meer informatie p. 80.
Genau! set van twee boeken cd-rom antwoorden set van twee boeken + antwoorden
ISBN
€
code
978 90 5451 7276 978 90 5451 7481 978 90 5451 7832 978 94 6030 0530
22,00 27,00 6,50 24,00
1917 2291 5603 6790
Taalplaten – Woorden leren en oefenen voor 7 talen
978 94 6030 2190
27,95
8509
s
Werkwoorden in vorm Duits E. M. Weermann
Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden.
zie ook p. 79
• overzicht van de vervoegingen van 91 regelmatige, onregelmatige en gemengde werkwoorden • modelvervoegingen van scheidbare werkwoorden, van wederkerende werkwoorden en van de lijdende vorm • overzicht van 28 werkwoorden met onregelmatigheden • korte uitleg van de vervoeging van Duitse werkwoorden • alfabetische lijst van circa 1500 werkwoorden met verwijzing naar de modelvervoeging • geschikt voor zelfstudie en als aanvulling op de gebruikte leergang
Werkwoorden in beeld Duits R. Ryder
Duits
Doelgroep Beginners.
zie ook p. 79
• 100 werkwoorden uitgebeeld aan de hand van tekeningen in kleur • zeer overzichtelijk door kleurcodes • online uitspraaktraining op www.werkwoordeninbeeld.nl • visueel en associatief leren • vertaling in het Nederlands, het Engels en het Frans • vervoegingsoverzicht van regelmatige werkwoorden • geschikt voor zelfstudie en als aanvulling op de gebruikte leergang
Thematische woordenschat Duits G. Forst, A. Schnorr-Dümmler
Doelgroep Jongeren en volwassenen die hun kennis van het Duits aanzienlijk willen uitbreiden.
64
zie ook p. 76
• meer dan 5500 trefwoorden • 42 thematische hoofdstukken, verdeeld in subthema’s • duidelijke verdeling in basis- en vervolgwoordenschat • verduidelijking van de trefwoorden door voorbeeldzinnen, woordcombinaties en idiomatische uitdrukkingen • uitgebreid register • zeer geschikt voor in de les en voor zelfstudie
Ui tg e v e ri j In t ertaal
Beknopte thematische woordenschat Duits G. Forst, A. Schnorr-Dümmler
Doelgroep Jongeren en volwassenen die hun kennis van het Duits willen uitbreiden.
zie ook p. 76
• 5000 basiswoorden en uitdrukkingen • 24 overzichtelijke thematische hoofdstukken • gebruiksvriendelijk door de indeling in woordgroepen • uitgebreid register • zeer geschikt voor in de les en voor zelfstudie • praktisch zakformaat
Kontext – Woordenschat met oefeningen Duits E. Tschirner
Doelgroep Beginners en halfgevorderden.
zie ook p. 75
Werkwoorden in vorm Duits Werkwoorden in beeld Duits Thematische woordenschat Duits Beknopte thematische woordenschat Duits Kontext Duits + cd-rom
ISBN 978 90 5451 5517 978 90 5451 7702 978 90 5451 0567 978 90 5451 4565 978 94 6030 0165
€ 10,50 9,25 27,95 14,50 15,50
code 97139 3121 24204 43004 20385
• verdeling in basiswoordenschat (A1 – B1: 2500 woorden) en vervolgwoordenschat (B2: 1500 woorden) • voorbeeldzinnen met Nederlandse vertaling • woordenschatoefeningen en oplossingen op cd-rom • 16 thema’s, onderverdeeld in subthema’s • apart hoofdstuk met voorzetsels en voegwoorden • lijst met de belangrijkste 50 werkwoorden • register vanuit het Duits en vanuit het Nederlands Verschijnt in het 2e kwartaal van 2010.
Talk to Me Duits Doelgroep Beginners en gevorderden • interactieve zelfstudiecursus om Duits te leren begrijpen en spreken • met spraakherkenningstechnologie om uw uitspraak van klanken, woorden en zinnen te perfectioneren • video’s en interactieve dialogen met situaties uit het dagelijks leven • twee niveaus: beginners (niveau A1-A2) en gevorderden (niveau B1) • audiobronnen te kopiëren naar bijvoorbeeld mp3 of cd • cd-rom met instructieboekje en headset • lesprogramma volgens de doelstellingen van de cursist • keuze uit verschillende instructietalen: Nederlands, Engels, Spaans, Frans en Italiaans
zie ook p. 73
Duits
Systeemvereisten: zie pagina 73.
Leer Duits onderweg Doelgroep Beginners en halfgevorderden. • overal waar u bent of naartoe gaat uw kennis van het Duits opfrissen of uitbreiden • luister naar de spreker, formuleer uw eigen vertaling en luister dan naar de juiste vertaling • met naspreekpauzes om uw uitspraak te oefenen • circa 700 nuttige woorden en zinnen • 11 interessante thema’s zoals muziek, eten, beroep, wonen • ingesproken door native speakers • audio-cd’s inclusief boekje om alle woorden en zinnen na te kunnen lezen
zie ook p. 72
Grammatica kort en bondig Duits H. Voit
Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden.
65
zie ook p. 78
U it g e v e r ij I n tertaal
• de belangrijkste grammaticaregels met vele voorbeelden • aanwijzingen voor het vermijden van veelgemaakte fouten • eenvoudige, duidelijke uitleg • handig zakformaat • overzichtelijke lay-out • ideaal voor gebruik naast een leergang
Grammaticawijzer Duits R. Weber
Werkwoordenwijzer Duits R. Weber
Spellingwijzer Duits K. Röhe
Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. • in een oogopslag de basisregels van de grammatica, de vervoeging van de regelmatige en de belangrijkste onregelmatige werkwoorden en de spellingregels van het Duits • verduidelijking van de uitleg door voorbeeldzinnen • handig naslagwerk • uitklapkaart met handig A4-formaat • zes geplastificeerde pagina’s • voorzien van perforaties • past in een ringband • onverslijtbaar • afwasbaar
zie ook p. 77
Talk to Me Duits 1 Duits 2 Duits 1 + 2
ISBN
€
code
978 90 5451 9461 978 90 5451 9478 978 90 5451 9669
34,95 34,95 49,95
30459 30460 322
Leer Duits onderweg Grammatica kort en bondig Duits Grammaticawijzer Duits Werkwoordenwijzer Duits Spellingwijzer Duits
978 90 5451 8709 978 90 5451 7375 978 90 5451 6781 978 90 5451 6828 978 90 5451 7689
15,50 10,90 6,75 6,75 6,75
4891 2268 21548 21552 3187
Taalplaten – Woorden leren en oefenen voor 7 talen
Taalplaten
M. Dissen
Doelgroep Beginners NT2 of vreemde talen. • set van acht geplastificeerde full-colour platen op A3-formaat • woordenschat rond vier alledaagse thema’s • cd-rom met woordenlijsten en aanwijzingen voor opdrachten • woordenlijsten voor het Nederlands en 6 vreemde talen: Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees • lijsten ook bewerkbaar in Word, voor uitbreiding met andere talen De Taalplaten bieden een kant-en-klaar lespakket voor het aanleren en oefenen van thematische woordenschat voor het Nederlands en 6 andere talen, aan de hand van afbeeldingen. Het pakket bestaat uit: – acht geplastificeerde bladen op A3 formaat, met full colour afbeeldingen rond vier alledaagse thema’s. – een cd-rom met een docentenhandleiding en thematische woordenlijsten voor 7 talen: Nederlands, Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees. Bladen met afbeeldingen De acht geplastificeerde bladen zijn tweezijdig bedrukt en zijn zeer geschikt voor werken in tweetallen of groepjes. Vier bladen hebben aan de ene kant de afbeeldingen rond het thema Thuis en aan de andere kant de afbeeldingen bij Op Straat. De andere vier bladen hebben aan de ene kant het thema Mensen en aan de andere kant het thema Op reis. Er kunnen 16 cursisten tegelijk in tweetallen, met de bladen werken: vier paren met de thema’s Thuis en Op straat en vier andere paren met Mensen en Op reis. Woordenlijsten (Word) Op de cd-rom bij het pakket staan 26 woordenlijsten die kunnen worden geprint als kant-en-klare invulbladen voor de cursisten. De lijsten zijn gemaakt in het programma Word en kunnen ook (vooraf of later) digitaal worden bewerkt door de docent of cursist. Zes lijsten met Nederlandse woorden vormen het uitgangspunt voor de overige woordenlijsten. Vier van deze lijsten bevatten de woorden bij de vier thema’s, twee lijsten bevatten woorden die bij meerdere thema’s horen (woorden voor Eigenschappen en Plaats).
Ui tg e v e r i j I n tertaal
80
Van de zes basiswoordenlijsten zijn steeds twee varianten: – linkerkolom Nederlands – rechterkolom Engels / Spaans / Frans / Duits / Italiaans / Portugees Met deze woordenlijsten kunnen cursisten vanuit het Nederlands woorden leren voor een van de 6 vreemde talen, of andersom. Ze kunnen deze lijst ook gebruiken om te controleren of ze in de lijst met een blanco rechterkolom de juiste woorden hebben ingevuld. De afbeeldingen ondersteunen het begrijpen van de betekenis en het onthouden van de woorden. – linkerkolom Nederlands – rechterkolom blanco Cursisten kunnen in de rechterkolom de woorden invullen in de vreemde taal die ze leren, aan de hand van de afbeeldingen. Ze kunnen zichzelf controleren met de lijst met de twee gevulde kolommen. NT2-cursisten met een andere moedertaal dan de 6 geboden vreemde talen kunnen in de rechterkolom de woorden in hun moedertaal invullen.
Taalplaten – Woorden leren en oefenen voor 7 talen
ISBN
€
code
978 94 6030 2190
27,95
8509
Handleiding (pdf) In de handleiding voor de docent staan algemene aanwijzingen voor het gebruik van het pakket en concrete aanwijzingen voor de uitvoering van acht basisopdrachten bij de afbeeldingen en woordenlijsten. Bij elke opdracht worden ook varianten beschreven, zodat er een ruime keuze aan kant-en-klaar oefenmateriaal is. De handleiding is gemaakt in pdf-formaat en kan vanaf de cd-rom worden geprint.
Waar vindt u het fonds van uitgeverij Intertaal? Het fonds van uitgeverij Intertaal vindt u bij boekhandel Intertaal in Amsterdam. De boekhandel is goed bereikbaar met het openbaar vervoer. De uitgaven van uitgeverij Intertaal zijn ook via de assortimentsboekhandel leverbaar.
boekhandel Intertaal - Amsterdam Van Baerlestraat 76 1071 BB Amsterdam tel. (31) +20 575 67 60 e-mail
[email protected]
openingstijden di t/m vr 10.00 - 18.00 uur za 10.00 - 17.00 uur in september en oktober ook op maandag geopend te bereiken met tram 2 (halte Paulus Potterstraat), tram 3, 5, 12 en 16 (halte Van Baerlestraat) en buslijnen 145, 170 en 197 (halte Concertgebouw)
informatiecentrum Antwerpen Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. (32) +3 220 65 00 fax (32) +3 226 81 86 e-mail
[email protected]
Antwerpen
Amsterdam
Op vrijwel alle nationale studiedagen en congressen die u als taaldocent in Nederland en België bezoekt, zijn wij aanwezig met een stand, waar u onze uitgaven kunt inzien.
informatiecentrum Hier kunt u zich als taaldocent uitvoerig en in alle rust informeren over of kennismaken met onze uitgaven voor de verschillende talen. Onze medewerkers geven u op afspraak graag informatie over de verschillende titels en beantwoorden al uw vragen tijdens een persoonlijk gesprek.
bestellen in Nederland Uw bestelling kunt u plaatsen via www.intertaal.nl. Bestellen kan ook per e-mail (
[email protected]), per fax (036-5471 582) of telefonisch (036-5471 690). U krijgt de uitgaven zo spoedig mogelijk toegestuurd.
bestellen in België Uw bestelling kunt u plaatsen via www.intertaal.be. Bestellen kan ook per e-mail (
[email protected]) of per fax (03-226 81 86). U krijgt de uitgaven zo spoedig mogelijk toegestuurd.
betaling Wij verzoeken u de factuur binnen 14 dagen na de factuurdatum te voldoen.
betaling De factuur dient binnen 14 dagen na de factuurdatum betaald te worden.
beoordelings- of gebruikersexemplaar Er bestaat de mogelijkheid om, als taaldocent, een beoordelings- of gebruikersexemplaar aan te vragen. U kunt dit doen via www.intertaal.nl (klik op de knop docenten). U vindt daar ook de voorwaarden die gelden voor het ontvangen van een beoordelings- of gebruikersexemplaar.
beoordelings- of gebruikersexemplaar Er bestaat de mogelijkheid om, als taaldocent, een gratis beoordelings- of gebruikersexemplaar aan te vragen. U kunt dit doen via www.intertaal.be (klik op de knop taaldocenten). U vindt daar ook de voorwaarden die gelden voor het ontvangen van een beoordelings- of gebruikersexemplaar.
verzend- en administratiekosten Voor het verwerken en versturen van uw bestelling of van uw beoordelingsexemplaar worden verzend- en administratiekosten in rekening gebracht. U kunt het bedrag voldoen met de acceptgirokaart die bij de zending is ingesloten.
verzend- en administratiekosten Voor het verwerken en versturen van uw bestelling of van uw beoordelingsexemplaar worden verzend- en administratiekosten in rekening gebracht. U kunt het bedrag voldoen met het overschrijvingsformulier dat bij de zending is ingesloten.
adviesverkoopprijzen De adviesverkoopprijzen in deze catalogus gelden voor 2010 en zijn inclusief btw. Prijswijzigingen zijn voorbehouden.
adviesverkoopprijzen De adviesverkoopprijzen in deze catalogus gelden voor 2010 en zijn inclusief btw. Prijswijzigingen zijn voorbehouden.
2010 Nederland Transistorstraat 80 1322 CH Almere tel. (31) + 36 5471 640 fax (31) + 36 5471 582 e-mail
[email protected]
België Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. (32) + 3 220 65 00 fax (32) + 3 226 81 86 e-mail
[email protected]
Russisch
