BulapeSI Fóváros KózijYOléso
Emberi Eröforrasok és Nemzetkó7l Kapcsolatok Birottságe
1~1111mu111~ 1m1u11 '1:>:0l6'1·3J6r
ln....,,:
FPH107 / 14 -3 /2015
JEGYZŐKÖNYV Készúlt a Fövárosi Közgyűlés Emberi Erőforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága 20 Hl. szeptember 24· 1ülésén, a Főpolgármesteri Hivatal 282. számú tárgyalójában . Jelen vannak :
Dr Nagy Gábor Tamás Dr. Havas Szófia Gy. Németh Erzsébet Orbán Gyöngyi Karsay Ferenc Horváth Orsolya Róneszékiné Keresz1es Monika Dr. Újhelyi Eszter Pataki Márton
a bizottság tagjai. Meghívottak: Elnök:
a jelenléti ív szerint.
Dr. Nagy Gábor Tamás Az Oltls kezdésének kJ6pontja· 10 óra 05 perc.
Elnök:
Köszönti a Blzottsag megjelent 1a9ja11 és a meghivotl vendégeket, valamint a Föpolgármesteri Hivatal munkatársait. Tájékoztatj a a Bizottsagot arról, hogy az előzetesen kiküldött napirendhez képest változások történtek. Három napirendi pont levételét javasolja, valamint három napirendi pont felvételére tesz javaslatot Megátlapí~a. hogy hozzászólás vagy tovabbi javaslat nincs. kezdeményezi a azavazást a levétehOt, " lelvételröl és a napirend egészéről. A határozati j avaslat a következő: .Az Emberi Erőforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága úgy dönt, hogy napirendjéről leveszi a „Javaslat szakképzési feladatellátást szolgáló vagyon ingyenes vagyonkezelés be adására; Előterjesztö· Szalay-Bobrovniczky Alexandra" ,Javaslat egyes köznevelési intézmények székhelyváltozásával kapcsolatos döntések meghozatalára; Előterjesztő: Szalay-Bobrovniczky Alexandra" .Javaslat a BMSZKI mOködési dokumentuma tnak jóváhagyására: Előterjesztő: Szalay-Bobrovniczky Alexandra' clmú előterjesztéseket.· Megállapítja, hogy egyhangúlag elfogadták a levételi javaslatot.
160./2015. (IX.24.) SZÁMÚ EENKB HATÁROZAT
Az Ember Eröforráso'< és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága úgy dönt. hogy napirendjéről leveszi a
1 125
.Javaslat szakképzési feladatellátást szolgáló vagyon ingyenes vagyonkezelésbe adására Elöterjesztő: Szalay-Bobrovniczky Alexandra" .Javaslat egyes köznevelési intézmények székhelyváltozasával kapcsolatos döntések meghozataléra El6terjesztö: Szalay-Bobrovniciky Alexandra" .Javaslat a BMSZKI mOködési dokumentumainak jóváhagyására Előtorjosztő: Szalay-Bobrovniczky Alexandra" című előte~esztéseket.
(7 igen, O nem, O tartózkodás) Hotórozathozatal módja: cgyozcrű owvozottöbb36g
Kezdeményezi a szavazást a napirendi felvételi javaslatról, a határozati javaslat a következő:
,Az. Emberi Eröforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága úgy dönt, hogy új napirendi pontként felvételre javasolja az alábbi előterjesztéseket: . Javaslat a városligeti Konrad Adenauer úton a névadó tiszteletére állftandó meUszobor jóváhagyására•
Eló!erjesztö: Szalay-Bobrovniczky Alexandra" . Javaslat Együttműködési Szándéknyilatkozat a!áírására Mongólia Fővárosa. Ulánbátor és Magyarorszég Fővárosa, Budapest között Előterjesztő: Tartós István" „Javaslat Barátsági és EgyültmOködési Megállapodás létrehozására Budapest Főváros önkormányzata és Ho SI Mlnh·várcs Népi Bizottsága között Előterjesztő: Tarlós lstvén" Megállapltja, hogy egyhangúlag elfogadták a felvételi javaslatot.
161./2015. OX.24.) SZÁMÚ EENKB HATÁROZAT Az Emberi Erőforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága úgy dönt, hogy új napirendi µu11lké11t re1·1ételre javasolja az alábbi elOter)eszteseket: .Javaslat a városligeti Konrad Adenauer úton a névadó tiszteletére állitandó mellszobor jóváhagyására" EIOterjesztO: Szalay-Bobrovniczky Alexandra" .Javaslat Együttműködési Szándéknyilatkozat aláírására Mongólia Fővárosa, Ulánbátor és Magyarország Fővárosa, Budapest között Előterjesztő: Tarlós István" .Java~lat Barátsági és Együll11 10küut)~i Megállapod~s létrehozására Budapest Föváros Önkormányzata és Ho Si Minh-város Népi Bizottsága között Előterjesztő: Tarlós István" (7 igen, 0 nem , 0 tartózkodés) Határozathozatal módja: minősített szavazattöbbség Kezdeményezi a szavazást a napirond egészéről, a határozati javaslat a következő: .Az Emberi Eröforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága az ülés napirendjét a következőkben állapítja meg: 1. Javaslat a Bud apesti Mozi Közalapftvánnyal kapcsolatos tulaidonosi döntésre Előteriesztö: Szatay-Bobrovn1czky Alexan
2/26
3. Javaslat kulturális célú támogatásokra Elöterjesztö: Szelay-Bobrovniczky Alexandra Elökészítö: Kulturális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szociálpolitikai Föo. 4. Javaslat a Thália Szlnház Nonprofit Kfl Mikroszkóp Színpad rekonstrukciójának előkészítésével kapcsolatos döntósckro Elóteaesztő: Szalay-Bobrovniczky Alexandra Előkészítő: Kulturális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szociálpolltlkal Fóo. 5. Javaslat hajléktalanellátó szervezetek támogatási szerződéseinek módosítására Előter!esztó: Szalay-Bobrovn!czky Alexandra Előkészítő: Kulturélis, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szociálpolitikai Főo. 6. Javaslat Dudapest Főváros Levéltára Szervei.eti "" Mükü<.lé•I S~llálywla (SzMSz) módosítása ügyében Előterjesztő: Szalay-Bobrovnlc:zky Alexandra Előkészítő: Kulturális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szociálpolitikai Föo. 7. Javaslat az . Élen a tanulásban, élen a SP-Ortban· fővárosi pályázat díjazot~aira Előterjesztő: Szalay-Bobrovnic:zky Alexandra Elökészítö: Kulturális, Sport, Köznevelési. Egészségügyi és Szociálpolitikai Fóo. 8 . Jova$lat a váto$ligoti Konred Adeneuer úton a névadó Uszteletére állítandó mellszobor jóváhagyására Elöteóesztő: Szalay-Bobrovnic:zky Alexandra Elökészftő: Kulturális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szociálpolitikai Föo. g . Egyebek 9.1. Javaslat Együttműködési Szándóknyilatkozat aláírására Mongólia Fővárosa, Ulánbátor és Magyarorszég Főváros, Budapest között Előterjesztő: Tar1ós István Előkészítő: Főpolgármesteli Iroda 9.2. Javaslat Barátsági és EgyOttmOködési Megállapodás létreho7ására Budapest Főváros Önkormányzata és Ho Si Minh Város Népi Bizottsága közölt Előterjesztő: Tarlós István Előkészftö: Főpolgármesteri Iroda" Megállapítja, hogy a napirendi javaslatot egyhangúlag támogatta a Bizottság. 16212015. (IX.24.) SZÁMÚ EENKB HATÁRO?AT Erőforrások és következőkben állapítja meg:
Az Emberi
Nemzetközi
Kapcsola!cl<. Bizottsága az Olés napirendjét a
1. JavasJat a Budapesti Mozi Közalapltvánnyal kapcsolatos tulajdonosi döntésre E!óterjesztö: Szalay-Bobrovnic~ky Alexandra Elc'.lkészltő: Kulturális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szociálpolitikai Főosztály 2. Javaslat a BVA Budapesti Városarculati Nonprom Kft. 2015. évi üzleti tervével kapcsolatos tulajdonosi döntések. meghozatalára Elc'.lterlesztö: Szalay-Bobrovnlczky Alexandra Elc5készltó: Kulturális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szociálpolitikai Főosztály 3. Javaslat kulturális célú támogatásokra Előterjesztő: Szalay-Bobrovniczky Atoxandra E!ókészitö: Kulturárts. Sport. Köznevelési. Egészségügyi és Szociálpolitikai Főosztály 4. Javaslat a Thália Sz!nház Nonprofit Kft. Mi
3125
5. Javaslat hajléktalanellátó szervezetek támogatási szerzlldéseinek módosítására E!Ojedesztö: Szalay-Bobrovniczky Alexandra E!Okészltö: KuHurális, Sport, Kbznevelésl, Egészségügyi és Szociálpolitikai
Főosztály
6. Javaslat Budapest Főváros Levéltára Szervezeti és Működési Szabályzata (SzMSz) módosltása ügyében ElllteQe~ztő: Szalay-Bobrovniczky Alexandra Elökészltö: Kulturális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szociálpolitikai Főosztály 7. Javaslat az . Élen a tanulásban. élen
a sportban" fővárosi pályázat dljazottjaira
E16tcriesttő:
űzal ay·Oobrovniezky
Elökészitö:
Kulturális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szociélpolitikai Föosztély
Alex&ndra
8. Javaslat a városligeti Konrad Adenauer úton a névadó tiszteletére állítandó mellszobor íóváhagyására Előterlesztő:
E!ókészitó:
Szalay-Bobrovniczky Alexandra Kulturélis. Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szociálpol likai
Főosztály
9 . Egyebek 9.1. Javasla: Együttmílködési Szándéknyilatkozat aláírására Mongólia Magyarország Főváros, Budapest között Elötedesztö: Tarlós István Elökószltő: Főpolgármesteri Iroda
Fővárosa,
Ulánbátor és
9.2. Javaslat Barátsagi és Együttműködési Megállapodás létrehozására Budapest Főváros Önkormányzata és Ho SI Mlnh Város Népi Bizottsága között Előteriesztő: Tarlós István Előkészítő: Főpolgármesteri Iroda (7 Igen. 0 nem, 0 tartózkodás) HatározathOzatal módja: minösített szavazattobbség
A napirend 1.) pontja: Javaslat a Budapesti Mozi Közalapítvánnyal kapcsolatos toJajdonosi döntésre Előter!esztö: Szalay-Bobrovnlczky Alexandra Előkészítö: Kulturális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szociálpohtikai Főosztály Elnök:
Köszönti Nagyné Varga Melinda kiegészltés megtételéhez.
főosztályvezető
asszonyt, megadja a szót a
Nagyné Varga Melinda (Kulturális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és S~ociálpolitikai Főosztály, föosztályvezetö): Néhány rövid Információt mond az előterjesztéssel kapcsolatban. A Közalapítványt 1997-bon alapította a Fővárosi Önkormányzat, azzal a céllal, hogy minél szélesebb körben jussanak el a művészfilmek a közönséghez. Elmondja, hogy a budapesti Art Mozik támogatásában lényeges változások következtek be, amely miatt a Közalapftvány mQködése okafogyottá vélt, e Budapest Film a feladatot átvette. Elnök:
4125
Megállapílja, hogy ké
elöterjesztést véleményezte és a Fövárosi Közgy(llésnek elfogadásra javasolja az alábbi határozatot .A Fövárosi Kózgyülés úgy dönt, hogy: 1.
az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVll 1. törvény és egyes kapcsolódó törvények módosításáról szóló 2006. évi LXV. törvény 1. §-ának (4) bekezdése alapján kezdeményezi a Budapesti Mozi Közalapltvány megszüntetését és a nyilvántartásból való törlését, tekintettel arra. hogy a közfeladat ellátásának biztositása más módon, a meglévő fővárosi intézményrends1er szervezeti keretében - a Budapest Film Zrt. közreműködésével - hatékonyabban megvalósítható. Felkéri a Föpolgármestert, hogy kezdeményezz„ " Főv
felelös:
Ci~tést követö 120 nap
Tarlós - n klpolgá1me•t0t
2. Fe kéri a Föpolgármestert, hogy a BudapesU Mozi Közalapitvány megszünése napjával mint mérleg-fordulónappal kerüljön elkészítésre a Közalapftvány beszámolója és az a közhasznúsági jelentéssel együtt kerüljön ek'ltetjA1<>1ésre a Közgy(llés számára. hat;lrid5: leleióo:
~ tbftésél kbYelll90 nap
Tallós l>:lv.ln 16pogann.t.i
3. a Budapesti Mozi Közalapitvány megszűnésével a pénzügyi kötelezettségek teljesítését követően - a hitelezők kielégltese után - az esetlegesen megmaradt pénzbeli vagyont a magyar és a nemzet<özi kortárs filmművészet alkotésaiból, oktatáshoz kapcsolódó, középiskolásoknak szóló vetitések megvalósítására fordítja. hatarid& felolOs:
Köza1ap1tvany be•Z.lmolO)ónok c~ogodá•ávol eg~d6bcn Ta~ós István fó~gá1mCotor
4. A Budapest Mo:zi Közalapltvány Iratainak elhelyezéséröl és tároláséról a Budapest Film Zrt. gondoskodik. h~t:iiridO:
f
dbn:és-t kövatö vo nap Tarfó6 lot>tán f6pog41mC•te<
5. A Fövárosi Közgy(llés megköszöni a Budapest Mozi Közalapítvány kuratóriumi elnökénel< és tagjainak munkéját Határozathozatal módja: Az 1. számú határozathozatalhoz minősített szavazattöbbség a 2-5. számú határozathozatalhoz egyszerO szavazattöbbség szükséges." Megállapítja, hogy 7 igen szavaLattal egyhangúlag támogatta a Bizottság a llatarozatot. 163./2015. (JX.24.) SZÁMÚ EENKB HATÁROZAT
Az Emberi Erőforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága a .Javaslat a Budapesti Mozi Közalapítvánnyal kapcsolatos tulajdonosi döntésre• tárg~ú közgyűlési előterjesztést véleményezte és a Fővárosi Közgyülésnek elfogadásra javasolja az alábbi határozatot:
.A Fővárosi Közgyűlés úgy dönt, hogy: 1. az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. töMny és egyes kapcsolódó törvények módositásáról szóló 2006. évi LXV. tórvény 1. §-ának (4) bekezdése alapján kezdeményezi a Budapesti Mozi Közalapítvány megszüntetését és a nyilvántartásból való törlését, tekintettel arra. hogy a közfeladat ellátásának biztosítása más módon, a meglévő fővárosi intézményrendszer szervezeti keretében - a Budapest Film Zrt. közrcmüködésével - hatékonyabban megvalósítható.
5/25
Felkéri a Fópolgármestert, hogy kezdeményezze a Föv~rosi Törvényszéknól a közelapltvány megszOntotésót egyszerüsitett törlési eljáréssal.
-ó
dón:ésttóVolö 120nap
·~
Tartó3 ~11 'ópo4gatrrle9l,,-
2.
Felkéri a Fópolgármestert, hogy a Budapes1J Mozi Közalapítvány megszúnóse napjával mint mérleg-fordulónappal kerüljön elkészítésre a Közalapltvány beszámolója és az a közhasznúsági Jelentéssel együtt kerüljön elöte~esztésre a KözgyOlés számára. hatarlcó: telolöa:
Köz.olap·tvany tMés
vot6 00 nop Tarlós ls1Wo fópolg;inn~l er
3. "
Bu~"IJtltili
Mozi Közalapltvány megszOnésével a penzugyl KötelezenségeK te11esltését Követöen
hitelezők kielég ítése utan - az esetlegesen megmaradt pénzbeli vagyont a magyar és a nemzetközi kortárs filmművészet alkotásaiból, oktatáshoz kapcsolódó, középiskolásoknak szóló
- e
vetítések megvafósltására fordltja. t>otAtk!
Kö,,.lopltv.lny berumolójana< 11fog8clasava1 Oll!idöllE
TartOs ~t..tin föpotg8rme:ster
4. A Budapest Mozi Közalapítvány iratainak elhely1ml,;Áról Ás tárolásáról gondoskodik. .....,ld6. ·-
a Bud:ipost Film Zrt.
dón:ésl 90 nap Tatlóo lstnn '6polg6-
5.
A Fővárosi Közgyűlés megköszöni a Budapest MoLi Kömlapítvány kuratóriumi olnökónek és tagjainak munkáját. Halározalhozatal módja:
Az 1. számú határozathozatalhoz minösitell szavazattöbbség , a 2-5. számú határozathozatalhoz egyszerO szavazattöbbség szükséges."
(7 igen, 0 nem, 0 tartózkodás) HatároLBthozatal módja: egyszerO szavazattöbbség
A napirend 2.) pontia: Javaslat a BVA Budapesti Városarculati Nonprofit Kft. 2015. é vi üzleti tervével kapcsolatos tulajdonosi döntések meghozatatára Elöterjesztc5: Szalay-Bobrovniczky Alexandra Elc5kész!tő: Kulturális. Sport, Köznevelé~I . Egi!!~lM•gilgyi és Szociálpolitik:i1Főosztály Elnök:
Köszönti Németh Regina, ügyvezető asszonyt és Rácz-Lenkei Katalin gazdasági vezetőt.
Elmondja , hogy a Biz.ott~ágnak véleményezési jogköre van, a Közgyűlés dönt a határozati javaslatról . Megadja a szót Föosztályvezetö Asszonynak. Nagyné Varga Melinda: Tájékoztat arról, hogy 2015. júllus 21-én a Társaság bejogyzésre keriJlt, a működését megkezdte. Üzleti tervét elkészítette és beterjesrtette a Tulajdonosi Bizottság felé , amely Bizottság kérése az volt, hogy a szakmai retadatokat egészftsa ki a Társaság, bontsa szét a költségeket és indokolja a szakmai programokat. A jelentősen kib6vltett. szakma szempontból is megnöve.ll üzleti terv kerOll a jelen Bizottság elé.
(Gy. Németh Erzsébet és Pataki Márton m9géfk9ztek a bizottsági ülésre.) Elnök:
6/25
Megadja a szót a kérdések és hozzászólások megtételére. A vitát megnyitja.
Dr. Havas Szófia: A Társaság létrehozásakor is sok kétség merült föl a részéről. Iv. újonnan létrehozott cég kutatásra, mintegy 15 millió fcrintot költene, idéz az üzleti tervből: •... a város képző.., illetve iparmOvészeti megllélése nemzetközi viszonylatban még ismereUen területnei< mondható." 2015-ben ezt mondani egy kulturális fővárosra pályázó város mOvészeU múltjáról erös tíilzásnak tartja. Értelmezhetetlen a SLámára, továbbra sem tartja támogathalónak a Társaság létrehozását, müködtetéséL Pataki Márton: Két megjegyzése van az elöte~esztéssel kapcsolatban. Továbbra sem érti, hogy miért nem a Polgármesteri Hivatalon belül oldják meg a feladatol. A konkrét tevékenységekl\"I ~1:11.11;1>vl«ll>«11 " '"Y"" 'l iU, hogy löbb esetben látta, nagy a cél az, hogy az adott programot, projektet, intézményt Budapest Önkormányzata finanszírozza. Ez akkor célszerü, ha választási lehetőség van. Nem ez alapján dönt a közönség, hqjy ki finanszírozza, nincs rá szCkség. Az előterjesztést nem támogatja. Gy. N6moth Erzsébet: Kérdései, hogy miben más a korábban postázott anyag és a most megkapott a nyag, illetve, hogy a Tulajdonosi Bizottság elfogadta-e a Társaság üzleti tervét? Elnök:
Ehangzott a bevezetőben. Roviden elmondja, hogy a Bizottság megtárgyalta, nem hozott döntést, levette napirendjéről, siempontokat fogalmazott meg, amelyekkel kibővítették az üzleti tervet, előttük most a kibövltett üzleti terv van.
Gy. Németh Erzsébet: A Tulajdonosi Bizottság fogja még tárgyalni? Elnök:
Igen, a Közgyűlés ülése előtt még egyszer foglalkoznak a témával.
Gy. Németh Erzsébet: Javaslatot tesz arra, hogy vegyék le az ülés naplrendjéröl, Indoklásként elmondja, hogy a szakmailag illelékes bizottság úgy ítélte meg, hogy alkalmatlan az elölerjesztés arra, hogy ebben döntsonok, ezért várják meg a Tulajdonosi Biwttság dönlését. ügyrendben tett iavaslatot, szavazást kér a levételről. Elnök:
Tiszteletben tartja a véleményét, hogy ezt ma nem szeretné megtárgyalni. Szavazásra teszi fel Gy. Németh Erzsébet ügyrendi javaslatát, elnökként nem támogalja a levételt. A határozati javaslal a következő: . Az Emberi Erőforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága úgy dönt, hogy napirendjéről leveszi a .Javaslat a BVA Bucapesti Városarculati Nonprofit Kft. 2015. évi üzleti tervével kapcsolatos tulajdonosi döntések meghozatalára· c fmú előterjesztést."
Megállapítja, hogy 3 igen és 6 nem leadott si:avazat mellett a Bizottság a napirendi pont megtárgyalását folytatja.
164./2015. llX.24.) SZÁMÚ EENKB HATÁROZAT
Az Emberi Erőforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága úgy dönt, hogy napfrendjéröl leveszi a .Javaslat a BVA Budapesti Városarculati 'lonprofit Kft. 2015. évi üzleti tervével kapcsolatos tulajdonosi döntések meghozetelére" crmo előterjesztést. (3 igen, 6 nem, 0 tartózkodás) Határozathozatal módja: egyszerú szavazattöbbség Elnök:
Megállapítja, hogy további kérdés nincs. mesadja a szót a válaszadásra.
1125
Németh Regina ügyvezető (BVA Budapesti Városarculatl Nonprofit Kft.): Üdvözli Elnök urat és a Bizottság tagjait. Bemutatja, hogy mivel foglalkozik a cég. A város image túlmutat a logón. az arculati elemeken. magába foglalja az ott élök véleményeit attitűdjeit a várossal kapcsolatban . .Budapest' márkára van szükség, ezért jött létre a cég. Olyan stratégiailag egyező proje~teket vázoltak az Ozleti tervben. amelyek a vizuális kulcsok segítségével megjelenítik a Főváros már meglévő tevékenységeit. A feladatokkal kapcsolatos kérdésekre válaszotva : a kutatások tekintetében többféle lehetőséget vázoltak. egyeztettek a szakmai szervezetekkel. Megemllti az ingyenes wifi·li~lúL« l kiLlutyud1súnak a lehetöségét, a kutatasok begyujtese és összevetése alapján. Nagyné Varga Melinda: Kiegészítésként elmondja, hogy nem egészen egyértelmű a leírat, ami Igazából arról szól, hogy kutatás szempontjából még kíakná7allan a terület. Olyan kutatások irányuljanak Budapest képző- és íparmüvészeti tevékenységére, amelyek eddig még hiányoztak a nemzetközi kutatásokból. El nök:
A döntés előtt még zárszóként elmondja, hogy a vitát - amit tavasszal lefolytattak, mielölt a céget megalapitotta a Fővárosi Önkormányzat - nem kell újra lefolytatni. Létrejött, elkezdi a müködését és ahhoz, hogy egy szabályos. átlátható működés legyen, szükséges az üzleti terv megtárgyatáse. A két Bizottság, a Tulajdonosi és az Emberi Eróforrások Bizottsága nem függ egymástól, nincs arra stabály, hogy a kOzgyü!ési tárgyalás előtt nem adhatják lo előbb a tartalmi véleményüket vagy a támogatásukat. Nem értette Képviseló Asszony ez irányú javaslatát, hiszen nem lesz több ülése a Bizottságnak a Közgyűlés előtt. Ez a cég függetlenebb, ,,fnss• szemmel szeretne egy „Budapest brand"-et kidolgozni, bevezetni, a nemzetközi porondon megismertetni, amely egy udvözítö szándék és szükség van rá. Szakértői szemmel, nemzetköZJ példákon okulva meg tudják mulatni, amire busZ:<ék lehelnek. Fontos szempont, hogy Budapest ne csak .bufi' város legyen, hanem érdemes legyen .csak" Budapestért, mint attrakcíóért eljönni. Azt látja, hogy Európa-szerte minden város folyamatosan dolgozik és küzd ezért a nemzetközi mogltélésért. ezért az image-nak a kialakllásáért és javltásáért. Nem befeíezhetö történet, mindig folyamatos erőfeszítéseke t igényel. Példaként emlltl, hogy ha egy internetes oldal arculatát egy évig nem változmtjék meg, az olyan, mintha nem lenne. ,Ozenetképnek" kell lennie arról. hogy milyen Budapestet szeretnének . mindennel együtt, a programokkal, a vizuális meg1elenésekkel, az erről szóló tudás a1
n.
8125
Gy. Németh Erzsébet: Azzal, hogy a város ilyennel foglalkozik Udvózlendönek tanja. Az első tárgyaláskor sem az hangzott el az ellenzék részéról. hogy nem kell ezzel foglalkozni, ne lenne ilyen feladata A baj az. hogy nem kiérlelt, nem kigondolt, nem a megfelelö formát találta meg a varos. A véleményét azzal támasztja alá, hogy a Tulajdonosi Bizottságon sem ment át az elöterjeszlés, úgy fejezi ki magát, hogy ez itt valakinek a kedvéért létrehozott .homokozó'. Megfoghatatlan, a várossal szemben is méltatlan mondatokat tartalmaz. A nemzetközi porondon történő elhelyezésse' kapcsolatban megemllti, hogy ha ez lgy van, akkor a Magyar T urizmus Zrt.-vel lörtér.ő megállapodást miért nem bontják fel? Felhívja a figyelmet arra, hogy ha van egy ilyen cége a Fővárosnak, akkor ne rorelltsanaK masra rorrast. Elmondja, hogy üzleti tervet - 2010 elölt - minden évben egyszerre tárgyalt az ílletékes bizottság és a Fővárosi Közgyülés az előzö évi mérlegbeszámolóval, zárszámadással. 2014 óta azt tapasztalja, hogy üzleti tervel szeptemberben tárgyalnak és még akkor sem fogadja el az il etékes bizottság. Márciusban alakltolták a céget, akkor született a döntés, másfél hónap elég kellett volna legyen erre, hogy az idei évre üzleti teNet készit&enek. Dr. Havas Szófia: Kérdése, hogy mi ett a Város Bolljável? EseUeg ezt is lehetne használni. 2010 után volt egy döntés, hogy az idegenforgalmi bevételeket. amelyet a város termel, elvonták a várostól. Amennyiben a városnak hiányzik ez a bUdzséból, pr6báfják meg, hogy nagyobb mértékben kapja vissza, így a város arculatának kialakltása sem fog akkora nehézséget okozni. Pataki Mérton: Három szinten közelíti meg az előterjesztést. Varosmarl<etingre szükség van-e? Jó szervezeti forma? Konkrétan ez a z üzletí terv rendben van-e? Egyetért azzal, hogy városmarl<elingre szükség van, de továbbra is fenntartja és nem látja bo, hogy miért ez a szervezeti forma , szerinte a hivatal munkatársai is el tudnák látni ezeket a feladatokat, a bürokratikus problémákat az ellenzék teljes támogatásával lehetne orvosolni! Elnök:
Egy hivatali szervezet erre a funkcióra, erre a tevókenységre alkalmatlan. Másról szól, más a feladata. Az üzleti terv megtárgyalásán~li elmondja, hogy jövöre már egyOtt fogjál< tárgyalni. Ha a létrehozás tavasszal, a bejegyzés nyáron történik meg és ezt követöen kap felhatalmazást arra az Ogyvezetö, hogy kezdjen el munkatársakban gondolkodni és tegyen le egy üzleti tervet, amit két hónap múlva letesz, az szerinte rendben van. Több, mint negyed év hátra van az évből , amely megalapozó év lesz, az igazi eredményeket a következő évek munkájával lehet megteremteni. Sok sikert kíván a munkához és nem eleve abból indul ki, hogy hülyeség, hogy „homokozó", hogy semmire nem vivő tevékenység, hanem reményeit és hitét osztja meg azzal kapcsolatban, hogy erre szükség van, blzik abban, hogy ez a szervezot, ez a forma, ügyvezető Igazgató Asszony vezetésével alkalmas lesz erre. Az idegenforgalmi adóval kapcsolatban elmondja, hogy nem eltörölték azt, hanem a kerületekhez rendelték. Az adó célja, hogy a~ idegenforgalom fejlesztésére forditsák vissza. ha nincs egy világörökségi helyszlnnek, a belvárosnak, az Andrássy útnak, a Budai Várnak semmiféle bevétele abból, hogy ott milliószámra íordulnak meg külföldiek, akkor miből logia a területet karbantartani, tisztitam, fenntartani. Ez pedig komoly többletköltségekkel jár egy-egy kerületnek. Nem elvesztek a Főváros számára. hanem máshol kerültek felhasználásra. A városarculali cég nem foglalkozik turizmus kérdésekkel, azzal a Magyar Turizmus Zrt. foglalkozik, hogy külföldön hogyan mulatja be Budapestet. Amivel foglalkozik majd, hogy mit mutasson be, mi legyen a .brancf'. Hol van az az imago-film, amivel bemutatható a város, amit tudnak veliteni, ami egy bemutatkozó névjegy? Budapest móg nem készitett ilyen bemutatkozó névjegyet! Most majd elkészül.
9125
Ne csak kulturális szempontból nézzék, Budapest szeretne elfoglalni egy 16 poz!c16t a konferencia turiZmusban, amely egy minöségi és fizetó turiZmus. Szükség van a .romkocsma· turizmusra, de ne csak oz1 az arcát lássák Budapestnek! Pont e7t akarják neghaladni, erról szól a történet. Arról kell szöljon, hogy kiket tudnak megs.<:61itani, n~ mutatnak meg nekik, hogyan csinálják ezt? Hogyan sz6Htsák meg a fiatalokat, ~ogyan kapcsolják be a kortars mOvészek kreetiVitását a közös gondolkodásba? Ezt egy apparátus, egy bürokrácia nem tudja megcsinálni és nem is ez a dolgai Megerősíti, hogy üdvözli az üzleti tervet, a vitát lezárja, megállapítja, hogy m6doslt6 javaslat nem fogalmazódott meg és kéri, hogy támogassák az előterjesztést. Kezdeményezi a szavazást az alábbi határozati javaslatró l: ,,Az Emberi Eröforrasok és Nemretköz1 Kapcsolatok Bizo ttsága a „J avaslat a BVA Budapesti Városarculati Nonprofit Kít. 2015. évi uzleti tervével kapcsolatos tulajdonosi cöntések meghozatalára" tárgyu közgyűlési elöterjesztést véleményezte és a Fővárosi Közgyűlésnek elfog adásra javasolia az alábbi határozatot: .,,., Fövárosi Közgyűlés (Jgy dönt, hogy 1. Budaiiest Főváros Önkormányzala vagyonán'.:l, a vagyonelemek felelli tulajdonosi jogok gyakorlásáról sz616 2212012. {111.14.) FOv. Kgy. számú rendelet 56. § (1) tekezdése alapján a BVA Budapesti Városa rculati Nonprofit Kft. legföbb szervének hatáskörében eljárva: 1.1. elfogadja a Társaság 2015 évi üzleti tervét az 1. sz. melléklet szertnu tartalommal, 1.2. felkéri a Fópolgármestert. hogy az alapítói döntésről a Társaság vezető tisztsé gviselőit értesítse. h11.an:d6: felelöa:
2015. ok:óbor 30. Taflós ISt\'án főpolgarmt&l e r
Határozathozatal módja: egyszerQ szavazattöbbség.· Megállapítja, hogy a Bizollság 6 ígen és 3 nem szavazattal a határozatot olfogadásra javasolja. 165./2015. /IX..24.) SZÁMU EENKB HATÁROZAT
Az Emberi Eröforrások és NemzetkbZJ Kapcsolatok 81z.ottsága a .Javaslat a BVA Budapesti Városarculai Nonprofrt Kft. 2015. évi ü:z!eti tervéve kapcsolatos tulajdonos dóntések meghozatalára" tárgyU közgyúlésí alOterjesztést véleményezte és a FOvárosi Közgyűlésnek elfogadásra javasolja az alábbi határozatot: „A !=óvárosi
Közgyűlés
úgy dönt, hogy
1. Budapest Főváros Önkormányzata vagyonáról, a vagyonelemek feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló 22/201 2. (111. 14.) Föv. Kgy. számú rendelet 56. § (1) bekezdése alapján a BVA Budapesti Városarculati Nonprofit Kft. legtöbb szer1ének hatáskörében eljérva: 1. 1. elfogadja a Társaság 2015. évi üzleti tervé! az 1. sz. melléklet szerinti lartalommal, 1.2 . felkéri a Főpolgármestert, hogy az alapítói döntésről a Társaság vezető tisztségviselőit érlesltse. hal~ridO:
ftl•IOI:
2il1~ . ol;tóbet 30. Tanós lgtvan t-OpcJg.atmest&r
Határozathozatal módja: egyszerű szavazattöbbség."
(6 ígen, 3 nem, 0 tar:ózkodás) Határozathozatal módja: egyszerű szavazattobbség
1012~
A napirend 3.) pontja: Javaslat IOJltur.i.lis célOtámogatásokra Elllteóesz!ll: Szalay-Bobrovniczlcy Alexandra Elökészítll: Kullurális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szociálpolitikai Főosztály Elnök:
Megadja a szót Főosztályvezető Asszonynak.
Nagyné Varga Melinda: Tájékoztat arról, hogy az előterjesztés azokat a programokat tartalmazza. amelyeket javasolnak támogatni a „Kulturális és városarculati" keretből. tsmenen a támogatott programoKat. A céltartalék azért került a Bilollság elé, mert közgyűlési döntést Igényel, az Ars SaCfa programsorozat támogatósáról szól. A szerződések csatolva megtalálhatóak az előterjesztés mellékleteiként. Elnök:
A vitát megnyitja.
Gy. N6meth Erzsébet: Kérdése, hogy a Liget-projekt, Illetve a Várból való kokollozés ugyében van-e már döntés? A BTM marad-e a helyén? Elnök:
Információi szerint nincs dontés arról, hogy ki kellene költöznie a BTM-nek. A Hauszmann Terv, amely egy formálódóban lévő koncepció, azzal Slámol, hogy marad. Megállapllja, hogy további kérdés. hozzászólás nincs. Kezdeményezi a szavazást a határozati javaslatról: „Az Emberi Erőforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága a .Javaslat kulturális célú támogatásokra" tárgyú közgyOlésl előterjesztést véleményezte és a Fővárosi KözgyOlésnek elfogadásra javasolja az alábbi határozatot „A Fövárosi Közgyűlés úgy doni, hogy:
1. a BTM - Budapest Galéria 1. világháborüs emlékművek felúj ltására 6. 700 ezer Ft támogatást bíztosit a Budapesti Történeti Múzeum részére a .917001 Kulturális és Városarculati keret céltartalék" cím előirányzata temére. 2. a feladatra lord itandó támogatás forrásának biztosftása érdekében 6.700 ezer FI-lai csökkenti a .917001 Kulturáíls és Városarculali keret céltartalék" cím kiadási, azon belül tartalékok előirányzatát és ezzel egyidEjúleg tervbe veszi az .5501 01 Budapesti Történeti Müzeum· clm támogatási és kiadási előirányzatán belül az új .BTM Budapest Galéria 1. világháborús emlékmOvek felújítása' feladatot 3.000 ezer Ft-tal (a kiadásból céljelleggel támogatott intézmén~i felújítás 2.362 ezer Ft, felújítási célú előzetesen felszám ított Áfa 636 ezer Fl). A feladat összkölisége: 6.700 ezer Ft, 2016. évi ütem: 3.700 ezer Ft (a kiadásból céljelleggel támogatott intézményi felújltás 2.914 ezer Ft, felújítási célú előzetesen felszámltotl Áfa 786 ezer Ft). Továbbá megemeli a ,840701 Évközi inditású önkormányzati beruházások" cím kiadási, azon belül az önkormányzati beruházások előirányzatán a „Fejlesztések átütemezésének tartaléka" feladatot 3.700 ezer Ft-tal. 3. Budapest Főváros Onkormányzata és intézményei beruházási és felüjítási tevékenysége elökészltésének, jóváhagyásának rendjéről szóló 5011998. (X.30.) Föv. Kgy. rendelet 12. § (1) bekezdés c) pontja értelmében jóváhagyja a 7120 egyedi azonositó számú, .BTM - Budapest Galéria 1. világháborús emlékmúvek lelújltAsa" tárgyú Engedélyokiratot a 1elen elötel)esztés 2. sz. melléklete szerinti tartalommal, egyben felkéri a Főpolgármestert annak aláirására. ha!árld6:
felelOs:
a kblisOg""'éoi rendole<..oodosltis N!lályb> lépési! k5...t5 6 napon belül Tait:is 1s1v..tf1 f6fdl)iun1111tl„
„
125
a BTM Vármúzeum Barokk Csarnok üvegietö csere és rekonstrukció 1. üteme beruházásra 13.970 ezer Ft támogatást bizbsrt a Budapesti Történeti Múzeum részére a .917001 Kulturális és Városarcutati keret céltartalék. cim e őirányzata terhére. 5.
a feladatra forditandó támogatás forrásának biztositása érdekében 13.970 ezer Ft-lai csökkenti a „917001 Kulturális és Városarculati keret céltartalék" cim kiadási, azon belül tartalékok előirányzatát és ezzel egyidejOleg tervbe veszi az .5501 01 Budapesti Történeti Múzeum" cím támogatási ós kiadási előirányzatán belül az új „BTM Vórmúzoum Borol
a Fővárosi Onl
a köttségveh?$1rendCl1t1-móda&ílés natályba lépését követő 8 napon belül
fclcl6o:
Tarl6s lstvan roPolgármeotet
7. a Széll Kálmán tér története munkacimü időszaki kiállitás megrendezésére a Budapesti Történeti Múzeum részére 3.300 ezer Ft támogatást biztosi! a ,917001 Kulturális és Városarculati keret céltartalék" cim előirányzata terhóre. Ennek érdekében 3.300 ezer Ft-tal csökkentí a .917001 Kulturális és Városarculati keret céltartalék" cim kiadáSi, azon belül tartalékok előirányzatát és ezzel egyidejUleg ugyanezen összeggel megemeli az .550101 Budapesti Történeti Múzeum· cím támogatási és kiadási. ezen betűi dologi kiadások előirányzatát.
••a
Fővárosi Onkorrnányzal Tehetséggondozó Független El6adó-müvészeti Programjának támogatása érdekében a FüggeUenül Egymással KözhasznOEgyesület részére 20.000 ezer Ft támogatást biztosi! a .917001 Kulturális és Városerculeti keret céltartalék" clm tartalékok előirényzata terhére. Ennek érdekében 20.000 ezer Ft-tal csökkenti a „917001 Kulturális és Városarculati keret céltartalék" clm tartalékok előirányzatát és ezzel egyidejűleg ugyanezen összeggel megemeli az „838202 Függetlenül Egymással Közhasznú Egyesület" cím kiadási, ezen belül egyéb működési célú támogatások éht-n klvülre és az EU-nak előirányzatát
9.
pváhagyja és megköti a Fővárosi Onkormányzat és a Függetlenül Egymással Közhasznú Egyesület között a Fővárosi Önkormányzat Tehetséggondozó Független Előadó-müvészeti Programiának támogatása tárgyban megkötelldö Támogatási Megállapodást a 4. számú melléklet szerinti tartalommal és felkéri a Fllpolgármestert annak aláírására. ~•iöridö:
-
10.
--llú
a költs~~ TOl1C< l-f~"""'""
luitillyt>;. ~ "'"--elö 30 naooo bell)
az Ars Sacra Fesztivál támogatása érdekében az Ars Sacra Alapítvány részére 1.000 ezer Ft támogatást biztosít a .917602 Céltartalék egyes önként vállalt kulturális feladatok ellátására" clm tartalékok előirányzata terhére.
12 / 25
Ennek érdekében 1.000 ezer Ft-tal csökkenti a . 917602 Céltartalék egyes önként vállalt kulturáis feladatok ellátására• clm kiadási, azon belül tartalékol< előirányzatát és ezzel egyidejűleg ugyanezen összeggel megemeli a „847102 Kulturális célu kiadások" clm kiadási, ezen belül ai egyéb müködési célú támogatások áht-n kívülre és az EU-nak előirányzatát.
11.
Jóváhagyja és megköti a Fővárosi Önkormányzat és az Afs Sacra AJapltvány között az Ars Sacra Fesztivál támogatása tárgyban megkötendő Támogatási Megállapodást a 5. számú melléklet szerinti tartalommal és felkéri a Főpolgármestert annak aláirására . a
lrlll~Ad f'l'ln6ef~"" tt~~2
Tlltós ls,.,.n ~...
kpec:Ot ~ 30 na:ion bolG.I
Határozathozatal módja:
Az 1-4., 5., 6., 7., 8., 10. számú határozathozatalokhoz minősített szavazattöbbség, a 9., 11. számú határozathozatalokhoz ogyszerü szavazattöbbség szükséges." Megállapttja, hogy a Bizottság 9 igen szavazattal egyhangúlag támogatta a javaslatol 166./2015. (IX.24.) SZÁMÚ EENKB HATÁROZAT
Az Emberi Erófofrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága a .Javaslat kulturális oélú támogatásokra" tárgyú közgyűlési elöterjesztést vélenényezte és a etfogadasra javasolja ez alábbi határozatot:
Fővárosi Közgyűlésnek
..A FőllárC$i Közgyűlés úgy dönt, hogy: 1.
a BTM • Budapest Galéria 1. világháborús emlékművek felújítására 6.700 ezer Ft támogatást biztosít a Budapesti Történeti M1)zeum részére a „917001 Kulturális és Városarculatl keret céltartalék' dm előirányzata terhére.
2. a feladatra fordltand6 támogatás forrásának biztositása érdekében 6.700 ezer Ft-lal csökkenli a .917001 Kulturális és Városarculati keret céltartalék" cím kiadási , azon belül tartalékok elóirányzétát és ezzel egyidejúleg telVbe veszi az .550101 Budapesti Történeti Múzeum· cím támogatási és kiadási előirányzatán belül az új .B™ - Budapest Galéria 1. világháborús emlékművek folújltása" feladatot 3.000 ezer Ft-tal (a kiadásból céljelleggel támogatott intézményi felújítás 2. 362 ezer Ft, felújítási célú elözelesen felszámított Áfa 638 ezer Ft}. A feladat összköltsége: 6.700 ezer Ft, 2016. évi ütem: 3.700 ezer Ft (a kiadásból cóljolleggel támogatott lntézmén}i fel új itás 2.914 ezer Ft, felújítási célú előzetesen fel szám itott Ara 786 ezer Ft). Továbbá megemeli a .840701 Evközi indítású önkormányzati beruházások" clm kiadási, azon belül az önkormányzati beruházások előirányzatán a .Fejlesztések átútemezésének lartaléka" feladatot 3.700 ezer Ft-tal. 3. Budapest Főváros önkormányzata és intézményei beruházási és felújítási tevékenysége elókészilésének, jóváhagyásának rendjéről szóló 50/1998. (X.30.) Föv. Kgy. rendelet 12. § (1) bekezdés c) pontja értelmében jóváhagyja a 7120 egyedi azonosító számú, .BTM - Budapest Galéria 1. vilégháborús emlékmlivek felújltása" tárgyú Engedélyokiralol a jelen előterjesztés 2. sz. melléklete szerinti tartalommal, egyben felkéri a Főpolgármestert annak alálrására.
hatiridl!í: feteiós·
a kóttségvetésJteodeltl1"1"16dosíl.ifl h3tl!Vyha t.epé.sél követő 8 napo1'1 bYIÜI TartOs István föpo!9
4. a BTM Vármúzeum Barokk Csarnok üvegtető csere és rekonstrukció 1. üteme beruházásra 13.970 ezer Ft támogatast biztosi! a Budapesti Történeti Múzeum részére a .917001 Kulturális és Városarculat1 keret céltartelék cim elöirányzata terhére. 0
13 /25
5. a feladatra fordítandó támogatás forrásának blztosltása érdekében 13.970 ezer Ft-tal csökkenti a .917001 Kulturális és Városarculetl keret céltartalék" cím kiadási, azon belül tartalékok elöirányzatét és ezzel egyidejűleg tervbe veszi az .550101 Budapesti Történeti Múzeum" clm támogatási és kiadási előirányzatán belül az új ,BTM Vármúzeum Barokk Csarnok üvegtető csere és re~onstrukció 1. ütem· feladatot 13.970 ezer Ft-tal (a kiadásból céljelleggel támogatott intézményi beruházás 11.000 ezer Ft, beruházási célú elózetesen felszámitott Áfa 2.970 ezer Ft). A .BTM Vármúzeum Barokk Csarnok üvegtetO csoro és rekonstrukció 1. ütem• feladat összköltsége, egyben 2015. évi olőlrányzata: 13.970 ezer Ft. 6.
a Fővárosi Önkormányzat Szervezeti és Müködési Szabályzatáról szó'ó 5312014. (XII. 12.) Főv. Kgy. rendelet 54. § (3) beke.:dése szerint eseti Jelleggel magához 110nja Budapest Főváros Önkoonányzata és intézményei beruházási és felújltási tevékenysége elókészítésének, jóváhagyásának. megvalósitásénak rendjéről szóló 50/1998. (X.30.) Fö v. Kgy. rendelet 14.§ (2) bekezdésében a főpolgármesterre átruházott hatáskört, és jóváhagyja a 7118 egyedi azonoslló számú, ,BTM Vármúzeum Barokk Csarnok üvegtető csere és rekonstrukció 1. iitem" tárgyú Engedélyokira tot a jelen előterjesztés 3 sz. mellékloto szerinti fartolommel, egyben felkéri a Főpolgármestert annak aláírására. határidő: felelős:
a költ!;ógvotóol tondelet-módosítás ha1'11'.)lba lópb#rt köwtó R n~on ~lül T;:ir'.ós lstvan föOolgáM'lé'Ster
7. a Széll Kálmán tér története munkacímű időszaki kiáll ltás megrendezésére a Budapesti Történeb Múzeum részére 3.300 ezer Ft támogatást biztosít a .917001 Kulturális és Városarculati keret céltartalék" clm elöirányzata tcrhóre. Ennek érdekében 3.300 ezer Ft-lai csökkenti a .917001 Kulturélis és Városarculati keret céltartalék" cím kiadási, azon belül tartalékok előirányzatát és ezzel egyidejOleg ugyanezen össleggel megemeli az „550101 Budapesti Törtónoti Múzeum" clm támogatási és kiadási, ezen belül dologi kiadások előirányzata!. 8. a Fövárosi Onkormányzat Tehetséggondozó Független Előadó-művészeti Programjának támogatása érdekében a Függetlenül Egymással Közhasznú Egyesület részére 20.000 ezer Ft támogatást biztosít a .917001 Kulturális és Városarculeü keret céltartalék" cím tartalékok előirányzata terhére. Ennek érdekében 20.000 ezer Ft-:al csökkenti a .917001 Kulturális és Varosarculali keret céltartalék' cim tartalékok elöirányLatát és ezzel egyidejüleg ugyanezen összeggel megemeli az „838202 Függetlenül Egymással Közhasznú Egyesület" cím kiadási, ezen belül egyéb müködési célú támogatások áht-n klvülre és az EU -nak előirányzatát. 9. jóváhagyja és megköti a Fővárosi Önkormányzat és a FüggeUenül Egymással Közhasznú Egyesület között a Fővárosi önkormányzat Tehetséggondozó Független Előadó-művészeti Programjának támogatása tárgyban megkötendő Témogetási Megállapodást a 4. számú melléklet szerinti tartalommal és felkéri e Föpo'gármestert annak alálrására. hitíridó: folelös:
a költ$égvet0$Jrcndclol..m600si:ás hatétybt léP6S6t kö,-etö 30 napon belYI Tar16s István f6polgá'1Tl&ter
10. az Ars Sacra Fesztivál támogatása érdekében az Ars Sacra Alapílvány részére 1.000 ezer Ft támogatást bi1losít a .917602 Céltartalék egyes önként vállalt kulturális feladatok ellátására" cím tartalékok elöírényzata terhére. Ennek érdekében 1.000 ezer Ft-tal csökkenti a .917602 C<\ltarialék egyes önként vállalt kulturális feladatok e látására• cím kiadási, azon belül tartaléka'~ elóirányzatát és ezzel egyidejOleg ugyanezen összeggel megemeli a ,847102 Kulturális célú kiadások" clm kiadást, ezen belül az egyéb mOködésl célú támogatások áht-n kívülre és az EU-nak előirányzatát. 11 .
Jóváhagyja és megköti a Fővárosi Önkormányza t és az Ars Sacra Alapítvány között az Ars Sacra Fesztivál támogatása tárgyban megkötendö Támogatási Megállapodást a 5. számú mellé~let szerinti tartalommal és felkéri a Főpolgármestert annak aláírására.
hatilrlcő. 1-
14 125
·-·-;,as
a ~l!oO T3llós lstvlr Moolg6Jmesier
ha~
,..,_„
kÖ\'el
:lll- bdll
Határozathozatal módja: Az 1-4., 5., 6., 7., 8., 10. számú határozathOza talokhoz minősített szavazattöbbség, a 9., 11 . számú hatérozathoza talokhoz egyszerű szavazattöbbség szükséges: (9 igen, 0 nem, 0 tartózkodás) Határozalllozatal módja: egyszerű szavazattöbbség A napirend 4 .l ponti a: Javaslat a TMlla szrnnaz Nonpro11t Kit. Mikroszkóp Sz'npad rekonstrukciójának elökészltéséve l kapcsolalos döntésekre Előtenesztő: Szalay-Bobrovniczky Alexandra Elökészltö: Kulturális, Sport, Köznevelési. Egészségügyi és Slocíálpolitikai Fl!oszlály Elnök:
Elmondja, hogy két-három éwel ezelőtt született koncepció arra vonatkozóan. hogy a két intézményt összevonva lehetne működtelní, jelenlegi feladat, hogy építészetileg Is 1111:19t11lálják annak a formáját, hogy a kél teret hogyan lehet jobban kihasználni. Megadja a szót Főosztályveze tő Asszonynak.
Nagyné Varga Melinda: Tájékoztatásként elmondja, hogy 2012-ben született meg a koncepcióterv. A két intézmény már összevonva müködík. Eredetileg 1913-ban egy egységnek épült. A közönségterek összekapcsolhatóságával és a technikai terek felújításával alkalmassá válik, hogy mind a két színpadtéren lehessen olyan rendezvényeket tartani, amelyek kíegészltík egymást. Engedélyezési terv elfogadását kéri, amely alapjául szolgál a későbbi tervek megvalósftásához. Elnök:
Megadja a szót a kérdések és hozzászólások témakörben.
Pataki Márton: Kérdése, hogy 2012-ben elindult és miért állt le és jelenleg miért került újra elő? Van-e forrás a tényleges rekonstrukcióra? Az előterjesztésből az derül ki, hnoy fővárosi forrás erre nincs. állami rorrásra lesz szükség. További kérdése. hogy ha valaki a koncepció lervet elkészíti, akk::ir utána az engedélyezési tervekkel kapcsolatos közbeszerzésen előnnyel Indul, vagy ki van zárva? Gy. Nómoth Erzsébet: Kérdése, hogy mekkora esély van arra, hogy lesz rá állami forrás, illQtve az milyen típusú? Magyar állami rorrás vagy Uniós forrás? Közel 40 miHió fonntról szól az előterjesztés és véleménye szerint olyan esetekben költsenek engedélyezési tervekre is pénz, ahol látSZJl< a megvalósltás os. Csécs Tamás gazdasági igazgató (Thália Színház}: Üdvözli a Bizottságot, válaszol a kérdésekre. 2012-es koncepciós elképzelést a színház sa1át forrásból oldotta meg, jelenleg került olyan pozícíóba a tárgyalás a Színház és a Kormány közölt, hogy kaptak ígéretet arra vonatkozóan, hogy a beruházást meg tudnák valósítani. További pályázati forrásokat keresnek arra, hogy el lehessen indítani a beruházást. az előkészltéshez kérték a Főváros támogatását. Pataki Márton: 2012-ben az építészt közbeszerzéssel választották, vagy más eljárással? Csécs Tamás: A Színház egykori Elnök:
tervezője
készllatte e:rt a koncepciót (aki 1998-ban csinálta).
Hangsúlyozza, hogy arra garancia nincs mennyi állami támogatás lesz erre, vagy lesz-e rá támogatás? Ha nem készülnek el a tervek, akkor biztos, hogy nem lesz. Ezzel a minimummal kezdhetnek el lobby>ni, hogy legyen ré lámogatás. Semmi esetre sem kidobott pénz, az engedélyezési terv öt éllÍg érvényes. Kéri, hogy a Bizottság támogassa az elöteriesztést.
15/2G
Megállapítja, hogy további kérdés, hozzászólás nincs, kezdeményezi a szavazást az alábbi javaslatról: .Az Emberi Erőforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága a .Javaslat a Thália Színház Nonprofit Kft. Mikroszkóp Szinpad rekonstrukciójának elökészltésével kapcsolatos döntésekre" tárgyú közgyűlési olöterjesztést véleményezte és a Fővárosi Közgyülésnek olfogadásra javasolja az alábbi határozatot: .A Fővárosi Kö19yűlés úgy dön!, hogy
1. egyetért a .Thália Szlnház Nonprofit Kft„ Mikroszkóp Szinpad átalakításához szükséges engedélyes tervek elkészítése" tárgy6 feladat megvalósításával.
2. a fejlesztési feladat forrásának biztosítása, megvalósltása érdekében 37.000 eFt-tal
csökkenti a ,917001 Kulturális és városarculati keret céltartalék" cim kiadási, azon belül a tartalókok előirányzatát és ezzel egyidejüleg azonos összeggel tervbe veszi a ,840302 Önkormányzati beruházások" cim kiadási előirányzatán az új „Thália Színház Nonprofit Kft„ Mikroszkóp Szinpad átalakításához szükséges engedélyes tervek elkészitése" tárgyú feladatot, a kiadásból önkomrányzati beruházások 29.134 ~Ft, beruhá:z:ésl célú, előzetesen felszámltott áfa: 7.866 et-t, összköltsége, és egyben 2015. évi előirányzata: 37 .OOO aft.
3. Fővárosi ŐMormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáröl szóló 5312014. (Xl l.1 2.} Föv. Kgy. rendelet 1. § (7) bekozdése szerint eseti jelleggel magához vonja Budapest Főváros Önkormányzata és intézményei beruházási és felújítási tevékenysége előkészltésének. jóváhagyásának, megvalósltásának rendjéről szóló 5011998. (X.30.) Fóv. Kgy. rendelet 12. § (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás szerinti, a Köllségvetésl Bizottság véleményezési, valamint a Tulajdonosi, Gazdasági és Közterület-hasznositási Bizottság döntési hatáskörét és jóváhagyja a •Thália Színház Nonprofit Kft„ Mikroszkóp Színpad átalakitásához szükséges engedélyes tervek elkészltése" tárgyú, 7114 egyedi azonosítószámú engedélyokiratot jelen előterjesztés 2. sz. melléklete szerinti tartabmmal. Egyidejűleg felhatalmazza a Fópelgármeslert az engedélyakirat alálrására. i.ü-.'6: ronc10.-ilóo ho7'1Jr"" épóoél kilvell! 30 nepon d ili
leld6s:
Torló6 litVán 15pclgánnes!er
4.
Fővárosi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 52/2014. (Xll.12.) Föv. Kgy. rendelet 1. § (7) bekezdése szerint eseti jelleggel magához von1a Budapest Főváros Önkormányzata és intézményei beruhézásl és felújítási tevékenysége előkészítésének. jóváhagyásának, megvalósltásának rendjéről szóló 5011996. (X. 30.) Föv. Kgy. rendelet 12. § (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás szerinti, a Költségvetési Bizottság véleményezési, valamint a Tulajdonosi, Gazdasági és Közterület-has.tnosítási Bizottság döntési hatáskörét, továbbá a Mikroszkóp Színpad étalakltásához szükséges engedélyes tervek elkészitése" tárgyú feladathoz kapcsolódó Megvalósítási Megállapodást jelen előterjesztés 3. sz. melléklete szerinti tartalommal Felkéri a Főpolgármestert a megáftapodás aláírására. h•láridö: f;,lekjs:
'"""cl°"'6tlosílás halál:,>bo lé!Je"61 kCvet5 30 naoon elül
T•nó• l•~n f!lpolgánnester
Határozathozatal módja: Az 1. sz. határozati javaslat elfogadásához egyszerű, a 2-4. sz. határozati javaslatok elíogadéséhoz minösített szavazattöbbség szükséges." l..1egállapítj a, hogy 7 igen és 2 tartózkodás mellett a Bizottság támogatta a javaslatot. 167./2015. llX.24.l SZÁMÚ EENKB HATÁROZAT A7 Emberi Erőforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága a .Javaslat a Thália Színház Nonprofit Kit. Mikroszkóp Színpad rekonstrukciójának elókészltésével kapcsolatos döntésekre•
16125
tárgyú közgyOlési előte~esztést véleményezte és a az alábbi 1atározatot: ..A Fővárosi Közgyűlés úgy dönt, hogy
Fővárosi Közgyűlésnek
elfogadásra javasolja
1. egyetért a „Thália Szlnház Nonprofit Kft., Mikroukóp Szlnpad átalakltásához szükséges engedélyes tervek elkészrtése" tárgyú feladat megvalósltásával.
2. a fejlesztési feladat forrásának biztosltása, megvalósltása érdekében 37.000 eFt-tal csökkenti a
.g17001 Kulturális és városarculati keret cóltartalék" cím kiadási, azon belül a tartalékok elc5crányzatát és ezzel egyidejüleg azonos összeggel tervbe veszi a .840302 Önkormányzati oeruházásol(' ctm k1adas1 etö1rányzatan az új •Thália Színház Nonprofit Kft„ Mikroszkóp Színpad átalakításához szükséges engedélyes tervek elkészltése· tárgyú feladatot, a kiadásból önkomrányzati beruházások 29.134 eFt, beruházási célú, előzetesen felslámított áfa: 7.866 eFt, összköltsége, és egyben 2015. évi előirányzata: 37.000 eFt.
3. Fővárosi Onkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 53/2014. (Xll.12.) Főv. Kgy. rendelet 1. § (7) bekezdése szerint eseti jelleggel magához vonja Budapest Főváros Önkormányzata és Intézményei beruházási és felújltási tevékenysége előkészítésének, Jóváhagyásának, megvalósltásának rendjéről szóló 50/1998. (X.30.) Föv. Kgy rendelet 12. § (2) bekezdésében foglatt felhatalmazás szerinti, a Költségvetési Bizottság véleményezési, valamint a Tulajdonosi, Gazdasági és Közlerület-hasznosltásl Blzo:tság döntési hatáskörót 6s jóváhagyja a •Thá[ia Színház Nonprofit Kft„ Mikroszkóp Színpad étalakltásához sziJkséges engedélyes tervek elkészítése" tárgyú, 7114 egyedi azonosítószámú engedélyokiratot jelen elóte~esztés 2. sz. melléklete szerinti tartalommal. Egyidejűleg felhatalmazza a F6polgármesten az engedélyokirat aláírására. hatiutl6: fele!ös:
fendetetin6dosi ~ás 1':2tá1yb~ tHp(!t1ét követO 30 napon eJC.
Tar~'
l&tván íöpolg.ánnootcr
4. Fövárosi Onkorményzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 52/2014. (Xll.12.) Föv. Kgy. rendelet 1. § (7) bekezdése szerint eseti jelle~gel magához vonja Budapest Főváros önkormányzata és Intézményei beruházási ós feüjítás1 tevékenysége előkészítésének, jóváhagytsánaK, megvalOsltásának rendjéről szóló !:>0/1998. (X. 30.) FOv. Kgy. rendelet 12. § (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás szerinti, a Költségvetési Bizottság véleményezési. valamint a Tulajdonosi, Gazdasági és Közterület-hasznosltási Bizottság döntési hatáskörét, továbbá a Mikroszkóp Szlnpad átalakításához szükséges engedélyes tervek elkészítése" tárgyú feladathoz kapcsolódó Megval6sitási Megállapodást jelen előterjesztés 3. sz. melléklete szerinti tartalommal. Felkéri a Fópolgármeslert a megállapodás alálráséra. határidő:
1e1euis:
rttndt:'l~tmórto!'i itA s h;;tál ~ba llipú$Vl kövl1l(J 30 napori elül Tanos tstvan f6t>Oloármester
Határozal1ozatal módja:
Az. 1. sz. határozati Javaslat etfogadásáh07 egyszerü, a 2-4. sz. határozati javaslatok elfogadásához minősltell szavazattöbbség szükséges."
(7 igen, Onem. 2 tanózkodás) Határozalhozatal módja: egyszerO szavazattöbbség
A napirend 5.) pontja: Javaslat hajléktalanellétó szervezetek támogatási szerzödéseinek módosítására El6terjesztő: Szatay-Bobrovniczky Alexandra Elc5készlt0: Kulturális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szociálpolitikai Elnök;
Megadja e szót Skultéti József tartalmáL
előterjesztés
osztályvezető
Főosztály
úrnak, hogy röviden foglalja össze az
17 / 25
Skultétl József (Kulturális. Sport, Koznevelésl, Egészségügyi és Szociálpolitikai Főosztály; Szociálpolitikai Osztály veze16je). A:z. előterjesztésről elmondja, hogy a Főváros hajléktalan ellátásában jelentős szerepet 1•állaló két civil szervezet (Menhely Alapftvány és a Magyar Máltai Szeretetszolgálat) a tárgyévi költségvelés elfogadásakor 5 %-kal kevesebb lámogatast kapott feladatai végrehajtására. Főpolgármester-helyettes Asszony vállalta, hegy saját belső tartalókok feltéráséval. az önként vállalt feladatok áttekintésével biztositja az ágazat saját forrásaiból e két szervezet számára azt, hogy az év során visszakapják ezeket a forrásokat. Elnök:
Me96llapltja, hog y kérdé•, ho"d!"""'"" nh<;•. K"'zdernényezl a szavazást a határozati javaslatról, amely a kövotkoző: .Az Emberi Erőforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága a „Javaslat hajléktalanellátó szervezetek támogatási szerződéseinek módosításáro" tárgyú közgyűlési előterjesztést véleményezte és a Fővárosi Közgyülésnek elfogadásra javasolja az alábbi határozatot: .A Fővárosi Közgyűlés úgy dönt, hogy: 1. a 45912015. (IV.29.) Föv. Kgy. határozat végrehajtása érdekében a .930001 Általános lartalék" cim kiadási, azon be'01 a tartalékok előirányzatát 9.578 ezer Ft-tal csökkenti és ezzel egyidejOleg azonos Osszeggel megerreli a . 830302 Menhely Alapitvány" cím kiadási, ezen belül az egyéb mükódési célú támogatások államháztartáson kfvülre és az EU-nak előirányzatát, így a . 830302 Menhely Alapítvány" cfm elólrényzata 191.553 ezer Ft-ra változik. határidő: fet~ös:
a 2015. itvl kO!ls~vel ésl rem:Setec·m6dostu\ssal 19yidejü eg Tarlós 1St\'3n f-5polg~es1 er
2. a 459/2015. (IV.29.) Főv. Kgy. határozat végrehajtása érdekében a „930001 Általános tartalék" cím kiadási, azon belül a tartalékok előirányzatát 3.968 ezer Fl-tal csökkenti és ezzel egyidejűleg azonos összeggel megemeli a . 831302 Magyar Máltai Szeretetszolgálar cim kiadési, ezen belül az egyéb müködési célú támogatások óllomháztertáson kívülre és az CU-nak előirányzatát, így a 0 631302 Magyar Manet Szeretetszolgálat" cim el61rányzata 7g,356 ezer Ft-ra változik. llat.iOdö:
folllós
2015. é"' ~· -11-ftj- 00ldGjileg Tat'ósls.,~n~0$10r
•
3. kötelezettséget vállal arra, hogy a ,830302 Menhely Alapítvány" számára a Fővárosi hajlékla!anügyi Koncepcióban elfogadott - 2016. január 1-töl 2016. mércius 31-íg terjedö téli krízis időszakra vonatkozó - feadatok megvalósításához szükséges 54.888 ezer Ft támogatást a 2016 évi átmeneti finanszírozási rendeletben bfztoslija.
tlatirldO:
fDletös.
a 2016. é\'i átmeneti flnarm:rrodatr~ szóló r~deleet ö-Mteálliti1sa és e 20t0 6Vi k.ölt»•i;vetés tervezés&
Tarló$ 1$Mn f6potg~rmes1er
4. kötelezettséget vállal arra, hogy a ,831302 Magyar Máltai Szeretetszolgálat" számára a Fővárosi Hajléktalanüg yi Koncepcióban eVogadott - 2016. január 1 -lől 2016. március 31 -ig terjedő téli krízis időszakra vonatkozó - feladalok megvalósltásához szükséges 19.839 ezer Ft támogatást a 2016. évi átmeneti finanszlrozási rendeletben biztosítja. ho!árido5: feif!lö~
a 2016. é\i émenett 6"""uitoúoitól uól6 rendetel
5. Eseti jelleggel magához vonja a Fővárosi Önkormányzat Szervezeti és MOködési Szabályzatáról szóló 5312014. (Xll.12.) Főv. Kgy. rendelet 7. sz. melléklet 6.9. pontjában a főpolgármesterre átruházott hatáskört, valamint jóváhagyja és megköt a Menhely Alapítvány és Budapest Főváros Önkormányzata között a Támogatási Szerződés-módosítást az előterjesztés 3. sz. melléklete szerinti tartalommal, és felkéri a Főpolgármestert a Támogatási Szerződés-módosítás aláfrésára.
10 / 2~
,_
holárid6:
6.
·-~tés
,.. ,. . . .
~ épéslll k6vel6 30._,,. _
TatfóS l.,_'l!n ~-
Eseti j elleggel magához vonja a Fc'.Svárosi Onkonnányzat Szervezeti és MOködési Szabályzatáról szóló 53/2014. (Xll.12.) F6v. Kgy. rendelet 7. sz. melléklet 6.9. pontjában a főpolgármesterre átruházott hatáskört, valamint Jóváhagyja és megköti a Magyar Máliai Szeretetszolgálat Egyesület és Budapest Föváros Önkormányzata között a Támogatási Szerződés-módosltást az előterjesztés 5. sz. melléklete szerinti tartalommal, és felkéri a Fópolgármestert a Támogatási Szerzödés-módosltás aláírására. határtdO: a költségvsté~i renMlot ha t~l ybatépés9t kövotlS 30 napon belül to101os:
1arios lsNan t0po1garmoster
Határozathozatal módja: szavazattöbbséget igényel."
A
határozati
javaslatok
elfogadása
minösltett
Megállapítja, hogy 9 igen szavazattal a Bizotság egyhangúlag támogatta a javaslatot 168./2015. (IX .24.) SZÁMÚ EENl
Az Emberi Erőforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága a .Javaslat hajléktalanellátó szervezetek támogatási szerződéseinek módosltására· tárgyú kózgyúlés1 elóteriesztést véleményezte és a Fővárosi Közgyűlésnek elfogadásra javasolja az alábbi határozatot: „A Fővárosi Közgyűlés úgy dönt, hogy:
1. a 45912015. (IV.29.) Föv. Kgy. határozat végrehajtása érdekében a . 930001 Általános tartalék" clm kiadási, azon belül a tartalékok előirányzatát 9.578 ezer FHal csökkenti és ezzel egyldejüleg azonos összeggel megemeli a „830302 Menhely Alapílvány" cím kiadási, ezen belül az egyéb müködési célú témogatások államhá:ztartéson klvülre és az EU-nak elóirányzatát, !gy a ,830302 Menhely Alapítvány" cím elöirányzata 191.553 ezer Ft-ra változik.
11cl6nd6:
a 2015. éYI k~lllol rendelet-mcidosl1á5'al egridejüleg
felelOe:·
Tattós 1Scl\13n MoolQ:.tM'\•$1•
2. a 459/2015. (IV.29.) Fóv. Kgy. határozat végrehajtása érdekében a .930001 Aítalános tartalék. cím kiadási, azon belül a tartalékok e'c5irányzatát 3.968 ezer Ft-tal csöl
e 2015. évi k61s6;vet6ol rondelol-
rele1os..
Tarlós lst...an fl\-x;lijarmesier
3. kötolezottséget vállal arra, hogy a „830302 Menhely Alapítvány" számára a Fövárosi hajléktalanügyi Koncepcióban elfogadolt - 2016 január 1 -től 2016. március 31-lg terjedő téli krlzls Időszakra vonatkozó - feladatok megvalósltásához szükséges 54.888 ezer Ft támogatást a 2016. évi átmeneti finanszírozási rendeletben biztosítja. h&l(\11<16.
a 20·16. évi étmenelf flnansi'rozos.arót
szó~
mndefeet
~edl!itása
00 e 201e.
Ó'\11°
költsfJgvetés
tef\'CZétC
lelol!le:
Tarlo• l•Niln l00olgarmos1e<
4. kötelezettséget vállal arra, hogy a .831302 Magyar Máltai Szerete:szolgálat' szamára a Fővárosi Hajléklalanügyi Koncepcióban elfogadott - 2016 január 1-töl 2016. március 31-19 terjedő téli krlzis időszakra vonatkozó - foladatok megvalósltéséhoz szükséges 19.839 ezer Ft támogatást a 2016. évi átmeneti finanszírozási rendeletben biztosítja. i.t'*'<M!·
15.
T-
• 2016. ~ jrn.r.tJ ftnanu-tllll uóló ,...,..e:-nódc
Eseti jelleggel magához vonja a Fővárosi Önkormányzat Szervezeti és MGködési Szabályzatáról szóló 53/2014. (Xll.1 2.) Föv. Kgy. rendelet 7. sz. melléklet 6.9. pontjában o főpolgármesterre
19/ 25
átruházott hatáskört. valamint jóváhagyja és megköti a Menhely Alapítvány és Budapest Főváros Önkormányz.ata között a Támogatási Szerződés-m6dosllást az előterjesztés 3. sz. melléklote szerinti tartalommal, és felkéri a Főpolgármestert a Támogatási Szerződés-módosítás aláírására . M::irldö: a k6.ts6gvet6al rendelet hat>llyooJépóstit küvot6 l0 napon belOI Tadós ls~n föpolgiármoster
felel&:
6. Eseti jelleggel magához vonja a Fővárosi Onkormányzat Szervezeti és MOködésl Szabályzatáról szóló 53/2C14 (Xll.12.) Fóv. Kgy. rendelet 7. sz. melléklet 6.9. pontjában a főpolgármesterre átruházott hatéskört, valamint jóváhagyja és megköti a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület és Budapest Főváros Önkormányza ta között a Támogatási Szer-dldés-módosftást az előterjeszté$ 5. sz. melléklete S7Arintl 1„ rt„lnmmRI, és felkéri a FöpolgQrme~to rt a Támogatóci Szerződés-módosítás aláírására. határid&
a kóltségvetésl rerdelet t1al:o11)"halépff5ét kOveeö 30 napon béK!t Tai1ós ISMll ftlpctgdM!„tCf
fetel
Határozathozatal módja: A határozati iavaslatok elfogadása minősített szavazattöbbséget igényel." (9 igen, 0 nem, 0 tartózkodás)
Hatá rozathozatal módja: egyszerű szava zattöbbség
A napirend 6.) pontja: Javaslat Budapest Főváros Levéltára SzervezeU és Müködési Szabályzata (SzMSz} módosítása ügyében Előterjesz.tll: Szalay-Bobrovniczky Alexandra Előkészítő: Kulturális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szociálpolitikai Főosztály Elnök:
Üdvözli Dr. Kenyeres István lóigazgaló urat, megadja a szót a bevezető megtételére.
Dr. Kenyeres István föigazgató (Budapest Főváros Levéltára): Köszönti a BizoHs;\got és elmondja, hogy a jelen elöterjesztés technikai jellegű, olyan SzMSz-módosításokat kellett végrehajtani. amelyeket jogszabályi változások írtak elő. Elnök:
Üdvözli. hogy az informatikai fejlesztés és az e-levéltár egység létrejön. Fontos stratégiai elképzelésről szól az SzMSz. Kéri a 11atározatl javaslat elfogadását. Megállapítja, hogy kérdés, hozzászólás nincs és kezdeményezí a szavazást. A határozati javaslat a kovetkező: .Az Emberi Erőforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága úgy dönt, hogy 1. a köziratokról, a közlevéltárakról és a magánlevéltári anyag védelméről szóló 1995. évi LXVI. törvény 18. § (2) bekezdése alapján hatályon klvUI helyezi a Budapest Fövéros Közgyűlése Oktatási Bizottsága 103/2013. (XII. 6.) határozata szerinti korábbi szervezeti és mOködési szabályzatot.
2. a köztratokról, a közlevéltárakról és a magánlevéltári anyag védelméről szóló 1995. évi LXVI. törvény 16. § (2) bekezdése, valamint a Fővárosi Onkorrnányzat Szervezeti és MOködési Szabályzatáró l szótó 53/2014. (XII. 12.) Fóv. Kgy. rendelet 6. melléklet 1.20. pontja alapján jóváhagyja a jelon javaslat 3. számú mellékletét képező a Budapest Főváros Levéltára új szervezeti és mOködési szabályzatát.
l\l\U\rtdö:
ai:onn;I
felel6s:
dr. Nagy Gábo< Tamás a biiol!S
Megáltapitja, hogy 9 igen szavazattal a Bizottság egyhangúlag elfogadta a javaslatot.
169J2015. llX.24.) SZÁMÚ EENKB HATÁROZAT Az Emberi Erőforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága úgy dönt, hogy 1.
a köziratokról, a közlevéltárakról és a magánlevéltári anyag védelméröl szóló 1995. évi LXVI. törvény 18. § (2) bekezdése alapján hatályon klvOI helyezi a Budapest Főváros Közgyűlése Oktatási Bizottsága 10312013. (XII. 6.) határozata szerinti korábbi szervezeti és működési szabályzatot.
2. a köziratokról, a közlevéltárakról és a magánlevéltári anyag védelméről szóló 1995. évi LXVI. torvény 1tl. !;j (:l) llekeZdése, varamrnt a Fővárosi ónkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 5312014. (XII. 12.) Főv. Kgy. rendelet 6. melléklet 1.20. pon~a alapján jóváhagyja a jelen javaslat 3. számú mellékletét képező a Budapest Főváros Levéltára új szervezeti és mOködési s~abályzatát. hali!tldö: relelős:
a2onna1 Clr. Nagy G4iborTamás a blzotts::lg elnöke
(9 igen, Onem, Otartózkodás) Hatarozalhozatal módja: egyszerO szavazattöbbség
A napirend 7.) pontja: Javaslat az „Élen a tanulásban, élen a sportban" fővárosi pályázat dljazottjaira Előterjesztő: Szalay-Bobrovniczky Alexandra Elökészitó: Kulturális, Sport, Köznevelés!, Egószségügyi és Szociálpolitikai Elnök: Thék
Elnök:
Főosztály
Megadja a szót a kiegészítés megtételére. Andrásné vezető-főtanácsos (Kulturális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szocialpoll1íkal FOOsztaly, sport OSZ18ly): Köszönti a B1zottsago1 és tájékoztatást ad arról, hogy 46 éve múködik ez a fővárosi kitüntetó cim adása. Idén 150 pályázat érkezett (részleteket a statisztikai adatok között találnak). Érdekesség, hogy a 42 dijazottból 15 olyan sportág van, amely tánc- és küzdősport és gyakorlatilag az országos bajnokságokon jelennek meg az olimpiai sportágak. A jövőben feladatként tűzték ki, hogy a pályázókat ösztönözni fogják arra, hogy az olimpiai sportágakból érkezzen több pályázat. Az. idei ün11eµ:;éyel november elejére tervezik, amelyre meghívja a Bizottság lagjait (természetesen névre szóló meghlvót is küldenek). Megadja a szót a kérdések és hozzászólások megtételére.
Gy. Németh Erzsébet : Kérdése, hogy miért van az, hogy ilyen nagy arányban vannak a nem olimpiai sportágat képviselók? Thék Andrásné: A különbOző tánc és küzdő sportokban hamarabb rendeznek világbajnokságot és világ kupát a gyerekeknek, mint pl. a labdajátékokban, vagy evezésben. Ők sokkal l<önriyebben elérik a pontszámokat ez által. Ha valaki korosztályos világbajnokságon első, magasabb pontszámot kap az eredményére, mint pl. egy kosárlabdázó, akiknek 18 éves korukig lehetőség sincs elindulni ilye1 versenyen, mert nem rendeznek. A kiírásban benne van, hogy az ol1mpíei sportágak előnyt élveznek. Elnök:
Megállapltja, hogy további kérdés és hozzászólás nincs. KezdeményeZi a szavazást a határozati javaslatról: .Az Emberi Eröforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsaga úgy dönt. hogy:
21125
1. a Fövárosi Onkormányzat Szervezeti és MOködési Szabályzatáról szóló 5312014. (Xll.12.) Fóv. Kgy. rendelet 6 . számú mellékletének 1 53 ponlja alapján elfogadja a szakmai bíráló kuratórium javaslatát és ez alapján a 2015. évben az .E.len a lanulásban, élen a sportban· fOvárosl pál\>ázat nyerteseinek tekinti a 2. sz. mellékletben felsorolt diákokal rit1tiiridö:
azonnal
fe:lo16s:
a B iwt'isá~ elnöke
Megállapítja, hogy a Bizottság 9 igen szavazattal
a határozatot elfogadta.
170./2015. OX.24.) SZÁMÚ EENKB HATÁROZAT A7 Emberi Erőforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága úgy dönt, hogy: 1. a Fővárosi Onkormányzat Szervezeti és MOködésl Szabályzatáról szóló 53/2014. (Xll .12.) Főv. Kgy. rendelet 6. számú mellékletének 1.53 pontja alapján elfogadja a szakmai bíráló kuratórium javas.atát és ez alapján a 2015. élltlen az .Elen a tanulásban, élen a sportban· fővárosi pályázat nyerteseinek tekinti a 2. sz. mellékletben felsorolt diákokal
~·-: '-'•l!o
-
• e-.ag-e
(9 Igen, 0 nem, 0 tartózkodás) Határozathozatal módja: egyszerű si:avazaltöbbség
A napirend 8.) pontja: Javaslat a városligeti Konrad Adenauer úton a névadó tiszteletére állítandó mellszobor jóváhagyására Előterjesztő: Szalay-Bobrovnlczky Alexandra Előkészítő: Kulturális, Sport. Köznevelési, Egészségügyi és Szociálpolitikai Főosztály Elnök:
KözgyOlési hatáskör, tájékoztatásként elmondja, hogy nem a Fövárost terheli a szoborállítás költsége. csak hozzáJérulást adna<.
Nagyné Varga Melinda: A Magyar Kormány megblzásából a német-magyar barátság óve alkalmából a Polgári Magyarországért Alapítvány, valamint a Közép- és Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatésáért Közalapítvány kíván swbrot állítani a német kancellár tiszteletére a FOvélros tulajdonát l<épezö területen, a Városligetben. Elnök:
r,tegállapítja, hogy hozzászólás nincs ós kezdeményezi a szavazésl az alábbi javaslatról: ,Az Emberi Erőforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága a „Javaslat a városligeti Konrad Adenauer úton a névadó tiszteletére állítandó mellszobor jóváhagyására· tárgyú közgylllésl elöte~esztést véleményezte és a Fővárosi KözgyOlésnek elfogadásra javasolja az alábbi határozatot: .A Fővárosi Közgyűlés úgy dönt, hogy; az 1991. évi XX. törvény 109. § (1) bekezdése értelmében jóváhagyja. hogy a Középés Kelet-európai történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány - a felállltásí es a mindenkori karbantartási költségek vállalása mellett - e helyezze a Juha Richárd szobrászmOvész által Konrad Adenauer liszle/atáre készített mellszobrot a XIV. kerület Adenauer úton a ma talapzatán mag)arul. németül és angolul a következő felirattal: Konrad Adenauer 1 076-1967 I a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja 1949 és 1963 között I .Európa 11gys6ge kevesek álma volt. Sokak reményóvá vált. Ma
mindannyiunk számára szüksógszcrOsóg. • (Konrad Adenauar, 1954.)
22/26
Magyarország Kormánya megblzásából állította a Polgári Magyarország Alapítvány és a Közép· és Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány f W1~
.
halaridO: fel elős:
a hotOr=t mcgkűldóoóro a d!ln16ot kövelO 2S 1111p Tartós István íöpr:i~rmester
Határozathozatal módja: a határozat elfogadásához egyszertl szavazattöbbség szükséges." MegállapftJa, hogy a Bizottság egyhangúlag támogatta a javaslatot
171./2015. (IX.24.) SZÁMÚ EENKB HATÁROZAT Az Emberi Eröforrésok és Nemzetközi Kapcsolatok Bi20ttsága a .Javaslat a városligeti Konrad Adenauer úton a névadó tiszteletére állítandó mellszobor jóváhagyására· tárgyú közgyűlési elöte~esztésl véleményezte és a Fővárosi KözgyOlésnek elfogadásra javasolja az alábbi határozatot:
..A Fővárosi KözgyOlés úgy dönt, hogy: az 1991. évi XX. törvény 109. § (1) bekezdése értelmében jóváhagyja , hogy a Közép· és Keleteurópai történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány - a felállllási és a mindenkori karbantartási költségek vállalása mellett - elhelyezze a Juha Richárd szobrászmüvész által Konrad Adenauer liszl&letére készített mellszobrot a XIV. keri.ilet Adenauer úton a mü talapzatán magyarul. németOI és angolul e következő felirattal: Konrad Adenauer 1876-1967 fa Német Szövetségi Köztársaság kancellárja 1949 és 1963 között I ,éurópo egys(lge kevesek álma volt. Sokak reményévé vált. Ma mindannyiunk számára szükségszerOsőg." (Konrad Adenauer. 1954.) Magyarország Kormánya megbízásából állltolla a Polgári Magyarország Alap ltvány ós a Középés Kelet~urópai Történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány f 2015. "lat:irldO: : H:itarozat~ozatal
a hatátoz.;.t megküldésére a dóntbGt k&.-c.a 2! nap Teltós t1"'8n l6calgárme.l11" m6dia: a határozat elfognd6:;6hoz ogyuorű
szavazattöbbség szükséges."
(g igen, 0 nem, 0 tartózkodás) Határozat1ozatal módja: egyszerü szavazattöbbség
A napirend 9) pont!a : Egyebek
9.1. Javaslat Együttmüködési Szándéknyilatkozat aláírására Mongólia FOvárosa. Ulánbátor és Magyarország Föváros, Budapest között 8öterjesztö: Tartós István Elökészítö: FOpolgármesteri Iroda 9.2. Javaslat Barátsági és Együttműködési Megállapodás létrehozására Budapest Főváros Önkormányzata és Ho Si Minh Város Népi Bizottsága között Előteríesztö: Tarlós István Előkészítő: Főpolgármesteri Iroda Elnök:
Megadja a szót e kérdések és hozzászólások témakörben.
Dr. Havas Szófia: Kérdése, hogy a 2013-as látogatás eredménye most ért meg, hogy bármilyen kapcsolatot fölvegyenek Saigon (Ho SI Minh) városával?
23 /25
Következő kérdése, hogy Ulánbátor kormányz;ja és főpolgármestere látogatására amely októberben lesz - kap meghívást a Bizottság, mint a nemzetközi ügyekért is felelős testület?
Boros Patrik (Nemzetközi Kapcsolatok Csoport): Elmondja, hogy 2013-ban kezdödött el Ho Si Minh városával a kapcsolat. azóta tömegközlekedési, közlekedésfejlesztési és vizügyi témában zajlott tapasztalatcsere. Saigon városából szeptemberben látogatást tettek és kérték a meger6sitését ennek a kapcsolatnak. Ugyan ilyen kérés érl\ezott Ulánbátor városától is, a téma mindkét esetben az. hogy legyen kulturális és szakmai kapu a két főváros. Elmondja, hogy a döntés a Közg~'Úlésé, annak kizárólagos hatásköre, a Bizottság véleményezheti az előterjesztést. ~1egállapitja, hogy további kérdés és észrevétel nincs. Kezdeményezi a szavazást a határozati javaslatoktól. Az első javaslat a következő: ,Az Emberi Eröforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága a .Javaslat Együttműködés i Szóndóknyilat kozat alálráeára Mongólia Fővárosa, Ulánbútur és Magyarország Főváros, Budapest között' tárgyú köz:gyúlési elöterjes7lést véleményezte és e Fővárosi Közgyűlésnek elfogadásra javasolja az alábbi hatérozatot: ,A Fővárosi Közgyülés úgy dönt, hogy: 1. Jóváhagyja és megköti a Mongólia Fővárosa, Ulánbátor és Magyarország Fővárosa , Budapest közötti EgyOttmüködési Szándóknyilatl
Elnök:
Mlbrld6:
azonnal
bl.SS:
Taf1ós lstWn tapo1garm~ler
Határozathozatal módia: szavazattöbbséget igényel."
A
határoaiti
javaslat
elfogadása
minösftctt
1.1egállapítja, hogy egyhangúlag támogatta a Bizottság. 172.12015. (IX.24.) SZÁMÚ EENKB HATÁROZAT
Az Emberi Eröforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizollsága a .Javaslat Együttmüködési Szándéknyilatkozat aláírására Mongólia Fóvárosa, Ul~nbátor és Magyarország Fóváros, Budapest kózl\11" tárgyú közgyúlési olc5terjesztést véleményezte és a F6városi Közgyúlé:>nok elfogadásra javasolja az alábbi határozatot:
.A
Fővárosi
Közgyülés úgy dönt, hogy:
1. Jóváhagyja és megköti a Mongólia Fővárosa, Ulánbátor és Magyarország Föllérosa, Budapest közötti EgyüttmOködési Szándéknyilatkozatot, az előte~esztés 2. sz. melléklete szerinti tartalommal. Felhatalmazza a Főpolgármestert a szándéknyilatkozat aláírására.
hat.a.ricó:
azonnal
fe!d6s:
-a:16s l.ivan f~,..,..
Határozathozatal módja: A határozati javaslat elfogadása minősített szavataltöbbséget igényel: (9 igen, 0 nem, 0 tartózkodás) Határozathoza tal módja: egyszerű szavazattöbbség Elnök:
következő: Erőforrások és Nemzetközi
A második javaslat a
Az. Emberi
Kapcsolatok Bizottsága e .Javaslat Barátsági és Együttmüködési Megállapodás !étrehotitsára Budapest Főváros önkormányzata és Ho Sí Minh Város Népi Bizottsága közölt" tárgyú közgyOlésl előte~esztést
24 /25
véleményezte és a Fővérosi Közgyűlésnek elfogadásra javasol;a az alábbi határozatot .A Fóvárosi Közgyűlés úgy dönt, hogy:
1. Egye tért és jóváhagyja a Budapest Fllváros Onkormányzata és Ho S1 Minh Város Népi Bizoltsaga között 2015. szeptember 7. napján megkötött Barátsági és Együttműködési Megállapodást a 2. sz. melléklet szerinti ta rtalommal. Mtárid5: ttS!elős.:
azonnal Tar1ós lstv~n fOpolgérmesuw
Határozathozatal módja: szavazattöbbséget igényel.·
haláro;i;ati
A
java~lat
elfogadása
minősített
Megállapítja, hogy a Bizottság egyhangúlag támogatta a i avaslatot. 173.(2015. llX.24.) SZÁMÚ EENKB HATÁROZAT
Az Emberi
Erőforrások
EgyüttmO~ödési
és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága a .Javaslat Barátsági és
Megállapodás létrehozására Budapest Főváros Onkonnányzata és Ho Si Minh
Város Népi Bizottsága közötr ~rgyú közgyűlési előterjesztést véleményezte és a Fővárosi Közgyűlésnek elfogadásra javasolja az alábbi határozatot .A Fc5város1KözgyOlés úgy dönt, hogy: 1. Egyetért cs jóváhagyja a Budapest Főváros Onkormányzata és Ho SI Minh Város Népi Bizottsága közö tt 2015. szeptember 7. napján megkötött Barátsági és EgyilttmCíködési Megállapodást a 2. sz. melléklet szerinti rertalommal. határldö:
azonnol Tallós István 16polgérm!!j!ler
felelős:
Határozathozatal módja: A hatérozati javaslat elfogadása minősített szavazattöbbséget igényel."
(9 igen, 0 nem, 0 tartózkodás) Határozathozatal módja: egyszerO szavazaltöbbség
Elnök:
Tájékoztatást ad arról, hogy a tervezett barcelonai tanulmányút elmarad.
Az. ülést bezárja. Az D/és befejezésének Időpontja: 11 óra 15 perc. Budapesf,2015. szeptember 24 .
..--
~é"a•os ~" ;.,
~-;1'llq~~
ff~.Jt..tA fl
"''?.~/ ·1 1.
•
......__·:.-...-;:;>
l/C "
, I. "-...
-7!.~~„~~(~~:~.~. ~~-~~:~.~~~- ....'\
9. / ··ö~~öát';;~;;,;;i~„. „ ~.t.
A-in
otnők
r , .,...r--
...... J.'. .......~-...
„
... . . . .
~ • • •• „
Horváth Orsolya \ bizottsági tag
Bordásné Albert Mónika jegyzökönyvvezet6 Me 1 lel: Jelenléti , ..,
1.0.db o16t orjesz tés
2G l 2G
JELENLÉTI ÍV l:MRl".RI RRÖFORRÁSOK ÉS NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK BIZOTTSÁGA 2015. SZEPTEMBER 24-1 01,~SJ::
Elnök:
Dr. Nagy Gábor Tamas
:::~;:5J.2~„.. . . . . . . . ..
„ .•...•
Alelnök:
..l;,;.~~rj,.ff..'......,.!i.fft·f .......
Hassay Zsófia Dr. Havas Szófia Tagok:
a4 j
~ ,.; ... '-'~ (...~
Gy. Nemeth Erzsébet
„••••.•.•••.••••••.••••. „ •••• . „ •• • ••••••••••• • ••••• • ••••••••• • •
O rbán Gyöngyi
·······:··t2&.!~.-f~·:.1„.„:....;········ k"- «la-«k)I~
Geiger Ferenc
'uei...tfJ.J:
~z········:7············
Karsay Ferenc
;?- ......... .............~· ···· ···--············
„ ••••.•. • . „ ...
Horváth Orsolya Rónaszckinc Keresztes Monika Dr. Új h~I yi Eszter
Pataki Márton
~~~0r9~.L~:······;··-t:'·7'? . ............~. .~..~.~~S::::-.-.~„. „. .:'::o:::}
. ~·..11.:L.: (.t,;?......~"J}/ .....„ ...„ . .••.•
-12~/.V...~
Állandó meghí\"ottak:
Tarlós István főpolgármester
Szafoy-Bobrovuiczky Alexandra föpolgármester-hclyt:ttes Dr. Kocsis Máié önkonnányzati és rendészeti tanácsnok
r/
1
~ . '-..'.'X;fo<.\"(~ \A\..._.,-
·············'J··:::J·-·················"···············
Sárádi Kálmánné dr. föjegyro Nagyné Varga Melinda
füosztályvezetó
Kassai Endre föpolgánuester-helyettesi irodavezető Szűcs Somlyó
sajtófőnök
Mó.ria
. . . ..
!. ( ~
t~JZ?Q „ ...................•....
4
...
„ .....•......•. „ ...•..
. . .
... .
. . . . . . . . . . ..
............. .
Sidó SZ
Budapesti Keresked elm1és Iparkamara R11dapc
Skultéti József o
„„
_{?.:::::':„" ~--~l \„ " " "".". " .„„ „""
Dnnada Judit osztál)'VCZClÖ
Magyar Adrienn Veronika csoportvezetö Nemzoti.•ig; önkonnhyz.atok ('lland6 me<>.,)úvottak):
Fövárosi Bolgár Önkormún)l2.St Flrvárosi Görög Önknm1ányrat Fővárosi
Horvát Önkormány1.al
F'övámsi Lengyel Önkornulnyzat fővárosi Nemet
ÖOkomttin)'l.llt
Fövárosi Örmény Önkormányzat Fővárosi
Romn Őnkormányuit
Fővárosi Román Önkormányzal Fővárosi
Ruszin Önkorm6nyrat
OO•oo•oooo•ooo·OOOOOo•o.OO•U0-*0•o•O o0 *'!'0 1 „ 'f"'' OlfUOO·O•n•Ol 0
S:reib Föváros.i önko nnányiat
Föváro.
..
'} ,(:'.. ,}J.?.;..~l~:i:r.1„ "'"' ::...!.~:...„.~.•.•„
~ \L..__
„ .. „.„„„„ „„. „~„ ... .„ . .......... „ .. „.„ ..„ .•
'(.,,. _A.,.,J, .l 'íi.tL ··'4 • .11:1.C.lf....J!t~~&.c.~„.„„... PJV-A„ .......... ~Jolj<)V /lfl-, .•'„„„„ '!"" '" ..~„ + „.„ ... "'J'" „ .....„ .. .. ~' Lh)' cl "' J F r:::i- 1-\ •.• ,,,,,_,_,,...., . . .... . . . . . .o
V
L
(
'
''....Ll..t.~~~
,...,:t>(r..cL
-<JC. 11
( ';4!.(
... _
.-~
'
, ~ e,, h·o
1
f.
"''""'"M•••••M„'h..„~ 0M""'"""••
..... O - OUOO„OOOOOOH0·..-00000..,.
n
\.<1;11\k k~tllr ~l.(Ú
(
M eghívottak:
„.d dd.„„„~„ . „.„.„. „. „.~ ~ K.~~b.~... .• „ .•
••
S.! l~c ·,..., -~i1«t-d
'I
N\.:>
..1. •. J-·'' (W.....Vtt'l1..öA~
'
lpps('J.
~....,~
1
'<3~, fli'"' „lt{_
2
J::'
'
i.:-" f.l.·~xr
I !.•'Uh -"-"'--
~ e1 ~--L+ l 1 t2..Cj; \1 t\. 6-1~~MA-íJ l-J1U liLJ1-
I
~---------
-
t
)-....
~
