ELK DETAIL IS BELANGRIJK
KX-TDE100/200 en KX-NCP500/1000 Unified Communication Oplossingen Unified Communication platformen zijn geavan ceerde communicatie oplossingen die worden ontworpen om ondernemingen door Unified Communications hun bedrijfscommunicatie met aanwezigheid verrijkte productiviteitstoepas singen te verbeteren en te stroomlijnen. Unified Communication platformen staan altijd en overal toegang tot een breed scala commu nicatie toepassingen door middel van slimme en gebruikersvriendelijke vaste en draadloze apparaten toe.
UNIFIED COMMUNICATIONS
UITGEBREID
EN TOCH SIMPEL
Unified Communication platformen zijn geavanceerde communicatie oplossingen die worden ontworpen om ondernemingen door Unified Communications hun bedrijfscommunicatie met aanwezigheid verrijkte productiviteitstoepassingen te verbeteren en te stroomlijnen. De Toekomst is hier Met de volledige zakelijke communicatie functionaliteiten, ingebouwde geavanceerde applicaties, en een keuze van vaste, mobiele en geavanceerde touch screen (KX-NT400) IP toestellen, bieden de KX-TDE en KX-NCP unified com munication platformen een oplossing voor bedrijven met één of meerdere vestigingen zowel nu als in de toekomst. Redenen om over te stappen naar de KX-TDE of KX-NCP Unified Communication Oplossing:
• Blijf altijd in contact - “Aanwezigheid” – Biedt iedereen in uw organisatie de mogelijkheid altijd in contact te blijven
• Verbeter uw Team Productiviteit - Door de geïntegreerde applicaties kunt u meer doen
• Geavanceerde Mobiliteit - Maak gebruik van de voordelen van de zakelijke oplossingen, op kantoor, thuis of onderweg.
• Klantvriendelijk
- Maak gebruik van de geïntegreerde applicaties om uw klantenservice te versnellen en te verbeteren
• Optimaliseer Zakelijke Processen - Verbeter zakelijke processen met de krachtige zakelijke tools voor individuelen, teams en groeps supervisors
Functierijk platform om uw zaken te verbeteren Verbeter uw zaken met oplossingen die worden ontworpen om aan uw continu veranderende behoeften te voldoen - met draadloze mobiliteit, geavanceerde productiviteits toepassingen, netwerk gebaseerde oplossingen en een gemeenschappelijke infrastructuur dat ondernemingen met verdeelde en geografisch diverse locaties en helpt om al uw gebruikers de klant te bereiken - waar zij zich ook bevinden. Eenvoudig te installeren, te beheren en te onderhouden - de Panasonic Unified Communication oplossing is een hoogst betrouwbaar, uitbreidbaar en functierijk bedrijfs platform dat comfortabel binnen uw bedrijfsnetwerk past – en u voorziet van betere bedrijfsproductiviteit.
De belangrijkste voordelen van KX-TDE en KX-NCP Pure IP systemen
• Geavanceerde voice mail functies met behulp van de
De nieuwe KX-TDE en KX-NCP PBX systemen zitten boor devol functionaliteiten en toepassingen die de productiviteit van uw bedrijf verhogen en direct een gunstig effect zullen hebben op het eindresultaat. Enkele van die belangrijke voordelen zijn:
• Een mobiel telefoonnummer kan als standaard toestel
• Geïntegreerde SIP-technologie via ITSP’s* en overige
• Centraal management en upgrades.
SIP-netlijn providers
• Verbeter zakelijke productiviteit met de geïntegreerde Communication Assistant productivity applicatie suite
• Instant ondersteuning voor geavanceerde IP-aansluit ingen en SIP-telefoons
• IP-telefoons en Softphones voor medewerkers op bui tenlocaties
externe Voice Processing systemen KX-TVM50 en TVM200 nummer worden aangemeld
• Lagere totale onkosten (vermindering van Installatie- en Internetkosten Verrijk uw bedrijf met een geïntegreerde SIP-oplossing die ontworpen is om aan uw groeiende communicatiebe hoeften te voldoen - van draadloze mobiliteit tot produc tiviteitssoftware en netwerkoplossingen – en creëer een infrastructuur waarbinnen alle gebruikers overal en altijd met uw klanten kunnen communiceren.
• ITSP: Internet Telephony Service Providers
• Snel en eenvoudig externe locaties aansluiten door ge bruik te maken van de nieuwste DECT over IP technologie
• Draadloos toegang tot informatie • Automatische Voice Mail en optionele ESVM-kaarten met mogelijkheden tot Simple Voice Mail en DISA
UNIFIED
COMMUNICATION
PLATFORMEN
KX-NCP – Unified Communication Platformen
STROOMLIJN ZAKELIJKE COMMUNICATIE Panasonic Unified Communications is meer dan alleen een slimme draadloze handset en een Personal computer het gaat om het verbonden zijn met het bedrijfsnetwerk en de toegang tot alle middelen alsof u op kantoor bent. Door de bereikbaarheid en de mogelijkheid om te communiceren vanuit overal waar uw mensen zich ook maar mogen bevinden krijgen zij de mogelijk uw bedrijfsvoering te laten groeien. Altijd en Overal Communiceren Meer en meer bedrijven stappen af van alleen de traditionele bureau werkplekken, nu steeds meer werknemers mobiel onderweg, vanuit huis, op verschillende kantoorlocaties of reizend over de wereld werken. In zulke dynamische werk omgevingen is het essentieel dat bedrijven effectief en makkelijk kunnen communiceren – altijd en overal.
IP Celstations
Panasonic unified communication platformen helpen be drijven in contact te blijven met iedereen – waar ze zich ook maar bevinden, door belangrijke zakelijke processen toe te voegen en altijd en overal toegang te verschaffen tot de bedrijfs communicatie.
IP en Digitale toestellen
Draadloze handsets
Unified Messaging SIP toestellen
Uitgebreide toestellen
NCP
UC Clients op PC’s en GSM
Filiaal
Netwerk Communicatie Platform
KX-NCP stelt Altijd en Overal Communicatie in staat
Multisite Networking voor Flexibele Communicaties Unified Communication Platformen ondersteunen, Voice over IP (VoIP) en SIP technologie om kosteneffectief om te gaan met multi-site en externe communicatie over ge convergeerde spraak en data netwerken.
Op afstand Uw telefooncentrale beheren Met de KX-TDE of KX-NCP systemen kunnen netwerk beheerders op afstand elk scenario beheren of het nu een stand-alone of een Multi-site is, via een netwerk PC met de benodigde Unified Maintenance Console applicatie. Benader en onderhoud het systeem van waar ook ter wereld.
SIP Netlijnen Met behulp van de ingebouwde SIP netlijn interface heb ben bedrijven vanaf nu de mogelijkheid om via het TDE of NCP IP communicatie systeem aansluiting te maken bij één van de vele op SIP gebaseerde Internet Telephony Service Providers (ITSP). Op die manier kunnen VoIP ge sprekken tegen lage kosten tot stand worden gebracht via een breedband IP-netwerk. Thuiswerkplek Londen, Engeland
Hoofdkantoor Amsterdam, Nederland
ALTIJD OVERAL
ITSP Filiaal Parijs, Frankrijk
SIP IP Netwerk (met QoS)
COMMUNICEREN Multi-site Networking
OPLOSSINGEN
VOOR ALLE INDUSTRIEEN Voor de meeste bedrijven is persoonlijk contact met de klant een belangrijke factor voor succes. Het telefoonsysteem vormt de spil van alle communicatie – ongeacht hoe het tot stand wordt gebracht: via IP, via traditionele telefonie of via draadloze technologie. Kwaliteit en betrouwbaarheid zijn van doorslaggevende betekenis. Panasonic levert toepassingen en oplossingen die aan al uw zakelijke behoeften beantwoorden. Hotelfunctie
De hotelsector heeft behoefte aan telecommunicatie systemen die flexibel, voordelig en makkelijk in gebruik zijn, met maximale betrouwbaarheid en die op ieders wensen kunnen worden aangepast. De mogelijkheid van PC - integratie, waardoor facturen en systeemmanage ment kunnen worden uitgevoerd, is tevens een vereiste in deze sector. De Panasonic NCP PBX systemen zijn per fect uitgerust met de juiste hotelfunctionaliteiten.
Gezondheidszorg
Alle telecommunicatiesystemen in ziekenhuizen en ver zorgingsoorden moeten in eerste instantie passen bij de doelgroep. Panasonic NCP PBX systemen bieden op maat gemaakte oplossingen die geïntegreerd kunnen worden met administratiesoftware en alarmsystemen. Een inves tering waardoor u verzekerd bent van flexibele technologie met toekomstgarantie.
Bestuurssector
Bestuursinstellingen beschouwen zich tegenwoordig meer dan ooit als dienstverleners. Zij moeten hun diensten koste wat kost uitvoeren ondanks de toenemende financiële druk vanuit regeringsbesluiten en gemeenteraden. Panasonic biedt dergelijke instellingen een telecommunicatieoplos sing waarmee onkosten kunnen worden bijgehouden en gecontroleerd.
Verkoopsector In deze hedendaagse wereld vol concurrentie, is per soonlijk contact belangrijk voor de klant. Klanttevreden heid, maximale flexibiliteit en toegankelijkheid zijn de cruciale leidraad in deze sector. Met een Panasonic NCP PBX wordt alles wat u nodig heeft standaard meegele verd met elke centrale.
Design
Klanten investeren graag in producten die fraai van ontwerp zijn en presenteren ze in een schitterende omgeving. Het zelfde geldt voor uw telecommunicatiesysteem. Als het door Panasonic is gemaakt, kunt u er zeker van zijn dat zorgvul dig rekening is gehouden met deze belangrijke aspecten.
Rechtsgebied
Ook rechtbanken, advocatenkantoren, notarissen, procu reurs, etc. stellen specifieke eisen wanneer het aankomt op beroepsmatige communicatie. Zo wil een advocaat wellicht het gesprek met zijn cliënt opnemen – of moet gemaakte telefoongesprekken factureren. Een rechtsgebouw wil bij voorbeeld IP-(bewakings)-camera’s bij haar ingangen in stalleren. De Panasonic NCP PBX komt tegemoet aan hun unieke communicatiebehoeften en doet dat alles – en nog veel meer – op een kostenbesparende manier.
Logistiek
Logistiek vereist probleemloze en betrouwbare informatie overdracht. Om die reden hebben logistiekondernemingen speciale wensen als het neerkomt op telecommunicatie systemen. Met de mogelijkheid voor integratie in moderne EDP-systemen en draadloze technologie, kunnen Panaso nic systemen – nu, morgen en in de toekomst - de drij vende kracht worden van uw bedrijf.
Productieondernemingen
Zowel hoge flexibiliteit, efficiënt gebruik en maximale be trouwbaarheid en aanpassingsvermogen voor wat betreft persoonlijke wensen, zijn belangrijke criteria waaraan te lecommunicatiesystemen moeten voldoen. De Panasonic NCP PBX overtreft hierin alles, omdat deze zijn ontworpen met handels- en productieondernemingen in gedachten. Met haar ultramoderne vormgeving en mogelijkheden die voorbereid zijn op de toekomst, ervaart u een nieuw kaliber van efficiënte communicatie.
Eenvoudige Installatie
Eenvoudig te beheren en te onderhouden – de Panasonic NCP Unified Communications Oplossing is een zeer be trouwbaar en functie rijk zakelijk platform dat makkelijk past in uw geconvergeerde spraak en data netwerk – waardoor uw zakelijke productiviteit aanzienlijk verbeterd wordt.
Betrouwbaarheid Voordat een TDE of NCP PBX-systeem de fabriek ver laat, wordt het onderworpen aan zeer strenge kwaliteits controles en wordt het uitgebreid getest. De TDE of NCP systemen zijn ook ontworpen voor snel en eenvoudig onderhoud. Hierdoor wordt ‘down-time’ tot een absoluut minimum beperkt en kan het systeem groeien en veran deren zonder dat de gebruikers of uw klanten het merken.
Milieuvriendelijk
Van productieproces tot stroomverbruik - de Panasonic KX-TDE of KX-NCP systemen worden ontworpen om milieuvriendelijk te zijn, en u te helpen uw energieverbruik te verminderen. De functionaliteiten, Mobiele integratie, Multi-site networking en andere 3rd–Party applicaties kun nen u potentieel verder bijstaan om de algemene koolstof uitstoot van uw bedrijf te verminderen door reiskosten te helpen drukken.
KWALITATIEF BETROUWBARE TELEFONIE
Een veilige investering
Zoekt u een betrouwbaar systeem voor de toekomst? – een Panasonic KX-TDE of KX-NCP PBX-systeem kenmerkt zich onder andere door flexibiliteit, is eenvoudig uit te brei den zoals u wenst en is puur. Convergeert – de systemen zijn in staat om uw bestaande digitale, ISDN-aansluitingen te verheffen naar hogere prestaties. Een zorgeloos plat form – snelle en probleemloze afhandeling van zaken. U ontvangt rust en zekerheid als antwoord! Het gedegen de sign staat garant voor langdurig genieten en laat u kennis maken met een vooruitziende blik.
Een betaalbaar systeem met hoge waarde
Unified Communication systemen worden onvoorstelbaar laag in kosten gezien de overvloed aan functies, opties en snelle oplossingen. We geven een tweetal voorbeelden: SIP netlijnen kunnen de kosten aanzienlijk drukken ten op zichte van bellen via ISDN of analoge netlijnen. GSM inte gratie kan bedrijven helpen hun werknemers te bereiken met één nummer en hun toestelstatus te zien waar dan ook ze zich bevinden. Modulair van nature – u kunt met alle functies iedereen bereiken. En daarnaast zult u mer ken hoe alles sneller verloopt en communicatiekosten worden geminimaliseerd.
NE E O GR UCTEN D
PRO
BREDE KEUZE VAN STIJLVOLLE
TELEFOONTOESTELLEN
Met de nieuwe unified communication IP PBX systemen kunnen bedrijven allerlei soorten telefoontoestellen aansluiten die voldoen aan hun zakelijke wensen en hun budget. Verbeter zakelijke communicatie met de nieuwste bureautelefoontoestellen en conferentie oplossingen van Panasonic.
Eindeloze Mogelijkheden Het unified communication platform ondersteunt een reeks van telefoontoestellen – van de high-end met Communi cation Assistant voorziene touch screen IP telefoon tot stijlvolle en intuïtieve IP telefoons met bluetooth headset ondersteuning. Digitale systeem telefoons, SIP telefoons en de nieuwe verbeterde DECT handsets met kleuren LCD display. Het systeem ondersteunt ook tough-type draadloze DECT handsets voor werkomgevingen die een robuuste, spat water en stof dichte (IP54) handset vereisen. Bedrijven die multi-site conferentie gesprekken willen – kunnen profiteren van de high definition geluids kwaliteit van de KX-NT700 het op SIP gebaseerde IP conferentie systeem - om de samenwerking te verbeteren en reiskos ten te verlagen – en u toch het gevoel geeft dat iedereen in één ruimte zit.
En met ondersteuning van een reeks traditionele apparaten inclusief fax – geeft de KX-NCP bedrijven een brede keus van oplossingen om in hun unieke zakelijke telefonie behoeften te voorzien.
KX-NT400 IP Telefoon Bedrijven die gebruik maken van de Panasonic unified communication platformen – kunnen profiteren van geïn tegreerde IP camera en web portal ondersteuning met de geavanceerde high-end touch screen NT400 IP telefoon. Deze geavanceerde IP telefoon combineert een kleuren touch screen met geïntegreerde Communication Assistant software voor een snelle en makkelijke toegang tot een variëteit van tools die helpen real-time communicatie te ver beteren voor zakelijke telefonie gebruikers.
VERBETER REAL-TIME COMMUNICATIE
De NT400 is een combinatie van geavanceerde telefonie en IP technologie. Samen met de built-in unified communi cation client, staat de NT400 toe bedrijven hun web based zakelijke applicaties rechtstreeks op de NT400 te integre ren.
ALTIJD OVERAL COMMUNICEREN Panasonic Unified Communication platformen integreren naadloos met geavanceerde productiviteits applicaties voor een verbeterde zakelijke efficiëntie – of u nu gebruik maakt van IP telefoons, Desktop PC’s, Laptops, of Slimme mobiele apparaten. Geef uw mensen de kracht uw zakelijke communicatie af te handelen – op elk apparaat – altijd, overal. Communication Assistant Productivity suite
instrumenten voor samenwerking.Vereenvoudiging en verbetering van real-time communicatie voor de zakelijke telefonie gebruikers.
De Panasonic Communication Assistant productivity suite is een zeer gebruiksvriendelijke pc-gebaseerde applicatie dat Point & Click telefonie combineert met de status op het scherm op basis van aanwezigheid. Beschikbaarheid, integratie met Microsoft Outlook®, integratie met populaire TAPI CRM desktop-tools, en een verscheidenheid aan
Mode
Ontworpen voor eenvoudige installatie en onderhoud Communication Assistant kan worden ingezet zonder een aditionele 3rd party server - waardoor het een ideale op lossing is voor kleine tot middelgrote bedrijven.
Oplossing
Voordelen
Communication Assistant Basis
Point en Click op unified communications voor een bureautoestel of thuiswerkers.
Helpt u een visuele controle te houden van al uw gesprekken op uw pc.
Communication assistant Pro
Point en Click op unified Communications voor een bureautoestel of thuiswerkers. Geeft gebruikers een Real-Time toestelstatus overzicht
Helpt u een visuele controle te houden van al uw gesprekken op uw pc. Blijf op de hoogte van de bereikbaarheid op verschillende lokaties.
Communication Assistant Supervisor
Supervisors kunnen alle gesprekken van de medewerkers monitoren.
Helpt bij het inzichtelijk maken van alle gesprekken in een groep.
Voicemail Assistant Module
Maakt unified messaging mogelijk.
Hiermee kunnen gebruikers hun voicemail berichten uitluisteren vanaf hun PC en het bericht doorsturen met een .wav bestand.
Additioneel aan de vier modes – selecteerbaar tijdens in stallatie, kan de applicatie functionaliteit worden uitgebreid Opties Softphone CallCenter Functionaliteiten
Licentie vereist Ja Nee
door verschillende opties te selecteren – zoals in de tabel hieronder beschreven staat:
Benefits Staat buitendienstmedewerkers en thuiswerkers toe hun laptop als systeemtelefoon te gebruiken Staat Callcenter agenten en de supervisor toe gebruik te maken van de groepsfuncionaliteiten zoals in en uitloggen, wrap-up, etc.
CA Pro
CA Basic
Thuiswerker met een IP-Softphone
Kantoor
Operator
Receptioniste
CA Supervisor
Supervisor
Met Communication Assistant kunnen bedrijven Unified Communications implementerenwaardoor de productiviteit verhoogd wordt.
VERBETER
ZAKELIJKE
PRODUCTIVITEIT
?????? OPERATORS & THUISWERKERS
Panasonic CTI oplossingen stellen bedrijven in staat om hun zakelijke communicatie te stroomlijnen en de klantenservice te verbeteren. Verbeter de productiviteit van gebruikers door middel van computer telefonie oplossingen voor al uw medewerkers. Communication Assistant VM Assistant Bij bedrijven die gebruik maken van de optionele geavanceerde KX-TVM Voice Messaging op lossing - kunnen Communica tion Assistant gebruikers hun Voice Mails visueel beheren met Voice Mail-assistent. Met VM-assistant heeft u Unified Messaging functionaliteit - die gebruikers in staat stelt om de berichten op te halen in de volgorde waarin ze de voorkeur geven - bij alle voice mailberichten die voor hen zijn achtergelaten.
Communication Assistant IP Softphone Met de Panasonic Communi cation Assistant IP Softphone kunnen vertegenwoordigers, Verkoop en Service medewer kers etc. via hun computer of laptop toegang krijgen tot hun IP-bedrijfsnetwerk. Om de IP Softphone te activeren, heeft de gebruiker slechts een toe gewezen internetverbinding nodig om op het IP-bedrijfs netwerk aan te sluiten. Alle medewerkers kunnen centraal aangesloten worden op de KX-NCP IP PBX - eenvoudige en toch zeer kostenbesparende VoIP communicatie.
Integratie met zakelijke toepassingen
Integratie met Microsoft® Outlook®
De KX-TDE of KX-NCP ondersteunt Computer Telefonie Integratie (CTI), waardoor telefonie en computers samen werken voor een betere productiviteit in combinatie met krachtige pc-gebaseerde tools. Het systeem ondersteunt IP-gebaseerd CTI integratie via twee standaarden:
Communication Assistant integreert naadloos met Mi crosoft® Outlook®, daardoor kunnen gebruikers gemak kelijk bellen naar telefoon nummers in de contactenlijst en ontvangen bij inkomende oproepen een pop-up.
1. Telephony Application Programming Interface (TAPI) 2. Computer Supported Telecommunications Applications (CSTA) Door het gelijktrekken van TAPI en CSTA interfaces rich ting zakelijke communicatie mogelijkheden- kunnen bedrij ven integreren met op de markt beschikbare toonaange vende 3rd Party software toepassingen.
VERBETER
ZAKELIJKE
PRODUCTIVITEIT
VERBETER KLANTEN SERVICE MET MESSAGING
Het geavanceerde Voice Mail systeem zorgt voor meer flexibiliteit als het om gespreksafhandeling gaat. Via de ingesproken instructies van het gebruiksvriendelijke Voice Mail systeem kunnen uw klanten naar een bepaalde afdeling of persoon worden geleid.Dit is vooral tijdens drukke kantooruren uitermate effectief en draagt bij tot een optimale klantenservice. De unified communication IP PBX systemen bieden drie verschillende Voice Mail-oplossingen: 1. Ingebouwde oplossing: ingebouwd 2-kanaals Enhan ced Simple Voice Messaging (ESVM) systeem. 2. Optionele oplossing: ESVM2 (Optie: KX-TDA0192) of ESVM4 (Optie: KX-TDA0194) Op geavanceerde SVMkaarten kunnen berichten worden opgenomen, zodat u er zeker van bent dat uw klanten naar de juiste bestemming worden gerouteerd, altijd vriendelijk worden verwelkomd en correct worden behandeld. Deze optionele kaarten kunnen op drie manieren worden geconfigureerd: a) SVM modus: Voor uitsluitend standaard Voice Mail functies. b) MSG modus: voor DISA en het aanpassen van opgenomen uitgaande berichten.De MSG modus ondersteunt ook integratie van mobiele telefoons, zodat deze als PBX-toestellen kunnen worden ge bruikt.
c) SVM + MSG modus: klanten kunnen gebruik maken van zowel DISA als standaard Voice Mail functies. Bedrijven kunnen ook geluidsbestanden (8kHz, 16 bit .wav file) uploaden die als uitgaande boodschap kunnen worden afgespeeld - geschikt voor diverse toepassingen. 3. Externe oplossing: Sommige bedrijven hebben be hoefte aan nog meer mogelijkheden dan de ESVM-kaar ten al bieden. In dat geval kunnen zij overstappen naar de externe KX-TVM50 of KX-TVM200 Voice Mail systemen. Deze externe optionele Voice mail systemen worden ge leverd met het complete voice mail-pakket voor bedrijven waarmee u elk gesprek op een beleefde en efficiënte ma nier kunt afhandelen.
TVM50 TVM200
Capaciteit en Functionaliteit ESVM2 ESVM4 ESVM Ingebouwd
Optionele kaarten
Optionele externe oplossing
Hoofdkenmerken van KX-TVM: De KX-TVM50/TVM200 biedt talloze voice mail functies, zoals:
• Single of Multi-Site Centrale Voice Mail service • Voice Mail service • Voice Prompt service • E-Mail (u wordt gewaarschuwd per email met het betreffende voice bericht als bijlage)
• Interview service • Voice Mail menu op LCD van systeemtoestellen • voor bedieningsgemak • Aankondiging van de naam van de beller • Begroeting op basis van Nummeridentificatie / CLIP • Gesprekscontrole • Gesprekken opnemen • Vakantie service • Meertalige Voice Prompts • Fax detectie / Routering
GEAVANCEERDE UNIFIED MESSAGING
OPLOSSING
Met de KX-TVM50 en KX-TVM200 levert Panasonic nieuwe niveaus van gemak en efficiëntie op het gebied van telecommunicatie, en helptuw bedrijf naar het bereiken van hogere productiviteit.
ISO-9001 ISO-14001 Gecertificeerd door
Documentatie wordt zo zorgvuldig mogelijk samengesteld. Niettemin is het mogelijk dat modellen, prijzen, specificaties, tekst of afbeeldingen afwijken. Informeer daarom bij aankoop van een Panasonic product altijd of er verschillen zijn met de documentatie. Ook kan het voorkomen dat een product (tijdelijk) niet (meer) leverbaar is. Panasonic is een merknaam van Panasonic Corporation, Japan.
Postbus 236, 5201 AE 's-Hertogenbosch Tel. 073 - 64 02 579, Fax 073 - 64 02 733 E-mail:
[email protected] - Homepage: www.panasonic.nl
