10 Nejen o Othellovi s Magdalénou Borovou 13 Inscenace 1789 a postřehy Vladimíra Morávka 30 Dva výjimečné operní projekty

ČÍSLO 3 / LISTOPAD 2014 | 132. SEZONA 2014–2015 | WWW.NARODNI-DIVADLO.CZ

10 Nejen o Othellovi s Magdalénou Borovou

13 Inscenace 1789 a postřehy Vladimíra Morávka

30

1789 (RADÚZ MÁCHA), FOTO: Š. STEIN & S. ISSA

Dva výjimečné operní projekty

  ČINOHRA 

  OPERA

  BALET 

  LATERNA MAGIKA

NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE

NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE

STÁTNÍ OPERA / STATE OPERA

NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE

Ariane Mnouchkinová 1789 aneb Dokonalé štěstí / 1789 or Perfect Happiness Režie: Vladimír Morávek Česká premiéra: 4. 12. 2014

Zdeněk Fibich Pád Arkuna / The Fall of Arkun Dirigent: John Fiore Režie: Jiří Heřman Premiéra: 9. 10. 2014

Podivuhodné cesty Julese Verna /  Extraordinary Voyages of Jules Verne Scénář a režie: David Drábek Premiéra: 19. 2. 2015

Jiří Traxler, Martin Vačkář, Ondřej Havelka V rytmu swingu buší srdce mé / The Rhythm of My Heart Pounding Swing Režie: Ondřej Havelka Předpremiéra: 25. 6. 2015

Alois Hába Nová země / The New Earth Dirigent: Petr Kofroň Režie: Miroslav Bambušek Premiéra: 12. 12. 2014

La Bayadère Hudba: Ludwig Minkus Choreografie a režie: Javier Torres Dirigent: Václav Zahradník / Sergej Poluektov Premiéra: 20. 11. 2014

STAVOVSKÉ DIVADLO / THE ESTATES THEATRE William Shakespeare Othello, benátský mouřenín Režie: Daniel Špinar Premiéra: 18. 12. 2014 Peter Morgan Audience u královny / The Audience Režie: Alice Nellis Česká premiéra: 19. 3. 2015

Modest Petrovič Musorgskij Boris Godunov Dirigent: Petr Kofroň Režie: Linda Keprtová Premiéra: 26. 3. 2015 Leoš Janáček Z mrtvého domu / From the House of the Dead Dirigent: Robert Jindra Režie: Daniel Špinar Premiéra: 14. 5. 2015

Marius von Mayenburg Kámen / The Stone Režie: Michal Dočekal Premiéra: 28. 5. 2015

Jan Klusák Filoktétés Dirigent: Marko Ivanović Režie: Jiří Nekvasil Premiéra: 23. 5. 2015

NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE

STÁTNÍ OPERA / THE STATE OPERA

Ivan Lamper, Jiří Adámek a kol. Po sametu / After the Velvet Režie: Jiří Adámek Světová premiéra: 17. 11. 2014

Richard Strauss Salome Dirigent: Heiko Mathias Förster Režie: Mariusz Treliński Premiéra: 23. 10. 2014

Hanoch Levin Strasti života / Labor of Life Režie: Eduard Kudláč Česká premiéra: 12. 3. 2015 Mike Bartlett Zemětřesení v Londýně / Earthquakes in London Režie: Daniel Špinar Česká premiéra: 2. 4. 2015 „Off na Nové scéně“ (Nová scéna fakt Off) Malé jevištní experimenty na aktuální témata.

Arrigo Boito Mefistofeles Dirigent: Marco Guidarini Režie: Ivan Krejčí Premiéra: 22. 1. 2015

Ballettissimo 1. symfonie D-dur Hudba: Gustav Mahler Choreografie a režie: Petr Zuska Dirigent: Jakub Klecker /  Václav Zahradník Reflections on the fate of human forms Hudba: Ülrich Müller & Siegfried Rössert Choreografie: Jacopo Godani 7. symfonie A-dur Hudba: Ludwig van Beethoven Choreografie: Uwe Scholz Dirigent: Jakub Klecker /  Václav Zahradník Česká premiéra: 5. 3. 2014 NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE Ohad Naharin: decadance Choreografie a režie: Ohad Naharin Česká premiéra: 4. 6. 2015

REPERTOÁR NA NOVÉ SCÉNĚ / REPERTOIRE ON THE NEW STAGE Legendy magické Prahy /  Legends of Magic Prague Námět, scénář, režie: Jiří Srnec Choreografie: Petr Zuska Kouzelný cirkus /  Wonderful Circus Režie: Evald Schorm, Jan Švank­ majer, Jiří Srnec Choreografie: Karel Vrtiška, Jiří Hrabal, Vlastimil Jílek, Josef Koníček, František Pokorný Cocktail 012 – The Best of Námět a dramaturgie: Václav Janeček Kamera a střih: Jan Loukota Vidím nevidím / As Far as I See Scénář, režie, animace: Maria Procházková Choreografie: Zdeněk Prokeš Václav Havel Antikódy / Anticodes Koncept: Braňo Mazúch, Dan Gregor Režie: Braňo Mazúch Choreografie: Věra Ondrašíková Human Locomotion Koncept: SKUTR, Kopecký, Kodet Režie: Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský (SKUTR) Choreografie: Jan Kodet Scénografie: Jakub Kopecký Hudba: Petr Kaláb

Engelbert Humperdinck Jeníček a Mařenka / Hänsel und Gretel Dirigent: Martin Leginus Režie: Matěj Forman Premiéra: 23. 4. 2015 Giuseppe Verdi Macbeth Dirigent: Jiří Štrunc Režie: Martin Čičvák Premiéra: 11. 6. 2015 STAVOVSKÉ DIVADLO / THE ESTATES THEATRE Wolfgang Amadeus Mozart Kouzelná flétna / Die Zauberflöte Dirigent: Jaroslav Kyzlink Režie: Vladimír Morávek Premiéra: 5. 2. 2015 NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE Dmitrij Šostakovič Orango & Antiformalistický jarmark / Orango & Anti-Formalist Rayok Dirigent: Jan Kučera Režie: Sláva Daubnerová Premiéra: 17. 12. 2014 Jan Kučera Rudá Marie / Red Mary Dirigent: Jan Kučera Režie: Viktorie Čermáková Premiéra: 29. 4. 2015

Premiéry Premieres

a produkce sezony 2014–2015

for the 2014–2015 season

FOTO: J. FULÍN

ÚVODNÍK

Vážení a milí diváci, Pokud to nestihnete před zmíněným „tajem­ ným svátkem“, rádi Vás uvidíme i na Hod Boží, na Štěpána a v následujících dnech až do Sil­ vestra. A samozřejmě i v novém roce, ale to už bude námět na lednový editorial a úkol pro jiného jeho autora. Já Vám zatím přeji krásné Vánoce a hezký konec letošního roku … Michal Dočekal umělecký šéf Činohry Národního divadla

FOTO: H. SMEJKALOVÁ

FOTO ZE ZKOUŠKY: H. SMEJKALOVÁ

psát prosincový editorial je tak trochu za trest. Čím může jeho autor trumfnout vznešenou velebnost Vánoc? Ten „tajemný svátek“, jak Štědrý večer nazval milovaný Erben, má velikou moc a jeho síla válcuje nejen jakýkoli editorial. Ale zároveň nás matoucím způso­ bem nutí kvaltovat či jiným cizím slovem (ale současnějším) řečeno se stresovat. Avšak smyslem toho svátku je radostné očekávání a štěstí z jeho příchodu. Národní divadlo, a to uveďme hned, nemá představení, které by mohlo Vánocům jak­ koli (byť i jen vzdáleně) konkurovat, a ani by nám nepřišlo na mysl do takové konkurence vstupovat. Je-li ale divadlo opuštěním všed­ nosti – a i tím by mělo být – a předvánoční čas bychom rádi prožili ne-všedně a hlavně ne-uspěchaně, pak by mohla být návštěva divadla takovým předsvátečním zastavením a vytržením ze všednosti.

Kabinet Havel aneb Všechno, co potřebujeme, je pravda

Letošní vánoční stánek Národního divadla

Porevoluční euforie opadla. Naše ideály se scvrkly na to: mít se dobře. Ale co to znamená? Chceme být šťastní. Ale je to skutečně tak důležité?

Letos jsme pro vás otevřeli vánoční stánek v Obchodním cent­ ru Chodov. Zakoupit zde můžete Vánoční předplatné, vstupen­ ky a dárkové poukázky.

Výročí 25 let od pádu minulého režimu dává prostor k zamyšlení nad uplynulým čtvrtstoletím, nad naší současnou společností, nad mravností v Čechách dnes, nad odpovědností, ideály, mravním kodexem doby … Osmidílný cyklus debat nejen o těchto tématech bude uváděn střídavě v Praze a Brně. V roli moderátorky jím bude provázet Renata Kalenská spolu s Petrem Oslzlým. První pražská diskuse Kabinetu Havel s podtitulem Jsme v bezpečí? se uskuteční 4. 12. od 17 hodin v Národním divadle. Debaty, zabývající se svě­ tovými konflikty a jejich potenciálními hrozbami, se vedle dalších čestných hostů zúčastní také Alexandr Vondra, bývalý ministr obrany, či Jiří Rajlich, ředitel historicko-dokumentačního odboru Vojenského historického ústavu. Po debatě bude následovat premiéra inscenace 1789 v režii Vladimíra Morávka.

Vánoční stánek Národního divadla v OC Chodov je otevřen každý den od 9 do 21 hodin až do Vánoc. Najdete nás v přízemí, naproti obchodům Sony Center a Humanic, směr vchod A, poblíž relaxační zóny. Zakoupit zde můžete Vánoční předplatné, které automaticky dostanete v dárko­ vém balení. Dále zde prodáváme vstupenky na jednotlivá představení až do dubna a dárkové poukázky v hodnotách 300 Kč, 600 Kč, 1 000 Kč a 1 500 Kč. Na stánku můžete za cenu 89 Kč zakoupit také diář na rok 2015 s výtvar­ nými návrhy kostýmů z archivu Národního divadla. Platit lze v hotovosti i platební kartou. Budeme se těšit na vaši návštěvu. 3

FOTO: ARCHIV

ŽIVOT V NÁRODNÍM DIVADLE

Libušina věštba v novém Nástěnné obrazy od Františka Ženíška – Zlatý věk umění a čtyři lunety od Mikoláše Alše v hlavním foyer na 1. balkoně Národního divadla jsme mohli díky štědrému mecenášskému daru prof. Dadji Altenburg-Kohl již zrestaurovat a v letošním roce máme za sebou zrestaurování obrazu Libušina věštba od Emanuela K. Lišky na 2. balkonu. Emanuel Krescence Liška (1852–1903) se narodil v Mikulovicích, poté žil s rodinou v Milevsku a nakonec se s matkou odstěhoval do Prahy. V devíti letech však osiřel, a tudíž už si záhy při studiích na akademii musel vydě­ lávat na živobytí drobnými kresbami a ilustra­ cemi. Roku 1888 byl jmenován profesorem uměleckoprůmyslové školy v Praze. V Liškově tvorbě rezonuje domácí prostředí literární, především kosmopolitismus Jaroslava Vrchlic­ kého. Od osmdesátých let se přesouvá zájem od bojové historické malby k odlišným formám

národní symboliky. Je to období výtvarného hledání národní mytologie a původnosti. V tom­ to duchu byl navržen také cyklus královských rodů Českého království, který byl součástí výzdoby salonků v královské lóži historické budovy Národního divadla. Po požáru byl však osloven Václav Brožík se stejným zadáním. V roce 1879 Liška společně s Jakubem Schikanedrem vyhrál soutěž na výzdobu salonků. Z tohoto cyklu pochází také nově zrestaurovaný obraz Libušina věštba. Jeho ústřední postavou je Libuše, oděna do bílého

FOTO: H. SMEJKALOVÁ

Poslanci podvýboru pro kulturu podporují transformaci Národního divadla

4

Podvýbor pro kulturu Poslanecké sněmov­ ny Parlamentu České republiky ve čtvrtek 13. listopadu 2014 realizoval 8. řádnou schůzi v prostorách Národního divadla. Po podrobné exkurzi zákulisím historické budovy Národního divadla navštívili zkoušku připravované inscenace režiséra Vladimíra Morávka 1789 aneb Dokonalé štěstí. Ředitel Národního divadla doc. MgA Jan Burian potom poslance seznámil s trans­ formačním plánem a základními tezemi zákona o veřejnoprávní instituci: „Poslanecký podvýbor podporuje transformaci Národního divadla jako předpoklad jeho dalšího rozvoje,“ říká Ing. Roman Procházka, předseda podvýboru. „V zájmu dosažení potřebné konkurenceschopnosti podporujeme navýšení provozní dotace divadla i zvýšení mzdového limitu,“ dodává.

šatu s perlami kolem krku a čelenkou. Po její pravici sedí velmož s porostlou ratolestí. Vlevo od velmože stojí dvě mladé ženy, které hledí na Libuši, mají zahalenou hlavu a vavřínové věnce. Svírají v rukou bůžka. Pod zdviženou Libušinou rukou stojí kamenný oltář. Z dýmu na oltáři věští kněžna slávu „města velikého“. Celé věštbě přihlíží skupinka mužů, jeden z nich hraje na strunný nástroj. Restaurování obrazu finančně podpořili manželé Baťkovi – členové Mecenášského klubu. Děkujeme.

Změny v předplatném O1, O2, OH, VŘ, MŘ: Začátek inscenace Salome se v původně plánovaných termínech posouvá z 19.00 na 20.00. VŘ, R, ROD2, D: Změna názvu titulu, původní název inscena­ ce Perníková chaloupka se mění na Jeníček a Mařenka. O veškerých změnách budou předplatitelé informo­ váni dopisem či e-mailem a SMS. Aktuální změny se můžete dočíst na informační ceduli umístěné o přestávce každého předplatitelského představení v prostoru večerní pokladny Národního divadla a Sta­ vovského divadla a v prostoru šatny Nové scény a dále v předplatitelském bulletinu.

FOTO: I. SOCHOROVÁ

Adam Plachetka v Nápoji lásky Ve třech posledních představeních Nápoje lásky v Národním divadle jsme pro Vás připravili opravdovou lahůdku! Vedle Kateřiny Kněžíkové jako Adi­ ny vystoupí její manžel, basbarytonista světového renomé Adam Plachetka coby Dulcamara. Pouze 20. prosince 2014 a 7. a 11. ledna 2015.

Šťastný člověk nevnímá čas. (Stefan Zweig) Hodiny, měsíce, pololetí, sezony – kouskujeme své životy na dny a minuty, honíme čas, který nám všem – ubíhá, letí, mizí … zastavit ho je nemožné. A přece! Fotografovi Lubo Špirkovi se to podařilo. Zachytil okamžik, spolu s tanečníky Baletu zastavil čas … Fotili jsme venku, v slunečných dnech, užívali si Prahu a přitom mysleli na to, jaký bychom chtěli mít příští rok? Radostný, optimis­ tický, dobře prožitý … Kalendář lze zakoupit v hlavní pokladně ND (Ostrovní 1, Praha 1) za cenu 80 Kč.

FOTO: L. ŠPIRKO

Kalendář Baletu Národního divadla 2015

Hned dvě jubilea oslaví v prosinci poradce ředitele ND Mgr. Bedřich Gregorini, a to 75. narozeniny a 50 let v Národním divadle, kam přišel v roce 1964 jako mistr osvětlo­ vač. Postupně se jeho znalosti a organizační schopnosti zúročily ve funkcích souvisejících s jevišt­ ním provozem a provozem divadla jako takového. Od r. 2002 se stal poradcem ředitele a jeho rady coby zkušeného divadelního praktika a výborného organizátora jsou vyu­ žívány stále. Za půlstoletí dosavad­ ní práce děkujeme a k narozeni­ nám přejeme stále hodně humoru, pozitivní energie a hlavně zdraví!

FOTO: SOUKROMÝ ARCHIV

Dvě jubilea Bedřicha Gregoriniho

Národní divadlo seniorům

Národní divadlo studentům

Národní divadlo nabízí SENIORŮM ve věku 65+ možnost zakoupit vstupenky s 50% slevou na vyhra­ zená místa všech představení ND. * Můžete tak navštívit Národní divadlo již od 60 Kč za vstupenku. Více informací na pokladnách ND. Kromě této slevy mohou senioři vy­ užít rovněž naší speciální nabídky na prosincová vybraná představení:

K naší nemalé radosti zazna­ menáváme stále větší zájem mladých lidí o Národní divadlo a dramatické umění jako takové. Rádi novou generaci uvítáme v našich hledištích, a proto nabízíme STUDENTŮM v prosinci možnost zakoupit vstupenky se slevou na vybrané tituly:

ČINOHRA Kvartýr 10. 12.  Nová scéna ND (přízemí, 100 Kč) Strakonický dudák 25. 12.  v 17 h Národní divadlo (II. balkon, 200 Kč) Ze života hmyzu 27. 12. Národní divadlo (II. balkon, 200 Kč) 1789 aneb Dokonalé štěstí 28. 12. v 17 h Národní divadlo (II. balkon, 200 Kč)

ČINOHRA 1914 7. 12. Stavovské divadlo (II. balkon, 200 Kč) Tartuffe Impromptu 9. 12. Stavovské divadlo (přízemí a 1. balkon, 150 Kč) 1789 aneb Dokonalé štěstí 15. 12. Národní divadlo (II. balkon, 200 Kč) Othello, benátský mouřenín 21.12. Stavovské divadlo (přízemí a 1. balkon, 200 Kč)

OPERA Lazebník sevillský 9. 12.  Státní opera (II. balkon střed, 250 Kč) Turandot 10. 12. Státní opera (II. balkon střed, 250 Kč) Nápoj lásky 20. 12. Národní divadlo (II. balkon, 350 Kč) CosÌ fan tutte 26. 12. Stavovské divadlo (II. balkon, 350 Kč)

OPERA Netopýr 14. 12. Státní opera (II. balkon střed, 250 Kč) Nápoj lásky 20. 12. Národní divadlo (II. balkon, 350 Kč) Tosca 20. 12. Státní opera (II. balkon střed, 250 Kč) Trubadúr 21. 12. Státní opera (II. balkon střed, 250 Kč)

LATERNA MAGIKA Legendy magické Prahy 13. 12. Nová scéna (přízemí střed, 300 Kč) Kouzelný cirkus 26. 12. v 17 h Nová scéna (přízemí střed, 300 Kč)

LATERNA MAGIKA Antikódy 2. 12. Nová scéna (přízemí střed, 300 Kč) Human Locomotion 5. 12. a 6. 12. Nová scéna (přízemí střed, 300 Kč)

Vstupenky si můžete zakoupit v poklad­ nách Národního divadla. Po předložení do­ kladu prokazujícího věk lze slevu uplatnit až na 2 vstupenky (+ doprovod) na každé představení v nabídce. Rezervace: 224 901 448, [email protected]. Slevu 50 % je možné využít po celou dobu předprodeje a speciální nabídky budou vyhlašovány vždy k 25. dni předcházející­ ho měsíce.

Vstupenky si můžete zakoupit v poklad­ nách Národního divadla. Po předložení dokladu lze slevu uplatnit na 1 vstupenku na každé představení v nabídce. Rezervace: 224 901 448, [email protected] Tato speciální nabídka bude vyhlašována vždy k 25. dni předcházejícího měsíce. Slevy lze uplatnit pouze při nákupu vstu­ penek v pokladnách Národního divadla, nikoliv při on-line nákupu.

* Národní divadlo a Stavovské divadlo – I. a II. galerie, Státní opera – II. balkon – postranní místa, Nová scéna – místa na pravém a levém kraji hlediš­ tě, respektive do celého hlediště pro představení hraná na redukovaném hledišti (činohra). Sleva se nevztahuje na představení Sluha dvou pánů a na hostující soubory.

5

VÁNOČNÍ PŘEDPLATNÉ

Vánoční předplatné Vánoční předplatné je nevšední dárek, kterým můžete potěšit sebe nebo své blízké. Nabízí 15 skupin sestavených z představení souborů Činohry, Baletu, Opery a Laterny magiky v termínech od ledna do června 2015.

Předplatitelské skupiny I – Romantické večery I

IV – Opera pro dva

Dvojice představení je vhodným dárkem pro všechny věkové kategorie. Slavnou operu La traviata zkomponoval Giuseppe Verdi na motivy románu Alexandra Dumase ml. Dáma s ka­ méliemi. Druhý titul, komorní inscenace Valmont choreo­ grafa Libora Vaculíka na hudbu Franze Schuberta a Pēterise Vaskse, vypráví známý příběh dvou libertinů, markýzy de Merteuil a vikomta de Valmonta. Pro dvojice je tato skupina připravena s mimořádným cenovým zvýhodněním.

Tato skupina je určena zvláště pro dvojice, které chtějí prožít dva nevšední hudební večery. Dvořákův Jakobín, plný laskavého humoru i sebeironie, je jednou z nejoblíbenějších a nejuváděnějších českých oper. Mozartova komická opera Così fan tutte o zkoušení (či pokoušení) ženské stálosti patří ke skladatelovým vrcholným dílům s nesmírně bohatým a propracovaným hudebním výrazem.

17. 2. 2015 22. 4. 2015

út st

La traviata Valmont

19.00 19.00

ND StD

21. 5. 2015 25. 6. 2015

čt čt

Jakobín Così fan tutte

19.00 19.00

ND StD

Ceny pro 2 osoby – A: 2 580 Kč, B: 1 680 Kč, C: 980 Kč

Ceny pro 2 osoby – A: 2 520 Kč, B: 1 660 Kč, C: 960 Kč

Co je to předplatné? Předplatné je skupina před­ stavení sestavených do celku podle svého žánru, zaměření či charakteru prodávaná v před­ stihu exkluzivně pro abonenty. Výhody předplatného: • výrazné cenové zvýhodnění • přednostní prodej míst pro abonenty • stejné místo v hledišti při více představeních v jednom sále • dárkové balení abo­ nentní vstupenky • pozvánky na speciální akce pro předplatitele • informační stánek pro předpla­ titele v průběhu představení • bezplatné zasílání bul­ letinu po celý rok • 3 hodiny parkování zdarma v parkingu ND v Ostrovní ulici • 30% sleva na koncer­ ty České filharmonie

V – Exclusive

II – Romantické večery II Dva nezapomenutelné večery mohou diváci prožít v hledišti Státní opery. Předlohou k prvnímu titulu, Pucciniho opeře Turandot, byla perská pohádka o kruté princezně, která kla­ de svým nápadníkům záludné hádanky. Pokud je princové nerozluští, čeká je smrt. Známá pohádka byla inspirací také k baletu Petra Iljiče Čajkovského Šípková Růženka. I v tomto případě je cyklus pro dvojice připraven s mimořádným cenovým zvýhodněním. 19. 2. 2015 26. 4. 2015

čt ne

Turandot Šípková Růženka

19.00 19.00

SO SO

Ceny pro 2 osoby – A: 2 520 Kč, B: 1 660 Kč, C: 960 Kč

III – Baletní příběhy

so pá

Romeo a Julie Valmont

Ceny pro 2 osoby – A: 2 480 Kč, B: 1 640 Kč, C: 920 Kč

8. 3. 2015 29. 4. 2015 21. 5. 2015 30. 6. 2015

ne st čt út

Naši furianti Sluha dvou pánů Rusalka Romeo a Julie

ND ND SO SO

19.00 19.00

SO StD

VI – Činohra vás baví Tato exkluzivní abonentní skupina obsahuje výběr z nejpopulár­ nějších inscenací Činohry ND – absurdní komedii Václava Havla Zahradní slavnost s Martinem Pechlátem a Vladimírem Javor­ ským v hlavních rolích, alegorické dílo bratří Čapků Ze života hmyzu, Tylova Strakonického dudáka s Igorem Orozovičem, Karlem Dobrým či Taťjanou Medveckou a Ostrovského grotesk­ ní komedii Les s Ivou Janžurovou v hlavní roli bohaté statkářky. 2. 2. 2015 23. 4. 2015 27. 5. 2015 23. 6. 2015

po čt st út

Zahradní slavnost Ze života hmyzu Strakonický dudák Les

Ceny – A: 1 480 Kč, B: 1 040 Kč, C: 720 Kč

6

19.00 19.00 19.00 19.00

Ceny – A: 3 780 Kč, B: 2 580 Kč, C: 1 480 Kč

Skupina pro milovníky klasického i moderního baletu. Choreograf Petr Zuska vytvořil novou verzi slavného Pro­ kofjevova díla Romeo a Julie v duchu neoklasické taneční estetiky. Tragický příběh veronských milenců ozvláštněný postavou záhadné Královny Mab patří k vyhledávaným titu­ lům Národního divadla. Známou hru na svádění převyprávěl v baletu Valmont choreograf Libor Vaculík. V hlavních rolích markýzy de Merteuil a Valmonta alternují Tereza Podařilová se Zuzanou Šimákovou a Alexandre Katsapov s Jiřím Kody­ mem. Skupina je cenově zvýhodněna pro dvojice. 21. 3. 2015 26. 6. 2015

V exkluzivní skupině Vám nabízíme možnost získat najednou všechny nejoblíbenější a nejnavštěvovanější tituly Národního divadla. Skupina se skládá ze dvou činoher – stále aktuálních Stroupežnického Našich furiantů, úspěšné inscenace s vy­ nikajícími hereckými výkony, a Goldoniho Sluhy dvou pánů s excelujícím Miroslavem Donutilem v hlavní roli. Opera je zastoupena Dvořákovou Rusalkou v pohádkovém zpracování režiséra Zdeňka Trošky a skupinu uzavírá nejznámější ro­ mantický příběh milenců z Verony Romea a Julie v tanečním nastudování Petra Zusky na hudbu Sergeje Prokofjeva.

19.00 19.00 19.00 19.00

StD ND ND StD

VII – Rodinné divadlo – odpolední

XII – Pro milovníky opery

Rodinám s dětmi od 10 let je určena skupina jednoho dopo­ ledního a tří odpoledních představení. Dozvuk Vánoc vám přinese okouzlující pohádkový balet Čajkovského Louskáček – Vánoční příběh. Diváky všech věkových kategorií pobaví český divadelní bestseller – Stroupežnického Naši furianti. Laterna magika představí barvitou, poutavou a zbrusu novou inscena­ ci Podivuhodné cesty Julesa Verna, která připomene vědecké objevy 19. století. Třešničkou na závěr bude očekávaná insce­ nace Matěje Formana, spolutvůrce úspěšné operní expedice Čarokraj, Humperdinckova opera Jeníček a Mařenka.

Královna hudby, opera, provede předplatitele této skupiny českou i světovou tvorbou. Slavnou Mozartovu komickou „operu oper“ Don Giovanni následuje premiéra letošní sezony – scénické dílo Pád Arkuna významného českého romantického skladatele Zdeňka Fibicha. Verdiho Otello je předposledním mistrovským skladatelovým opusem. Na závěr se ctitelé opery potěší hravou komickou operou Bedřicha Smetany Dvě vdovy.

3. 1. 2015 8. 3. 2015 4. 4. 2015 31. 5. 2015

so ne so ne

Louskáček – Vánoční příběh Naši furianti Podivuhodné cesty Julese Verna Jeníček a Mařenka

14.00 14.00 17.00 11.00

ND ND NS SO

13. 2. 2015 9. 4. 2015 6. 5. 2015 19. 6. 2015

pá čt st pá

Don Giovanni Pád Arkuna Otello Dvě vdovy

19.00 19.00 19.00 19.00

StD ND SO ND

Ceny – A: 2 840 Kč, B: 1 920 Kč, C: 1 120 Kč

Ceny – A: 1 380 Kč, B: 940 Kč, C: 580 Kč

XIII – Pro milovníky činohry I

VIII – Dětem pro radost

Úvodem uvidí ctitelé činohry jeden z nejslavnějších příběhů vášně, lásky a zrady – Shakespearova Othel­ la. Následuje unikátní dílo 1914, adaptace Haškových Osudů dobrého vojáka Švejka v propojení s protiváleč­ ným opusem Karla Krause, s Václavem Postráneckým a Soňou Červenou v hlavních rolích. Ve scénických, hereckých a hudebních variacích Tartuffe Impromptu! podle Molièrovy komedie uvidíte Karla Dobrého, Davida Prachaře či Kateřinu Winterovou. V české klasice, Tylově Strakonickém dudákovi, zaujme především Igor Orozovič v hlavní roli dudáka Švandy zachráněného krásnou Dorot­ kou v podání Magdalény Borové.

Dvojice pohádkových představení je určena rodinám s malými dětmi již od šesti let. Roztomilá Dvořákova opera Čert a Káča vycházející ze stejnojmenné pohádky Boženy Němcové o drzé a nebojácné Káče, vychytralém ovčáku Jirkovi a oklamaném čertu Marbuelovi baví stále malé i velké diváky zrovna tak jako oblíbený Čajkovského balet Šípková Růženka podle před­ lohy bratří Grimmů v nádherné jevištní výpravě. 22. 2. 2015 26. 4. 2015

ne ne

Čert a Káča Šípková Růženka

11.00 14.00

ND SO

Ceny – A: 780 Kč, B: 640 Kč, C: 380 Kč

IX – Opera nás baví Projekt Opera nás baví připravujeme ve spolupráci s Dět­ skou operou Praha a je určen široké veřejnosti. Interaktiv­ ním a zábavným způsobem představuje v každém díle jednu výraznou skladatelskou osobnost, její inspirační zdroje a dobu, ve které žila. Krásami a zajímavostmi operního světa vás provede sama autorka těchto pořadů, emeritní sólistka Opery Národního divadla Jiřina Marková. 18. 1. 2015 22. 2. 2015 29. 3. 2015 10. 5. 2015

ne ne ne ne

Opera nás baví Opera nás baví Opera nás baví Opera nás baví

11.00 11.00 11.00 11.00

StD StD SO ND

Jednotná cena 600 Kč

X – Národní divadlo seniorům Tato skupina dvou odpoledních a dvou večerních předsta­ vení s větším cenovým zvýhodněním je určena seniorům. V komponovaném představení Ballettissimo sestaveném z děl význačných evropských choreografů se diváci setkají se špičkovými tanečními výkony. Představení Cocktail 012 uvede průřez repertoárem Laterny magiky. Operní múzu zastupuje monumentální Musorgského opera Boris Godunov, v níž osobitá stylizace lidové písně i chrámového zpěvu vytváří nenapodobitelnou atmosféru. Pestrý cyklus zakončí jedno ze stěžejních dramat Antona Pavloviče Čechova Strýček Váňa. 8. 3. 2015 22. 4. 2015 24. 5. 2015 20. 6. 2015

ne st ne so

Ballettissimo Cocktail 012 – The Best of Boris Godunov Strýček Váňa

14.00 20.00 19.00 14.00

SO NS ND StD

Ceny – A: 1 640 Kč, B: 1 080 Kč, C: 640 Kč

XI – Osobnosti světové choreografie Milovníci tance si přijdou na své v abonentní skupině, ve kte­ ré se seznámí s tvorbou význačných českých i světových choreografů. Amerikana III je ukázkou americké choreogra­ fické klasiky (George Balanchine, Jerome Robbins, William Forsythe). Česká baletní symfonie II je sestavena z děl českých choreografů tvořících na českou hudbu (Petr Zuska, Jiří Kylián, Viktor Konvalinka). Komponovaný večer Ballet­ tissimo představí evropské choreografy mladší generace (Uwe Scholz, Jacopo Godani, Petr Zuska). Skupinu završí celovečerní představení jednoho z nejslavnějších choreo­ grafů současnosti, Izraelce Ohada Naharina. 11. 2. 2015 31. 3. 2015 9. 5. 2015 23. 6. 2015

st út so út

Amerikana III Česká baletní symfonie II Ballettissimo Ohad Naharin: decadance

Ceny – A: 2 520 Kč, B: 1 640 Kč, C: 960 Kč

19.00 19.00 19.00 19.00

SO ND SO NS

7. 1. 2015 10. 2. 2015 10. 3. 2015 30. 4. 2015

st út út čt

Othello, benátský mouřenín 1914 Tartuffe Impromptu! Strakonický dudák

19.00 19.00 19.00 19.00

StD StD StD ND

Ceny – A: 1 180 Kč, B: 960 Kč, C: 680 Kč

XIV – Pro milovníky činohry II Divadelní hra o ženách pro ženy Mikve izraelské autor­ ky Hadar Galron pojednává o postavení žen v ortodoxní židovské komunitě. Francouzská spisovatelka Ariane Mnouchkinová ve svém opusu 1789 nahlíží z různých úhlů francouzskou revoluci. Ve třetím titulu skupiny, hře Audi­ ence u královny, si současný britský dramatik Peter Mor­ gan pohrává s myšlenkou přijetí několika ministerských předsedů královnou Alžbětou II. Posledním představením ve skupině je drama podle Johannese Urzidila Kvartýr, v němž se autor zabývá zničujícím vlivem peněz. 21. 1. 2015 25. 2. 2015 2. 4. 2015 12. 5. 2015

st st čt út

Mikve 1789 aneb Dokonalé štěstí Audience u královny Kvartýr

19.00 19.00 19.00 19.00

StD ND StD NS

Ceny – A: 1 180 Kč, B: 960 Kč, C: 680 Kč

XV – Malá Nová scéna Oblíbená představení Divadla Kolowrat s velkými hvězda­ mi na malém jevišti nekončí! Na jevišti Nové scény si je diváci vychutnají v neméně komorním prostředí. Na pro­ gramu je divácky úspěšná hra Blackbird o dramatickém setkání muže a ženy, které kdysi pojila velká láska; dále dialogická lamentace nad zmařeným životem Strasti života, drama o Vincentu van Goghovi uvězněném mezi strohými zdmi ústavu pro duševně choré Ohlušující pach bílé a cynicky humorná hra Lenky Lagronové Z prachu hvězd. V diváky oblíbených inscenacích se představí Jiří Štěpnička, Jana Pidrmanová, Jana Preissová, Karel Dobrý, Taťjana Medvecká, Jana Boušková, František Němec ad. 14. 1. 2015 23. 3. 2015 6. 5. 2015 10. 6. 2015

st po st st

Blackbird Strasti života Ohlušující pach bílé Z prachu hvězd

19.00 19.00 19.00 19.00

NS NS NS NS

Kdy, kde a jak zakoupit Vánoční předplatné: • Do 23. 12. 2014 on-line na www.predplatnend.cz • Do 23. 12. 2014, po – pá 10 – 13 hod., 14 – 18 hod. je předplatné v prodeji v denní pokladně ND (Ostrovní 1, Praha 1) • Mimořádná víkendová otevírací doba pokladny předplatného: 20. a 21. 12. 2014, 10 – 13.30, 14 – 18 hod. • Do 23. 12. 2014, denně 9 – 21 hod. je předplatné v prodeji ve vánočním stánku ND v obchodním centru Chodov v přízemí, naproti obcho­ dům Sony Center a Huma­ nic, směr vchod A, poblíž relaxační zóny (Roztylská 19, Praha 4)

Informace o předplatném: • www.predplatnend.cz • tel. 224 901 487, -866 (po–pá 10–13.30, 14–18 hod.) • e-mail: predplatne@narod­ ni-divadlo.cz (po–pá 10–13.30, 14–18 hod.) www.narodni-divadlo.cz

Vysvětlivky: Opera Činohra Balet Laterna magika ND Národní divadlo StD Stavovské divadlo SO Státní opera NS Nová scéna

Cenová pásma: A přízemí, 1. balkon ND, StD a 1. pořadí SO, střed NS B 2. balkon ND a StD, 2. pořa­ dí SO, vnitřní kraje NS C 1. a 2. galerie ND a StD, 2. balkon SO, vnější kraje NS Činoherní představení na Nové scéně mají pouze jed­ no cenové pásmo (střed NS)

Jednotná cena 780 Kč

www.predplatnend.cz 7

TÉMA

 > Magdaléna Borová Foto: J. Šimandl

Když se žhnoucí láska rozpadne S herečkou Magdalénou Borovou nejen o připravované roli Desdemony v inscenaci Othello, ale i partnerství, mateřství a oblíbených rolích. Patřila Desdemona k vašim vysněným rolím? Ne, možná mě lákalo si ji zahrát v raných letech na DAMU, kdy jsem Shakespearovy hrdinky teprve objevovala. Ale to, že je většinou brána jako oběť, trpící nezaslouženě, zcela čistá duše, od začátku až do konce hodná, to mě nijak zvlášť nepřitahovalo. I když, to vlastně vůbec není jednoduché zahrát – čistou duši.

 >

Jaké bude ta „vaše“ Desdemona pod režijní taktovkou Daniela Špinara? Emancipovaná? Oběť domácího násilí? Žena 21. století? Je vám blízká? Těžko říct, jsme teprve na začátku zkoušení. Při čtených zkouškách pan režisér mnohokrát řekl, že by měla být taková PLNOKREVNÁ. Tak to mě těší, že ne puťka. Já si ji tak ohledávám a vidím odvahu, přímost, touhu řešit věci někdy až moc otevřeně a neodbytně. A taky jednu malou lež … Desdemona je „oběť slov“, v tom je ta hra skvělá a zcela současná a taky velmi sevřená a hbitá. Hrozně rychle se ta žhnoucí láska rozpadne, a to jen za pomocí slov...

Jako Thomasina Coverlyová ve Stoppardově Arkádii Foto: M. Špelda

8

Jste žárlivá? Máte nějakou osobní zkušenost s touto vlastností? Ano, žárlím na pěkné mladé kolegyně, zvláště když se mi líbí, jak hrajou. Zároveň mě to oblažuje, dívat se na ně – tedy nevím, kdo mi tohle uvěří … Žárlivost se u mě projevuje závistí, závidím mnohým mnohé. Je to hnusné a omezující, kéž bych se toho dokázala zbavit. Ale vždycky mě překvapí, s jakou silou a rychlostí na mě ten pocit dolehne. V lásce jsem v tomto směru dost nezajímavá ...

Jak jde dohromady role Desdemony na jevišti a matky v civilu? Nejlepší je udělat mezi nimi ostrý řez. Jak se zavřou dveře bytu, užívat si zkoušení, jak zacvaknou gigan­ tická vrata Staváku, radovat se z dětí. Ovšem ne vždy se to daří. Hlavně blíž k premiéře už musí ti malí chudáčkové vytrpět nepřítomný výraz matky, když dělá koníčka nebo hraje Člověče, nezlob se … Je vaše manželství inspirací pro roli Desdemony? Pouze do začátku hry, kdy jsou ještě Othello s Desde­ monou plní lásky, touhy, důvěry, harmonie a radosti. HA! …

Inscenace Othello, benátský mouřenín v režii Daniela Špinara má premiéru 18. a 19. prosince 2014 ve Stavovském divadle. V roli Othella uvidíte Karla Dobrého, Jaga hraje David Prachař.

Magdaléna Borová

 > Z vizuálu inscenace Othello Foto: Š. Stein & S. Issa

Jak funguje rodina dvou herců s dvěma malými dětmi? Dokážete najít čas na nějaké společné herecké projekty? Kdybychom neměli hlídací babičku, která rozumí naší práci a hodně nám pomáhá, dost by to drhlo. Společných hereckých projektů jsme si užili, než přišly děti. Jinak nastálo vlastně spo­ lupracujeme už dlouho v Divadle Masopust (v Eliadově knihovně), já jsem ale pět let v podstatě byla „u ledu“. Momentálně spolu hraje­ me v inscenaci Vytrvalý princ, kde jsem začala alternovat s Pavlou Beretovou roli Fénix, a hlavně děláme takovou malou pohádku Magor dětem, sestavenou z textů Ivana M. Jirouse, které psal svým holčičkám z vězení. V tomhle před­ stavení s námi hraje i naše dcera. Jak vás mateřství změnilo v pohledu na divadlo? Mateřství pohled na divadlo nějak tajemně povyšuje. A to tak vysoko, až se z něj stává nadhled, který každé přecitlivělé herečce může jen prospět. A samozřejmě probouzí v člověku milion dalších věcí potřebných pro jakoukoli činnost – třeba fantazii, empatii, nesobeckost... 10

Projevují vaše děti nějaký herecký talent? Berete je do divadla? Samozřejmě projevují značný herecký talent, asi jako všechny ostatní děti … Dcera se byla dvakrát podívat na Strakonickém dudákovi. Nejvíc se jí líbí moment, kdy pan Beneš – jako můj tatínek – vystřelí z flinty, až z toho upadnu na zem. Strašidel se vůbec nebála, ale je pro ni příliš těžké dívat se na to, když mi na jevišti někdo ubližuje. Toto je čistota duše. Hrajete ráda v Shakespearových hrách, nebo je vám bližší Čechov? Já jsem celkem konzervativní. Mám ráda slova – když mají svůj smysl a ten se říká, když se z nich vychází a ona rozhýbávají v divadle všechno ostatní, když se daří jimi jednat. A taky mám ráda jejich rytmus, zvukomalebnost. Shake­ spearovy hry jsou psané především ve verších, což je krutá nádhera, a druhá nádhera je to, že v podstatě nestárnou a unesou mnoho a pořád prospívají. A vedle toho Čechov, na kterého by mi nestačila ani celá sbírka synových bagrů, abych se dostala alespoň kousíček pod povrch těch slov – to je rytí, rýpání se, hloubení napořád. A také vůbec nestárne. Oba mám moc ráda.

Má něco společného Nina Zarečná z Racka a Dorotka ve Strakonickém dudákovi? No ano. Obě jsou aktivní, mají odvahu udělat změnu, jít za tím, bez čeho nelze dál existovat, i když to je bolestivé a výsledek nejistý … Vlastně teď hraju samé odvážné holky! Na jaké role z Národního divadla vzpomínáte nejraději? Na převzatou roli Louisy v Schille­ rových Úkladech a lásce – to byla tady moje první velká příležitost. Na Thomasinu Coverlyovou ze Stoppardovy Arkádie. A taky na roli Dcery žalářníka v Shakespearově méně uváděné hře Dva vznešení příbuzní – ta pro mě byla hodně důležitá. Chystají něco nového Sestry sBorovy…? Momentálně Sestry sBorovy spí rodičovským spánkem. Až všichni odrodíme a trochu to vychováme, doufám, že se zase začneme scházet – takoví pěkní čtyřicátníci – a budeme společně zpívat, až se budou hory zelenat. Kateřina Ondroušková

DIVADLO Divadlo hrála amatérsky už na gymnáziu. Po maturitě vystudovala herectví na DAMU v Praze – absolvovala v roce 2004 rolemi Máši v Turgeněvově Rváči, Čarodějnicí v Shakespearově Macbethovi a titulní rolí Nestydy ve hře K. Kwahulého. Během studia začala hostovat v pražských divadlech. Hrála Helenu v Bergmanově Podzimní sonátě ve Studiu Dva, Anděla ve Vánočních hrách ve Viole, Ludmilu v Sologubově Ďáblově houpačce v Činoherním klubu a v hradeckém Klicperově divadle Helenu v Shakespearově komedii Konec dobrý, všechno dobré. V roce 2004 se stala členkou Činohry Národního divadla. Debu­ tovala zde rolí Neteře v Brech­ tově Dobrém člověku ze Sečuanu a následovaly role další: Žena krejčího a Kútalkulúb v Čičvákově adaptaci Tisíce a jedné noci, Ma­ nuela v Mayenburgově Eldorádu, Marcela ve hře Lope de Vegy Vladařka závist aneb Zahradníkův pes, zahrála si převzaté role Luisy v Schillerových Úkladech a lásce a Marie v Sheridanově Škole pomluv, účinkovala v Benefici Jana Kačera Však světla nechte plát …, byla Thomasinou Coverlyovou ve Stoppardově Arkádii, Komornou paní Higginsové ve Shawově Pygmaliónu, Barunkou v dramatizaci Němcové Babičky, Katy ve Šte­ chově komedii David a Goliáš, Karličkou v Molierově Donu Juanovi, Heavenly Finleyovou v Wil­ liamsově Sladkém ptáčeti mládí a Dcerou žalářníka v Fletche­ rově a Shakespearově hře Dva vznešení příbuzní, Sestrou James v Shanleyho Pochybách, Verunkou ve Stroupežnického Našich furiantech. Po návratu z mateřské dovolené hrála převzatou roli Pol­ ly v Brechtově / Weillově Žebrácké opeře a vrátila se do role Marji Antonovny v Gogolově Revizorovi. Hostuje i v dalších divadlech. V současné době ji mohou diváci vidět na jevišti Stavovského diva­ dla jako Ninu Zařečnou v Rackovi, v Národním divadle jako Verunku ve Stroupežnického Našich furiantech a Dorotku v Tylově Strakonickém dudákovi. FILM A TELEVIZE Mimo svou mateřskou scénu působí ve vokálním tělese Sestry sBorovy, má za sebou už několik rolí ve filmu i v televizi. Za všech­ ny jmenujme například filmy Ženy mého muže, Hrubeš a Mareš Reloaded nebo Videoterapie. OCENĚNÍ V roce 2004 obdržela Cenu Alfréda Radoka v kategorii Talent roku. RODINA Pochází z herecké rodiny, její ma­ minkou je herečka Milena Šajdko­ vá a tatínkem Hanuš Bor. Je vdaná za herce Miloslava Königa, mají spolu dvě děti – Žofii a Cyrila.

Činohra Umělecký šéf : MICHAL DOČEKAL

Ohrožené druhy Příběh o boji s nadnárodní farmaceutickou korporací, o znovunalezení dávno ztraceného přátelství a mnoha podobách lásky … V režii autora Petra Zelenky hrají Jiří Štěpnička, Igor Bareš, Miluše Šplechtová, Jan Dolanský j. h., Sabina Králová a další.

Derniéra úspěšné inscenace v neděli 7. prosince 2014 na Nové scéně

 × Jiří Štěpnička a Jan Dolanský Foto: H. Glos

Mediální partneři Činohry:

Činohra ND je členem UTE

www.cinohraND.cz /cinohraND

ČINOHRA > UVÁDÍME

Ivan Lamper, Jiří Adámek

Po sametu Režie: Jiří Adámek Scéna a kostýmy: Jakub Kopecký Dramaturgie: Jan Tošovský Hudba: Michal Nejtek a Jiří Adámek (voicebandy) Pohybová spolupráce: Zuzana Sýkorová Sound design: Jan Veselý

1

Hrají: Pavla Beretová Taťjana Medvecká Saša Rašilov Filip Kaňkovský Pavol Smolárik j. h. Petr Vančura j. h.

Uvádíme 8. a 19. prosince 2014 na Nové scéně Prohlédněte si fota z inscenace www.facebook.com/cinohraND  Saša Rašilov a Taťjana Medvecká  Taťjana Medvecká, Saša Rašilov, Pavol Smolárik, Petr Vančura, Filip Kaňkov­ ský, Pavla Beretová 3   Filip Kaňkovský a Pavla Beretová 4   Petr Vančura, Saša Rašilov, Pavol Smolárik, Pavla Beretová, Filip Kaňkovský Foto: J. Fulín 1

2

2

4

TVŮRČÍ DÍLNA „Jde o vás!“ Jaká je dnešní „posametová“ cesta mladé generace? Indivi­ dualita, kreativita, flexibilita! Pro koho? Pro diváky ve věku 15 – 18 let (pro SŠ a jiné kolektivy) Kde? Zkušebna Národního divadla Na jak dlouho? Dílna trvá cca 2,5 hodiny (plus dle aktuálních dispozic prohlíd­ ka Národního či Stavovského divadla nebo Nové scény) Kdy? 8. prosince, 15:00–18:00 9. prosince, 10:00–13:00 10. prosince, 15:00–18:00 11. prosince, 10:00–13:00 12. prosince, 15:00–18:00 Za kolik? 150 Kč (cena dílny včetně ná­ vštěvy představení), pedagogic­ ký doprovod zdarma Další info? [email protected] Koncept a realizace dílen: Daniela von Vorst 12

3

DISKUSE O INSCENACI PO SAMETU V pondělí 5. ledna 2015 budou mít diváci možnost setkat se s tvůrci inscenace – spoluza­ kladatelem týdeníku Respekt a autorem rubriky Minulý týden Ivanem Lamperem, autorem libre­ ta a režisérem inscenace Jiřím Adámkem a účinkujícími herci. Diskuse na jevišti krátce po konci představení.

ČINOHRA > PREMIÉRA

Ariane Mnouchkinová

1789 aneb Dokonalé štěstí

Přeložili: Milena a Josef Tomáškovi Režie: Vladimír Morávek Scéna: Martin Chocholoušek Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková Dramaturgie: Martin Urban a Marta Ljubková Hudba: Matěj Kroupa Pohybová spolupráce: Václav Jelínek Jan Hartl, Eva Salzmannová, Martina Preissová, Václav Postránecký, Jan Kačer, Kateřina Holánová, Radúz Mácha, Filip Rajmont, Martin Pechlát, Petr Motloch, Jan Bidlas , Alexej Pyško, Milan Stehlík, Ladislav Frej j.h., Ondřej Bauer j.h., Jiří Kniha j.h., Vladimír Polívka j.h., Gabriela Vermelho j.h., Eva Vrbková j.h., Petr Oslzlý j. h., Robert Mikluš j.h., Martin Davídek j. h. Kapela Dokonalé štěstí, děti a akrobati

Premiéry: 4. a 5. prosince 2014 v Národním divadle Sledujte průběh zkoušení na našem profilu www.facebook.com/cinohraND

 > Ze zkoušek Foto: H. Smejkalová

Prosazovat pravdu za cenu krve je cesta do pekel … Rozhovor s režisérem Vladimírem Morávkem o přípravě inscenace 1789, návratu do Národního divadla, Sametové revoluci a odpuštění Do Činohry ND se vracíte po šesti letech – jaké máte pocity? Pocity jsou hezké, nečekané. Jako když po šesti letech jste někde, kde to důvěrně znáte – lednička je nicméně jinde, obývák jest vyměněn a v koupelně stojí nové umývadlo. Panty dveří jsou převrtány a Bedřich Sme­ tana stojí, kde předtím stával Antonín Dvořák. Ale sluší mu to – takhle u okýnka – má tam tuze hezké světlo. A pánové a dámy vrátní vždy u vchodu nezávazně s vámi pokonverzují o situaci v Kyrgyzstánu a mezi herci rozeznáváte spoustu svých drahých – jak výkvěti – stali se oporou souboru, sluší jim to! Ariane Mnouchkinová je ikona moderního francouzského divadla. Nebojíte se jí? Nebojím se jí, už jsem jí dvakrát psal – bojím se tíže té legendy, co kolem ní jest rozpoutána. Představení 1789 je jedna z největších událostí moderního evropského divadla. Rozhodnutí s touto legendou obcovat podobá se pak rozhodnutí oznámit veřejně, že ještě jednou chce se vám zhudebnit Sabinovo libreto Prodané nevěsty – premiéra, že bude za dva měsíce. To vám taky udělá spoustu nepřátel a škarohlídi budou se tetelit a andělé na Výsostech začnou se rojit nad Národním v množství až dechberoucím – aby to vůbec bylo možné – věřit, že to je v silách jednoho. Na paní Mnouchkinové jest přitom krásné, že tuto naši drzost toleruje – ba víc – je upřímně zvědavá, co z toho všeho nakonec vzejde. Tak to je pěkné. Když géniové umí být velkorysí. Jaký je váš vztah k revolucím? Máte je rád? Já bych si nebyl zcela úplně jist, ale zorientoval mě v tom Václav Havel, když mi jednou řekl, že mu Dalaj­ láma řekl, že jakékoliv prosazování dobra násilím jest pokaždé znovu a znovu zhůvěřilost. Trvat si na pravdě jest nutnost. Prosazovat tu pravdu za cenu číkoliv krve je vždy cesta do pekel.

V inscenaci 1789 bude divák obklopen herci ze všech stran. Proč jste se pro to rozhodl? Aby divák připadal si jak ve snu. Aby měl pocit, že jest hybatelem děje. Že nechce se od něho, aby se díval a mlčel, anýbrž aby myslil, aby jeho dech stal se de­ chem, co výkvěti národa budou se s ním mazlit ve svých útrobách, aby pravda byla Pravdou, občan Občanem, vina Vinou. A odpuštění pak Odpuštěním, které se týká nás všech. Myslím, že si málo uvědomujeme, kterak ta česká listopadová revoluce byla událostí v dějinách Evropy. Dokázala sjednat řád a naději a světla metráky toliko umanutým soustředěním se na myšlenku, toliko vyslovováním pravdy ve veřejných prostorech, toliko pobýváním spolu hrozné zimě navzdory – přesně tak, jak o tom snili velcí filozofové dějin – aby artikulováním pravdy šlo změnit vše. A rup – Čechové to roku 1989 i uměli udělat a svět se tetelil – ejhle, šikulové! Když tedy pětadvacetiletí oné události jest teď třeba vzdát čest, obléci se do voňava a vystlat své pokoje rozma­ rýnem – je úplně správné, aby Eva Urbanová pořád někde zpívala Kde domov můj, Marta Kubišová Ať mír dál zůstává s touto krajinou, Národní divadlo udělalo toto – fascinujícím jevištním gestem sjednalo si respekt, otevřelo k tomu své nejtajnější prostory, všecka tabu aby nechala být – té události na počest. Dalo se cele k dispozici národu – aby se tento mohl dostavit do jeho zázračně nádherných prostorů – přemýšloval mnoho, smál se sám sobě, oči měl zalité slzami – a věřil a vzdal čest a pocítil obavu. A nakonec – našel navzdory tomu všemu klid a sílu a mír a rozhřešení... Ne nadarmo jest pandánem vzniku této inscenace pořádání nového cyklu debat Kabinet Havel aneb Všechno, co potřebujeme, je pravda. Nejjasnější mozky české identity budou se vždycky před tímhle představením scházet – jednou u trig, jednou u základních kamenů, jednou v tamtěch zářivě zlatavých foyerech, budou se pořád dokola ptát – co jsme udělali dobře, v čem jsme selhali. Nejchytřejší mužové a dámy národa budou formulovat a vidět to černě a vidět to růžově, studenti filozofie si to všecko budou zapisovat na manžety – a bude jim to jasné – všechno je buď v nás, nebo nikde. Různé zas zásadní dokumenty spatří v těch zdech světlo světa a duše národa se zatetelí – že na ni zas někdo myslí – v těchto sychravých dnech.

 >

Událost! Legendární revoluční freska Ariane Mnouchkinové dočká se v Praze nového na­ studování. Společnými silami se k tomu sešly soubory Národního divadla a Divadla Husa na provázku Brno – k tomu zástup bubeníků, pěv­ ců a akrobatů. Na závěr Marta Kubišová zazpívá „Ať mír dál zůstává s touto krajinou“ – pro tentokrát ve francouzštině.

Vladimír Morávek

13

ČINOHRA > PŘIPRAVUJEME

1969 – Doba ledová Autor námětu: Jiří Sozanský Režie: Michal Dočekal Autor hudby: Petr Kofroň

Uvádíme: 16. ledna 2015 na Nové scéně

16. ledna 1969 se na protest proti sovětské okupaci zapálil na Václavském náměstí student Filozofické fakulty UK Jan Palach. V tentýž den, kdy se ke své­ mu činu rozhodl, napsal několik dopisů, ve kterých se obracel nejen na nejvyšší orgány, ale i na nej­ širší veřejnost. Lidé byli šokováni jak pro mnohé nepochopitelným politickým motivem jeho činu, tak i (a snad hlavně) neuvěřitelnou velikostí jeho oběti a způsobem, jakým vše provedl. Palachova stopa v československých dějinách nabízela lidem spoustu znepokojivých otázek: Do jaké míry má být člověk konformní s režimem, v němž žije? Jaké hodnoty stojí za to, aby pro ně obětoval život? Je normální spolupracovat s StB, kolaborovat a udávat? Přede­ vším těmito tématy se zabývá projekt 1969 – Doba ledová, který vzniká ve spolupráci s Operou ND. Součástí večera budou fotomontáže Jiřího Sozanského z cyklu Povznesení.

Z kopií dokumentů, které se vztahují k tvorbě a likvidaci náhrobku Jana Palacha, Sozanský vytvořil dokumentární koláže, které jsou součástí výstavy.

S tématem Jan Palach jsem se sešel znovu v minulém roce v archivech svazků STB, kde jsem hledal podklady pro svůj cyklus grafik, zaměřených na léta 1969–1989. Objevil jsem několikasetstránkový spis o Janu Palachovi.

 > xxx Foto: xxx

14

ČINOHRA > ZPRÁVY

550 × Sluha dvou pánů romíra Mílová, Jana Janěková ml., Kateřina Holánová a Hana Igonda Ševčíková, Číšníka Milan Stehlík, Rudolf Stärz, Filip Rajmont, David Steigerwald. Zajímavý byl záskok Oldřicha Kaisera v roli Florinda a rovněž sám režisér musel občas zaskočit (v rolích Pantalo­ na, Brighelly i Číšníka). Truffaldina však stále hraje Miroslav Donutil. Národní divadlo vydalo na DVD záznam legendární inscenace, včetně exkluzivních bonusových materiálů – například původní dokument režiséra Romana Proroka Sluha jako fenomén. Dvoudiskové DVD je v prodeji v pokladnách Národního divadla.

Vážení členové KPČ, v poklidném čase Vás srdečně zveme do hlediště Národ­ ního i Stavovského divadla na nové činoherní tituly: 1789 aneb Dokonalé štěstí a Othello, benátský mouřenín. Jako podě­ kování za Vaši přízeň v celém roce 2014 Vám nabízíme mož­ nost exkluzivně navštívit první reprízy těchto představení s 50% SLEVOU. (Sleva 1+1 se zobrazí na vstupence jako 50 % z běžné ceny vstupného).

1789 aneb Dokonalé štěstí

 >

Legendární inscenace Sluha dvou pánů v listopadu 2014 oslavila neuvěřitelnou 550. reprízu. Goldoniho komedii nastudoval se souborem Činohry v roce 1994 tehdejší umělecký šéf Ivan Rajmont. V inscenaci se během 20 sezon vystřídala desítka herců. Jako Panta­ lone de Bisognosi to byl Karel Pospíšil, Oldřich Vlček a Juraj Slezáček, jako Doktor Lombardi Petr Pelzer a Oldřich Vlček, Clarici si zahrála Sabina Králová, Jana Janěková ml., Kateřina Holánová, Barbara Kodetová a Kristýna Hrušínská, Silvia Alexej Pyško, Vilém Udat­ ný, David Matásek, Jan Bidlas a nyní Martin Donutil, Beatrici Rasponi Sabina Králová, Miluše Šplechtová a Antonie Talacková, Florinda Aretusiho Alexej Pyško, Vilém Udatný, Miroslav Etzler, Jan Hájek, Jan Bidlas a Igor Orozovič, Brighellu Jan Novotný, Smeraldinu Ja­

KLUB PŘÁTEL ČINOHRY

Děkovačka 2014

 > Foto z premiérového obsazení 1994: Sabina Králová, Vilém Udatný, Hana Ševčíková, Miroslav Donutil, Miroslav Etzler, Miluše Šplechtová Foto: H. Smejkalová

Inscenace, na jejímž počátku stál průlomový text francouzské režisérky Ariane Mnouchkinové, je grandiózní koláží plná kejklířů, zpěvů, bubenických čísel a fantas­ tických hereckých výkonů. Kolik je revolucí a která je ta nejdůležitěj­ ší? Bylo jich mraky – a proto vzni­ ká tahle „anatomie revoluce“ … Ne 28. prosince 2014 v 17.00; Ne 18. ledna 2015 ve 14.00 a 19.00; Národní divadlo

Othello, benátský mouřenín

Furianti i po deseti letech – výstava fotografií

 >

V souvislosti s kulatým výročím inscenace J. A. Pitínského Naši furianti jsme pro vás připravili výstavu fotografií Petra Dyrce Furianti i po deseti letech. Výstava je umístěna na 1. galerii historické budovy Národního divadla.

Výstavu zahájil umělecký šéf Činohry ND Michal Dočekal, autor fotografií Petr Dyrc a představitel Buška Miroslav Donutil

 > Mnozí pamatují např. Josefa Vinkláře v roli Petra Dubského Foto: P. Nesvadba

Nejslavnější ze všech dramatiků stačil zpodobnit ve svém díle snad všechny lidské vášně a slabosti. Benátky jsou ve válečném stavu, nejvyšší hodnost v armádě má muž odlišné pleti, kdekdo chce udělat kariéru … Tak začíná tragé­ die, ve které i ten nejstatečnější ztratí svou integritu. Ne 21. prosince 2014 v 19.00; Pá 16. ledna 2015 v 19.00; Stavovské divadlo Na jednu legitimaci si můžete za zvýhodněnou cenu zakoupit dvě vstupenky. Těšíme se na se­ tkání v hledištích našich divadel! REZERVACE VSTUPENEK: Jana Tycová Obchodní oddělení ND tel.: +420 224 901 419 e-mail: [email protected] Dopis: Obchodní oddělení ND, Ostrovní 1, 112 30 Praha 1

15

12. prosince na piazzetě Nové scény

Vánoční charitativní pečení na piazzetě Národního divadla Národní divadlo ve spolupráci s organizací Dejme dětem šanci, o. s. pořádá dne 12. prosince charitativní pečení na piazzetě Národního divadla. Akce začíná v 15 hodin a proběhne za účasti herců Činohry Národního divadla, tanečníků Laterny magiky, tanečníků Baletu Národního divadla i sólistů Opery Národního divadla, kteří se aktivně zapojí do přípravy a samotného pečení vánočního cukroví. To bude prodáváno za symbolickou cenu a celý výtěžek z akce bude věnován na pomoc dětem z dětských domovů.

PRAGENSIA / VOX CLAMANTIS

ČINOHRA > Z PROSINCOVÉHO PROGRAMU NOVÉ SCÉNY

Předvánoční „Vidím nevidím" Příběh nevidomé Agátky, která svět kolem sebe objevuje především hmatem a sluchem, přesto každý všední den prožívá jako neobyčejné dobrodružství… Prostřednictvím projekcí, animace, pantomimických a tanečních čísel se do Agátčiných představ mohou ponořit i diváci. Inscenace Laterny magiky probouzí dětskou fantazii a nevtíravě ukazuje svět z perspektivy dítěte, které je trochu „jiné“, a přece prožívá své dny se stejným nadšením a objevitel­ ským zápalem jako ostatní. Představení je určeno pro děti od 5 let.

ODYSSEUS

14. prosince od 17.00 a 15. prosince od 10.00

22. prosince od 19 hodin

„Divadlo“ Farmy v jeskyni Mezinárodní divadelní studio Farma v jeskyni, zaměřující se na tvorbu, vývoj a výzkum lidského výrazu, se opět vrací na jeviště Nové scény se svou inscenací Divadlo/The Theatre. Tato ironicky nazvaná inscenace je jako černá mše, která porušuje hranice mezi těmi, kdo se dívají, a těmi, kdo se dávají. Je hledáním lidské svobody uvnitř společenského systému. Svoboda se však postupně stává jen hrou, divadlem. Pro koho a proč to hrajeme? Co se stane, když člověk ztratí svoji kulturní identitu a s ní zdroje vitality a smysl života?

29. prosince od 20 hodin

Barování – originální projekt Sandry Novákové a Filipa Rajmonta slaví úspě­ chy již několik let. Unikátní pořad, během něhož hosté sedí u stolků a užívají si večer s osobnostmi z herecké a hudební branže, si za dobu své existence získal mnoho příznivců právě díky své neopakovatelné atmosféře. Výtěžek ze vstupného poputuje prostřednictvím nadačního fondu PINK BUBBLE k onko­ logicky nemocným -náctiletým.

Do 31. prosince 2014. Vstup volný.

Výstava plakátů Laterny magiky V kavárně NONA na Nové scéně je až do konce roku přístupná výstava plakátů Laterny magiky z jejích pražských inscenací, kterou završujeme letošní 55. výročí Laterny magiky jako stálého souboru. Inscenační plakát je vždy malé umělecké dílo samo o sobě, a tak můžeme i v rámci naší výstavy sledovat tendence jeho vývoje. Od ba­ revných koláží, přes abstraktní výtvarné návrhy či naivistické kresby a čisté grafické tisky pracující jen se dvěma či třemi barvami, až po současné pojetí, které u divadelního plakátu dosazuje do popředí fotografii jako hlavní médium sdělení. Z archivu Národního divadla jsme vybrali některé nejzdařilejší práce, které pro Laternu magiku vytvořili známí výtvarníci a grafici. Z těch nejvýznamnějších je to například Zdenek Seydl, Josef Flejšar, Vladimír Fuka, Petr Sís a další.

16

SNĚHOVÁ KRÁLOVNA

Charitativní „Barování" Sandry Novákové a Filipa Rajmonta

Laterna magika Umělecký šéf: ZDENĚK PROKEŠ

Legendy magické Prahy Námět, scénář, režie: Jiří Srnec Hudba: Kryštof Marek Choreografie: Petr Zuska Pohybová spolupráce: Adéla Srncová Kostýmy a masky: Šárka Hejnová Scéna: Miloslav Heřmánek Kamera: Emil Sirotek, Antonín Daňhel Zvuk: Ivo Špalj, Zbyněk Perla Praha je město opředené legendami a mýty, z nichž některé přibližuje multimediální inscenace Laterny magiky: o Faustovi a alchymistovi Edwardu Kelleym; o Chanině, o tajemných setkáních císaře Rudolfa II. s rabínem Löwem a jeho Golemem nebo pověst o vzniku Staroměstského orloje.

Uvádíme 12., 13., 30. 12. ve 20.00 a 31. 12 v 17.00 na Nové scéně

 × Libor Kettner v roli Kráčivce Foto: H. Smejkalová

Mediální partneři:

www.laterna.cz Laterna magika

LATERNA MAGIKA > PŘIPRAVUJEME

David Drábek:

Tahle inscenace je určena ke vznášení Podivuhodné cesty Laterna magika chystá v letošní sezoně premiéru inspirovanou romány Julese Julese Verna Verna, především jeho Tajuplným ostrovem. Aby ale nebyla koncepce úplně jed­ noduchá, příběh se bude odehrávat v prostředí ateliéru průkopníků filmu prvních Režie: David Drábek desetiletí 20. století, kteří se svět Julese Verna snaží přetavit v zábavnou i po­ Dramaturgie: David Drábek, Markéta Bidlasová učnou podívanou. Čeká vás výlet do fantastického světa divadla, filmu a nových Scénografie: Jakub Kopecký technologií, který se bude pohybovat pod taktovkou režiséra Davida Drábka. Hudba: Darek Král Dramatik a režisér nás nechal nahlédnout do plánů, které s inscenací má, a bu­ Kostýmy: Simona Rybáková Choreografie: Martin Pacek de-li celá tvorba probíhat se stejným nadhledem jako jeho reakce na naše otáz­ ky, má se publikum v Podivuhodných cestách Julese Verna opravdu na co těšit. Premiéra:

Sledujte vznik inscenace na našich sociálních sítích

DAVID DRÁBEK Režisér, dramaturg a nejvýraznější dramatik generace debutující po roce 1989. Vystudoval filmovou a divadelní vědu na FFUP v Olo­ mouci a nastoupil jako dramaturg do Moravského divadla v Olomouci (1996–2000). Za základ svého „praktického vzdělání“ však sám považuje působení v olomouckém Studiu Hořící žirafy, které založil s Darkem Králem a po dobu desetileté existence Studia (1993–2003) ho umělecky vedl. V divadelním světě se mezitím etabloval nejen jako dramatik, ale také jako režisér: v Severomorav­ ském divadle Šumperk, v Zápa­ dočeském divadle v Chebu, v Di­ vadle Petra Bezruče v Ostravě ad. V letech 2005–2007 působil jako režisér pražského Divadla Minor. Trvale zapustil kořeny v Klicperově divadle v Hradci Králové: nejprve svou dosud nejuváděnější hrou Akvabely, nastudovanou v roce 2005 Vladimírem Morávkem, potom i vlastní režií Čapkovy hry R. U. R. a Shakespearova Macbetha (2007). Do Klicperova divadla na­ stoupil Drábek jako umělecký šéf a režisér v roce 2009 autorským muzikálem Ještěři, kterými si oka­ mžitě získal hradecké publikum odchované Vladimírem Morávkem. V Národním divadle se jako režisér uvedl v listopadu 2013 inscenací Jedenácté přikázání. David Drábek opakovaně získal za svou tvorbu Cenu Alfréda Radoka (1994: Jana z parku; 2003: Akvabely, rovněž ocenění Česká hra roku 2005; 2007: Náměstí bratří Mašínů, později také oce­ nění Česká hra roku 2009; 2011: Jedlíci čokolády). 18

V nové inscenaci Laterny magiky se spojí svět dobrodružných románů 19. století s érou průkopníků filmu a moderními technologiemi. Na co kladete důraz? Jak bude představení fungovat jako celek? Jako krasohled. Prarodiče a rodiče zaplují znovu do kouzelného světa verneovek, knih s ohmatanými a rozdrbanými hřbety. Nu a děti fantaskní svět pohltí jistě taky. Jde o kategorii „dobrodrůžo“ a vpravdě celo­ rodinnou podívanou. A já se tam budu snažit vpašovat i lásku k průkopníkům filmu. I když to v našem případě budou kříženci George Méliése a Eda Wooda.

Jako režisér i dramatik jste znám svým společensky kritickým přístupem. Téma Verneových románů zaručeně přitáhne pozornost diváků, ale budou jistě očekávat spíš méně náročné vizuální zážitky. Nabídne jim také nějaké „poselství“? Kontaminovat poselstvím to jistě budeme, byť tento­ krát použijeme lékárnické váhy. Půjde o miligramy zá­ sadních pravd. Síla přátelství, lásky a solidarity z toho bude ale prýštit jak z přezrálé broskve. A v případě Julese Verna i memento zneužití jeho technických vynálezů.

Kolik prostoru bude mít v inscenaci tanec (a pohyb obecně)? Dá se tato premiéra vůbec žánrově zařadit? Tančit a různě viklat a prohýbat a levitovat se tam bude ostošest. Žánrovým zaškatulkováním bych se nermoutil, inscenace je určena ke vznášení.

Co pro vás znamená Laterna magika – divadelní princip, konkrétní soubor, kulturní fenomén? Kudy by se měla v budoucnu ubírat, aby nezůstala jen historií? Před pár dny jsem viděl v Laterně představení dua SKUTR Human Locomotion. Tak takhle tedy ano. Pokud Laterna najme mladé, progresivní tvůrce a nebude je svazovat rigidní „tradicí“, zůstane forever young.

Jak dalece budete pracovat s textem? Laterna magika je stále populární i mezi turisty, mohou na Verna přijít? S textem pracovat budeme, neboť je mi čeština nutností a narkotikem. Ale cizinci neostrouhají, vše pochopí i divadlem netknutý mimozemšťan. Principem Laterny magiky vždy byla interakce složek a jejich vzájemná závislost, nepostradatelnost jedné pro druhou. Jak dalece je těžké s takovou synergií pracovat? Je uskutečnitelná? Pokud máte scénografa jménem Jakub Kopecký, mů­ žete své smělé halucinace uskutečnit s prstem v nose.

Kde vidíte budoucnost divadla jako takového? Stane se přísně syntetickým a alternativním, nebo se zachová klasická činohra a samostatné žánry? To je legrační dotaz. Pojďte raději do parku nebo na větrník a latté … Budoucností divadla se rmoutí lidé odnepaměti. Ono se už divadlo bez našich prognóz ně­ jak protluče. Divadlo dělím na dobré a špatné. A když je dobré a sál napěchovaný diváky, je to důvod k tanci. Lucie Kocourková FOTO: H. SMEJKALOVÁ

19. února 2015 na Nové scéně

Balet Umělecký šéf: PETR ZUSKA

La Bayadère Romantický balet o chrámové tanečnici z exotického prostředí Indie na hudbu Ludwiga Minkuse je dědictvím pozdního romantismu. Milostný příběh s orientálním námětem, pompézní výpravou a virtuózními tanečními výkony je často uváděn na nejproslulejších světových scénách dodnes. Choreografie: Javier Torres, Marius Petipa Režie: Javier Torres Hudba: Ludwig Minkus Hraje Orchestr Státní opery Tančí sólisté a soubor Baletu ND

Uvádíme: 3. a 11. prosince 2014 17. ledna 2015 ve Státní opeře

 × Nikola Márová Foto: M. Divíšek

2

BALET > PO PREMIÉŘE

La Bayadère Smyslná vášeň, duchovní láska a víra ve vyšší moc … Choreografie: Javier Torres, Marius Petipa Režie: Javier Torres Hudba: Ludwig Minkus Hudební nastudování: Václav Zahradník Scéna: Annukka Pykäläinen Kostýmy: Erika Turunen Light design: Daniel Tesař Video: Lunchmeat Studio Asistenti choreografa: Ingrid Němečková, Michaela Černá Baletní mistři: Marie Hybešová, Tereza Podařilová, Jiří Kodym

1

Hudební úprava a instrumentace: Jan Valta, Václav Zahradník Dirigent: Václav Zahradník / Sergej Poluektov Hraje Orchestr Státní opery Tančí sólisté a soubor Baletu ND

Uvádíme: 3. a 11. prosince 2014 17. ledna 2015 ve Státní opeře

4

1 2 3 4 5 6

20

  R. King a N. Márová – foto: M. Divíšek   M. Ogimoto – foto: M. Divíšek   M. Ogimoto a K. Audy – foto: H. Smejkalová   Soubor Baletu ND – foto: P. Hejný   M. Štípa a N. Márová – foto: A. Rasmussen   M. Ogimoto – foto: P. Hejný

5

3

6

BALET > DĚTEM

Palatajkov – dar dětem. Patnácté představení!

Louskáček – Vánoční příběh Libreto: Youri Vàmos podle Ch. Dickense a E.T. A. Hoffmanna Choreografie: Youri Vàmos Asistenti choreografie: Joyce Cuoco, Uwe Schröter, Michaela Černá, Veronika Iblová, Alexej Afanassiev Scéna a kostýmy: Michael Scott Světla: Klaus Gärditz Dirigent: Václav Zahradník Tančí sólisté a soubor Baletu Národního divadla Hraje Orchestr Národního divadla

Uvádíme: 17. prosince ve 14.00 v Národním divadle

Balet ND nezapomíná a nikdy nezapomínal na naše nejmladší diváky a myslí i na děti, které nemají to štěstí a nemají úplnou rodinu. Díky spo­ lupráci Národního divadla a společnosti Palatajkov se v minulosti již ně­ kolikrát uskutečnila představení, která byla věnována dětem z dětských domovů, a také dětem, které pocházejí ze slabých sociálních skupin. Ne jinak tomu bude i 17. prosince, kdy se v Národním divadle uskuteční již patnácté představení – dárkem bude balet Louskáček – Vánoční příběh P. I. Čajkovské­ ho z dílny maďarského choreografa Youriho Vàmose ve scénické výpravě Michaela Scotta. Věříme, že představení naše nejmenší diváky potěší, zaujme a přinese mnoho radosti a slunce do jejich života.

Představení se uskuteční pod záštitou ministra kultury ČR Mgr. Daniela Hermana, ministra školství, mládeže a tělovýchovy ČR PhDr. Marcela Chládka, Výboru pro vzdělávání, vědu, kulturu, lidská práva a petice Senátu Parlamentu ČR, senátorky Sená­ tu Parlamentu ČR a ředitelky Nadace Naše dítě Ing. Zuzany Baudyšové, primátora hlavního města RNDr. Tomáše Hudečka, Ph. D., hejtmana Morav­ skoslezského kraje Miroslava Nováka, hejtmana Středočeského kraje Ing. Miloše Petery, hejtmana Karlovarského kraje PaedDr. Josefa Novotného, hejtmana Ústeckého kraje Oldřicha Bubeníčka, hejtmana Jihomoravského kraje JUDr. Michala Haška, hejtmana Plzeňského kraje Václava Šlajse, hejtmana Zlínského kraje MVDr. Stanislava Mišáka, hejtmana Pardubického kraje JUDr. Martina Neto­ lického, Ph.D., radní Královéhradeckého kraje ČR Mgr. Táni Šormové, člena Rady Jihočeského kraje ČR JUDr. Tomeše Vytisky, hejtmana Olomouckého kraje RNDr. Ivana Kosatíka, náměstkyně hejtmana Libereckého kraje PhDr. Hany Maierové, starosty Městské části Prahy 1 Ing. Oldřicha Lomeckého, předsedkyně Federace dětských domovů ČR Paed­ Dr., Bc. Jany Koubové, děkana a ředitele Národního památníku hrdinů heydrichiády při Pravoslavném katedrálním chrámu sv. Cyrila a Metoděje v Pra­ ze PhDr. Jaroslava Šuvarského, PhD., ředitele Památníku Lidice JUDr. Milouše Červencla, ředitele Nadace Tomáš Bati ve Zlíně Dipl. Ing. Pavla Veleva a ředitelky Nadace Jana Pivečky ve Slavičíně Mgr. Boženy Filákové.

 > S. Benoit jako Víla Vánoc Foto: M. Divíšek

22

BALET > UVÁDÍME

 > A. Katsapov Foto: P. Hejný

Brel – Vysockij – Kryl / Sólo pro tři Hudba: Jacques Brel, Vladimir Vysockij, Karel Kryl Námět, choreografie a režie: Petr Zuska Scéna: Jan Dušek Kostýmy: Lucie Loosová Světelný design: Petr Zuska, Pavel Kremlík Zvuková režie: Zbyněk Perla Baletní mistři: Veronika Iblová, Jan Kodet, Radek Vrátil Překlady básní: Jiří Dědeček Tančí sólisté a soubor Baletu Národního divadla

Uvádíme: 10. ledna 2015 v Národním divadle

Po delší odmlce se na scénu Národního divadla opět vrací strhující představení s podtitulem Sólo pro tři. Originální choreografie Petra Zusky vytvořená na pís­ ně trojice evropských rebelů – písničkářů dokáže zaujmout i ty diváky, kteří tanci právě neholdují. Ze­ jména ústřední role ztvárněné Alexandrem Katsapo­ vem nebo Michalem Štípou působí i svým hereckým ztvárněním. A přestože se všichni tři písničkáři vyslovovali k vážným problémům doby a společnosti, najdeme tu jak nadčasové pojetí smrti, lásky a zrady, tak i nečekaný humor a nový pohled na situace vyjá­ dřený úspornými prostředky. V mimořádném díle dokazují svůj um nejen před­ ní sólisté Baletu ND, tak i mladé naděje baletního ansámblu. Užívají si nezvyklé, až akrobatické pojetí a vkládají se do strhujícího představení naplno. Publikum z emocemi nabitého večera vycítí, že pro Petra Zusku i pro jeho soubor je Sólo pro tři hlubokou srdeční záležitostí.

Sólo pro tři se nakonec stává nejen sólem pro Brela, Vysoc­ kého a Kryla, ale i pro choreo­ grafa, účinkující a každého diváka v hledišti. Troufám si říci, že v každém totiž něco ze sugestivního představení zůstalo. Vzácně ve všech slož­ kách vyrovnané taneční divadlo rozhodně stojí za opakovanou návštěvu. (Tomáš Lehotský, Scena.cz)

23

BALET > POZVÁNKA

Šípková Růženka dvakrát jinak

 > N. Danko, R. Vrátil, N. Márová, J. Svoboda, R. Hrbek, L. Hajn Foto: M. Divíšek

24

Šípková Růženka vypráví příběh, ve kterém dívka neujde kletbě. Pro pozorné je zde iniciační prvek píchnutí a kapky krve, je zde rovina rituálního vstupu do dospělosti a nebo – chcete-li – trestu za neposlou­ chání matky a otce. „Přece jsme ti stokrát říkali, aby ses růžím vyhýbala.“ A pak je tu samozřejmě Princ – obraz Muže – silný, udatný, proseká se trním, odolá nástrahám a přitom něžný, milující a schopný jít za svým snem, ideálem. Stále hledáme vzory pro své děti (pro sebe?). Šípková Růženka je nejenom pohádka, ale také balet. Nádherná hudební partitura Čajkovského, emoce divadla a technické mistrovství tanečníků. Setkání s kumštem, tradovanými variacemi Maria Petipy – s jeho vrcholnou formou – to může být pro malé diváky velice inspirující, nevšední. Jde o dovednost skupiny lidí, která má výjimečný talent, ale také píli, houževnatost a samozřejmě fyzické schopnosti, tělesné přednosti. Proč to neříct – tato podívaná bývá v dobrém slova smyslu pastvou pro oči a duši. Pokud hledáte titul, kterým byste udělali dobře sobě a svým blízkým, je Šípková Růženka správná volba. V lednu jsme připravili pro diváky znovu baletní dílny na toto téma – vše z baletu vám vysvětlíme, ukáže­ me, připravíme vás na velké divadlo. Naučíte se řeči baletních gest, zkusíte si kostýmy a špičky, setkáte se s našimi sólisty. A perlička – zkraje roku máte jedinečnou možnost si dokonce vybrat ze dvou Šípkových Růženek. Samo­ zřejmě hrajeme inscenaci Javiera Torrese (tančí sólisté a soubor Baletu Národního divadla v Praze) a v únoru navíc v Národním divadle hostuje se Šípkovou Růženkou plzeňské divadlo – přijďte se podívat také na naše milé hosty, baletní soubor Divadla J. K. Tyla v choreografii Jiřího Horáka.

Šípková Růženka

Balet Národního divadla Choreografie: Javier Torres 25. ledna 2015 ve 14 a v 19 hodin ve Státní opeře Tančí sólisté a soubor Baletu ND Hraje Orchestr Státní opery

Šípková Růženka

Hostování Divadla J. K. Tyla v Plzni Choreografie: Jiří Horák 15. února 2015 v 19 hodin v Národním divadle Tančí sólisté a soubor Baletu Divadla J. K. Tyla v Plzni FOTO: ARCHIV BD J. K. TYLA V PLZNI

Pohádky přinášejí po­ naučení a moudrost. Pokud hledáte, na co jít se svými dětmi do divadla, je právě pohádka ideální.

Strach a láska Šípkové Růženky

Baletní dílna Termín: bude upřesněn V prostorách Baletu ND, Anenské náměstí Praha 1. Těšit se můžete na ukázky v podání sólistů Baletu ND, na různé praktické úkoly a samozřejmě na Adélu Pollertovou, která dílnou provází. Cena: 180 Kč

BALET > OSOBNOST

Václav Zahradník

Dirigent a korepetitor Baletu Národního divadla

Který titul je na dirigování náročný? Pro mě osobně je nejnáročnější titul Česká baletní symfonie II. Od mých studií je to teprve podruhé, co jsem dostal možnost pracovat s pě­ veckým sborem a dokonce i se sólisty Opery. Na přípravu mi tento titul zabere nejvíce času a bere mi také nejvíce sil. Na druhou stranu jsou pro mě dvě „okrajové“ části představení (Polní mše a hlavně Stabat mater na závěr) jedny

z vrcholů české vážné hudby a jsou to místa, na která se nesmírně těším. A zároveň se jich i bojím. Který titul dirigujete nejraději? Před minulou sezonou bych odpověděl, že Giselle, protože to bylo moje první dirigentské před­ stavení a protože k ní mám niterní vztah. A teď je to určitě Labutí jezero ve Státní opeře, které diri­

Musíme znát nejen hudební part a choreografii, ale i dispozice tanečníků … guji de facto zpaměti. Byl jsem u premiéry jako korepetitor, poté jsem ho převzal jako dirigent. Pořád v něm objevuji nové a nové polohy. Věřím, že je to představení, ve kterém dokážu nejlépe motivovat orchestr. Čajkovského hudba je mi ve­ lice blízká a s touto verzí jsem se dokázal skoro stoprocentně sžít, zvyknout si na ni. Obzvláště 4. jednání z Labutího jezera je mým nejmilejším místem z baletního repertoáru.

Co vám k práci dirigenta chybí nebo co by se mělo zlepšit? Osobně si myslím, že trochu bojujeme s hra­ cím plánem. To je ale otázka spíše na užší vedení divadla. Vím, že je to v třísouborovém divadle, kde jsou dva velké orchestry, dva velké sbory, obrovský ansámbl sólistů Opery a k tomu ještě Činohra, která má také svoje nároky, nesmírně těžké. Dokázal bych si (v ideálním světě podle mě) představit určitý konsenzus. Nejslavnější a nejnavštěvovanější tituly by se hrály v blo­ cích a byly by na ně tzv. oprašovací zkoušky. Pokud jde o tituly, jako je Romeo a Julie nebo Labutí jezero, myslím, že by nebyl problém je divácky naplnit. Pravda je, že letitá tradice je u nás v divadle jiná. Tituly se střídají, aby byla paleta představení co nejpestřejší. Je totiž zajímavé, když každý den můžete vstupovat do jiného příběhu. Lucie Divíšková

FOTO: M. DIVÍŠEK

Co obnáší práce dirigenta v Baletu? Práce dirigenta pro Balet ND je náročné povo­ lání. Já i kolega Sergej Poluektov jsme zároveň korepetitoři Baletu, což nám v práci hodně pomáhá. Dobře známe choreografii, jsme se souborem v každodenním kontaktu, takže se dobře známe a všichni tu žijeme v přátelském vztahu. Práce je to velmi náročná. Člověk se musí hodně věcí naučit dirigovat zpaměti, aby měl neustálý kontakt s jevištěm a aby mohl reago­ vat na situace, které vznikají. Obzvlášť hodně titulů se hraje v tzv. dvojácích, takže hrajeme v jeden den dvě představení – pokaždé s jiným obsazením hlavních sólistů, což vyžaduje dobře znát nejen choreografii, ale i dispozice tanečníků atd. Práce je to v každém případě velice zajímavá a já osobně ji miluji.

25

SIMPLY CLEVER

A JE JASNO...

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Superb: 4,2–9,3 l/100 km, 109–217 g/km

ŠKODA Superb ŠKODA – partner Národního divadla skoda-auto.cz

GP_Superb_MagNarodniDivadlo_190x277.indd 1

/skodacz

/skodacz

/skodacz

/skodacz

12.09.14 13:04

FOTO: I. SOCHOROVÁ

Opera Ředitelka Opery Národního divadla a Státní opery: SILVIA HRONCOVÁ Umělecký ředitel Opery Národního divadla a Státní opery: PETR KOFROŇ Hudební ředitel Státní opery: MARTIN LEGINUS

Richard Strauss

Salome (...) Režisér rozhodně nepřichází s vý­ kladem, který by se stavěl proti smyslu díla. Provokuje však snahou vyprávět ho způsobem, který připouští hned několik možných způsobů, jak pochopit nejen motivace jednání postav, ale i jak vnímat čas a prostor, ve kterém se nacházejí, nebo symboliku prvků, jimiž jsou obklopeny. (...) Robert Rytina, Opera Plus

(...) Již druhá operní premiéra letošní sezo­ ny v Národním divadle dokazuje, že nové vedení směřuje naši přední operní scénu ke skutečným výšinám. Nová inscenace je režijně tak výrazná, že by se v tomto případě dalo mluvit o autorském díle. Příběh Salome je pojat zcela nově, neotře­ le, a přesto se nejedná o pouhé povrchní přenesení děje do současné doby. Orchestr pod vedením Heiko Mathiase Förstera předvedl perfektní výkon. Hráči, a zejména dechová sekce, byli výborně připraveni. Hráli přesně, čistě a bezchybně. (...) Veronika Vejvodová, Opera Plus

Mediální partneři Opery Národního divadla a Státní opery: Art&Antiques, A2, ceskenoviny.cz, Czech Music Quarterly, Český rozhlas 3 – Vltava, Instinkt, SOFFA, Svět a divadlo, Harmonie, HIS Voice, operaplus.cz, Pražský telegraf

OPERA > UVÁDÍME

 > Veronika Hajnová, Jacek Laszczkowski, Gun-Brit Barkmin Foto: I. Sochorová

Richard Strauss

Salome Opera o jednom dějství Libreto: Richard Strauss podle francouzské hry Salomé Oscara Wilda v německém překladu Hedwigy Lachmann Hudební nastudování: Heiko Mathias Förster Dirigenti: Heiko Mathias Förster / Jiři Štrunc Režisér: Mariusz Treliński Scéna: Boris Kudlička Kostýmy: Marek Adamski Světelný design: Felice Ross Video projekce: Bartek Macias Choreografie: Tomasz Wygoda Dramaturgie: Piotr Gruszczyński, Jitka Slavíková Osoby a obsazení: Salome: Gun-Brit Barkmin Herodes: Jacek Laszczkowski Herodias: Veronika Hajnová Jochanaan: Tomasz Konieczny /   Miguelangelo Cavalcanti Narraboth: Zbigniew Malak Inkarnace Jochanaana: Michał Ciećka Salome – dívka: Edyta Herbuś Páže Herodiady: Štěpánka Pučálková První žid: Josef Moravec Druhý žid: Aleš Voráček Třetí žid, Druhý nazaretský: Vaclav Sibera Čtvrtý žid: Václav Barth Pátý žid, První nazaretský: Ivo Hrachovec První voják: Miloš Horák Druhý voják, Kapadocký: Pavel Kołodziej Otrokyně: Lenka Pavlovič Orchestr Státní opery

Salome přes filmový filtr Lascivní opera na motivy Oscara Wilda, obviňovaná svého času z obscénnosti i antisemitismu, se v inscenaci polského režiséra Mariusze Trelińského a diri­ genta Heiko Mathiase Förstera mění v radovánky ryze současného dekadent­ ního dvora. Salomina představa nahého Jochanaana a Herodova představa redukující Salome na objekt ambulantní touhy v estetice japonského manga jen malá ochutnávka z elegantního tvaru, ukazujícího, jak má vypadat současné evropské operní divadlo. Richard Strauss objevil mnohé postupy, jež se později staly základem pro filmovou hudbu, zejména holly­ woodského střihu; jasný Straussův vliv lze pozorovat u řady dnes již klasických filmových skladatelů, jako byli Erich Wolfgang Korngold nebo Alfred Newman; nejslavnějším a nejviditelnějším Straussovým „ná­ sledníkem“ je pak John Williams, tvůrce monumentál­ ních triumfálních hudebních ploch a dvorní skladatel George Lucase a Stevena Spielberga. Ostatně, pro sci-fi jako by měl Strauss zvláštní vlohy – jedna z nejslavnějších scén světové kinematografie v Kub­ rickově 2001: Vesmírná odysea je doprovázena právě nezapomenutelnou Straussovou hudbou, úvodem k Also sprach Zarathustra. Tahle skladba pak byla bezpočtukrát citována. Straussova Salome, nejen inspirací moderním básní­ kem doby Oscarem Wildem, v mnoha směrech sama film připomíná: odehrává se na terase během jednoho večera, trvá chvilku, provokuje dekadentními scénami a vše se v ní točí kolem sexu, moci a marnivosti.

Režisér Treliński v pražské inscenaci nezapře inspiraci současným světem – a není to jen otázka japonské erotické kinematografie, z níž si vzal motiv atraktivních, až perverzních uniformovaných školaček ve scéně, kdy Salome tančí. Jochanaan sestupuje coby prorok jen jako promítání, snad halucinace, každo­ pádně ohromující; aby se ve fyzické inkarnaci zjevoval nahý – a provokoval spíše tělesností. Herodova terasa a přilehlý bar jakoby z oka vypadla mnohým luxusně zařízeným bytům v mondénních čtvrtích dneška; celé to připomíná hollywoodský erotický thriller s rafino­ vaně dávkovaným napětím, sentimentem i vzrušují­ cími podtóny. Trelińského interpretace není nikterak násilná, ale jistě můžeme Heroda v tomto kontextu vnímat spíš jako nějakého oligarchu či mafiána nežli biblického vládce – ostatně k tomu směřuje i Salome jako marnivá a rozmazlená, z nudy provokující milio­ nářská dcerka. Vojtěch Varyš

Koprodukce s Teatr Wielki – Opera Narodowa ve Varšavě

Uvádíme: 7. prosince 2014 17. a 23. května 2015 ve Státní opeře

 >

Michał Ciećka a Gun-Brit Barkmin

28

 >

 >

Michał Ciećka a Gun-Brit Barkmin

Scéna ze Salomina Tance sedmi závojů

OPERA > PROSINCOVÉ PREMIÉRY

Dva výjimečné operní projekty aneb Kdo zachránil rukopis Dmitrije Šostakoviče … Prosincový operní program nabídne v Národním divadle a na Nové scéně dva zcela mimořádné projekty. Více nám o nich prozradí umě­ lecký ředitel Opery Národního divadla a Státní opery PETR KOFROŇ, který se ujme i nastudování světové premiéry Hábovy opery. Světová premiéra 78 let od napsání opery od světově proslulého avantgardního skladatele 1. poloviny minulého století – to nezní špatně. Petře, s Orchestrem Agon se systematicky věnuješ řadu let (Kolik? Jednatřicet?) nové hudbě. Jedním z projektů vašich tematických koncertních řad byl samozřejmě i Alois Hába (1893–1973), proč ses ale rozhodl uvést v život právě jeho operu Novou zemi? Je to jedna ze dvou dosud neprovedených Hábových oper. Samozřejmě bych stejně rád provedl ještě jeho Přijď království tvé, kde se metafyzicky míchá dělnická třída s mystickým učením Rudolfa Steinera, ale vzhledem k tomu, že – na rozdíl od půltónové Nové země – jde o operu šestinotónovou, myslím, že to nikdo nikdy už nezahraje, tím méně v běžném provozu ND. Alois Hába prohlásil na Mezinárodní konferenci skladatelů roku 1933 v Moskvě, že v sovětské hudbě postrádá odvahu „naučiti se novým tvarům zvukovým a budovati z nich nový výraz hudební.“ Jaké nové zvukové tvary a nový hudební výraz najdeme v Nové zemi? Hudba Nové země je komponována v Hábově tzv. netematickém slohu. Zjednodušeně řečeno – hudba plyne stále dál a dál jako valící se řeka a kaž­ dý další okamžik tu je, jako by se předtím neodehrálo nic. Navíc „netematičnost“ u Háby v této opeře zna­ mená, že orchestrální složka je mnohdy samostatná oproti složce pěvecké, čímž se ještě víc vzdaluje nějakým hudebním „tématům“, která by byla zesílena např. zdvojením nějaké krásné melodie ve zpěvu. Takto si tak trochu počínají orchestr a zpěváci, jako by druhých nebylo. Hába svým prohlášením zřejmě v Moskvě reagoval na utnutí všech avantgardistic­ kých tendencí v sovětské hudbě 20. let, což svědčí buď o jeho nevědomosti, anebo odvaze. 30

Alois Hába

Nová země Autor libreta: Ferdinand Pujman Hudební nastudování a dirigent: Petr Kofroň Režie: Miroslav Bambušek Scéna a kostýmy: Jana Preková Světelný design: Jan Dörner Sbormistr: Miriam Němcová Dramaturgie: Ondřej Hučín

opera UVÁDÍME V NÁRODNÍM DIVADLE

opera UVÁDÍME NA NOVÉ SCÉNĚ

PREMIÉRA: 17. PROSINCE 2014 DIRIGENT: JAN KUČERA REŽIE: SLÁVA DAUBNEROVÁ

HÁBA

NOVÁ ZEMĚ POUZE JEDINÉ UVEDENÍ: 12. PROSINCE 2014 DIRIGENT: PETR KOFROŇ REŽIE: MIROSLAV BAMBUŠEK

Vlasta Reittererová, specialista na tvorbu Aloise Háby, nazvala svůj článek v listopadovém čísle našeho časopisu slovy ústředního hrdiny Větrova „Stojí za to lepit Novou zemi?“. Větrov se tak ptá ve chvíli skepse, kdy pochybuje, zda úsilí o vybudování nové společnosti vůbec za všechny potíže stojí. Vztáhneme-li jeho slova na světovou premiéru a zároveň jediné uvedení této opery, co na to řekneš? Hábova opera je jednou z mála neprovedených českých děl, vzniklých před 2. světovou válkou. A to na pozadí skutečnosti, že téměř každý skladatel tehdy nějakou operu napsal a všechny Národní divadlo uvedlo. Je povinností Národního divadla se tohoto manka zbavit. Nikdo nevíme, co to vlastně je za dílo, protože existuje pouze nahrávka předehry. Proto jsme zvolili koncertní provedení, abychom ověřili hudební kvality Hábova díla a případně mu dopomohli k jeho budoucím scénickým podobám. Navíc je zde aspekt etický – Novou zemi Národní divadlo rozezkoušelo před 2. světovou válkou, z politických důvodů k premiéře nedošlo, Hába se po válce snažil o provedení, ale zase z jiných politic­ kých důvodů neúspěšně. Jednou je to příliš levicové, jednou divně levicové, jednou heretické, jednou prostě divné.

ŠOSTAKOVIČ

ORANGO /ANTIFORMALISTICKÝ JARMARK (Tichon Chrennikov), Jedničkina (Stalin), Dvojkina (Ždanov) i Trojkina (Šepilov). Druhou skladbou večera byl tehdy další Rajok, a to z pera Modesta Petroviče Musorgského. Ty jsi pro kombinaci zvolil Šostakovičovův operní fragment Orango, kterou u nás asi znají jen ti nejzasvěcenější, třeba z nahrávky losangeleské filharmonie pod taktovkou Esy-Pekky Salonena (Deutsche Grammophon, 2012). Proč právě Orango? A můžeš tento fragment trochu přiblížit? Orango je pro mne taková záhada – Šostakovič dostal zakázku na velkou operu pro „Balšoj těatr“ k 15. výročí VŘSR. Mělo to být o polidštění opice a o kapitalistických předsudcích v oblasti etiky a biologie. Napsal ale jenom prolog odehrávající se ve fiktivním „Paláci Sovětů“ a prolínající budovatel­ ský patos s groteskou. Vůbec netušíme, jestli je to ještě pozůstatek avantgardních let dvacátých, nebo skutečná oslava Lysenkových experimentů s člově­ kem, či zda jde o nějaký druh parodie … Navíc je his­ torie zábavná tím, že Šostakovič operu nedokončil, prolog vyhodil a rukopis se dochoval pouze proto, že skladatelova uklízečka mu systematicky vybírala odpadkový koš a zmuchlané papíry tajně a za úplatu předávala jednomu jeho příteli … Děkuji za rozhovor! Jitka Slavíková

 >

Kromě Nové země v Národním divadle bude v prosinci také zahájen nový projekt netradičních operních performancí na Nové scéně, a to dvěma trefnými ironickými parodiemi Dmitrije Šostakoviče (1906–1975), Orango a Antiformalistický jarmark. Kantátu Antiformalistický jarmark, respektive Rajok, si mnozí z nás pamatují z provedení na Pražském jaru 25. 5. 2003 s báječným Sergejem Leiferkusem, který se ujal všech čtyř sólových rolí a znamenitě portrétoval Předsedu

Petr Kofroň Foto: I. Sochorová

Osoby a obsazení: Větrov: Pavol Remenár Větrovova: Lucie Hilscherová Prochor: Josef Moravec Krysa-Lukánič: Luděk Vele Bankin: Jiří Brückler Máša: Marie Fajtová Gríša: Jaroslav Březina Nataša: Veronika Hajnová Čučkina: Lenka Šmídová Šiškova: Yvona Škvárová Karpucha: Zdeněk Plech Mužík: Václav Lemberk Činoherci: Tomáš Bambušek, Jiří Černý, Vanda Hybnerová, Petr Krušelnický, Jan Lepšík, Johana Matoušková, Passi Mäkelä, Richard Němec, Zuzana Sýkorová, Halka Třešňáková, Miloslav Mejzlík Orchestr Národního divadla Koncertní mistr: Alexej Rosík Český národní sbor

Poloscénické provedení opery: 12. prosince 2014 v Národním divadle Inscenace je uvedena v rámci programu Roku české hudby

Dmitrij Šostakovič

Orango & Antiformalistický jarmark Hudební nastudování a dirigent: Jan Kučera Režie: Sláva Daubnerová Scéna a kostýmy: Marija Havran Dramaturgie: Pavel Graus, Ondřej Hučín Světelný design: Pavel Kotlík ORANGO Orango / Veselčak: Roman Janál Zoolog: Václav Sibera Basso solo: Jevhen Šokalo Zuzana: Eliška Gattringerová Paul Mache, novinář: Jiří Hruška 1. cizinec: Vladimír Doležal 2. cizinec: Jan Markvart Tanečnice: Martina Lacová ANTIFORMALISTICKÝ JARMARK Předseda: Jevhen Šokalo Jedničkin: Pavel Švingr Dvojkin: Oleg Korotkov Trojkin: Ivo Hrachovec Externí sbor Klavír – Orango: Martin Levický Klavír – Antiformalistický jarmark: Jan Kučera

Premiéra: 17. prosince na Nové scéně Reprízy: 28. prosince 2014, 6. a 7. ledna 2015 31

OPERA > PROSINCOVÉ PREMIÉRY

Šostakovičův Jarmark má vtip s mrazivým podtextem 32

Skladatel a dirigent JAN KUČERA se po osmi letech vrací ke spolupráci s Národním divadlem. Už brzy představí na Nové scéně své hudební nastudování Šostakovičových oper Orango a Antiformalistický jarmark a v květnu 2015 pak své vlastní dílo, komickou opery Rudá Marie. Jsme před premiérou dvou Šostakovičových děl. Zvědavý operní divák musí prokázat jisté rešeršní úsilí, aby se seznámil s okolnostmi vzniku a uvedení těchto oper – a jelikož jsou souvislosti překvapivé, mohou vzbudit oprávněná očekávání. Ne jinak je to s vyhledáváním nahrávek těchto jednoaktovek. Pokud bychom chtěli čtenáři napomoct, jak byste Oranga a Antiformalistický jarmark charakterizoval? Obě díla jsou jednoznačně kuriozity. Orango je nedokončená opera z roku 1932, moskevské Velké divadlo ji zamýšlelo uvést k 15. výročí Říjnové revoluce a díl mělo tematicky splňovat zadání, které znělo „Růst člověka v průběhu revoluce a socialistické výstavby“. Autoři libreta nastolili příběh o lékařském či spíše pseudo­ vědeckém experimentu týkajícím se polidštění opice, čili je to jedna z mála oper s libretem v žánru science-fiction. Libreto však nebylo dodáno včas a Šostakovič, který souběžně kom­ ponoval svou operu Lady Macbeth Mcenského újezdu, od Oranga upustil a noty někam zahodil. Jeden z libretistů byl v roce 1936 zatčen a následujícího roku zastřelen. Šostakovičův rukopisný fragment byl objeven až v roce 2004 v Moskvě, poprvé uveden v nové orchestraci roku 2011 v Los Angeles a v Národním divadle bude mít českou premiéru. Poselství této opery je podle mého obsaženo v jedné z replik, v si­ tuaci, kdy půlčlověk-půlopice začne agresivně ohrožovat lidi. Jedna z postav na výzvy k jeho zastřelení reaguje takto: „Důvody použití zbraně jsou nepopiratelné, ale jde o zastaralý způsob řešení sporů. Navrhuji odzbrojení na souši, na moři i ve vzduchu. Navrhuji jiný prostředek: Hudbu!“ Následuje tiché Allegretto, které Oranga uklidní. Krásné, že? Druhá opera Antiformalistický jarmark se u nás provedla několikrát. Šostakovič si zde utahuje například ze Stalina či obávaného obhájce

socialistického realismu Andreje Ždanova. Asi netřeba dodávat, proč bylo na titulní stránce opery napsáno „slova a hudba od neznámého autora“. Část vznikla pravděpodobně už v roce 1948, ale dokončena byla až v roce 1957. Ačkoli v této opeře není nikdo jmenovitě zmiňován, je evidentní, koho mají jednotlivé postavy zesměš­ nit. Za Stalinova života samozřejmě nepřichá­ zelo v úvahu, aby se někdo dozvěděl, že něco takového vůbec existuje, následky by byly pro Šostakoviče nepochybně fatální. Pro alespoň trochu hudebně a historicky zasvěceného posluchače je toto dílko neuvěřitelně vtipné, jde ovšem o vtip s mrazivým podtextem.

„Důvody použití zbraně jsou nepopiratelné, ale jde o zastaralý způsob řešení sporů. Navrhuji od­ zbrojení na souši, na moři i ve vzduchu. Navrhuji jiný prostředek: Hudbu!“ Orango je z dvojice titulů kompozičně propracovanější a jak zmiňujete, před třemi let bylo provedeno v USA s orchestrací Gerarda McBurneye. Na Nové scéně sice uslyšíme sbor, ale pouze s klavírním doprovodem. Není to handicap? Pouze v této podobě se opera Orango dochova­ la, čili je to spíše dílo zamýšlené pro orchestr. Klavírní part či spíše skica je psána s myšlen­ kou na pozdější instrumentaci, ke které ovšem Šostakovičovou rukou už nedošlo. Z partu je celkem dobře patrné, jak asi byla orchestrace zamýšlena, a klavírista Martin Levický bude mít nelehký úkol skrze tento místy téměř nehratelný „neklavírní part“ celý orchestr napodobit, zvukově i barevně. Na Nové scéně zazní tím pádem jedině Šostakovičův originál, nic víc, nic míň. Národní divadlo ani Státní opera v posledních letech z nejrůznějších důvodů nevěnovalo takovou pozornost ruské operní literatuře, jaké se těší ve světě. Posledním počinem bylo koncertní uvedení Stravinského Slavíka v roce 2010 ve dvou večerech v Národním divadle. Za kultivaci ruské hudby a především Šostakoviče v pražském koncertním – symfonickém životě se zasloužil samozřejmě skladatelův syn Maxim spolu s orchestrem FOK. Jaké

kvality Šostakovičovy hudby byste dal do pozornosti těm, kteří s návštěvou scénického uvedení jeho děl váhají? Z pozice dirigenta, který se věnuje především symfonické hudbě, rozhodně nemohu tvrdit, že by se klenoty ruské hudby u nás hrály málo. Sám jsem mnohokrát dirigoval stěžejní symfonická díla Čajkovského, Prokofjeva či Stravinského. Ještě v této sezoně budu diri­ govat v Národním divadle moravskoslezském Prokofjevovu operu Ohnivý anděl. Do Šostako­ vičovy hudby jsem měl coby dirigent možnost hlouběji proniknout prostřednictvím jeho symfonií, především číslům 4, 5, 8, 9. Vždy jde o mimořádně silné hudební poselství, obsaho­ vě překypující emocemi a city v tom nejlepším smyslu slova. Tyto prvky jsou ovšem téměř vždy užity v ostrém kontrastu s hudbou výraz­ ně ironickou, až groteskní – tedy princip, který je typický například pro Mahlera. Šostakovič jej ovšem geniálně vyhrotil do extrémů. Okol­ nosti vzniku skladeb jsou leckdy neuvěřitelné, je vždy výhodné se o skladbách a autorech něco dozvědět, protože nás to nutí přemýšlet o souvislostech. U Šostakoviče a jeho díle to platí dvojnásob. Vy se s diváky Národního divadla potkáte v této sezoně v ještě jednom projektu – zkomponoval jste komorní operu Rudá Marie. Společné se Šostakovičovými tituly má politický a šířeji společenský rozměr. Co byste o Rudé Marii řekl ještě před tím, než se divák posadí do hlediště Nové scény? Byl bych nerad, kdyby měla být Rudá Marie i přes zřetelný námět chápána jako politická satira či pozdní antikomunismus, ostatně jména libretistů, Oldřicha Kaisera a Jiřího Lábuse, napovídají, že jde o operu komickou. Je to jakási dadaistická operní anekdota s více význa­ my, snad tomu odpovídá i rozverné hudební zpracování. Měla by se s nadhledem vysmát všeobecné a nekonečné lidské tuposti, nevzdě­ lanosti, buranství, záškodnictví, vulgárnosti, zkrátka prvkům, které podle mého komunisty symbolizují, ale samozřejmě nejen je. Komunis­ tický ilegální bunkr starých senilních kovaných soudruhů, kde se děj odehrává, je proto pro mě spíše symbol a ilustrace. Navíc bude jistě zajímavé z pěveckých replik vysledovat, kam se naše společnost posunula od roku 1992, kdy díl Rodinky Tlučhořových, tedy námět k libretu vzniknul. I zde například padne několik ostřej­ ších výrazů, ovšem ve srovnání se slovníkem současného prezidenta České republiky je to spíše taková dětská besídka. Juraj Gerbery

33

OPERA > OSOBNOST

Simona Šaturová:

K Donně Anně mi dopomohla Violetta Simona Houda Šaturová patří bezesporu mezi nejúspěšnější slovenské sopra­ nistky současnosti a pražské publikum má to štěstí, že mohlo být od počátku svědkem její vzrušující kariéry. V prosinci pěvkyně vystoupí v Rigolettovi ve Stát­ ní opeře, ale do konce sezony budeme mít ještě příležitost nově vidět a slyšet její Violettu v Národním divadle a Donnu Annu ve Stavovském divadle. Pražané mají vaše účinkování za posledních pět let spojené zejména s mozartovskými inscenacemi ve Stavovském divadle. V bruselské opeře La Monnaie jste se ale v posledním období skvěle zapsala i Verdiho tituly La traviata a Rigoletto. V únoru přicházíte s postavou Violetty také do Národního divadla. Jak vy osobně i profesionálně vnímáte tento repertoárový posun od Mozarta k Verdimu? Pražskému publiku by se to mohlo dooprav­ dy zdát jako velký skok, ale v zahraničí jsem v posledních letech zpívala více opery jiných autorů než Mozarta. Třeba svou první Gildu jsem zpívala už před deseti lety, Oscara ještě dříve, ale vlastně až díky belcantovým po­ stavám jako Belliniho Giulietta, Donizettiho Lucia di Lammermoor, Adina nebo Rossiniho Madama Cortese jsem začala pomalu myslet i na Violettu. První nabídka přišla na rok 2010 z Frankfurtu, ale ta se pak z dramaturgických důvodů změnila na Lucii. Asi ještě nenastal ten správný čas … Nabídka z Bruselu přišla na rok 2012 po záskoku v Ilii a už jsem nepřemýšlela a s nadšením ji přijala. Nemůžu zapomenout ani na koncertní repertoár, který také přispíval k to­ muto směrování. Takže pro mne posun proběhl postupně a přirozeně. Po odchodu Tomáše Netopila do Essenu jste jedním z mála spojníků tohoto bývalého šéfdirigenta s jeho dřívějším působištěm. Účinkujete v několika tamějších inscenacích mj. jako Donna Anna v Donu Giovannim a nejnověji jako Elettra v Idomeneovi. Jak pokračuje váš profesionální vztah s Tomášem mimo pražská jeviště? V Essenu jsem hostovala ještě před Tomášovým příchodem. To, že se stal generálním hudebním ředitelem, divadlu tiše závidím, ale na druhé stra­ ně jsem moc ráda, že naše spolupráce tam může pokračovat. Tomáše si moc vážím jako dirigenta i jako člověka. Momentálně je vlastně u změn mého repertoáru a já se cítím velmi bezpečně 34

pod jeho hudebním vedením. Je to velké štěstí pro zpěváka, když vás dirigent zná delší dobu a znáte vzájemně i styl práce. Také jsem moc ráda, že naše spolupráce pokračuje i na kon­ certním repertoáru. Ráda vzpomínám na naše koncerty v Římě s Orchestra dell‘ Accademia Nazionale di Santa Cecilia, nebo s Orchestre Natio­nal de Lyon s oratorii Antonína Dvořáka. Když jsme nakousli téma Donny Anny – ve třech představeních Dona Giovanniho v květnu a v červnu ve Stavovském divadle uvidíme a uslyšíme poprvé i vás. Vidíte před sebou další mozartovské mety, na které si, takříkajíc děláte zálusk? Myslím, že co se Mozarta týče, tak jsem dosáhla asi všeho, co by vyhovovalo mému hlasu. Dlou­ ho mě lákala právě Donna Anna a paradoxně po Violettě jsem měla dojem, že se k ní začínám přibližovat. Vše totiž souvisí se vším. Teď jsem zase naprosto fascinována Elettrou. Ještě při jejím studiu jsem netušila, co vše mě v této roli čeká. Vlastně poprvé ztvárňuji zápornou posta­ vu a strašně mě to baví! V listopadu jste uvedla do života svou novou nahrávku Decade – jakýsi souboj Myslivečka a Mozarta o sympatie jejich posluchačů. Poprvé jste se představila v doprovodu nového orchestru L’ Armonia Terrena pod taktovkou Zdeňka Klaudy. Řekněte více o tomto povedeném projektu, kdy se vůbec poprvé podařilo zaznamenat některé árie z Myslivečkova díla na nahrávku. To spojení se jaksi nabízelo samo. Mozart uzná­ val Myslivečka a jako jeden z mála se k němu hlásil, když se k němu svět otočil zády. To by byl zajímavý námět i na film! Nerada bych mluvila o souboji, i když to někdo tak může vnímat. Do projektu jsme se Zdeňkem Klaudou vybrali opery obou autorů, které byly premiérovány v desetiletí 1771–1781, odtud i název Decade. Nabízely se nám desítky árií a doufám, že ty,

které zaujaly nás, potěší i posluchače. Jedná se o virtuózní i lyrické árie nabité emocemi, plné krásných melodií. Dramaturgii jsme rozšířili o dvě kvarteta a přizvali jsme k nim Frédérique Friess, Michaelu Kapustovou a Richarda Samka. Myslím, že to je příjemné oživení nahrávky a také další příklad mistrovství obou skladatelů. Orchestr L’ Armonia Terrena byl založený ne­ dlouho před natáčením, ale již dnes si dovolím říci, že jeho výkon ho opravňuje k dalšímu pokračování. Těším se na naši spolupráci, napří­ klad na koncerty s repertoárem nahrávky. Ráda bych využila příležitosti a poděkovala Zdeňkovi za přípravu, byl motorem celého projektu a bez něho by tato nahrávka nevznikla. Řada pěvců se v jisté fázi kariéry rozhodne pro pedagogickou činnost. Uvažujete o předávání svých bohatých pěveckých zkušeností? Zatím mi moje pracovní povinnosti nedovolují se touto myšlenkou moc zaobírat. Sice jsme s mojí přítelkyní a skvělou pedagožkou Jarmilou Chaloupkovou zorganizovaly konzultace pro její studentky, ale jsou to spíše výjimečné akce. V bu­ doucnu se zřejmě předávání zkušeností nebudu bránit, ale zatím asi nenastal ten správný čas. Kromě operních představení se pravidelně věnujete koncertní činnosti. Třeba hned na začátku ledna to bude vystoupení pod taktovkou Manfreda Honecka s Českou filharmonií. Na jaké další koncertní vystoupení se můžeme těšit? V Praze jich bohužel nebude moc, ale kro­ mě už vzpomínaných koncertů s Manfredem Honeckem se moc těším na spolupráci s Jiřím Bělohlávkem a Bernardou Fink na mé oblíbené 2. symfonii Gustava Mahlera. Začátkem léta zvu čtenáře do Olomouce, kde vystoupím s Ilde­ brandem D’Arcangelem na open air koncertu. Další koncerty se pak uskuteční v zahraničí. Juraj Gerbery

FOTO: T. HOUDA

G. Verdi: Rigoletto v roli Gildy 17. 12. 2014, 27. 2. a 17. 4. 2015 ve Státní opeře

G. Verdi: La traviata v roli Violetty Valéry 17. 2., 19. 2., 23. 2., 2. 3. a 13. 4. 2015 v Národním divadle

W. A. Mozart: Don Giovanni v roli Donny Anny 3. 5., 23. 5. a 27. 6. 2015 ve Stavovském divadle

35

3

KRONIKA

4

1

2

1   K 75. narozeninám blahopřejeme tenoristovi MIROSLAVU ŠVEJDOVI (7. 12. 1939). Členem souboru Opery ND byl od roku 1969. Jednou z jeho vrcholných rolí byl i Stravinského Oidipus. Gratulujeme! Jako Ladislav Podhajský, Dvě vdovy, 1971. 2   Před 40 lety zemřela EMA MIŘIOVSKÁ (23. 3. 1891–9. 12. 1974), pěvkyně Opery ND. Během své více než pětadvacetileté (1913–1939) činnosti v ND vytvořila na 100 rolí. V roli Musetty, Bohema, 1921.

  Vzpomínáme 100. výročí narození legendárního režiséra a divadelníka ALFRÉDA RADOKA (17. 12. 1914– 22. 4. 1976). Současně s činností v ND byl mj. spolutvůrcem, režisérem a uměleckým šéfem Laterny magiky. 3

4   Připomínáme 170. výročí naro­ zení OTÝLIE SKLENÁŘOVÉ-MALÉ (12. 12. 1844–23. 2. 1912). Herečka Pro­ zatímního a později Národního divadla, propagátorka českého divadla a jazyka. 5   Před 110 lety se narodil FRANTIŠEK TRÖSTER (20. 12. 1904–14. 12. 1968), scénograf a kostýmní výtvarník. Pro ND vypravil řadu inscenací.

27. 9. 2014 zemřela ve věku 93 let ZDENKA SVOBODOVÁ, manželka a spolupracov­ nice fotografa dr. Jaromíra Svobody. Byla přes 20 let archivářkou fotooddělení ND, pečlivou strážkyní odkazu svého man­ žela a živoucí encyklopedií dějin divadla 2. poloviny 20. století. Čest její památce. DF, foto: archiv

5

Nikolo, jste pro mne mimořádnou taneční osobností s jedinečným výrazovým rukopisem a na představení s vámi (ale i s vaším mužem ) se vždy moc těším. Při baletu v Národním se mi často stává, že prožívám hodně silné emoce, ba řekla bych vzrušení. Jak je to s vámi? Máte při představení též prostor na prožitek, anebo je to spíše o soustředění a preciznosti výkonu? Záleží na konkrétní roli. U dějového baletu je pro mne pro­ žitek naprosto nedílnou součástí představení, stejně jako technická stránka. Když jsou v baletu emoce a dramatické scény, třeba v titulech, jako je Giselle nebo Bajadéra, těším se na ně nejvíc, protože právě prožitek je pro mě doslova satisfakcí na jevišti. Když mám vyloženě technickou úlo­ hu, potřebuji prostor pro soustředění a preciznost výkonu. Před představením mám občas pochybnosti, jestli se do role „dostanu“, ale naštěstí se mi to většinou podaří. Musím ještě dodat, že co se mi narodil syn, je pro mě všechno ještě emotivnější. Například v Giselle ve scéně, kdy hrdinka zešílí a pláče, i mně z 99 procent tečou slzy. Ten prožitek není hraný, ale opravdový. Ale stojí mě to hodně sil, jako kdybych kousek života té postavy zažila já sama. Jaké byly vaše začátky; kdo vás přivedl k baletu, v kolika letech, kde? K baletu mne přivedla maminka. Od dětství jsem navště­ vovala různé kroužky, abych si mohla vybrat, co mě bude nejvíc bavit. Hrála jsem na klavír, flétnu, zpívala, chodila jsem i na lidový tanec. Nakonec jsem se v šesti letech dostala do Baletní přípravky Národního divadla a balet okamžitě vystřelil mezi všemi zájmy na pozici číslo jedna. A zůstal mi na celý život. Vzpomínáte i na své první vystoupení? Ano, opravdový začátek pro mne znamenal balet Z pohádky do pohádky, inscenace, která se hrála v Národním divadle s tehdejšími baletními hvězdami, takže mi to dodnes zůstalo v živé paměti, pamatuji si i své úplně první vystoupení. Mám fotografie z představení, kterými si ráda oživuji vzpomínky. Tenkrát jsem měla malou roli berušky, byl to sice skromný dětský start, ale právě tam začala moje velká láska k baletu. Petr Čech tvrdí, že ve fotbale člověk vystačí s talentem maximálně do 15 let. Pak už je to více o usilovnosti a dřině. Jak je to v baletu?

 >

Rozhovory mecenášů Národního divadla s jejich oblíbenými umělci pokračují. Dnes se vydáme do hájem­ ství baletu, toho křehkého a kouzelného umění iluzí, které přináší pohádkové příběhy, velké emoce, strhu­ jící taneční techniku i poe­ tické pohlazení duše. Naše dlouholetá mecenáška VĚRA VÝTVAROVÁ měla příležitost vyzpovídat první sólistku Baletu Národního divadla Nikolu Márovou.

Po narození syna prožívám vše na jevišti emotivněji

Věra Výtvarová Foto: archiv MeK

 >

MECENÁŠSKÝ KLUB NÁRODNÍHO DIVADLA

Nikola Márová Foto: Alexandre Katsapov

V baletu je talent strašně důležitý a nejen do patnácti let. Tanečník se musí rozvíjet a talent také neustále potřebuje. Na vlohách, které má, je nutné pracovat. Není to o tom, že do určitého věku si vypracujeme talent a pak už jenom ma­ káme, jedno nejde oddělit od druhého. Například já mám určitou výhodu v tom, že se mi dobře zvedají nohy, mám přirozený rozsah, ale kdybych si řekla, že na zkouškách už nohy zvedat nebudu, budu se šetřit a že je budu zvedat jen na představení, tak by se mi samozřejmě rozsah zmenšo­ val a už by to tak dobře a lehce nešlo. Svou roli hraje i věk, tělo bohužel začne brzy stárnout. Usilovnost a dřina, to se ani nemusí zmiňovat, bez nich by to prostě nešlo. Vzpomínám si, jak jste mi kdysi po zkoušce na Labutí jezero říkala o vysoké fyzické náročnosti pro tanečnici Odetty. Jako primabalerína máte takových rolí „na doraz“ určitě víc. Jak regenerujete a jak relaxujete? Dřív jsem tělo regenerovala odpočinkem, zašli jsme si do kina nebo jsem jela k rodičům na návštěvu, maminka mi namasírovala nohy a podstrojovala mi, a když jsme měli pár dní volna, vyrazili jsme třeba na wellness víkend a podobně. Ale od té doby, co máme Maxíka, už relax moc nemám. Vidí mě skoro až večer, a nechce tedy chodit spát brzy, necháváme ho vzhůru třeba až do jedenácti, hrajeme si a já se snažím přitom doma něco udělat. Když jde spát o trošku dřív, začnu uklízet nebo vařit. Nechci ale, aby to znělo, jako že si stěžuji, mateřství bych nevy­ měnila ani za nic. A není to trošku nebezpečné pro zdraví? Občas jedu na doraz a cítím únavu a vyčerpání. Maxík ještě stále nespí celou noc a budí se, takže se dá říct, že i já už tři roky nespím. Spánek mi chybí, protože jsem ze svých dřívějších osmi hodin přešla na šest, což je pro mě strašně málo. Snažím se odpočívat jinak. Třeba když je hezky, vyrazíme na den volna do lesa, což je také relaxace, alespoň si člověk vyčistí hlavu. Snažím se brát každou chvilku s Maxíkem jako odpočinek, třeba ne jako regeneraci pro tělo, ale relax pro mozek. Mimochodem, jako ženu vás právě velice obdivuji, jak jste dokázala skloubit rodičovství a velmi náročnou profesi – balet. Gratuluji vám a vlastně sobecky i sobě jako divákovi, kterému jste tak zprostředkovala déle trvající zážitek. Jak jste to všechno dokázala? Nikdy jsem to neměla nastavené tak, že taneční kariéra bude na prvním místě a všechno ostatní jen vyplyne z běhu života. Vždycky jsem věděla, že chci mít rodi­ nu a že dítě také nechci mít v pozdějším věku, asi už od svých dvaceti let jsem po něm toužila. To jsem ale věděla, že je ještě brzy. V osmadvaceti letech jsem se rozhodla, už jsem chtěla miminko opravdu moc. Akorát představa, jak se mateřství skloubí s prací, byla trošku jiná než realita. Věděla jsem, že to bude náročné, protože už přede mnou Zuzka Susová a Terezka Podařilová, obě dvě primabaleríny souboru, měly dítě, Terezka dokonce dvě. Věděla jsem, že to bude náročné, ale člověku to dojde až ve chvíli, kdy má doma své vlastní. Obohatilo vás to i jako interpretku, jak jste sama řekla … Ano, a moc mě těší, že to není jen můj osobní vnitřní pocit. Opravdu se mi stává často, že mi to potvrdí i někdo z divá­ ků, například když jsme nedávno byli v Ostravě s Micha­ lem Štípou tančit v Labutím jezeře, lidé mi tam říkali, že je hodně znát, když má balerína rodinu, že najednou z ní jde ještě něco jiného, nějaký další cit. Vždycky jsem ráda, když mi lidé něco takového řeknou.

Kontakt: Eva Sochorová, T 731 603 641 [email protected], www.meknd.cz Další zajímavosti ze světa kultury sledujte na internetových stránkách www.meknd.cz a www.operaplus.cz.

37

1

2

KALEIDOSKOP

Společenský kaleidoskop

3

Premiéra Straussovy Salome

Ve Státní opeře měla na konci října premiéru slavná Salome. Inscenace vznikla v koprodukci s Teatr Wielki – Opera Narodowa ve Varšavě. Ředitelka Opery Národního divadla a Státní opery Mgr. Silvia Hroncová, ředitel ND doc. MgA. Jan Burian, představitelka Herodiady Veronika Hajnová a představitel Heroda Jacek Laszczkowski 2 Titulní role Salome se zhostila Gun-Brit Barkmin (za ní Don Nixon z produkce Opery ND a SO) 3 Scénograf Boris Kudlička, Tomasz Konieczny, který zpíval Jocha­ naana, režisér Mariusz Treliński a Silvia Hroncová 4 MVDr. Pavel Bělobrádek, místo­ předseda Vlády České republiky 1

4

5

6

7

8

9

Paměť národa

Večer 17. listopadu proběhl v Národním divadle slavnostní večer mezinárodního projektu Paměť národa, jehož cílem je ocenit individuální svědectví pamětníků významných dějinných událostí 20. století. 5

Večer moderoval Marek Eben

Po sametu

17. listopad oslavilo Národní divadlo kromě jiného také premiérou inscenace Po sametu autorů Ivana Lampera a Jiřího Adámka. Premiéra se konala na Nové scéně. Umělecký šéf Činohry ND Michal Dočekal při této příležitosti pobla­ hopřál Vlastě Chramostové, která právě 17. listopadu slaví narozeniny 7 Autor a režisér Jiří Adámek při roz­ hovoru pro jednu z televizních stanic 8 Herečka Jitka Frantová a dramatik Pavel Kohout 9 Pavla Beretová a Iva Janžurová 6

38

10

11

12

13

Noc divadel

Již podruhé se Národní divadlo zapojilo do celostátního projektu Noc divadel. 15. listopadu patřily mnohé naše prostory včetně zákulisí opravdu široké veřejnosti a zájem byl veliký. 14

Baletní dílna v Anenském areálu – Nikola Márová a Michal Štípa, první sólisté Baletu ND 11 Rendez-vous na baletním sále (a Ni­ kola Márová) 12 Ve Stavovském divadle jste se mohli podívat opačným směrem než jindy – z jeviště do hlediště 13 Scénická kouzla 14 Před Národním divadlem se tvořila dlouhá fronta zájemců 15 Komentovaná prohlídka Nové scény 16 Státní opera a operní kvíz o ceny 17 Výstava Noblesa kostýmů Státní opery 18 139 schodů bylo potřeba vyšláp­ nout, aby byli návštěvníci odmě­ něni nezapomenutelným zážitkem – noční vyhlídkou z terasy u trig 10

15

16

17

18

DF, foto H. Smejkalová a M. Divíšek (10, 11)

39

umění žít s uměním měsíčník o umění, architektuře, designu a starožitnostech

artcasopis.cz

- 35 % Předplaťte si týdeník na 1 rok za 1 657 Kč vč. DPH Oproti ceně na stánku ušetříte 891 Kč.

Vydává Ambit Media, a. s.

Sháníte svůj Art+Antiques? Najděte si ho pomocí aplikace Kiosk Navigátor

Staňte se naším fanouškem na Facebooku

D_inzerce_90x133.indd 4

Objednávejte na www.ekonom.cz/narodni, 800 11 00 22 nebo [email protected]. Nabídka platí pro nové či navýšené předplatné do 31. 5. 2014. Předplatné se uzavírá na dobu neurčitou s uvedeným časovým závazkem.

31.10.2014 12:20:13

Rádi bychom Vám představili jedinečný na českém mediálním trhu projekt – české noviny v ruském jazyce Pražský Telegraf

Pražský Telegraf je spojením mezi českými podnikateli, kteří se usilovně snaží o dobytí dalších oblastí trhu včetně ruskojazyčné obce v České republice, a našimi čtenáři, kteří v Česku žijí aktivním životem.

Návštěvníci Opery ND mají nárok na 15% slevu na roční předplatné A2 kulturního čtrnáctideníku Roční předplatné A2 pořídíte namísto 799 Kč jen za 679 Kč = 26 Kč za číslo (ušetříte 13 Kč na každém čísle). Ádvojku na rok získáte odesláním sms ve tvaru: A2 OPERA JMENO PRIJMENI ULICE C.P. MESTO PSC na číslo: 605 202 115 Do dvou týdnů vám přijde první Ádvojka s informací o platbě.

Reklama, otištěná v Pražském Telegrafu, se vždy dostane právě tomu okruhu čtenářů, pro kterého je určena. Spolupráce s Pražským Telegrafem je pro inzerenty zárukou, že se jejich informace dostanou k lidem, kteří o ně mají zájem.

WWW.PTEL.CZ

tel.: +420 602 238 237 e-mail: [email protected]

Limitovaná nabídka zlevněného předplatného platí pouze při objednávce formou sms. Cena sms dle tarifu vašeho operátora. Objednávky přijímá jménem vydavatele firma Send.

bohemia_sekt_tereza_inz_190x277_01_vystup.indd 1

14.11.14 11:53

ROČENKA TANEČNÍCH AKTUALIT.CZ

2013 2014

WWW.OPERAPLUS.CZ

Ke koupi na denní pokladně Národního divadla

VÁŠ INTERNETOVÝ PORTÁL PLNÝ OPERY, KLASICKÉ HUDBY A TANCE

Projekt je podporován MKČR a MHMP. Blanik-ND 190x133,5 12.05.14 10:24 Stránka 1 Opera_plus_90x133.5.indd 1

11/4/14 12:09 PM

10252010_MASKY_do_brozury180x123.indd 1

25.10.2010 16:48:59

Každé pondělí čtěte v Respektu Erik Tabery Nositel Ceny Toma Stopparda

■ Komentáře politického dění ■ Informace ze světa státníků ■ Každý týden nové informace

z nezávislých zdrojů

ERIK_180x85,5.indd 1

Diář na rok 2015: Divadelní kostým V naší nabídce publikací a dalších předmětů s divadelní tematikou je nyní diář na rok 2015. Jeho obrazovou část tvoří výtvarné kostýmní návrhy z fondu Archivu Národního divadla. Výběr návrhů byl zacílen na co nejšiřší škálu výtvarníků, kteří tvořili či tvoří pro Národní divadlo za posledních 130 let. Majitel diáře se během roku setká s kostýmními návrhy tak slavných výtvarníků, jakými byli Josef Čapek, Jan Zrzavý, Josef Matěj Gottlieb, Jiří Trnka, Josef Lada, František Muzika a mnozí další. Diář velikosti A5 má prostorné týdenní kalendárium pro plánování. Je v prodeji v hlavní pokladně Národního divadla (Ostrovní 1, Praha 1) za cenu 89 Kč.

cz

kt. e p s e .r www

30.6.2011 22:04:46 Diář 2015

Divadelní kostým

DUBEN/APRIL • 4/2014 • ROČNÍK 13 14,99 Kč/0,89 € (platí jen pro SR)

ČASOPIS, KTERÝ PORADÍ, POMŮŽE A POTĚŠÍ

ZÁHADY I ST PŘITAŽLIVO muži

Mizerné milování

Po kom je na co „jedou“ a tahuje ženách při uje raz a co od24-28

Co nabourá intimní pohodu

str.

str. 64

Zářivé líčení, které omladí

SKUTEČNÝ PŘÍBĚH

Když feťačka vychovává dítě

str. 24

str. 40-41

Jaro je tu Zvolíte sako, či kabátek?

Magické stromy LÉČÍ TĚLO I DUŠI

str. 6-8

str. 36

RECEPTY DO SBÍRKY

Vaječné hody

dobrot 8 nových

MÍŠA MAUREROVÁ

Rozvodem nic nekončí

01_Titul SZ4 Maurerova.indd 1

PORADÍ,

10.3.14 10:36

inspirují...

potěší,

inzerce_promo_marianne_svz_katka.indd 2

14.04.14 15:48

inzerce_190x277mm.indd 1

13.11.2014 16:01:00

PROGRAM > PROSINEC / DECEMBER 2014

NÁRODNÍ DIVADLO

1. Po/Mon

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters

19.00

1. Po/Mon

The Tap Tap

18.00

2. Út/Tue

Radúz a Mahulena / Radúz and Mahulena

19.00

2. Út/Tue

pronájem / reserved

19.30

3. St/Wed

Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice

19.00

4. Čt/Thu

1789 aneb Dokonalé štěstí / 1789 or Perfect Happiness (1. premiéra / 1st premiere)

5. Pá/Fri

6. So/Sat

7. Ne/Sun 8. Po/Mon

19.00

1789 aneb Dokonalé štěstí / 1789 or Perfect Happiness (2. premiéra / 2nd premiere)

19.00 14.00

Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol

3. St/Wed

La Bayadère

4. Čt/Thu

Rusalka

19.00 19.00

5. Pá/Fri

Aida

19.00

6. So/Sat

La bohème (Bohéma)

19.00

7. Ne/Sun

Salome

8. Po/Mon

nehraje se / no performance

18.00

9. Út/Tue

Adventní koncert / Advent Concert

ROD1 13.00

10. St/Wed

Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen

O2

1789 aneb Dokonalé štěstí / 1789 or Perfect Happiness

B2

MŘ

20.00

Il barbiere di Siviglia (Lazebník sevillský)

19.00

Turandot

19.00

19.00

11. Čt/Thu

La Bayadère

19.00

19.00

12. Pá/Fri

Carmen

19.00

Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol

19.00

13. So/Sat

Nabucco

19.00

10. St/Wed

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters

19.00

14. Ne/Sun

Die Fledermaus (Netopýr)

19.00

11. Čt/Thu

Carmen

19.00

15. Po/Mon

nehraje se / no performance

Nová země / The New Earth – koncertní provedení / concert performance 19.00 (premiéra / premiere)

16. Út/Tue

nehraje se / no performance

17. St/Wed

Rigoletto

19.00

14.00

18. Čt/Thu

La traviata

19.00

9. Út/Tue

12. Pá/Fri

13. So/Sat

14. Ne/Sun

Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol Adventní koncert / Advent Concert Ze života hmyzu / Pictures from the Insects’ Life

15. Po/Mon

1789 aneb Dokonalé štěstí / 1789 or Perfect Happiness

16. Út/Tue

Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol

17. St/Wed

Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol

18. Čt/Thu

Rusalka

19. Pá/Fri 20. So/Sat 21. Ne/Sun

Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol

Č4

18.00

19. Pá/Fri

Aida

19.00

13.00

20. So/Sat

Tosca

19.00 19.00

19.00

21. Ne/Sun

Il trovatore (Trubadúr)

19.00

22. Po/Mon

pronájem / reserved

19.00

23. Út/Tue

nehraje se / no performance

14.00

24. St/Wed

nehraje se / no performance

25. Čt/Thu

Labutí jezero / Swan Lake

26. Pá/Fri

Vánoční koncert / Christmas Concert (Kühnův dětský sbor / Prague Philharmonic Children’s Choir) Rusalka

19.00

27. So/Sat

Carmen

19.00

19.00 19.00 15.30 19.00

Nápoj lásky / L’elisir d’amore

19.00

Adventní koncert / Advent Concert

13.00

14.00 19.00 15.00

Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol

18.00

28. Ne/Sun

Labutí jezero / Swan Lake

19.00

22. Po/Mon

Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol

19.00

29. Po/Mon

Madama Butterfly

19.00

23. Út/Tue

nehraje se / no performance

30. Út/Tue

La traviata

19.00

24. St/Wed

nehraje se / no performance

31. St/Wed

Die Fledermaus (Netopýr)

20.00

25. Čt/Thu

Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice

17.00 14.00

26. Pá/Fri

Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol

27. So/Sat

Ze života hmyzu / Pictures from the Insects’ Life

28. Ne/Sun

1789 aneb Dokonalé štěstí / 1789 or Perfect Happiness

29. Po/Mon

Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol

30. Út/Tue

Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice

19.00

31. St/Wed

Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol

15.00

Balet  Činohra  Laterna magika  Opera  Ostatní  46

STÁTNÍ OPERA

18.00 14.00 19.00 17.00 15.30 19.00

premiéra 

nehraje se 

derniéra

Prosinec / December 2014 STAVOVSKÉ DIVADLO

1. Po/Mon

nehraje se / no performance

2. Út/Tue

Le nozze di Figaro (Figarova svatba)

3. St/Wed

Jedenácté přikázání / The Eleventh Commandment

4. Čt/Thu

Don Giovanni

NOVÁ SCÉNA

19.00

1. Po/Mon

Ohlušující pach bílé / The Deafening Smell of White

XVII

19.00

19.00

2. Út/Tue

Antikódy / Anticodes

20.00

KB

19.00

3. St/Wed

Toufar

19.00

5. Pá/Fri

Così fan tutte

19.00

4. Čt/Thu

Human Locomotion

6. So/Sat

1914

ČS1

19.00

5. Pá/Fri

Human Locomotion

NDS2 19.00

6. So/Sat

DV2

20.00 20.00

7. Ne/Sun

1914

8. Po/Mon

nehraje se / no performance

9. Út/Tue

Tartuffe Impromptu!

19.00

10. St/Wed

Racek / The Seagull

19.00

11. Čt/Thu

nehraje se / no performance

12. Pá/Fri

Zahradní slavnost / The Garden Party

19.00

13. So/Sat

Vánoční koncert / Christmas Concert (Kühnův dětský sbor / Prague Philharmonic Children’s Choir)

16.00

11. Čt/Thu

Toufar

19.00

19.00

12. Pá/Fri

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague

20.00

Opera nás baví / Opera Is Fun! – Barokní opera / Baroque opera

11.00

13. So/Sat

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague

20.00

Le nozze di Figaro (Figarova svatba)

19.00

14. Ne/Sun

Vidím nevidím / As Far as I See

17.00

15. Po/Mon

Vidím nevidím / As Far as I See

10.00

16. Út/Tue

Z prachu hvězd / From Stardust

19.00

17. St/Wed

Antiformalistický jarmark / Orango (premiéra / premiere)

19.00

18. Čt/Thu

nehraje se / no performance

19. Pá/Fri

Po sametu / After the Velvet

20. So/Sat

Ohlušující pach bílé / The Deafening Smell of White

14.00

21. Ne/Sun

nehraje se / no performance

16.00

22. Po/Mon

Divadlo / Theatre (Farma v jeskyni / Farm in the Cave)

19.00

23. Út/Tue

nehraje se / no performance

14. Ne/Sun 15. Po/Mon

nehraje se / no performance

16. Út/Tue

Strýček Váňa / Uncle Vanya

19.00

17. St/Wed

Pán z Prasečkova / Monsieur de Pourceaugnac

19.00

18. Čt/Thu

Othello, benátský mouřenín / Othello, Venetian Blackamoor (1. premiéra / 1st premiere)

19.00

19. Pá/Fri

Othello, benátský mouřenín / Othello, Venetian Blackamoor (2. premiéra / 2nd premiere)

20. So/Sat

Česká mše vánoční / The Czech Christmas Mass (Dětská opera Praha / The Children’s Opera Prague)

19.00

7. Ne/Sun

Human Locomotion

20.00

Vánoční příběh (Divadlo KAKÁ)

17.00

Ohrožené druhy / Endangered Species (derniéra / last time) Po sametu / After the Velvet

Č2

9. Út/Tue

Blackbird

ČNS2

10. St/Wed

Kvartýr / Hang-out

21. Ne/Sun

Othello, benátský mouřenín / Othello, Venetian Blackamoor

19.00

24. St/Wed

nehraje se / no performance

22. Po/Mon

Chorea Bohemica

19.00

25. Čt/Thu

Kouzelný cirkus / Wonderful Circus

23. Út/Tue

Chorea Bohemica

24. St/Wed

nehraje se / no performance

15.00 19.00

19.00

8. Po/Mon

26. Pá/Fri

Kouzelný cirkus / Wonderful Circus

27. So/Sat

Kouzelný cirkus / Wonderful Circus

19.00 19.00 19.00

Č3

19.00 19.00

19.00

17.00 14.00 17.00 20.00

25. Čt/Thu

Jedenácté přikázání / The Eleventh Commandment

17.00

28. Ne/Sun

Antiformalistický jarmark / Orango

17.00

26. Pá/Fri

Così fan tutte

19.00

29. Po/Mon

Barování speciál

20.00

27. So/Sat

Le nozze di Figaro (Figarova svatba)

14.00

30. Út/Tue

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague

20.00

19.00

31. St/Wed

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague

17.00

28. Ne/Sun

Othello, benátský mouřenín / Othello, Venetian Blackamoor

17.00

29. Po/Mon

Mikve / Mikveh

19.00

30. Út/Tue

Jedenácté přikázání / The Eleventh Commandment

19.00

31. St/Wed

Les / The Forrest

15.00

Navštivte náš E-SHOP, kde si můžete objednat např. programy a plakáty z představení, DVD nahrávky, knihy či upomínkové předměty. http://eshop.narodni-divadlo.cz 47

PROGRAM > LEDEN / JANUARY 2015

NÁRODNÍ DIVADLO

1. Čt/Thu

Libuše

17.00

1. Čt/Thu

2. Pá/Fri

Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol

19.00

2. Pá/Fri

Tosca

19.00

14.00

3. So/Sat

Carmen

19.00

18.00

4. Ne/Sun

Die Fledermaus (Netopýr)

3. So/Sat

Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol

VII

nehraje se / no performance

A

16.00

4. Ne/Sun

Ze života hmyzu / Pictures from the Insects’ Life

ROD6 15.00

5. Po/Mon

nehraje se / no performance

5. Po/Mon

1789 aneb Dokonalé štěstí / 1789 or Perfect Happiness

Č1

19.00

6. Út/Tue

nehraje se / no performance

6. Út/Tue

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters

19.00

7. St/Wed

nehraje se / no performance

7. St/Wed

Nápoj lásky / L’elisir d’amore

19.00

8. Čt/Thu

Madama Butterfly

KB

19.00

8. Čt/Thu

Naši furianti / Our Uppish and Defiant Fellows

19.00

9. Pá/Fri

Rusalka

R

19.00

9. Pá/Fri

Prodaná nevěsta / The Bartered Bride

SE1

14.00

10. So/Sat

Brel – Vysockij – Kryl (Sólo pro tři / Solo for Three)

11. Ne/Sun

Nápoj lásky / L’elisir d’amore (derniéra / last time)

12. Po/Mon 13. Út/Tue

10. So/Sat

Nabucco

ROD3 14.00

11. Ne/Sun

La bohème (Bohéma)

19.00

19.00

19.00

12. Po/Mon

nehraje se / no performance

19.00

13. Út/Tue

nehraje se / no performance

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters

19.00

14. St/Wed

Labutí jezero / Swan Lake

Carmen

19.00

15. Čt/Thu

nehraje se / no performance

OH

19.00

14. St/Wed

Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice

19.00

16. Pá/Fri

Rigoletto

15. Čt/Thu

Dvě vdovy / The Two Widows

18.00

17. So/Sat

La Bayadère

VŘ

19.00

SE2

14.00

19.00

16. Pá/Fri

Rusalka

19.00

18. Ne/Sun

La bohème (Bohéma)

17. So/Sat

Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice

17.00

19. Po/Mon

nehraje se / no performance

18. Ne/Sun

1789 aneb Dokonalé štěstí / 1789 or Perfect Happiness

14.00

20. Út/Tue

nehraje se / no performance

19.00

21. St/Wed

nehraje se / no performance

19. Po/Mon

Ze života hmyzu / Pictures from the Insects’ Life

19.00

22. Čt/Thu

Mefistofeles (1. premiéra / 1st premiere)

20. Út/Tue

Naši furianti / Our Uppish and Defiant Fellows

19.00

23. Pá/Fri

nehraje se / no performance

19.00

24. So/Sat

Mefistofeles (2. premiéra / 2nd premiere)

DV2

21. St/Wed

Jakobín / The Jacobin

22. Čt/Thu

Prodaná nevěsta / The Bartered Bride

19.00

23. Pá/Fri

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters

19.00

24. So/Sat

Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen

25. Ne/Sun

Pád Antikrista / The Fall of Antichrist (Moravské divadlo Olomouc / Moravian Theatre Olomouc – Festival Opera 2015)

19.00

26. Po/Mon

Evžen Oněgin / Eugene Onegin (Státní opera Banská Bystrica / The State Opera Banská Bystrica – Festival Opera 2015)

19.00

27. Út/Tue

Nyní a navždy / Et nunc et semper – Sedlák kavalír / Cavalleria Rusticana (Jihočeské divadlo České Budějovice / South Bohemi­ an Theatre České Budějovice – Festival Opera 2015)

19.00

28. St/Wed

Pád Arkuna / The Fall of Arkun

19.00

29. Čt/Thu

Voják a tanečnice / Soldier and Dancer (Divadlo J. K. Tyla Plzeň / The J. K. Tyl Theatre in Pilsen – Festival Opera 2015)

19.00

30. Pá/Fri

Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol

31. So/Sat

Louskáček – Vánoční příběh / The Nutcracker – A Christmas Carol

Balet  Činohra  Laterna magika  Opera  Ostatní  48

STÁTNÍ OPERA

SE4

ROD5 14.00

25. Ne/Sun

Šípková Růženka / Sleeping Beauty

26. Po/Mon

nehraje se / no performance

19.00

19.00 ROD4 14.00 MŘ

19.00

27. Út/Tue

Rusalka

19.00

28. St/Wed

La traviata

19.00

29. Čt/Thu

Otello

19.00

30. Pá/Fri

Mefistofeles

19.00

31. So/Sat

Die Fledermaus (Netopýr)

19.00

19.00 14.00 18.00

premiéra 

nehraje se 

derniéra

Leden / January 2015 STAVOVSKÉ DIVADLO

2. Pá/Fri 3. So/Sat

Opera nás baví / Opera Is Fun!

15.00

1. Čt/Thu

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague

Mozartissimo (uvádí agentura BM Art)

19.00

2. Pá/Fri

nehraje se / no performance

Pán z Prasečkova / Monsieur de Pourceaugnac Jedenácté přikázání / The Eleventh Commandment

4. Ne/Sun

Don Giovanni

5. Po/Mon

nehraje se / no performance

6. Út/Tue

Zahradní slavnost / The Garden Party

7. St/Wed

Othello, benátský mouřenín / Othello, Venetian Blackamoor

8. Čt/Thu

Le nozze di Figaro (Figarova svatba)

SE3

19.00

3. So/Sat

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague

14.00

4. Ne/Sun

nehraje se / no performance

20.00

19.00

5. Po/Mon

Po sametu / After the Velvet

19.00

14.00

6. Út/Tue

Antiformalistický jarmark / Anti-Formalist Rayok – Orango

19.00 19.00

19.00

19.00 XIII

17.00

7. St/Wed

Antiformalistický jarmark / Anti-Formalist Rayok – Orango

8. Čt/Thu

nehraje se / no performance

9. Pá/Fri

Human Locomotion

20.00 20.00

19.00

10. So/Sat

Human Locomotion

20.00

11. Ne/Sun

nehraje se / no performance

9. Pá/Fri

1914

19.00

12. Po/Mon

Z prachu hvězd / From Stardust

19.00

10. So/Sat

1914

19.00

13. Út/Tue

Kvartýr / Hang-out

19.00

11. Ne/Sun

nehraje se / no performance

14. St/Wed

Blackbird

12. Po/Mon

Zahradní slavnost / The Garden Party

ČS2

19.00

15. Čt/Thu

Čekání na Godota / Waiting for Godot

13. Út/Tue

Les / The Forrest

ČS1

14. St/Wed

Così fan tutte

19.00

16. Pá/Fri

1969 – Doba ledová

19.00

17. So/Sat

Cocktail 012 – The Best of

20.00

15. Čt/Thu

Strýček Váňa / Uncle Vanya

19.00

18. Ne/Sun

Po sametu / After the Velvet

Othello, benátský mouřenín / Othello, Venetian Blackamoor

19.00

19. Po/Mon

nehraje se / no performance

17. So/Sat

Don Giovanni

14.00

20. Út/Tue

nehraje se / no performance

18. Ne/Sun

IX

Bohemia Balet

19.00 19.00

19.00

16. Pá/Fri

Opera nás baví / Opera Is Fun!

XV

Č4

19.00

19.00

21. St/Wed

Ohlušující pach bílé / The Deafening Smell of White

19.00

11.00

22. Čt/Thu

Ohlušující pach bílé / The Deafening Smell of White

ČNS1 19.00

19.00

23. Pá/Fri

nehraje se / no performance

19. Po/Mon

nehraje se / no performance

24. So/Sat

Cocktail 012 – The Best of

20.00

20. Út/Tue

nehraje se / no performance

25. Ne/Sun

Vidím nevidím / As Far as I See

17.00

21. St/Wed

Mikve / Mikveh

19.00

26. Po/Mon

nehraje se / no performance

22. Čt/Thu

Les / The Forrest

19.00

27. Út/Tue

nehraje se / no performance

23. Pá/Fri

Racek / The Seagull

19.00

28. St/Wed

nehraje se / no performance

24. So/Sat

Její pastorkyňa / Jenůfa (Slezské divadlo Opava / Silesian Theatre Opava – Festival Opera 2015)

29. Čt/Thu

nehraje se / no performance

30. Pá/Fri

nehraje se / no performance

25. Ne/Sun

nehraje se / no performance

31. So/Sat

Cocktail 012 – The Best of

26. Po/Mon

nehraje se / no performance

27. Út/Tue

Mozartovy narozeniny 2015 / Mozart’s Birthday 2015

28. St/Wed

Valmont

29. Čt/Thu

Le nozze di Figaro (Figarova svatba)

30. Pá/Fri

nehraje se / no performance

31. So/Sat

Dialogy karmelitek / Dialogues des Carmélites (Státní divadlo Košice / The State Theatre Košice – Festival Opera 2015)

XIV

19.00

20.00

19.00 B1

19.00 19.00

19.00

Nová pokladna Stavovského divadla

FOTO: Z. PRŮŠA

1. Čt/Thu

NOVÁ SCÉNA

Upozorňujeme naše diváky, že od této sezony je pro ně otevřena nová poklad­ na, kde si mohou zakoupit vstupenky na všechny scény Národního divadla. Najdete ji proti Stavovskému divadlu, na adrese Železná 24, Praha 1. Pro pamětníky – jedná se o bývalou prodejnu Čajka. 49

INFORMACE PRO DIVÁKY / INFORMATION FOR VISITORS

ON-LINE PRODEJ A REZERVACE VSTUPENEK

ON-LINE SALES AND RESERVATION OF TICKETS

On-line nákup /rezervaci začněte výběrem v programu. www.narodni-divadlo.cz, www.novascena.cz, www.opera.cz

For on-line sales or reservations, select a performance in the programme. www.narodni-divadlo.cz, www.novascena.cz, www.opera.cz

INFORMACE: [email protected], +420 224 901 448 [email protected], +420 224 931 482

INFORMATION: [email protected], +420 224 901 448 [email protected], +420 224 931 482

POKLADNY

THE BOX OFFICES

1) Provozní budova ND, Ostrovní 1, Praha 1 2) Stavovské divadlo, Železná 24, Praha 1 3) Státní opera, Wilsonova 4, Praha 1 4) Nová scéna, Národní 4, Praha 1 Předprodej vstupenek na představení je 5 měsíců dopředu

1 Operations Building of the National Theatre, Ostrovní 1, P1 2 The Estates Theatre, Železná 24, Prague 1 3 The State Opera, Wilsonova 4, Prague 1 4 The New Stage, Národní 4, Prague 1 Ticket advance sale 5 months in advance

OTEVÍRACÍ DOBA: Denní pokladny • 1, 2, 3) Po–Ne: 10–18, 4) Po–Pá: 9–18, So–Ne: 10–18, v hrací dny do začátku představení Večerní pokladny • 45 minut před začátkem představení otevírají pokladny v historické budově ND, ve Stavovském divadle a ve Státní opeře, vstupenky na odpolední představení lze zakoupit v denních pokladnách

OPERATING HOURS: Daytime box offices: • 1, 2, 3) Mon–Sun: 10 am to 6 pm, 4) Mon–Fri: 9 am to 6 pm, Sat–Sun: 10 am to 6 pm, on play day the box office is open until the begining of the performance Evening box offices: • 45 minutes before the beginning of performances the box offices are open at the National Theatre historical build­ ing, the Estates Theatre and the State Opera

PARKING

PARKING

CENA ZA PARKOVNÉ PRO VOZIDLA A MOTOCYKLY (PO–NE) PRO PODZEMNÍ GARÁŽE ND, OSTROVNÍ 1, PRAHA 1: 1.– 8. hodina od zahájení parkování: 50 Kč/hod. parkování. Každá další hodina: 20 Kč/hod. parkování. Cena je uvedena včetně DPH. Cena platí vždy i za každou započatou hodinu parkování. Parkování vozidla za 1 den: 720 Kč. Parkování vozidla za každý další den: + 480 Kč (2 dny: 720 + 480 = 1200 Kč, 3 dny: 720 + 480 + 480 = 1.680 Kč atd.)

PARKING FEES AT THE NATIONAL THEATRE COVERED CAR PARK OSTROVNÍ 1, PRAGUE 1 (MON–SUN): 1st–8th hour of parking: CZK 50/parking hour. Each additional hour: CZK 20/parking hour. The price includes VAT and also always applies to each started parking hour. One-day parking fee: CZK 720. Parking fee for each subse­ quent day: + CZK 480 (2 days: CZK 720 + 480 = CZK 1,200; 3 days: CZK 720 + 480 + 480 =CZK 1,680, etc…).

SLEVY Sleva pro držitele průkazu ZTP a ZTP-P bude poskytnuta formou rabatu ve výši -3 hodin z celkové doby parkování, a to na základě předložení Průkazu ZTP, ZTP-P. Sleva pro předplatitele ND bude poskytnuta formou rabatu ve výši -3 hodin z celkové doby parkování, na základě předlo­ žení platné abonentky dané sezony na představení, které se koná v daném dni parkování. Zvýhodněná cena pro uživatele parkoviště Národního divadla při uzavření smlouvy na min. dobu 1 měsíc a více činí 8.000 Kč/měs. bez DPH. Noční parkování od 20.00 do 08.00 hod 4.000 Kč/měs. bez DPH.

DISCOUNTS Discounts for persons with cards attesting to special health impairments will be granted in the form of a rebate amount­ ing to 3 hours from the total parking time, upon the submis­ sion of cards attesting to special health impairments. Discounts for National theatre subscribers will be granted in the form of a rebate amounting to 3 hours from the total parking time, upon presenting a subscriber valid card for the performance taking place on the day of parking. The special tariff for users of the National Theatre car park when concluding a contract for one or more months is CZK 8,000/month, excluding VAT. The night-time parking fee (from 8 pm to 8 am) is CZK 4,000/ month, excluding VAT.

INFORMACE +420 224 901 320, +420 224 901 443

SLEVY NA VSTUPENKY Slevy jsou poskytovány dle aktuálního ceníku Národního divadla, který je k dispozici v pokladnách ND či na www.narodni-divadlo.cz ZÁKLADNÍ PŘEHLED SLEV • 20% sleva na dopolední a odpolední představení pro děti do 15 let věku • 50% sleva pro držitele ZTP, ZTP/P a příslušníky odboje • 50% sleva pro studenty SŠ/VŠ a pro držitele karty ITIC (učitelé) na vyhrazená místa • 50% sleva pro seniory (65+) na vyhrazená místa • 20% sleva pro držitele členských karet UTE Card na před­ stavení činohry ND • mimořádně vyhlašované slevy při různých příležitostech nebo pro různé skupiny diváků • speciální cena při nákupu některých lóží jako celek • speciální cena pro studenty uměleckých a uměnovědných SŠ/VŠ oborů a škol na vyhrazená místa bez možnosti rezervace a při nákupu 30 minut před představením • u představení hostujících souborů, pronájmů a mimořád­ ných projektů obvykle slevy neposkytujeme 50

INFORMATION For further information, call +420 224 901 320, +420 224 901 443.

PROSÍME O ZACHOVÁNÍ KONVENCE SPOLEČENSKÉHO ODĚVU! PLEASE COME APPROPRIATELY DRESSED FOR THE THEATRE.

PŘÍSTUP DO BUDOV ND I DO PARKINGU JE UPRAVEN PRO BEZBARIÉROVÝ PŘÍSTUP. THE ENTRANCE TO THE NATIONAL THEATRE BUILDINGS AND PARKING IS MODIFIED TO ENABLE BARRIER-FREE ACCESS!

132. SEZONA ND INFORMAČNÍ ZPRAVODAJ NÁRODNÍHO DIVADLA Ředitel ND: Doc. MgA. Jan Burian Umělecký šéf Činohry ND: Michal Dočekal Ředitelka Opery ND a SO: Silvia Hroncová Umělecký ředitel Opery ND a SO: Petr Kofroň Umělecký šéf Baletu ND: Petr Zuska Šéf Laterny magiky: Zdeněk Prokeš Vychází 10× ročně IČ 00023337 Adresa redakce: Ostrovní 1, 112 30 Praha 1, T 224 901 537 Redaktoři a autoři informačních textů souborů (není-li uvedeno jinak): Činohra: Tomáš Staněk, Kateřina Ondroušková, T 224 901 236 [email protected], [email protected] Opera: Juraj Gerbery, M 774 574 130 [email protected] Balet: Helena Bartlová, T 224 902 527 [email protected] Nová scéna: Lucie Kocourková, M 601 338 154 [email protected] Obchodní informace: Jiří Adamík, T 224 901 520 [email protected] Programové a repertoárové informace: Zdeněk Staňkovský, T 224 901 603 [email protected] Odpovědná redaktorka: Dana Flídrová [email protected], T 224 901 537 Grafická úprava, prepress: Petr Huml, Formata Tisk: Tiskárna Polygraf s.r.o. Toto číslo vychází: 28. 11. 2014 Redakční uzávěrka: 13. 11. 2014 Programová uzávěrka: 19. 11. 2014 Příští číslo vyjde: 30. 12. 2014 ISSN: 1212-1045

PARTNEŘI NÁRODNÍHO DIVADLA

PARTNER INSCENACÍ BALETU A OPERY ND

PARTNER INSCENACÍ ND

MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

Alfréd Radok

Připomínáme si 100. výročí narození zakladatele Laterny magiky a jednoho z nejvýznamnějších českých a evropských režisérů druhé poloviny 20. století. Jeho umělecká i životní pouť byla poznamenána velmi často vynucenými odchody z raso­ vých a později politických důvodů. Odcházet musel z angažmá a nakonec i z vlasti. Přesto dokázal ve světě divadla zanechat nesmazatelnou stopu. Až do své smrti režíroval celou řadu úspěšných představení v mnoha evropských divadlech. Zemřel ve Vídni, kam přijel inscenovat do Burg­ theatru dvě aktovky Václava Havla. V roce 1991 byl vyznamenán řádem T. G. Masaryka III. stupně in memoriam. Jeho jméno nesly prestižní české divadelní ceny – Ceny Alfréda Radoka. FOTO: ARCHIV