AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA
Brüsszel, 2010. március 30. (OR. fr) 8056/10
AGRILEG 38 ENV 200
FEDŐLAP Küldi: Az átvétel dátuma: Címzett: Tárgy:
az Európai Bizottság 2010. március 25. a Tanács Főtitkársága Tervezet – A BIZOTTSÁG RENDELETE a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének azonos MRL-lel rendelkező kapcsolódó fajták vagy egyéb termékek példái kiegészítésének és módosításának tekintetében történő módosításáról
A delegációk mellékelten kézhez kapják a Bizottság dokumentumát – D008403/02.
Melléklet: D008403/02
8056/10 DG B II
HU
EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, … C(2010)
végleges
D008403/02
Tervezet: A BIZOTTSÁG RENDELETE (ÉÉÉÉ. hónap NN.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének azonos MRL-lel rendelkező kapcsolódó fajták vagy egyéb termékek példái kiegészítésének és módosításának tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
HU
HU
Tervezet: A BIZOTTSÁG RENDELETE (ÉÉÉÉ. hónap NN.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének azonos MRL lel rendelkező kapcsolódó fajták vagy egyéb termékek példái kiegészítésének és módosításának tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre1 és különösen annak 4. cikkére, mivel:
HU
(1)
Számos tagállam kérte a 396/2005/EK rendelet I. mellékletének a „Példák azokra a kapcsolódó fajtákra vagy egyéb termékekre, amelyekre ugyanaz az MRL vonatkozik” oszlop kisebb módosítását és kiegészítését.
(2)
Ezekre a módosításokra és kiegészítésekre azért van szükség, hogy az időközben a tagállami piacokon elérhetővé vált új gyümölcsöket, zöldségek és gabonákat fel lehessen venni a 396/2005/EK rendelet I. mellékletébe.
(3)
Indokolt felvenni a következő gyümölcsöket, zöldségeket és gabonákat, illetve állati eredetű termékeket: mineola, kökény, sarkvidéki szeder, nektár málnaszeder, fizálisz, limakvat, mangosztán, sárkánygyümölcs (vörös pitahaya), tigrismogyoró, japánegres, lestyángyökér, angyalgyökér, tárnicsgyökér, tamarijja, goji-bogyó, kínai ördögcérna, kínai virágzó káposzta (choi sum), portugál kel, portugál káposzta, borsó és retek levele, disznóparéj és magvak, sziki ballagófű, tökfélék (cucurbitacea) magvai, quinoa, fekete bodza, gingko levél, ehető virágok, menta és vad. A vörös áfonya a fürtös áfonya kategóriából a tőzegáfonya kategóriába kerül. A szőlő latin neve a nemzetközi nómenklatúrának megfelelően változik.
(4)
A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
1
HL L 70., 2005.3.16., 1. o.
2
HU
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte azokat,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 396/2005/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.
a Bizottság részéről José Manuel BARROSO elnök
HU
3
HU
MELLÉKLET „I. melléklet A 2. cikk (1) bekezdésében említett állati és növényi eredetű termékek
Kódszám 2
0100000
0110000
Tudomán yos megnevez és3
Példák azokra a kapcsolódó fajtákra vagy egyéb termékekre, amelyekre ugyanaz az MRL vonatkozik
Teljes termék
i. Citrusfélék Grépfrút
Citrus paradisi
Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek
0110020
Narancs
Citrus sinensis
Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek
0110030
Citrom
Citrus limon
Cédrátcitrom, citrom
0110040
Zöldcitrom
Citrus aurantifolia
0110050
Mandarin
Citrus reticulata
0110990
Egyéb4
Mandula
Prunus dulcis
0120020
Brazil dió
Bertholletia
3
4
Klementin, tangerin, mineola és más hibridek
Teljes termék a héj eltávolítását követően (kivéve a gesztenye)
ii. Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül)
0120010
2
Termékek részei, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
1. FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS TERMÉSŰ GYÜMÖLCS
0110010
0120000
HU
Csoportok, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
Példák azokra a csoportokon belüli egyes termékekre, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
A kódszámot ez a melléklet vezeti be, ennek célja, hogy a 396/2005/EK rendelet ezen és más vonatkozó mellékletei szerinti osztályozási rendszert állítson fel. „Példák azokra a csoportokon belüli egyes termékekre, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak” oszlopban felsorolt tételek tudományos megnevezését megadják – amennyiben lehetséges és lényeges. A nemzetközi nómenklatúra-rendszert a lehető legnagyobb mértékben figyelembe vették. Az “Egyéb” meghatározás a „Csoportok, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak” oszlopban felsorolt maradék kódok között kifejezetten nem említett tételekre vonatkozik.
4
HU
excelsa
0120030
Kesudió
Anacardium occidentale
0120040
Gesztenye
Castanea sativa
0120050
Kókuszdió
Cocos nucifera
0120060
Mogyoró
Corylus avellana
0120070
Ausztrál mogyoró/Mak adámdió
Macadamia ternifolia
0120080
Pekándió
Carya illinoensis
0120090
Fenyőmag
Pinus pinea
0120100
Pisztácia
Pistachia vera
0120110
Dió
Juglans regia 4
0120990 0130000
Egyéb
Teljes termék a szárak eltávolítását követően
iii. Almatermésűek
0130010
Alma
Malus domesticus
Vadalma
0130020
Körte
Pyrus communis
Japán körte
0130030
Birs
Cydonia oblonga
0130040
Közönséges naspolya5
Mespilus germanica
0130050
Japán naspolya5
0130990
Egyéb4
0140000
Eriobotrya japonica
Teljes termék a szárak eltávolítását követően
iv. Csonthéjasok
0140010
Kajszibarack
Prunus armeniaca
0140020
Cseresznyefélé k
Prunus cerasus, Prunus avium
Cseresznye, meggy
0140030
Őszibarack
Prunus persica
Nektarin és hasonló hibridek
0140040
Szilva
Prunus domestica
Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény
0140990
Egyéb4
5
HU
Filbert
A II. és III. mellékletben a termékre megállapított MRL csak akkor alkalmazandó, ha a terméket emberi fogyasztásra szánják. A termék azon részeire, amelyeket kizárólag takarmány-összetevőként használnak fel, külön MRL-t kell alkalmazni.
5
HU
0150000
v. Bogyósgyümölcsűek
0151000
a) Csemege- és borszőlő
Teljes termék a sapkák/levélü stökök és szárak eltávolítását követően kivéve ribizli esetén, ahol: gyümölcsök szárral együtt
0151010
Csemegeszőlő
Vitis vinifera
0151020
Borszőlő
Vitis vinifera
0152000
b) Szamóca
0153000
c) Vesszőn termő bogyósok
Fragaria spp
0153010
Fekete szeder
Rubus fruticosus
0153020
Hamvas szeder
Rubus ceasius
Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus)
0153030
Málna
Rubus idaeus
Japán borbogyó/vörösboly hú málna, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus x idaeus)
Egyéb4
0153990 0154000
HU
d) Egyéb bogyósgyümöl csűek
0154010
Fürtös áfonya
Vaccinium kivéve a V. macrocarpon t és a V.vitisidaeat
Fekete áfonya
0154020
Tőzegáfonya
V. macrocarpon és a V.vitisidaea
Vörös áfonya
0154030
Ribizli (piros, fekete és fehér)
Ribes nigrum, Ribes rubrum
0154040
Egres
Ribes uvacrispa
0154050
Gyepürózsa/va drózsa/csipkeb
Rosa canina
6
A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt
HU
ogyó 0154060
Faeper5
Morus spp.
faszamóca
0154070
Azaról (mediterrán naspolya/azaró l galagonya)5
Crataegus azarolus
Japánegres/kopaszki vi (Actinidia arguta)
0154080
Fekete bodza5
Sambucus nigra
Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka, és más fán termő bogyósgyümölcsök
0154990
Egyéb4
0160000
0161000
Teljes termék a szárak vagy a korona eltávolítását követően (ananász)
vi. Egyéb gyümölcsök
a) Ehető héjúak
0161010
Datolya
Phoenix dactylifera
0161020
Füge
Ficus carica
0161030
Étkezési olajbogyó
Olea europaea
0161040
Kamkvat5
Fortunella faj
Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitr om (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)
Averrhoa carambola
0161050
Karambola
0161060
Datolyaszilva5
Diospyros kaki
0161070
Dzsambu5 (jávai szilva)
Syzygium cumini
0161990
Egyéb4
0162000
HU
5
Bilimbi
Jávai alma (vízialma), malájalma, rózsaalma/mirtuszal ma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora)
b) Kisebb nem ehető héjúak
0162010
Kivi
Actinidia deliciosa syn. A. chinensis
0162020
Licsi
Litchi chinensis
0162030
Marakuja/passi
Passiflora
7
Pulaszán, rambután (hamislicsi), mangosztán
HU
edulis
ógyümölcs 0162040
Fügekaktusz
Opuntia ficus-indica
0162050
Csillagalma/ka imito5
Chrysophyllu m cainito
0162060
Amerikai datolyaszilva (kaki/virginiai szilva)5
Diospyros virginiana
0162990
Egyéb4
0163000
Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota
c) Nagyobb nem ehető héjúak
0163010
Avokádó
Persea americana
0163020
Banán
Musa x paradisica
0163030
Mangó
Mangifera indica
0163040
Papája
Carica papaya
0163050
Gránátalma
Punica granatum
0163060
Cserimoja/Csir imojó5
Annona cherimola
Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék
0163070
Guáva5
Psidium guajava
Vörös pitahaya, sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus)
0163080
Ananász
Ananas comosus
0163090
Kenyérgyümöl cs5
Artocarpus altilis
0163100
Durián5
Durio zibethinus
0163110
Szourszop(Szú rszop)/tüskés annóna5
Annona muricata
0163990
Egyéb4
0200000
0210000
HU
5
Törpe banán, főzőbanán, almabanán
Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus)
2. FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK Teljes termék a csúcsok (ha van) és a hozzátapadt talaj öblítéssel vagy keféléssel történő eltávolítását
i. Gyökér- és gumós zöldségek
8
HU
követően 0211000
a) Burgonya
0212000
b) Trópusi gyökérés gumós zöldségek
0212010
Kasszáva (manióka)
Manihot esculenta
0212020
Batáta/Édesbur gonya
Ipomoea batatas
0212030
Jamszgyökér
Dioscorea sp.
0212040
Nyílgyökér5
Maranta arundinacea
0212990
Egyéb4,5
0213000
HU
Tuber form Solanum Spp
Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium)
Jícama, mexikói karalábé
c) Egyéb gyökérés gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével
0213010
Cékla
Beta vulgaris subsp. vulgaris
0213020
Répa
Daucus carota
0213030
Gumós zeller
Apium graveolens var. rapaceum
0213040
Torma
Armoracia rusticana
0213050
Csicsóka
Helianthus tuberosus
0213060
Pasztinák
Pastinaca sativa
0213070
Fodros metélőpetrezse lyem/Kerti petrezselyem
Petroselinum crispum
0213080
Retek
Raphanus sativus var. saitvus
Fekete retek, japán retek, hónapos retek, és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigris mandula/mandulapa lka/mandulafű (Cyperus esculentus)
0213090
Vakszakáll
Tragopogon porrifolius
Feketegyökér, spanyol pozdor
0213100
Karórépa
Brassica napus var. napobrassica
9
angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér
HU
0213110
Tarlórépa
0213990
Egyéb4
0220000
Teljes termék a könnyen eltávolítható héj és talaj (száraz állapotban), vagy gyökerek és talaj (frissen) nélkül
ii. Hagymafélék
0220010
Fokhagyma
Allium sativum
0220020
Hagymafélék
Allium cepa
0220030
Salotta/ mogyoróhagy ma
Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)
0220040
Újhagyma
Allium cepa
0220990
Egyéb4
0230000
0231000
HU
Brassica rapa
Gyöngyhagyma
Téli sarjadékhagyma és hasonló fajták Teljes termék a szárak (csemegekuk orica esetén a csuhé, valamint fizálisz esetén a csészelevél) nélkül
iii. Termésükért termesztett zöldségek
a) Burgonyafélék
0231010
Paradicsom
Lycopersicu m esculentum
Cseresznyeparadics om, paradicsomfa/ tamarijja, fizálisz, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum and L. chinense)
0231020
Paprika
Capsicum annuum, var grossum és var. longum
Csilipaprika
0231030
Padlizsán (tojásgyümölcs )
Solanum melongena
Pepino/tojásdinnye
0231040
Okra, gombó, bámia
Hibiscus esculentus
0231990
Egyéb4
10
HU
0232000
b) Kabakosok ehető héjúak
0232010
Uborka
Cucumis sativus
0232020
Apró uborka
Cucumis sativus
0232030
Cukkini
Cucurbita pepo var. melopepo
Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök )
0232990
Egyéb4
0233000
c) Kabakosok nem ehető héjúak
0233010
Dinnye
Cucumis melo
Tüskés uborka (Cucumis metuliferus)
0233020
Sütőtök
Cucurbita maxima
Óriástök/pézsmatök
0233030
Görögdinnye
Citrullus lanatus
0233990
Egyéb4
0234000
Zea mays var. sacharata
d) Csemegekukor ica
0239000
0240000 0241000
HU
e) Egyéb termésükért termesztett zöldségek iv. Káposztafélék a) Virágjukért termesztett káposztafélék
Csak fej
0241010
Brokkoli
Brassica oleracea
0241020
Karfiol
Brassica oleracea var. botrytis
0241990
Egyéb4
0242000
Cső és szem, csuhé nélkül
Bimbós brokkoli, kínai brokkoli, nemfejes brokkoli (rapini)
b) Fejképző káposztafélék
Teljes növény a gyökerek és elhalt levelek nélkül
0242010
Bimbóskel
Brassica oleracea var. gemmifera
0242020
Fejeskáposzta
Brassica oleracea convar capitata
11
Csak bimbók Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta
HU
Egyéb4
0242990 0243000
Teljes növény a gyökerek és elhalt levelek nélkül
0243010
Kínai kel
Brassica rapa subspecies pekinensis group
Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), kínai virágzó káposzta (choi sum) pekingi kel (pe-tsai)
0243020
Kel
Brassica oleracea convar. Acephalea
Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta
0243990
Egyéb4
0244000
d) Karalábé
0250000
v. Levélzöldségek és friss fűszernövények
0251000
HU
c) Leveles káposzta
Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes
Teljes termék a gyökerek és a hozzátapadt talaj eltávolítását követően Teljes termék a gyökerek és elhalt levelek, és (adott esetben) talaj nélkül
a) Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal
0251010
Galambbegysa láta/madársalát a
Valerianella locusta
Olasz galambbegysaláta
0251020
Saláta
Lactuca sativa
Fejes saláta, lollo rosso (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsalá ta, kötöző saláta/római saláta
0251030
Széleslevelű endívia
Cichorium endiva
Mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, belga cikória
0251040
Zsázsa5
Lepidium sativum
12
HU
0251050
Közönséges borbálafű5
Barbarea verna
0251060
Borsmustár, rukkola5
Eruca sativa (Diplotaxis spec.)
0251070
Vörösmustár5
Brassica juncea var. rugosa
0251080
Káposzta levele és hajtása, a tarlórépalevel et is beleértve5
Brassica spp
Vízitorma, borsó és retek levele, és más káposztafajták bébilevele (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények)
0251990
Egyéb4
0252000
b) Spenótfélék és hasonló fajták (levél)
0252010
Spenót/paraj
Spinacia oleracea
Új-zélandi paraj, disznóparéj (Amaranthus powellii)
0252020
Kövér porcsin/portulá ka5
Portulaca oleracea
Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda)
0252030
Levélmángold
Beta vulgaris
Cékla levele
4
0252990
HU
Vad kányazsázsa
Egyéb 5
Vitis vinifera
0253000
c) Szőlőlevél
0254000
(d) d) Vízitorma
Nasturtium officinale
0255000
e) Cikóriasaláta
Cichorium intybus. var. Foliosum
0256000
f) Fűszernövények
0256010
Turbolya
Anthriscus cerefolium
0256020
Metélőhagyma
Allium schoenoprasu m
0256030
Zellerlevél
Apium graveolens var. seccalinum
13
Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalfű, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú
HU
0256040
Petrezselyem
Petroselinum crispum
0256050
Zsálya5
Salvia officinalis
0256060
Rozmaring5
Rosmarinus officinalis
0256070
Kakukkfű5
Thymus spp.
Majoranna, oregánó
Ocimum basilicum
Citromfűlevél, menta, borsmenta
0256080
Bazsalikom
0256090
Babérlevél (nemes babér)5
Laurus nobilis
0256100
Tárkony5
Artemisia dracunculus
0256990
Egyéb4
0260000
Izsóp Ehető virágok Teljes termék
vi. Hüvelyes zöldségek (friss)
0260010
Bab (hüvelyben)
Phaseolus vulgaris
Zöldbab (franciabab, futóbab), tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlongbab
0260020
Bab (hüvely nélkül)
Phaseolus vulgaris
Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó
0260030
Borsó (hüvelyben)
Pisum sativum
Cukorborsó (mangetout, hóborsó)
0260040
Borsó (hüvely nélkül)
Pisum sativum
Kerti borsó zöldborsó, csicseri borsó
0260050
Lencse5
Lens culinaris syn. L. esculenta
0260990
Egyéb4
0270000
HU
5
hegyi pereszlény/téli borsfű , kerti csombor/borsika
Teljes termék az elhalt szövetek, talaj és gyökér nélkül
vii. Szárukért termesztett zöldségek (friss)
0270010
Spárga
Asparagus officinalis
0270020
Kárdi/Kardonn a
Cynara cardunculus
0270030
Zeller
Apium graveolens var. dulce
0270040
Édeskömény
Foeniculum vulgare
0270050
Articsóka
Cynara scolymus
14
Teljes virágzat vacokkal
HU
0270060
Póréhagyma
Allium porrum
0270070
Rebarbara
Rheum x hybridum
0270080
Bambuszrügy5
Bambusa vulgaris
0270090
Pálmafacsúcsrügy (pálmaszív)5
Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana
0270990
Egyéb5
0280000
Teljes termék talaj, termőközeg nélkül
viii. Gomba
0280010
Termesztett gomba
Közönséges gomba, kagylógomba, sitake
0280020
Vadgomba5
Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya
0280990
Egyéb4
0290000
0300000
ix. Tengeri moszat5
Teljes termék az elhalt levelek nélkül Szárított magvak
3. HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA
0300010
Bab
Phaseolus vulgaris
0300020
Lencse
Lens culinaris syn. L. esculenta
0300030
Borsó
Pisum sativum
0300040
Csillagfürt5
Lupinus spp.
0300990
Egyéb4
0400000
4. OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK
0401000
i. Olajos magvak
0401010
HU
Szár a gyökerek és a levelek nélkül
Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, disznóbab, tehénborsó
Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek
Teljes termék a héj, mag és hártya nélkül, amennyiben lehetséges Linum usitatissimum
Lenmag
15
HU
0401020
Földimogyoró
Arachis hypogaea
0401030
Mák
Papaver somniferum
0401040
Szezámmag
Sesamum indicum syn. S. orientale
0401050
Napraforgóma g
Helianthus annuus
0401060
Repcemag
Brassica napus
0401070
Szójabab
Glycine max
0401080
Mustármag
Brassica nigra
0401090
Gyapotmag
Gossypium spp.
0401100
Tökmag5
Cucurbita pepo var. oleifera
0401110
Pórsáfrány/Sáf rányos szeklice5
Carthamus tinctorius
0401120
Borágó5
Borago officinalis
0401130
Gomborka5
Camelina sativa
0401140
Kendermag5
Cannabis sativa
0401150
Ricinusbab
Ricinus communis
0401990
Egyéb4
0402000
HU
pihéket nem távolítják el Tökfélék (cucurbitacea) magvai
ii. Olajtartalmú gyümölcsök
0402010
Olajbogyó olajkinyerésre5
Olea europaea
0402020
Pálmadió (olajpálmamag )5
Elaeis guineensis
0402030
Pálmatermés (olajpálma)5
Elaeis guineensis
0402040
Kapok5
Ceiba pentandra
0402990
Egyéb4
0500000
Réparepce, tarlórépa
Teljes gyümölcs a szárak (ha van) a talaj (ha van) eltávolítását követően
Teljes termék/gabon aszemek
5. GABONAFÉLÉK
0500010
Árpa
Hordeum spp.
0500020
Hajdina
Fagopyrum esculentum
0500030
Kukorica
Zea mays
16
Amaránt, quinoa
HU
Köles5
Panicum spp.
0500050
Zab
Avena sativa
0500060
Rizs
Oryza sativa
0500070
Rozs
Secale cereale
050080
Cirok (tarka cirok)5
Sorghum bicolor
050090
Búza
Triticum aestivum, T. durum
0500990
Egyéb4
0500040
0600000
6. KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTE A ÉS FŰSZEREK
0610000
i. Tea (a Camellia sinensis szárított levele és szára, erjesztve vagy másképpen)
0620000
ii. Kávébab5
0630000 0631000
Olasz muhar, teff
Tönkölybúza, tritikálé
Camellia sinensis
Tea
Teljes termék
Zöld kávébab 5
iii. Gyógynövénytea (szárított) a) Virág
0631010
Teljes virág a szárak és elhalt levelek nélkül Kamillavirág
Matricaria recutita, Chamaemelu m nobile
0631020
Hibiszkuszviá g
Hibiscus sabdariffa
0631030
Rózsaszirom
Rosa spec.
0631040
Jázminvirág
Jasminum officinal,
0631050
Hársfavirág
Tillia cordata
4
0631990 0632000
HU
Egyéb b) Levél
Teljes termék a gyökerek és elhalt levelek nélkül
0632010
Szamócalevél
Fragaria spp,
0632020
Rooiboslevél
Aspalathus spec.
0632030
Matétea
Ilex paraguariens is
0632990
Egyéb4
0633000
Fekete bodza (Sambucus nigra)
c) Gyökér
Gingko levél
Teljes termék a csúcsok és a hozzátapadt talaj öblítéssel
17
HU
vagy keféléssel történő eltávolítását követően 0633010
Macskagyökér
Valeriana officinalis.
0633020
Ginszenggyök ér
Panax ginseng
0633990
Egyéb4
0639000
d) Egyéb gyógynövényt eák
0640000
iv. Kakaóbab (erjesztve vagy szárítva)
Theobroma cacao
Babszemek a hüvely eltávolítását követően
0650000
v. Szentjánoskenyér5
Ceratonia siliqua
Teljes termék a szárak vagy a csészelevelek nélkül
Humulus lupulus
Szárított mag
0700000
7. KOMLÓ (szárított), beleértve a komlólabdacsot és a sűrítetlen port
0800000
8. FŰSZEREK5
0810000
Teljes termék, szárítva
i. Mag
0810010
Ánizs
Pimpinella anisum
0810020
Fekete kömény
Nigella sativa
0810030
Zellermag
Apium graveolens
0810040
Koriandermag
Coriandrum sativum
0810050
Római kömény
Cuminum cyminum
0810060
Kapormag
Anathum graveolens
0810070
Édesköménym ag
Foeniculum vulgare
0810080
Görögszéna
Trigonella foenumgraecum
0810090
Szerecsendió
Myristica fragans
0810990
Egyéb4
0820000
Lestyánmag
ii. Bogyósgyümölcsű ek
0820010
HU
Pimenta dioica
Szegfűbors
18
HU
0820030
Ánizsbors (japánbors)
Zanthooxylu m piperitum
0820040
Kömény
Carum carvi
0820050
Kardamom
Elettaria cardamomum
0820110
Borókabogyó
Juniperus communis
0820120
Bors (fekete és fehér)
Piper nigrum
0820130
Vaníliahüvely
Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia
0820140
Tamarinduszg yümölcs
Tamarindus indica
0820990
Egyéb4
0830000
Fahéj
0830990
Egyéb4
Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum
Édesgyökér
Glycyrrhiza glabra
0840020
Gyömbér
Zingiber officinale
0840030
Kurkuma (indiai sáfrány)
Curcuma spp
0840040
Torma
Armoracia rusticana
0840990
Egyéb4 v. Bimbó
0850010
Szegfűszeg
Syzygium aromaticum
0850020
Kapribogyó
Capparis spinosa
0850990
Egyéb4
0860000
vi. Virágbibe
0860010
Sáfrány
0860990
Egyéb4
0870000
Crocus sativus
vii. Magköpeny
0870010
Szerecsendióvirág
0870990
Egyéb4
0900000 0900010
Kassziafahéj
iv. Gyökér vagy rizóma
0840010
0850000
HU
iii. Kéreg
0830010
0840000
Hosszúbors, rózsabors
Myristica fragrans
9. CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK5 Beta vulgaris
Cukorrépa (gyökér)
19
Teljes termék a csúcsok és a hozzátapadt talaj öblítéssel
HU
vagy keféléssel történő eltávolítását követően 0900020
Cukornád
Saccharum officinarum
Teljes termék az elhalt szövetek, talaj és gyökér nélkül
0900030
Cikória gyökér5
Cichorium intybus
Teljes termék a csúcsok és a hozzátapadt talaj öblítéssel vagy keféléssel történő eltávolítását követően
0900990
Egyéb4
1000000
1010000
1011000 1011010
6
HU
10.ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK Teljes termék vagy csak a zsírfrakció6
i. Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszerkészítmény) Sus scrofa
a) Sertés Hús
Amennyiben a peszticid és/vagy metabolit (amely szerepel a szermaradék meghatározásában) vízben oldódó (a log Pow kisebb mint 3) az MRL-t mg/kg-ban kell megadni a hús (zsírral együtt), a hús-, belsőség- és állatizsiradék-készítmény vonatkozásában. Amennyiben a peszticid és/vagy metabolit (amely szerepel a szermaradék meghatározásában) zsírban oldódó (a log Pow nagyobb vagy egyenlő mint 3) az MRL-t mg/kg-ban kell megadni a hús, a hús-, belsőség- és állatizsiradék-készítmény zsírtartalma vonatkozásában. A legfeljebb 10 tömegszázalék zsírtartalmú élelmiszerek esetében a peszticidmaradék mennyisége a kicsontozott húsféleség teljes tömegére vonatkozik. Ilyen esetekben a megengedett legmagasabb érték a zsírtartalomra vonatkoztatott érték egytizede, de legalább 0,01mg/kg. Utóbbi nem alkalmazandó, ha az MRL-t a mennyiségi meghatározási határértékben állapítják meg.
20
HU
1011020
Zsír sovány hús nélkül
1011030
Máj
1011040
Vese
1011050
Ehető belsőség
1011990
Egyéb4
1012000
Bos spec.
1012010
Hús
1012020
Zsír
1012030
Máj
1012040
Vese
1012050
Ehető belsőség
1012990
Egyéb4
1013000
Ovis aries
c) Birka
1013010
Hús
1013020
Zsír
1013030
Máj
1013040
Vese
1013050
Ehető belsőség
1013990
Egyéb4
1014000
Capra hircus
d) Kecske
1014010
Hús
1014020
Zsír
1014030
Máj
1014040
Vese
1014050
Ehető belsőség
1014990
Egyéb4
1015000
Equus spec.
e) Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér
1015010
Hús
1015020
Zsír
1015030
Máj
1015040
Vese
1015050
Ehető belsőség
1015990
Egyéb4
1016000
HU
b) Szarvasmarha
Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhyncho s, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp.
f) Szárnyasok csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk-, strucc, galamb
21
HU
1016010
Hús
1016020
Zsír
1016030
Máj
1016040
Vese
1016050
Ehető belsőség
1016990
Egyéb4
1017000
Nyúl, kenguru, vad
1017010
Hús
1017020
Zsír
1017030
Máj
1017040
Vese
1017050
Ehető belsőség
1017990
Egyéb4
1020000
Teljes termék vagy csak a zsírfrakció7
ii. Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró
1020010
Szarvasmarhák
1020020
Juh
1020030
Kecske
1020040
Ló
1020990
Egyéb4
1030000
7
8
HU
g) Egyéb haszonállat
Teljes termék vagy csak a
iii. Madártojás friss, tartósított, főzött;
Amennyiben a peszticid és/vagy metabolit (amely szerepel a szermaradék meghatározásában) vízben oldódó (a log Pow kisebb mint 3) az MRL-t mg/kg-ban kell megadni a tej és tejtermék vonatkozásában. Amennyiben a peszticid és/vagy metabolit (amely szerepel a szermaradék meghatározásában) zsírban oldódó (a log Pow nagyobb vagy egyenlő mint 3) az MRL-t mg/kg-ban kell megadni a tehéntej és a teljes tehéntej vonatkozásában. A nyers tehéntej és a teljes tehéntej peszticidmaradék-tartalmának meghatározásában 4 tömegszázalékos zsírtartalmat kell alapul venni. Más állattól származó nyers tej és teljes tej esetében a szermaradványt a zsírtartalom alapján kell meghatározni. Az egyéb felsorolt 2 tömegszázaléknál alacsonyabb zsírtartalommal rendelkező élelmiszer esetében a megengedett legmagasabb érték a nyers tejre és teljes tejre vonatkoztatott érték fele; 2 vagy több tömegszázalékos zsírtartalom esetében a megengedett legmagasabb értéket mg/kg-ban kell megadni a zsír vonatkozásában. Ebben az esetben a maximális érték a nyers tejre és teljes tejre vonatkoztatott érték maximum 25-szöröse lehet. Az utóbbit nem kell alkalmazni, amennyiben az MRL-t a mennyiségi meghatározási határértékben állapítják meg. Amennyiben a peszticid és/vagy metabolit (amely szerepel a szermaradék meghatározásában) vízben oldódó (a log Pow kisebb mint 3) az MRL-t mg/kg-ban kell megadni a friss héjas tojás vonatkozásában madártojás és tojássárgája esetében. Amennyiben a peszticid/vagy metabolit (amely szerepel a szermaradék meghatározásában) zsírban oldódó (a log Pow nagyobb vagy egyenlő 3) az MRL-t mg/kgban kell megadni a friss héjas tojás vonatkozásában madártojás és tojássárgája esetében. Azonban a 10%-nál magasabb zsírtartalmú tojás és tojástermék esetében a megengedett legmagasabb értéket mg/kg-ban kell megadni a zsír vonatkozásában. Ebben az esetben a megengedett legmagasabb érték a
22
HU
zsírfrakció8
Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz 1030010
Csirke
1030020
Kacsa
1030030
Lúd
1030040
Fürj
1030990
Egyéb4
1040000
iv. Méz
Apis melifera, Melipona spec.
Méhpempő, virágpor
1050000
v. Kétéltűek és hüllők
Rana spec. Crocodilia spec.
Békacomb, krokodil
1060000
vi. Csigák
Helix spec.
1070000
vii. Egyéb szárazföldi állatból készült termék
1100000
11. HALAK, HALTERMÉKEK, KAGYLÓK, PUHATESTŰEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉK9
1200000
12. KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNYBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK vagy ezek részei10
9 10
HU
Teljes termék a ház eltávolítását követően
friss tojásra vonatkoztatott értéknek legfeljebb tízszerese lehet. Az utóbbit nem kell alkalmazni, amennyiben az MRL-t a mennyiségi meghatározási határértékben állapítják meg. Az MRL-ek nem alkalmazhatóak, amíg az egyes termékeket nem azonosítják és listába nem kerülnek. Az MRL-ek nem alkalmazhatóak, amíg az egyes termékeket nem azonosítják és listába nem kerülnek.”
23
HU
