RADA EVROPSKÉ UNIE
Brusel 29. září 2010 (30.09) (OR. en) 14246/10
ENER ENV CONSOM
261 623 83
PRŮVODNÍ POZNÁMKA Odesílatel: Jordi AYET PUIGARNAU, ředitel, za generální tajemnici Evropské komise Datum přijetí: 29. září 2010 Příjemce: Pierre de BOISSIEU, generální tajemník Rady Evropské unie Předmět: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. …/.. ze dne 28.9.2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů
Delegace naleznou v příloze dokument Komise K(2010) 6619 v konečném znění.
Příloha: K(2010) 6619 v konečném znění
14246/10
mo DG C
CS
EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 28.9.2010 K(2010) 6619 v konečném znění
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. …/.. ze dne 28.9.2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů
CS
CS
DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1) SOUVISLOSTI NÁVRHU Odůvodnění a cíle návrhu Přepracovaná směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích1 poskytuje Komisi pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci, pokud jde o uvádění spotřeby energie a jiných hlavních zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie během používání a v normalizovaných informacích o výrobku. Vyžaduje, aby Komise taková opatření přijala pro výrobky, které mají významný potenciál pro úspory energie a případně dalších zdrojů a u nichž se při srovnatelné funkčnosti vyskytují velké rozdíly v úrovni výkonu. Technická, environmentální a ekonomická analýza televizních přijímačů2, dále pouze „přípravná studie“, po níž následovalo posouzení dopadů, učinila závěr, že jsou obě uvedené podmínky splněny. Televizní přijímače by proto měly být upraveny aktem v přenesené pravomoci podle přepracované směrnice o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích. Dopad televizních přijímačů na životní prostředí v EU je značný a souvisí zejména se spotřebou energie ve fázi používání. Nenarůstá pouze počet televizních přijímačů, ale i průměrná velikost jejich obrazovky. Na druhou stranu nejsou spotřebitelům zpřístupňovány spolehlivé a srozumitelné informace o jejich spotřebě energie, což vede k nedostatečné transparentnosti trhu a nemotivuje výrobce, aby používali technologie, které by vedly ke snížení spotřeby energie. Cílem tohoto podnětu proto je vytvořit harmonizovaný systém uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a v normalizovaných informacích o výrobku pro televizní přijímače, který zvýší transparentnost trhu a poskytne pobídky k inovacím. Na základě posouzení dopadů opatření provedeného v rámci politik ekodesignu a uvádění spotřeby energie na energetických štítcích3 bylo odhadnuto, že nový systém uvádění spotřeby energie na energetických štítcích přinese vedle úspor, jež lze očekávat z nařízení Komise (ES) č. 642/2009, kterým se stanoví požadavky na ekodesign televizních přijímačů4, do roku 2020 roční úsporu energie nejméně 15 TWh. Obecné souvislosti Přípravná studie ukázala, že nejpodstatnější stránkou, která skýtá potenciál největšího zlepšení dopadů televizních přijímačů na životní prostředí, je jejich spotřeba v zapnutém stavu, a na trhu existují nákladově efektivní technologie, které vedou k podstatnému snížení spotřeby výrobků se srovnatelnou funkčností. Samotné působení tržních sil nepostačuje k tomu, aby tyto technologie pronikly na trh v dostatečné míře, a to z těchto důvodů: – spotřeba televizních přijímačů není rozhodujícím faktorem při rozhodování
1 2 3
4
CS
Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 1. K dispozici na adrese http://www.ecotelevision.org. SEK(2009) 1011, k dispozici na adrese http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en.htm. Úř. věst. L 191, 23.7.2009, s. 42.
2
CS
spotřebitelů o nákupu; – nejsou k dispozici snadno přístupné a srozumitelné informace o spotřebě energie, souvisejících provozních nákladech a potenciálních úsporách energie a spotřebitelé nejsou o těchto otázkách dostatečně informováni; – neexistují dostatečné pobídky pro výrobce, aby optimalizovali spotřebu energie. V důsledku toho často nejsou realizována nákladově efektivní řešení pro zlepšení energetického výkonu televizních přijímačů. Nelze očekávat, že by dosavadní podněty na úrovni EU a členských států byly schopny toto selhání trhu vhodně korigovat. Pokud nebudou přijata další konkrétní opatření, předpokládá se, že spotřeba televizních přijímačů v 27 členských státech EU vzroste do roku 2020 z cca 60 TWh v roce 2005 na 1325 TWh, a to zejména v důsledku přechodu na větší obrazovky a nárůstu počtu televizních přijímačů prodávaných a instalovaných v domácnostech. Očekává se, že samotné požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby elektrické energie televizních přijímačů v zapnutém stavu a pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu, které jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 642/2009, povedou do roku 2020 ke snížení spotřeby elektrické energie o 28 TWh ročně. Z těchto důvodů je zapotřebí přijmout další opatření EU a odhaduje se, že systém uvádění spotřeby energie na energetických štítcích podle přepracované směrnice o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích přinese do roku 2020 další úsporu elektrické energie ve výši nejméně 15 TWh, takže systém uvádění spotřeby energie na energetických štítcích by společně s požadavky na ekodesign stanovenými platným nařízením Komise (ES) č. 642/2009 přinesl do roku 2020 roční úsporu energie ve výši nejméně 43 TWh. Platné předpisy vztahující se na oblast návrhu Vedle nařízení Komise (ES) č. 642/2009 se dopadů televizních přijímačů na životní prostředí dotýkají tato opatření: – Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES6 ze dne 27. ledna 2003 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních; – Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES7 ze dne 27. ledna 2003 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních; – Rozhodnutí Komise 2009/300/ES8 ze dne 12. března 2009, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství televizním přijímačům;
5 6 7 8
CS
Z toho 130 TWh připadá na zapnutý stav a 2 TWh na pohotovostní režim / vypnutý stav. Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 24. Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19. Úř. věst. L 82, 28.3.2009, s. 3.
3
CS
– Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES9 ze dne 12. prosince 2006 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí (směrnice o zařízeních nízkého napětí); Soulad s ostatními politikami a cíli Unie Přepracovaná směrnice o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích je důležitým nástrojem k dosažení cíle zvýšit do roku 2020 energetickou účinnost v EU o 20 %, a její provádění je jednou z hlavních priorit Akčního plánu pro energetickou účinnost10. Provádění přepracované směrnice o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích navíc přispívá k plnění cílů Společenství v oblasti omezování emisí skleníkových plynů. Nařízení v přenesené pravomoci o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů k tomuto procesu významnou měrou přispěje. Je také v souladu s akčním plánem pro udržitelnou spotřebu a výrobu a udržitelnou průmyslovou politiku. Plán evropské hospodářské obnovy11 navíc zdůrazňuje, že energetická účinnost je jednou z hlavních priorit, zejména zavádění ekologických výrobků, „které disponují velmi vysokým potenciálem, co se úspor energie týče,“ např. televizních přijímačů. 2)
KONZULTACE ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADŮ Konzultace zúčastněných stran Metody konzultací, hlavní cílová odvětví a obecný profil respondentů Odborníci a zúčastněné strany byli konzultováni od samého počátku přípravné studie a uvádění spotřeby energie na energetických štítcích bylo společně s požadavky na ekodesign projednáváno v rámci „konzultačního fóra pro ekodesign“ zavedeného rámcovou směrnicí o ekodesignu 2009/125/ES12. Konzultační fórum je složeno z odborníků z členských států a vyváženého zastoupení zúčastněných stran, zejména ekologických a spotřebitelských nevládní organizací, maloobchodníků a výrobců. Během zasedání konzultačního fóra dne 16. října 2008 předložili pracovníci Komise pracovní dokument obsahující návrh stupnice pro hodnocení energetické účinnosti televizních přijímačů. V březnu 2009 schválil regulativní výbor podle „staré“ směrnice o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích 92/75/EHS návrh směrnice Komise o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů, který byl při kontrole zamítnut Evropským parlamentem z důvodů, které se týkaly hlavně provedení energetického štítku (názvů tříd energetické účinnosti). V únoru a březnu 2010 proběhla konzultace předlohy nařízení v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje přepracovaná směrnice o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích, s odborníky. Předloha vychází z předlohy schválené regulativním výborem v březnu 2009, ale obsahuje nové prvky požadované přepracovanou směrnicí o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích, včetně
9 10 11 12
CS
Úř. věst. L 374, 27.12.2006, s. 10. KOM(2006) 545. KOM(2008) 800. Úř. věst. L 285, 31.10.2009, s. 10.
4
CS
přizpůsobení provedení energetického štítku (názvů tříd energetické účinnosti „lepších“, než je třída energetické účinnosti „A“). Dále bylo navrženo, aby bylo hodnocení energetické účinnosti posunuto o jednu třídu nahoru tím způsobem, že by se např. z třídy energetické účinnosti „A“ navrženého v předloze z března 2009 stala třída energetické účinnosti „B“. Všechny důležité pracovní dokumenty byly rozeslány odborníkům a zúčastněným stranám a zveřejněny v systému Komise CIRCA společně s obdrženými písemnými připomínkami zúčastněných stran. Podnět byl dále projednáván při mnoha příležitostech na setkáních pracovníků Komise se zúčastněnými stranami a členskými státy a rovněž s mezinárodními partnery, jako jsou USA, zejména Kalifornie, Japonsko a Austrálie, a v rámci prováděcí dohody IEA o účinných elektrických zařízeních pro koncové použití. Předloha nařízení v přenesené pravomoci byla oznámena WTO v rámci Dohody o technických překážkách obchodu (TBT) k ověření, že nezavádí žádnou překážku obchodu. Shrnutí odpovědí a způsob, jakým byly vzaty v úvahu Obecně lze říci, že systém uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů podle přepracované směrnice o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích má širokou podporu všech zúčastněných stran a členských států. V průběhu poslední konzultace v únoru a březnu 2010 byly obdrženy tyto reakce na klíčové stránky předlohy nařízení v přenesené pravomoci: Hodnocení energetické účinnosti Převážná většina členských států, které se vyjádřily, a ekologické a spotřebitelské nevládní organizace navrhovaly další posun tříd energetické účinnosti o jednu třídu, tj. posun celkově o dvě třídy v porovnání s předlohou schválenou regulativním výborem v březnu 2009, protože poslední dostupné údaje o trhu ukazují, že již nyní existují dva modely, které by dosáhly třídy energetické účinnosti „A+“ podle hodnocení navrženého v únoru 2010. Kromě toho by měla být v zájmu usnadnění transformace trhu omezena šířka pásma tříd energetické účinnosti „lepších než A“. Odvětvové sdružení výrobců televizních přijímačů a několik výrobců s malým objemem výroby/prodeje namítlo, že posun o jednu třídu oproti předloze schválené regulativním výborem v březnu 2009 je přijatelný, ale posun o dvě třídy je příliš přísný. Výrobci s malým objemem výroby/prodeje vyjádřili obavy, že v případě posunu o dvě třídy by měli problémy nakupovat od výrobců původních zařízení panely, které by potřebovali k dosažení vyšších tříd energetické účinnosti, protože nejmodernější panely by mohly být prioritně poskytovány výrobcům, kteří je objednávají ve velkých množstvích. To by mohlo výrobce s malým objemem výroby/prodeje znevýhodnit na trhu. Tento argument však ostatní zúčastněné strany a zástupci členských států nepovažovali za obecně platný důvod, proč neprovést posun o dvě třídy. Přepracování modelů za účelem dosažení „lepší“ třídy energetické účinnosti s sebou navíc nese pro dodavatele malých objemů vyšší jednotkové náklady, což znamená další konkurenční nevýhodu oproti velkým dodavatelům. Nařízení v přenesené pravomoci respektuje návrh dále posunout hodnocení energetické účinnosti a omezit šířku pásma pro třídy energetické účinnosti „lepší než A“, takže indexy energetické účinnosti potřebné pro dosažení tříd „A“ a „B“ jsou nyní 0,30
CS
5
CS
a 0,42 namísto 0,50 a 0,64 navrhovaných v předloze z března 2009. S ohledem na čl. 10 bod 3 směrnice o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích, který vyžaduje, aby Komise posoudila dopad aktu také na náklady a konkurenceschopnost výrobců, se index energetické účinnosti ve „střední“ části hodnotící stupnice posouvá oproti předloze schválené v březnu 2009 „pouze“ o jednu třídu, zatímco hranice nejnižší třídy energetické účinnosti G zůstává na hodnotě indexu energetické účinnosti 1,00. Pokud jde o časový plán, dodavatelé namítali, že by se zavedení typů štítků A+ až F, A++ až E a A+++ až D mělo odložit, protože první typ štítků by se používal pouze po dobu přibližně jednoho roku. Nařízení v přenesené pravomoci tyto připomínky zohledňuje a požaduje zavedení typu A+ až F do roku 2014, A++ až E do roku 2017 a A+++ až D do roku 2020. Menší dodavatelé kromě toho požadovali, aby při výpočtu indexu energetické účinnosti bylo přihlédnuto k integrovanému pevnému disku a dalšímu tuneru / dalším tunerům vzhledem k tomu, že poskytují další funkce nebo služby a vzhledem k možným výhodám z hlediska environmentálního profilu v porovnání se situací, kdy by tyto doplňující funkce byly zajišťovány samostatnými „externími“ přístroji. Nepřihlédnutí k doplňkovým integrovaným funkcím by mělo dopad zejména na menší dodavatele, protože se jedná o koncepci, která je obzvláště důležitá pro tyto dodavatele.Vzorec pro výpočet indexu energetické účinnosti proto zahrnuje další přídavek ve výši 4 W u integrovaného pevného disku a 4 W u jednoho (nebo více) dalšího integrovaného tuneru / dalších integrovaných tunerů. Velikost energetického štítku Vyskytly se námitky, že štítek v navrhované velikosti by byl příliš velký na obrazovky menších velikostí a že by mělo být umožněno použít menší štítek. Na druhé straně, navrhovaná velikost představuje minimum, které umožní konečným uživatelům štítek rozpoznat a přečíst jeho obsah. Proto velikost štítku nebyla změněna, ale pro obrazovky o velikosti do úhlopříčky 32 palců lze použít štítek s průhledným pozadím namísto pozadí bílého. Načasování Výrobci a maloobchodníci zdůraznili, že potřebují přechodné období v délce nejméně čtyř měsíců mezi datem prvního použití nového štítku (12 měsíců od data zveřejnění v úředním věstníku) a datem povinného uvádění nových tříd energetické účinnosti v reklamách a propagačních materiálech technického charakteru. Toto přechodné období potřebují na úpravu a vydání propagačních materiálů, katalogů nebo internetových stránek. Předloha nařízení v přenesené pravomoci tedy toto časově omezené období zahrnuje. Sběr a využití výsledků odborných konzultací Dotčená vědecká / odborná odvětví Přípravná studie poskytla důležitou analýzu potřebnou pro vytvoření systému uvádění spotřeby energie na energetických štítcích. Studie byla provedena konsorciem
CS
6
CS
externích odborníků jménem generálního ředitelství Komise pro energii (DG ENER). Hlavní konzultované organizace / hlavní konzultovaní odborníci Přípravná studie byla provedena v otevřeném procesu, který zohlednil stanoviska důležitých zúčastněných stran, včetně výrobců a sdružení výrobců, ekologických nevládních organizací, spotřebitelských a maloobchodních organizací, odborníků členských států EU/EHP a mezinárodních organizací jako například Mezinárodní energetické agentury (IEA). Předloha opatření byla rovněž oznámena WTO v rámci Dohody o technických překážkách obchodu (TBT). Shrnutí obdržených a použitých stanovisek Nebyla zmíněna žádná potenciálně závažná rizika s nevratnými důsledky. Technická, tržní a ekonomická analýza provedená v rámci přípravné studie vyústila v doporučení k požadavkům na ekodesign a uvádění spotřeby energie na energetických štítcích. Tyto požadavky byly použity jako základ pro návrh možných tříd energetické účinnosti pro veřejnou konzultaci. Prostředky zveřejnění odborných stanovisek Přípravné studii byla vyhrazena internetová stránka, kde byly pravidelně publikovány průběžné výsledky a další důležité materiály, aby se k nim mohly zúčastněné strany včas vyjádřit. Písemná vyjádření zúčastněných stran jsou uvedena v závěrečných zprávách. Internetová stránka studie byla propagována na internetových stránkách bývalého generálního ředitelství pro dopravu a energii (nyní generálního ředitelství pro energii, DG ENER) a generálního ředitelství pro podniky a průmysl. Posouzení dopadů Bylo provedeno posouzení dopadů, při němž bylo zvažováno několik možností, jak zlepšit dopad televizních přijímačů na životní prostředí, zejména jejich spotřebu v zapnutém stavu: Možnost 1: Žádná akce EU Možnost 2: Samoregulace Možnost 3: Pouze uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů Možnost 4: Pouze požadavky na ekodesign Možnost 5: Kombinace na energetických štítcích.
požadavků
na ekodesign
a uvádění
spotřeby energie
Možnosti 1 až 4 byly zavrženy, protože by vytvářely transparentnost trhu a pobídky k inovacím pouze v omezeném rozsahu. Selhání trhu by proto přetrvávalo a zlepšení energetické účinnosti / inovace by byly zaváděny pomaleji, než je žádoucí. Při možnosti 5 budou prostřednictvím stanovení požadavků na ekodesign využita
CS
7
CS
zlepšení, kterých lze dosáhnout s pomocí současné dostupné nákladově efektivní technologie, a současně budou uváděním spotřeby energie na energetických štítcích vytvořeny pobídky k investicím do nových energeticky účinných technologií a podpoří se jejich průnik na trh, čímž se zajistí rychlá transformace trhu. Analýza dopadů jednotlivých dílčích možností vede k závěru, že kombinace požadavků na ekodesign a uvádění spotřeby energie na energetických štítcích přinese tyto výsledky: – systém uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vytváří transparentnost trhu pro spotřebitele a poskytuje výrobcům pobídky k investicím do inovací v oblasti energetické účinnosti; – požadavky na ekodesign realizují potenciál nákladově efektivních zlepšení spotřeby v zapnutém stavu; – předpokládáme-li v důsledku uvádění spotřeby energie na energetických štítcích roční zlepšení spotřeby o 4 %, pak kombinované účinky povedou k transformaci trhu, která do roku 2020 povede v souvislosti se spotřebou v zapnutém stavu ve srovnání se situací bez přijetí zvláštních opatření, kdy se do roku 2020 předpokládá spotřeba energie 130 TWh, k ročním úsporám elektrické energie ve výši 43 TWh (více než spotřeba energie celého Rumunska), což odpovídá 17,2 Mt emisí CO2; – vytvoří se jasný právní rámec, který zajistí spravedlivou soutěž; – díky přechodným obdobím, která náležitě zohledňují dobu potřebnou na úpravu výrobků, rychlost inovací a návratnost souvisejících investic, nevznikne výrobcům neúměrné zatížení a vzniknou jim jen malé dodatečné náklady.
3) PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU Shrnutí navrhovaných opatření Opatření stanoví nové požadavky na povinné uvádění informací pro dodavatele, kteří uvádějí na trh televizní přijímače, a pro obchodníky nabízející televizní přijímače v místech prodeje nebo formou prodeje na dálku například prostřednictvím katalogů nebo internetu. Podrobné požadavky, včetně provedení energetického štítku, odpovídají ustanovením přepracované směrnice o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích. Oblast působnosti navrhovaného opatření je zejména sladěna s oblastí působnosti nařízení Komise (ES) č. 642/2009, které se zabývá televizory (televizorem se rozumí obrazovka a tuner prodávané společně jako jedna jednotka) a televizními monitory (pouze obrazovka), zatímco počítačové monitory do jeho oblasti působnosti nespadají. Hodnocení energetické účinnosti je definováno indexem energetické účinnosti takto: Třída energetické účinnosti
CS
Index energetické účinnosti (EEI)
8
CS
A+++ (nejvyšší účinnost)
EEI <0,10
A++
0,10 ≤ EEI < 0,16
A+
0,16 ≤ EEI < 0,23
A
0,23 ≤ EEI < 0,30
B
0,30 ≤ EEI < 0,42
C
0,42 ≤ EEI < 0,60
D
0,60 ≤ EEI < 0,80
E
0,80 ≤ EEI < 0,90
F
0,90 ≤ EEI < 1,00
G
1,00 ≤ EEI
Index energetické účinnosti je definován stejně jako v nařízení Komise (ES) č. 642/2009 a závisí hlavně na naměřené hodnotě spotřeby elektrické energie při zapnutém stavu televizního přijímače a jeho obrazovky. Původní provedení energetického štítku používá stupnici od A do G, ale pokud výrobce dosáhne lepšího hodnocení, např. „A+“, může být na štítku uvedeno toto hodnocení. Závazné provedení štítku se aktualizuje ve tříletých intervalech počínaje roky 2014, 2017 a 2020 a na štítek je třeba doplnit další třídy energetické účinnosti „A+“, „A++“ a „A+++“ a „posunout směrem dolů“ barevné značení příslušných tříd energetické účinnosti. Třídy energetické účinnosti přiřazené jednotlivým modelům se však nemění. Metody měření a postup ověřování pro účely dohledu nad trhem jsou zcela ve shodě s nařízením Komise (ES) č. 642/2009. Právní základ Předlohou tohoto nařízení v přenesené pravomoci se provádí přepracovaná směrnice o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a zejména článek 11 uvedené směrnice, který je založen na článku 194 Smlouvy o fungování Evropské unie. Zásada subsidiarity Pokud by jednotlivé členské státy přijaly svá vlastní rozdílná opatření o uvádění spotřeby energie televizních přijímačů na energetických štítcích, překáželo by to volnému pohybu zboží v EU. Taková opatření proto musí být harmonizovaná. Ve shodě se zásadou subsidiarity je proto vhodné, aby dotyčná opatření byla přijata na úrovni EU. Zásada proporcionality V souladu se zásadou proporcionality toto opatření nepřekračuje rámec toho, co je
CS
9
CS
nezbytné pro dosažení jeho cíle. Volba nástrojů Navrhovaný nástroj: nařízení v přenesené pravomoci. Navrhovanou formou opatření je nařízení Komise v přenesené pravomoci (podle přepracované směrnice o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích), protože cílů opatření lze nejúčinněji dosáhnout prostřednictvím požadavků plně harmonizovaných v celé EU (včetně včasného vstupu v platnost), které zajistí volný pohyb vyhovujících televizních přijímačů. 4) ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet EU. 5) DALŠÍ INFORMACE Přezkum / revize / ustanovení o skončení platnosti Návrh obsahuje ustanovení o revizi. Důsledky pro obchod Opatření bylo oznámeno WTO v rámci Dohody o technických překážkách obchodu (TBT) k ověření, že nezavádí žádnou překážku obchodu. Evropský hospodářský prostor Návrh se týká záležitosti EHP, a měl by být proto rozšířen na Evropský hospodářský prostor.
CS
10
CS
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. …/.. ze dne 28.9.2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů (Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku13, a zejména na článek 10 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)
Podle směrnice 2010/30/EU je Komise povinna přijmout akty v přenesené pravomoci týkající se uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie, které disponují významným potenciálem, co se úspor energie týče, a u nichž se při srovnatelné funkčnosti vyskytují velké rozdíly v úrovni výkonu.
(2)
Na elektřinu spotřebovanou televizními přijímači připadá významný podíl celkové poptávky domácností po elektřině v Unii a mezi televizními přijímači se srovnatelnou funkčností se vyskytují velké rozdíly v energetické účinnosti. Energetickou účinnost televizních přijímačů lze významně zlepšit. Televizní přijímače by proto měly podléhat požadavkům na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích.
(3)
Měly by být stanoveny harmonizované předpisy pro uvádění energetické účinnosti televizních přijímačů a jejich spotřeby energie na energetických štítcích a v normalizovaných informacích o výrobku s cílem vytvořit pobídky pro výrobce ke zlepšování energetické účinnosti televizních přijímačů, povzbudit konečné uživatele k nákupu energeticky úsporných modelů, snížit spotřebu elektrické energie u těchto výrobků a přispět k fungování vnitřního trhu.
(4)
Předpokládá se, že kombinovaný účinek ustanovení tohoto nařízení a nařízení Komise (ES) č. 642/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign televizních přijímačů14, by mohl vést do roku 2020 ve srovnání se situací bez přijetí zvláštních opatření k ročním úsporám elektrické energie ve výši 43 TWh.
13
Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 1. Úř. věst. L 191, 23.7.2009, s. 42.
14
CS
11
CS
(5)
Informace uvedené na energetickém štítku by měly být získány pomocí spolehlivých, přesných a opakovatelných postupů měření, které zohledňují uznávané nejmodernější metody měření včetně harmonizovaných norem přijatých evropskými normalizačními orgány uvedenými v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti15, jsou-li k dispozici.
(6)
Toto nařízení by mělo stanovit jednotné provedení a obsah energetických štítků televizních přijímačů.
(7)
Kromě toho by toto nařízení mělo stanovit požadavky na technickou dokumentaci a informační listy televizních přijímačů.
(8)
Dále by toto nařízení mělo stanovit požadavky na informace, které mají být poskytovány při jakékoli formě prodeje televizních přijímačů na dálku, v reklamách a propagačních materiálech technického charakteru.
(9)
Za účelem podpory výroby energeticky účinných televizních přijímačů by měli mít dodavatelé, kteří chtějí uvést na trh televizní přijímače, které mohou splnit požadavky na vyšší třídy energetické účinnosti, možnost používat energetické štítky s těmito třídami ještě před datem povinného uvádění těchto tříd.
(10)
Mělo by být přijato ustanovení o přezkumu tohoto nařízení s ohledem na technický pokrok,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Předmět Toto nařízení stanoví požadavky na označování televizních přijímačů energetickými štítky a poskytování doplňujících informací o výrobku, pokud jde o televizní přijímače. Článek 2 Definice Kromě definic uvedených v článku 2 směrnice 2010/30/EU se použijí tyto definice: (1)
„televizním přijímačem“ se rozumí televizor nebo televizní monitor;
(2)
„televizorem“ se rozumí výrobek primárně určený k zobrazení a příjmu audiovizuálních signálů, jenž je uváděn na trh v rámci jednoho označení modelu nebo systému a jehož součástmi jsou: a)
15
CS
obrazovka;
Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
12
CS
b)
(3)
„televizním monitorem“ se rozumí výrobek navržený tak, aby na integrované obrazovce zobrazoval videosignál z různých zdrojů, včetně signálu televizního vysílání, jehož funkcí může být i ovládání a reprodukce audiosignálu z externího zdrojového zařízení, které je připojeno přes normalizovaná rozhraní pro přenos videosignálu, včetně rozhraní cinch (komponentního, kompozitního), SCART, HDMI a budoucích bezdrátových standardů (avšak mimo nenormalizovaná rozhraní pro přenos videosignálu jako DVI a SDI), ale nemůže přijímat a zpracovávat vysílané signály;
(4)
„zapnutým stavem“ se rozumí stav, při kterém je televizní přijímač připojen k síťovému zdroji a vydává zvuk a obraz;
(5)
„domácím režimem“ se rozumí nastavení televizního přijímače, které je výrobcem doporučováno pro běžné domácí použití;
(6)
„pohotovostním režimem (pohotovostními režimy)“ se rozumí stav, kdy je zařízení připojeno k síťovému zdroji, jeho řádné fungování závisí na energetickém vstupu ze síťového zdroje a poskytuje pouze tyto funkce, které mohou trvat neomezeně dlouho:
(7)
CS
jeden či více tunerů/přijímačů a volitelné doplňkové funkce pro ukládání dat a/nebo jejich zobrazování, jako je např. digitální víceúčelový disk (DVD), jednotka pevného disku (HDD) nebo videorekordér (VCR), buď jako jediná jednotka kombinovaná s obrazovkou, nebo jako jedna či více samostatných jednotek;
a)
funkci opětovné aktivace nebo funkci opětovné aktivace a pouze indikaci zapnuté funkce opětovné aktivace; a/nebo
b)
zobrazování informací nebo indikaci stavu;
„vypnutým stavem“ se rozumí stav, kdy je zařízení připojeno k síťovému zdroji a neposkytuje žádnou funkci; vypnutým stavem se rozumí rovněž: a)
stavy, kdy je pouze zobrazována indikace vypnutého stavu;
b)
stavy, které zajišťují pouze funkce, které mají zabezpečit elektromagnetickou kompatibilitu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES16;
(8)
„funkcí opětovné aktivace“ se rozumí funkce, která umožňuje aktivaci dalších režimů včetně zapnutého stavu, a to pomocí dálkového spínače, včetně dálkového ovládání, vnitřního čidla a časového spínače, do stavu zajišťujícího další funkce včetně zapnutého stavu;
(9)
„zobrazováním informací nebo indikací stavu“ se rozumí stálá funkce, která na displeji zobrazuje informace nebo indikuje stav zařízení, včetně hodin;
16
Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 24.
13
CS
(10)
„rychlou nabídkou“ se rozumí soubor nastavení televizního přijímače předdefinovaných výrobcem, z nichž si uživatel televizního přijímače musí zvolit konkrétní nastavení při prvním spuštění televizního přijímače;
(11)
„poměrem nejvyšších stupňů jasu“ se rozumí poměr nejvyššího stupně jasu v domácím režimu, případně v zapnutém stavu televizního přijímače podle nastavení dodavatele a nejvyššího stupně jasu v nejjasnějším nastavení v zapnutém stavu;
(12)
„místem prodeje“ se rozumí místo, kde jsou televizní přijímače vystaveny nebo nabízeny k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky;
(13)
„konečným uživatelem“ se rozumí spotřebitel, který televizní přijímač kupuje nebo u kterého se očekává, že jej koupí. Článek 3 Povinnosti dodavatelů
1.
Dodavatelé zajistí, aby: a)
každý televizní přijímač byl dodán s tištěným štítkem majícím provedení a obsahujícím informace stanovené v příloze V;
b)
byl zpřístupněn informační list výrobku stanovený v příloze III;
c)
byla orgánům členských států a Komisi na vyžádání zpřístupněna technická dokumentace stanovená v příloze IV.
d)
každá reklama na konkrétní model televizního přijímače v případě, že jsou uváděny informace související se spotřebou energie nebo cenou, obsahovala odkaz na třídu energetické účinnosti výrobku;
e)
každý propagační materiál technického charakteru u televizních přijímačů, který popisuje konkrétní technické parametry výrobku, poskytoval nezbytné informace týkající se spotřeby energie nebo uváděl odkaz na třídu energetické účinnosti daného modelu.
2.
Třídy energetické účinnosti se musí zakládat na indexu energetické účinnosti vypočítaném podle přílohy II.
3.
Požadavky na provedení energetického štítku uvedené v příloze V platí podle tohoto harmonogramu: a)
CS
U televizních přijímačů uvedených na trh po dni [vložit datum: 12 měsíců od data vyhlášení tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie] a patřících do třídy energetické účinnosti: i)
A, B, C, D, E, F, G musí být energetický štítek v souladu s přílohou V bodem 1, případně s bodem 2, považují-li to výrobci za vhodné,
ii)
A+ musí být energetický štítek v souladu s přílohou V bodem 2,
14
CS
iii)
A++ musí být energetický štítek v souladu s přílohou V bodem 3,
iv)
A+++ musí být energetický štítek v souladu s přílohou V bodem 4.
b)
U televizních přijímačů uvedených na trh po dni 1. ledna 2014 a patřících do třídy energetické účinnosti A+, A, B, C, D, E, F musí být energetický štítek v souladu s přílohou V bodem 2, případně bodem 3, považují-li to výrobci za vhodné.
c)
U televizních přijímačů uvedených na trh po dni 1. ledna 2017 a patřících do třídy energetické účinnosti A++, A+, A, B, C, D, E musí být energetický štítek v souladu s přílohou V bodem 3, případně bodem 4, považují-li to výrobci za vhodné.
d)
U televizních přijímačů uvedených na trh po dni 1. ledna 2020 a patřících do třídy energetické účinnosti A+++, A++, A+, A, B, C, D musí být energetický štítek v souladu s přílohou V bodem 4. Článek 4 Povinnosti obchodníků
Obchodníci zajistí, aby: a)
každý televizní přijímač byl v místě prodeje zřetelně viditelným způsobem označen energetickým štítkem poskytnutým dodavatelem podle čl. 3 odst. 1, umístěným na přední straně televizního přijímače;
b)
televizní přijímače nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou VI;
c)
každá reklama na konkrétní model televizního přijímače v případě, že jsou uváděny informace související se spotřebou energie nebo cenou, obsahovala odkaz na třídu energetické účinnosti výrobku;
d)
každý propagační materiál technického charakteru u televizních přijímačů, který popisuje konkrétní technické parametry výrobku, poskytoval nezbytné informace týkající se spotřeby energie nebo uváděl odkaz na třídu energetické účinnosti daného modelu. Článek 5 Metody měření
Informace, které mají být poskytnuty podle článků 3 a 4, se získají pomocí spolehlivých, přesných a opakovatelných měřicích postupů, které zohledňují uznávané nejmodernější metody měření, jak je stanoveno v příloze VII.
CS
15
CS
Článek 6 Postup ověřování pro účely dohledu nad trhem Členské státy posoudí shodu deklarované třídy energetické účinnosti postupem stanoveným v příloze VIII. Článek 7 Revize Komise přezkoumá toto nařízení nejpozději do pěti let od jeho vstupu v platnost s ohledem na technický pokrok. Článek 8 Přechodná ustanovení Čl. 3 odst. 1 písm. d) a e) a čl. 4 písm. b), c) a d) se nepoužijí na tištěnou inzerci a tištěné technické propagační materiály vydané před dnem [vložit datum: 16 měsíců od data vyhlášení nařízení v Úředním věstníku Evropské unie]. Článek 9 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie. Použije se ode dne [vložit datum: 12 měsíců od data vyhlášení tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie]. Čl. 3 odst. 1 písm. d) a e) a čl. 4 písm. b), c) a d) se však použijí ode dne [vložit datum: 16 měsíců od data vyhlášení tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie]. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28.9.2010.
Za Komisi předseda
CS
16
CS
PŘÍLOHA I Třída energetické účinnosti Třída energetické účinnosti televizního přijímače se stanoví na základě jeho indexu energetické účinnosti (EEI) stanoveného v tabulce 1. Index energetické účinnosti televizního přijímače se stanoví podle přílohy II bodu 1. Tabulka 1: Třída energetické účinnosti televizního přijímače
CS
Třída energetické účinnosti
Index energetické účinnosti
A+++ (nejvyšší účinnost)
EEI <0,10
A++
0,10 ≤ EEI < 0,16
A+
0,16 ≤ EEI < 0,23
A
0,23 ≤ EEI < 0,30
B
0,30 ≤ EEI < 0,42
C
0,42 ≤ EEI < 0,60
D
0,60 ≤ EEI < 0,80
E
0,80 ≤ EEI < 0,90
F
0,90 ≤ EEI < 1,00
G (nejnižší účinnost)
1,00 ≤ EEI
17
CS
PŘÍLOHA II Postup výpočtu indexu energetické účinnosti a roční spotřeby elektrické energie v zapnutém stavu 1.
Pro výpočet indexu energetické účinnosti (EEI) se použije vzorec EEI = P/Pref (A), kde: –
Pref (A) = Pbasic + A ∙ 4,3224 W/dm2;
–
Pbasic = 20 W u televizorů s jedním tunerem/přijímačem a bez pevného disku;
–
Pbasic = 24 W u televizorů s pevným diskem / pevnými disky;
–
Pbasic = 24 W u televizorů se dvěma nebo více tunery/přijímači;
–
Pbasic = 28 W u televizorů s pevným diskem / pevnými disky a dvěma nebo více tunery/přijímači;
–
Pbasic = 15 W u televizních monitorů,
–
A představuje viditelnou plochu obrazovky vyjádřenou v dm2,
–
P představuje spotřebu elektrické energie televizního přijímače v zapnutém stavu vyjádřenou ve wattech měřenou v souladu s přílohou VII a zaokrouhlenou na jedno desetinné místo.
2.
Pro výpočet roční spotřeby elektrické energie v zapnutém stavu E vyjádřené v kWh se použije vzorec E = 1,46 ∙ P.
3.
Televizní přijímače s automatickým řízením jasu (ABC) Pro účely výpočtu indexu energetické účinnosti uvedeného v bodě 1 a roční spotřeby elektrické energie v zapnutém stavu uvedené v bodě 2 se spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu naměřená postupem podle přílohy VII sníží o 5 %, pokud jsou při uvedení televizního přijímače na trh splněny všechny následující podmínky:
CS
a)
jas televizního přijímače v domácím režimu, případně v zapnutém stavu podle nastavení dodavatele se při intenzitě okolního světla v rozmezí mezi nejméně 20 luxy a 0 luxy automaticky sníží;
b)
v továrním nastavení dodavatele je aktivováno automatické řízení jasu v domácím režimu, případně v zapnutém stavu televizního přijímače.
18
CS
PŘÍLOHA III Informační list výrobku 1.
(a)
název nebo ochranná známka dodavatele;
(b)
identifikační značka modelu dodavatele, přičemž značkou modelu se rozumí obvykle alfanumerický kód, který odlišuje konkrétní model televizního přijímače od jiných modelů se stejnou ochrannou známkou nebo stejným názvem dodavatele;
(c)
třída energetické účinnosti modelu podle přílohy I tabulky 1; v případě, že byla televiznímu přijímači udělena „ekoznačka EU“ podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/201017, lze tuto informaci uvést;
(d)
viditelná úhlopříčka obrazovky vyjádřená v centimetrech a palcích;
(e)
spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu měřená v souladu s postupem stanoveným v příloze VII;
(f)
roční spotřeba elektrické energie vypočtená podle přílohy II, vyjádřená v kWh za rok, zaokrouhlená na celé jednotky; musí být popsána jako: „Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je v provozu 4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače.“;
(g)
spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu nebo obou stavech měřená v souladu s postupem stanoveným v příloze VII;
(h)
rozlišení obrazovky dané fyzickým horizontálním a vertikálním počtem pixelů.
2.
Jeden informační list se může vztahovat na několik modelů televizního přijímače dodávaných stejným dodavatelem.
3.
Informace obsažené v informačním listu mohou být poskytnuty ve formě barevné nebo černobílé kopie energetického štítku. V takovém případě se uvedou také informace vyjmenované v bodě 1, které nejsou uvedeny na štítku.
17
CS
Informace v informačním listu televizního přijímače musí být uvedeny v tomto pořadí a musí být obsaženy v brožuře k výrobku nebo jiné dokumentaci poskytované s výrobkem:
Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.
19
CS
Příloha IV Technická dokumentace Technická dokumentace uvedená v čl. 3 odst. 1 písm. c) obsahuje: a)
název a adresu dodavatele;
b)
obecný popis modelu televizního přijímače, postačující pro jeho jednoznačnou a snadnou identifikaci;
c)
případně odkazy na použité harmonizované normy;
d)
v příslušných případech další použité technické normy a specifikace;
e)
jméno a podpis osoby oprávněné přijímat závazky jménem dodavatele;
f)
zkušební parametry pro měření
g)
h)
CS
i)
okolní teplota,
ii)
zkušební napětí ve voltech (V) a kmitočet v hertzích (Hz),
iii)
celkové harmonické zkreslení elektrické rozvodné soustavy,
iv)
vstupní terminál pro zkušební audio- a videosignály,
v)
informace a dokumentace o přístrojovém vybavení, nastavení a obvodech použitých pro elektrické zkoušení;
parametry v zapnutém stavu: i)
hodnoty spotřeby elektrické energie vyjádřené ve wattech (W), zaokrouhlené na jedno desetinné místo v případě naměřené hodnoty do 100 W a zaokrouhlené na celé jednotky v případě naměřené hodnoty vyšší než 100 W,
ii)
charakteristiky dynamického videosignálu nesoucího a představujícího typický obsah televizního vysílání,
iii)
sled kroků k dosažení stabilního stavu s ohledem na spotřebu elektrické energie,
iv)
u televizních přijímačů s rychlou nabídkou poměr nejvyššího stupně jasu v domácím režimu a nejvyššího stupně jasu v nejjasnějším nastavení v zapnutém stavu, jehož může televizní přijímač dosáhnout, vyjádřený v procentech,
v)
u televizních monitorů popis příslušných charakteristik tuneru použitého pro měření;
obsah
vysílání
pro každý pohotovostní režim nebo vypnutý stav: i)
hodnoty spotřeby elektrické energie vyjádřené ve wattech (W), zaokrouhlené na dvě desetinná místa,
ii)
použitá metoda měření,
iii)
popis způsobu, jakým byl příslušný režim zvolen nebo naprogramován,
20
CS
iv)
CS
sled kroků k dosažení režimu, ve kterém televizní přijímač mění režimy automaticky.
21
CS
PŘÍLOHA V Energetický štítek 1.
ENERGETICKÝ ŠTÍTEK 1
I, II
III
VII, IV, V
VII
a) Na energetickém štítku se uvedou tyto informace:
CS
I.
název nebo ochranná známka dodavatele;
II.
identifikační značka modelu dodavatele, přičemž značkou modelu se rozumí obvykle alfanumerický kód, který odlišuje konkrétní model televizního přijímače od jiných modelů se stejnou ochrannou známkou nebo stejným názvem dodavatele;
22
CS
III.
třída energetické účinnosti televizního přijímače stanovená v souladu s přílohou I. Hrot šipky udávající třídu energetické účinnosti televizního přijímače je umístěn ve stejné výšce jako hrot šipky příslušné třídy energetické účinnosti;
IV.
spotřeba elektrické energie vyjádřená ve wattech, zaokrouhlená na celé jednotky;
V.
roční spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu vypočtená v souladu s přílohou II bodem 2, vyjádřená v kWh, zaokrouhlená na celé jednotky;
VI.
viditelná úhlopříčka obrazovky vyjádřená v palcích a centimetrech; U televizních přijímačů se snadno viditelným vypínačem, kterým se přijímač uvádí do stavu odpovídajícího vypnutému stavu se spotřebou energie nepřesahující 0,01 W, může být přidán symbol vymezený v bodě 5 pod číslem 8. V případě, že byla dotyčnému modelu udělena „ekoznačka Evropské unie“ podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/201018, může být uvedena kopie ekoznačky.
b)
18
CS
Provedení energetického štítku musí odpovídat bodu 5.
Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.
23
CS
2.
ENERGETICKÝ ŠTÍTEK 2
I, II
III
VII, IV, V
VII
CS
a)
Energetický štítek musí obsahovat informace uvedené v bodě 1 písm. a).
b)
Provedení energetického štítku musí odpovídat bodu 5.
24
CS
3.
ENERGETICKÝ ŠTÍTEK 3
I, II
III
VII, IV, V
VII
CS
a)
Energetický štítek musí obsahovat informace uvedené v bodě 1 písm. a).
b)
Provedení energetického štítku musí odpovídat bodu 5.
25
CS
4.
ENERGETICKÝ ŠTÍTEK 4
I, II
III
VII, IV, V
VII
CS
a)
Energetický štítek musí obsahovat informace uvedené v bodě 1 písm. a).
c)
Provedení energetického štítku musí odpovídat bodu 5.
26
CS
5.
Provedení energetického štítku musí odpovídat níže uvedenému obrázku.
Přičemž:
CS
a)
Energetický štítek musí být nejméně 60 mm široký a 120 mm vysoký. V případech, kdy je energetický štítek vytištěn ve větším formátu, musí jeho obsah zachovat poměry dle výše uvedené specifikace.
b)
U televizních přijímačů s obrazovkou o ploše větší než 29 dm2 musí být pozadí bílé. U televizních přijímačů s obrazovkou o ploše 29 dm2 nebo menší musí být pozadí bílé nebo průhledné.
c)
Barevné provedení CMYK – azurová, purpurová, žlutá a černá – podle tohoto vzoru: 00-70-X-00: 0 % azurová, 70 % purpurová, 100 % žlutá, 0 % černá.
27
CS
d)
Energetický štítek musí splňovat všechny tyto požadavky (čísla odpovídají výše uvedenému obrázku): Tloušťka čáry ohraničení: 3 body – barva: azurová 100% – zaoblené rohy: 3,5 mm. Logo EU – barvy: X-80-00-00 a 00-00-X-00. Loga štítku: barva: X-00-00-00 Piktogram podle vyobrazení; logo EU a logo štítku (dohromady): šířka: 51 mm, výška: 9 mm. Ohraničení pod logy: 1 bod – barva: azurová 100% – délka: 51 mm. Stupnice A–G -
-
Šipka: výška: 3,8 mm, mezera: 0,75 mm – barvy: 0
Nejvyšší třída: X-00-X-00,
0
Druhá třída: 70-00-X-00,
0
Třetí třída: 30-00-X-00,
0
Čtvrtá třída: 00-00-X-00,
0
Pátá třída: 00-30-X-00,
0
Šestá třída: 00-70-X-00,
0
Poslední třída: 00-X-X-00.
Text: Calibri bold 10 bodů, verzálky, bílá; symboly „+“: Calibri bold 7 bodů, verzálky, bílá.
Třída energetické účinnosti -
Šipka: šířka: 26 mm, výška: 8 mm, 100% černá;
-
Text: Calibri bold 15 bodů, verzálky, bílá; symboly „+“: Calibri bold 10 bodů, verzálky, bílá.
Energie -
Text: Calibri regular 7 bodů, verzálky, 100% černá.
Logo spínače: -
CS
Piktogram podle vyobrazení, ohraničení: 1 bod – barva: azurová 100% – zaoblené rohy: 3,5 mm.
28
CS
Text ke spotřebě elektrické energie v zapnutém stavu: -
Ohraničení: 1 bod – barva: azurová 100% – zaoblené rohy: 3,5 mm.
-
Hodnota: Calibri bold 14 bodů, 100% černá.
-
Druhý řádek: Calibri regular 11 bodů, 100% černá.
Úhlopříčka obrazovky televizního přijímače: -
Piktogram podle vyobrazení
-
Ohraničení: 1 bod – barva: azurová 100% – zaoblené rohy: 3,5 mm.
-
Hodnota: Calibri bold 14 bodů, 100% černá. Calibri 100% černá.
regular
11 bodů,
Text k roční spotřebě elektrické energie: -
Ohraničení: 2 body – barva: azurová 100% – zaoblené rohy: 3,5 mm.
-
Hodnota: Calibri bold 25 bodů, 100% černá.
-
Druhý řádek: Calibri regular 11 bodů, 100% černá.
Název nebo ochranná známka dodavatele Identifikační značka modelu dodavatele Název nebo ochranná známka dodavatele a identifikační značka modelu by neměly přesahovat prostor o rozměrech 51 × 8 mm. Referenční období Text: Calibri bold 8 bodů Text: Calibri light 9 bodů
CS
29
CS
PŘÍLOHA VI Informace, které mají být poskytnuty v případech, kdy nelze očekávat, že koneční uživatelé uvidí vystavený výrobek 1.
CS
Informace podle čl. 4 písm. b) musí být uvedeny v tomto pořadí: a)
třída energetické účinnosti modelu podle přílohy I;
b)
spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu podle přílohy II bodu 1;
c)
roční spotřeba elektrické energie podle přílohy II bodu 2;
d)
viditelná úhlopříčka obrazovky.
2.
V případě, že jsou poskytnuty další informace z informačního listu výrobku, musí být uvedeny v podobě a pořadí podle přílohy III.
3.
Velikost a druh písma, kterým jsou všechny informace uvedené v této příloze vytištěny nebo zobrazeny, musí být čitelné.
30
CS
PŘÍLOHA VII Měření 1. Měření prováděná pro účely zajištění a ověření shody s požadavky tohoto nařízení musí být prováděna pomocí spolehlivých, přesných a opakovatelných postupů měření, které zohledňují uznávané nejmodernější metody měření včetně metod stanovených v dokumentech, jejichž referenční čísla byla za tím účelem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie. 2.
Měření spotřeby v zapnutém stavu podle přílohy II bodu 1 a)
b)
CS
Obecné podmínky i)
měření se provádí při okolní teplotě 23 °C +/- 5 °C,
ii)
měření se provádí za použití dynamického videosignálu nesoucího obsah vysílání a představujícího typický obsah televizního vysílání. Měří se průměrná hodnota spotřeby elektrické energie v průběhu deseti po sobě jdoucích minut,
iii)
měření se provádí poté, co byl televizní přijímač alespoň po dobu jedné hodiny ve vypnutém stavu, po čemž bezprostředně následovala alespoň jedna hodina v zapnutém stavu, a ukončí se nejpozději po třech hodinách zapnutého stavu. Příslušný videosignál musí být zobrazován během celé doby, kdy se televizní přijímač nachází v zapnutém stavu. V případě televizních přijímačů, u kterých je známo, že se ustálí během jedné hodiny, je možné tyto doby zkrátit, pokud lze prokázat, že se výsledné měření pohybuje v rozmezí 2 % výsledků, kterých by bylo jinak dosaženo při dodržení zde předepsaných dob,
iv)
měření se provádí s nejistotou rovnající se nejvýše 2 % při úrovni spolehlivosti 95 %,
v)
měření se provádí s inaktivovanou funkcí automatického řízení jasu, pokud je tato funkce k dispozici. Jestliže je funkce automatického řízení jasu k dispozici a nelze ji inaktivovat, provedou se měření při intenzitě světla vstupujícího přímo do čidla okolního světla 300 luxů nebo vyšší.
Podmínky pro měření spotřeby elektrické energie televizních přijímačů v zapnutém stavu: i)
televizory bez rychlé nabídky: spotřeba elektrické energie se měří při zapnutém stavu televizního přijímače, jak je dodáván výrobcem, to znamená, že ovládací prvky jasu televizního přijímače musí být v pozici nastavené výrobcem pro konečného uživatele,
ii)
televizory s rychlou nabídkou: spotřeba elektrické energie se měří v domácím režimu,
iii)
televizní monitory bez rychlé nabídky: televizní monitor musí být připojen k příslušnému tuneru. Spotřeba elektrické energie se měří při zapnutém stavu televizního přijímače, jak je dodáván výrobcem, to
31
CS
znamená, že ovládací prvky jasu televizního monitoru musí být v pozici nastavené výrobcem pro konečného uživatele. Spotřeba elektrické energie tuneru není pro měření spotřeby elektrické energie televizního monitoru v zapnutém stavu důležitá, iv)
2)
televizní monitory s rychlou nabídkou: televizní monitor musí být připojen k příslušnému tuneru. Spotřeba elektrické energie se měří v domácím režimu.
Měření spotřeby elektrické energie v pohotovostním režimu / ve vypnutém stavu dle přílohy III bodu 1 písm. g) Měření výkonu 0,50 W nebo vyššího se provádí s nejistotou rovnající se nejvýše 2 % při úrovni spolehlivosti 95 %. Měření výkonu v hodnotě nižší než 0,50 W se provádí s nejistotou rovnající se nejvýše 0,01 W při úrovni spolehlivosti 95 %.
3)
CS
Měření nejvyššího stupně jasu dle přílohy VIII bodu 2 písm. c) a)
Měření nejvyššího stupně jasu se provádí luminometrem, který zjišťuje jas v části obrazovky s úplně (100%) bílým obrazem, který je součástí testovacího vzoru testu celé obrazovky, který nepřekračuje průměrný stupeň jasu (APL), při kterém dochází k omezení výkonu v systému řízení jasu obrazovky.
c)
Měření poměru stupňů jasu se provede tak, aby při přepínání mezi domácím režimem, případně zapnutým stavem televizního přijímače podle nastavení dodavatele a nejjasnějším nastavením v zapnutém stavu nedocházelo k narušení bodu měření luminometru na obrazovce.
32
CS
PŘÍLOHA VIII Postup ověřování pro účely dohledu nad trhem Pro účely kontroly plnění požadavků stanovených v článcích 3 a 4 použijí orgány členských států u spotřeby elektrické energie v zapnutém stavu uvedené v příloze II bodě 1 a u spotřeby elektrické energie v pohotovostním režimu / ve vypnutém stavu uvedené v příloze III bodě 1 písm. g) následující postup ověřování: 1)
Orgány členského státu přezkoušejí jedinou jednotku.
2)
Má se za to, že model je v souladu s deklarovanou hodnotou spotřeby elektrické energie v zapnutém stavu a s deklarovanými hodnotami spotřeby elektrické energie v pohotovostním režimu / ve vypnutém stavu, jestliže: výsledná hodnota spotřeby elektrické energie v zapnutém stavu nepřekročí deklarovanou hodnotu spotřeby elektrické energie o více než 7 % a
b)
výsledné hodnoty pro pohotovostní režim a případně vypnutý stav nepřekročí deklarované hodnoty spotřeby elektrické energie o více než 0,10 W a
c)
výsledná hodnota poměru nejvyšších stupňů jasu je vyšší než 60 %.
3)
Jestliže není dosaženo výsledných hodnot uvedených v bodě 2 písm. a) nebo b) nebo c), přezkoušejí se další tři jednotky stejného modelu.
4)
Poté, co byly přezkoušeny tři další jednotky stejného modelu, se má za to, že model je v souladu s deklarovanou hodnotou spotřeby elektrické energie v zapnutém stavu a s deklarovanými hodnotami spotřeby elektrické energie v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu, jestliže:
5)
CS
a)
a)
průměr výsledných hodnot spotřeby elektrické energie v zapnutém stavu u těchto tří jednotek nepřekročí deklarovanou hodnotu spotřeby elektrické energie o více než 7 % a
b)
průměr výsledných hodnot pro pohotovostní režim a případně vypnutý stav u těchto tří jednotek nepřekročí deklarované hodnoty spotřeby elektrické energie o více než 0,10 W a
c)
průměr výsledných hodnot poměru nejvyšších stupňů jasu u těchto tří jednotek je vyšší než 60 %.
Jestliže není dosaženo výsledných hodnot uvedených v bodě 4 písm. a) nebo b) nebo c), má se za to, že model není v souladu s požadavky.
33
CS