RAAD VAN DE EUROPESE UNIE
Brussel, 27 januari 2010 (27.01) (OR. fr)
5783/10
AGRILEG 4 ENV 45
INGEKOMEN DOCUMENT van: de Europese Commissie ingekomen: 21 januari 2010 aan: de heer Pierre de BOISSIEU, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie Betreft: Ontwerp VERORDENING VAN DE COMMISSIE tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van 2-fenylfenol in of op bepaalde producten
Hierbij gaat voor de delegaties Commissiedocument D007466/03
Bijlage: D007466/03
5783/10
rv DG B II
NL
EUROPESE COMMISSIE
Brussel, C(2010) definitief D007466/03
Ontwerp VERORDENING VAN DE COMMISSIE van tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van 2-fenylfenol in of op bepaalde producten (Voor de EER relevante tekst)
NL
NL
Ontwerp VERORDENING VAN DE COMMISSIE van tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van 2-fenylfenol in of op bepaalde producten (Voor de EER relevante tekst)
DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad1, en met name op artikel 14, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1)
2-Fenylfenol is een werkzame stof, behorend tot de vierde fase van het evaluatieprogramma van Richtlijn 91/414/EEG, waarvoor het evaluatieverslag op 19 december 2008 aan de Commissie is overgelegd in de vorm van het wetenschappelijke verslag van de EFSA voor 2-fenylfenol2. Dat verslag omvat het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over de noodzaak van de vaststelling van MRL's voor die werkzame stof overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 396/2005 en een voorstel voor deze MRL's.
(2)
De EFSA heeft met name de risico's voor consumenten en dieren onderzocht. Zij heeft het representatieve gebruik als een na de oogst toe te passen fungicide op citrusvruchten en peren geëvalueerd en heeft geconcludeerd dat, op grond van de beschikbare informatie, voorlopig een maximumresidugehalte (MRL) van 5 mg/kg moest worden vastgesteld voor het in de kennisgeving vermelde gebruik op citrusvruchten door besproeiing. Om de risicobeoordeling te bevestigen heeft de EFSA verzocht om bevestiging dat de bij de residuproeven toegepaste analysemethode de residuen van 2-fenylfenol, 2-fenylhydrochinon en hun conjugaten correct kwantificeert. Bovendien heeft de EFSA geconcludeerd dat de kennisgever de resultaten van twee aanvullende residuproeven op citrusvruchten en deugdelijke opslagstabiliteitsstudies moest indienen. Wat het in de kennisgeving vermelde gebruik op peren betreft, kon de EFSA geen MRL voorstellen omdat de ingediende
1
PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1. EFSA Scientific Report (2008) 217, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol (afgerond op 19 december 2008).
2
NL
2
NL
residugegevens niet aanvaardbaar waren. Bij ontstentenis van een specifiek MRL moet de bepaalbaarheidsgrens gelden. (3)
Bij de door de EFSA uitgevoerde risicobeoordeling is rekening gehouden met de meest recente informatie over de toxicologische eigenschappen van 2-fenylfenol. Uit de beoordeling is gebleken dat een MRL van 5 mg/kg voor citrusvruchten uit het oogpunt van de veiligheid van de consumenten op grond van een beoordeling van de blootstelling van de consumenten voor 27 specifieke Europese consumentengroepen aanvaardbaar is. Uit de beoordeling van de levenslange blootstelling via de consumptie van alle levensmiddelen die 2-fenylfenol kunnen bevatten, is gebleken dat er geen risico bestaat dat de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) wordt overschreden. Aangezien een acute referentiedosis (ARfD) niet nodig is voor 2fenylfenol, hoefde de kortetermijnblootstelling niet te worden geëvalueerd.
(4)
De Commissie heeft de kennisgever verzocht zijn opmerkingen over het wetenschappelijke verslag van de EFSA voor 2-fenylfenol, inclusief de voorgestelde MRL's, in te dienen. De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.
(5)
Op grond van het wetenschappelijke verslag van de EFSA en rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de voorgestelde MRL's aan de voorschriften van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005.
(6)
Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2011. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel,
Voor de Commissie José Manuel BARROSO De voorzitter
NL
3
NL
BIJLAGE In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 wordt de volgende kolom voor 2-fenylfenol toegevoegd: Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)
Codenummer
100000 110000
1. FRUIT, VERS OF BEVROREN; NOTEN i)
Citrusvruchten
110010
Grapefruits
110020
Sinaasappelen
110030
Citroenen
110040
Lemmetjes
110050
Mandarijnen
110990
Overige
120000
NL
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a)
Som van 2-fenylfenol en zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2fenylfenol
5 (ft)
ii) Noten (al dan niet in de dop, schil of schaal)
120010
Amandelen
120020
Paranoten
120030
Cashewnoten
120040
Kastanjes
120050
Kokosnoten
120060
Hazelnoten
120070
Macadamia
120080
Pecannoten
120090
Pijnboompitten
120100
Pistaches
120110
Walnoten
120990
Overige
130000
iii) Pitvruchten
130010
Appelen
130020
Peren
130030
Kweeperen
0,1*
0,05*
4
NL
Codenummer
130040
Mispels
130050
Loquats (Japanse mispels)
130990
Overige
140000
iv) Steenvruchten
140010
Abrikozen
140020
Kersen
140030
Perziken
140040
Pruimen
140990
Overige
150000 151000
0,05*
v) Besvruchten en kleinfruit a)
0,05*
Tafel- en wijndruiven
151010
Tafeldruiven
151020
Wijndruiven
152000
b) Aardbeien
153000
c)
Rubussoorten
153010
Bramen
153020
Dauwbramen
153030
Frambozen
153990
Overige
154000
NL
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a)
Som van 2-fenylfenol en zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2fenylfenol
d) Ander kleinfruit en besvruchten
154010
Blauwe bessen
154020
Veenbessen
154030
Aalbessen (rood, zwart en wit)
154040
Kruisbessen
154050
Rozenbottels
154060
Moerbeien
154070
Azaroles (Middellandse Zeemispels)
154080
Vlierbessen
154990
Overige
5
NL
Codenummer
160000 161000
vi) Diverse vruchten a)
0,05*
Met eetbare schil
161010
Dadels
161020
Vijgen
161030
Tafelolijven
161040
Kumquats
161050
Carambola's, stervrucht
161060
Kaki's
161070
Jambolans (djamblangs)
161990
Overige
162000
b) Met niet-eetbare schil, klein
162010
Kiwi's
162020
Lychees
162030
Passievruchten
162040
Woestijnvijgen (cactusvruchten)
162050
Sterappelen
162060
Noord-Amerikaanse persimoenen
162990
Overige
163000
NL
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a)
Som van 2-fenylfenol en zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2fenylfenol
c)
Met niet-eetbare schil, groot
163010
Avocado's
163020
Bananen
163030
Mango's
163040
Papaja's
163050
Granaatappels
163060
Cherimoya's
163070
Guaves
163080
Ananassen
163090
Broodvruchten
6
NL
Codenummer
163100
Doerians
163110
Zuurzakken (doerian blanda)
163990
Overige
200000 210000
2. GROENTEN, VERS OF BEVROREN i)
0,05*
Wortel- en knolgewassen Aardappelen
211000
a)
212000
b) Tropische wortel- en knolgewassen
212010
Cassave
212020
Bataten (zoete aardappelen)
212030
Yams
212040
Pijlwortel
212990
Overige
213000
NL
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a)
Som van 2-fenylfenol en zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2fenylfenol
c)
Andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet
213010
Rode bieten
213020
Wortelen
213030
Knolselderij
213040
Mierikswortel
213050
Aardperen (topinamboers)
213060
Pastinaken
213070
Wortelpeterselie
213080
Radijzen
213090
Schorseneren
213100
Koolrapen
213110
Rapen
213990
Overige
220000
ii) Bolgewassen
220010
Knoflook
220020
Uien
7
NL
Codenummer
220030
Sjalotten
220040
Bosuien
220990
Overige
230000 231000
iii) Vruchtgroenten a)
Solanaceae
231010
Tomaten
231020
Pepers (paprika's)
231030
Aubergines
231040
Okra's, okers
231990
Overige
232000
b) Cucurbitaceae met eetbare schil
232010
Komkommers
232020
Augurken
232030
Courgettes
232990
Overige
233000
c)
Cucurbitaceae met niet-eetbare schil
233010
Meloenen
233020
Pompoenen
233030
Watermeloenen
233990
Overige
234000
d) Suikermais
239000
e)
240000 241000
Andere vruchtgroenten
iv) Koolsoorten a)
Bloemkoolachtigen
241010
Broccoli
241020
Bloemkool
241990
Overige
242000
NL
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a)
Som van 2-fenylfenol en zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2fenylfenol
b) Sluitkoolachtigen
8
NL
Codenummer
242010
Spruitjes
242020
Sluitkool
242990
Overige
243000
c)
Bladkoolachtigen
243010
Chinese kool
243020
Boerenkool
243990
Overige
244000 250000 251000
d) Koolrabi v) Bladgroenten en verse kruiden a)
Slasoorten, met inbegrip van Brassicaceae
251010
Veldsla
251020
Sla
251030
Andijvie
251040
Tuinkers
251050
Winterkers
251060
Raketsla, rucola
251070
Rode amsoi
251080
Bladeren en spruiten van Brassica spp.
251990
Overige
252000
NL
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a)
Som van 2-fenylfenol en zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2fenylfenol
b) Spinazie en dergelijke (bladgroente)
252010
Spinazie
252020
Postelein
252030
Snijbiet
252990
Overige Wijnstokbladeren (druivenbladeren)
253000
c)
254000
d) Waterkers
255000
e)
Witlof
256000
f)
Kruiden
9
NL
Codenummer
256010
Kervel
256020
Bieslook
256030
Bladselderij
256040
Peterselie
256050
Salie
256060
Rozemarijn
256070
Tijm
256080
Basilicum
256090
Laurierblad
256100
Dragon
256990
Overige
260000
vi) Peulgroenten (vers)
260010
Bonen (met peul)
260020
Bonen (zonder peul)
260030
Erwten (met peul)
260040
Erwten (zonder peul)
260050
Linzen
260990
Overige
270000
NL
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a)
Som van 2-fenylfenol en zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2fenylfenol
vii) Stengelgroenten (vers)
270010
Asperges
270020
Kardoen
270030
Bleekselderij
270040
Knolvenkel
270050
Artisjokken
270060
Prei
270070
Rabarber
270080
Bamboescheuten
270090
Palmharten
10
NL
Codenummer
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a) Overige
270990 280000
Gekweekt
280020
Wild
280990
Overige
290000
ix) Zeewier 3. PEULVRUCHTEN, GEDROOGD
300010
Bonen
300020
Linzen
300030
Erwten
300040
Lupines
300990
Overige
400000 401000
NL
viii) Fungi
280010
300000
Som van 2-fenylfenol en zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2fenylfenol
0,05*
4. OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN i)
Oliehoudende zaden
401010
Lijnzaad
401020
Pinda's
401030
Papaverzaad
401040
Sesamzaad
401050
Zonnebloempitten
401060
Koolzaad
401070
Sojabonen
401080
Mosterdzaad
401090
Katoenzaad
401100
Pompoenzaad
401110
Saffloer
401120
Komkommerkruid
401130
Huttentut
401140
Hennepzaad
401150
Wonderboom
0,1*
11
NL
Codenummer
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a) Overige
401990 402000
ii) Oliehoudende vruchten
402010
Olijven voor oliewinning
0,05*
402020
Palmnoten (palmpitten)
0,1*
402030
Palmvruchten
0,1*
402040
Kapok
0,1*
402990
Overige
0,1*
500000
5. GRANEN
500010
Gerst
500020
Boekweit
500030
Mais
500040
Gierst
500050
Haver
500060
Rijst
500070
Rogge
500080
Sorghum
500090
Tarwe
500990
Overige
600000
i)
620000
ii) Koffiebonen
630000
iii) Kruidenthee (gedroogd)
0,1*
Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
a)
Bloemen
631010
Kamille (bloem)
631020
Hibiscus (bloem)
631030
Rozenblaadjes
631040
Jasmijn (bloem)
631050
Lindebloesem
631990
Overige
632000
0,05*
6. THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE EN CACAO
610000
631000
NL
Som van 2-fenylfenol en zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2fenylfenol
b) Bladeren
12
NL
Codenummer
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a)
632010
Aardbei (blad)
632020
Rooibos (blad)
632030
Maté
632990
Overige
633000
Wortels
633010
Valeriaanwortel
633020
Ginsengwortel
633990
Overige
639000
d) Andere kruidenthee
640000
iv) Cacaobonen (gefermenteerd)
650000
v) Carob (Johannesbrood)
700000
7. HOP (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder
0,1*
800000
8. SPECERIJEN
0,1*
810000
i)
Zaden
810010
Anijs
810020
Zwarte komijn
810030
Selderijzaad
810040
Korianderzaad
810050
Komijnzaad
810060
Dillezaad
810070
Venkelzaad
810080
Fenegriek
810090
Nootmuskaat
810990
Overige
820000
NL
c)
Som van 2-fenylfenol en zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2fenylfenol
ii) Vruchten en bessen
820010
Piment
820020
Anijspeper (Japanse peper)
820030
Karwij
13
NL
Codenummer
820040
Kardemom
820050
Jeneverbessen
820060
Peper, zwart en wit
820070
Vanillestokjes
820080
Tamarinde
820990
Overige
830000
iii) Bast
830010
Kaneel
830990
Overige
840000
iv) Wortels en wortelstokken
840010
Zoethout
840020
Gember
840030
Geelwortel
840040
Mierikswortel
840990
Overige
850000
v) Knoppen
850010
Kruidnagels
850020
Kappertjes
850990
Overige
860000
vi) Stempels
860010
Saffraan
860990
Overige
870000
vii) Zaadrokken
870010
Foelie
870990
Overige
900000
NL
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a)
Som van 2-fenylfenol en zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2fenylfenol
9. SUIKERGEWASSEN
900010
Suikerbiet
900020
Suikerriet
0,05*
14
NL
Codenummer
900030
Wortelcichorei
900990
Overige
1000000 1010000
1011000
10. PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG – LANDDIEREN i)
a)
Varkens Vlees
1011020
Spek (ander dan doorregen spek) en vet
1011030
Lever
1011040
Nier
1011050
Eetbare slachtafvallen
1011990
Overige
1012000
b) Runderen
1012010
Vlees
1012020
Vet
1012030
Lever
1012040
Nier
1012050
Eetbare slachtafvallen
1012990
Overige c)
Schapen
1013010
Vlees
1013020
Vet
1013030
Lever
1013040
Nier
1013050
Eetbare slachtafvallen
1013990
Overige
1014000
0,05*
Vlees, vleesbereidingen, slachtafvallen, bloed, dierlijke vetten, vers, gekoeld of bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt of verwerkt tot meel of poeder, andere verwerkte producten zoals worst, bereidingen van deze producten voor menselijke consumptie
1011010
1013000
NL
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a)
Som van 2-fenylfenol en zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2fenylfenol
d) Geiten
15
NL
Codenummer
1014010
Vlees
1014020
Vet
1014030
Lever
1014040
Nier
1014050
Eetbare slachtafvallen
1014990
Overige
1015000
e)
Paarden, ezels, muildieren en muilezels
1015010
Vlees
1015020
Vet
1015030
Lever
1015040
Nier
1015050
Eetbare slachtafvallen
1015990
Overige
1016000
f)
Pluimvee – kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven
1016010
Vlees
1016020
Vet
1016030
Lever
1016040
Nier
1016050
Eetbare slachtafvallen
1016990
Overige
1017000
g) Andere landbouwhuisdieren
1017010
Vlees
1017020
Vet
1017030
Lever
1017040
Nier
1017050
Eetbare slachtafvallen
1017990
Overige
1020000
NL
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a)
Som van 2-fenylfenol en zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2fenylfenol
ii) Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, boter en andere van melk afkomstige
16
NL
Codenummer
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a)
Som van 2-fenylfenol en zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2fenylfenol
vetstoffen, kaas en wrongel 1020010
Runderen
1020020
Schapen
1020030
Geiten
1020040
Paarden
1020990
Overige
1030000
NL
iii) Vogeleieren, vers, verduurzaamd of gekookt, eieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
1030010
Kippen
1030020
Eenden
1030030
Ganzen
1030040
Kwartels
1030990
Overige
1040000
iv) Honing
1050000
v) Amfibieën en reptielen
1060000
vi) Slakken
1070000
vii) Andere producten van landdieren
a)
Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL's gelden, zie bijlage I.
(*)
Bepaalbaarheidsgrens.
(ft)
MRL geldig tot en met 30 september 2012 in afwachting van de indiening en evaluatie van de resultaten van twee aanvullende residuproeven op citrusvruchten en deugdelijke opslagstabiliteitsstudies.
17
NL
