WE320 / Magyar használati útmutató Biztonsági, környezetvédelmi, felszerelési tudnivalók Gyerekek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket. A készüléket kizárólag csak egy száraz tisztítókendővel tisztítsa. NE HASZNÁLJON TISZTÍTÓSZERT vagy DURVA anyagból készült kendőt!! Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek vagy más hőforrás behatásának. Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne jöhessen létre hőtorlódás, azaz állítsa fel szabadon, jól szellőző helyen. Ne rakjon nyílt lángot (pl. gyertyát) a készülékre. Ne állítson folyadékkal töltött edényt (pl. vázát) a készülékre vagy annak a közelébe. Állítsa fel a készüléket egy biztos, rázkódásmentes helyen. Állítsa a készüléket lehetőleg minél messzebb számítógéptől vagy mikrohullámú sütőtől, mert ezek esetleg vételi zavarokat okoznak a rádióhallgatás közben. Ne nyissa fel a házat, és ne javítsa maga a készüléket. Ebben az esetben megszűnik a biztonság, a szavatosság/garancia pedig érvényét veszíti. Javítást kizárólag egy szervizközpontban vagy a vevőszolgálat útján végeztessen. Csak higanyt vagy kadmiumot nem tartalmazó elemet alkalmazzon. Az elemek különleges hulladéknak számítanak, és nem valók a háztartási hulladék közé. Adja vissza őket a kereskedőnek, vagy távolítsa el a megfelelő helyi gyűjtőállomáson. Az elemek nem juthatnak gyerekek kezébe! A gyerekek lenyelhetik őket. Ha valaki lenyel egy elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni. Rendszeresen ellenőrizze az elemeket, hogy nem folytak-e ki. Ne tegye ki az elemeket hőnek (pl. napsütésnek), tűznek.
elemtartóba, majd zárja vissza a fedelet. Csak higanyt vagy kadmiumot nem tartalmazó elemet alkalmazzon. Ajánljuk alkáli típusú elemek használatát. Ha az elemek túl gyengék, azt az LC kijelzőn egy villogó elem szimbólum jelzi. Hálózati csatlakozás Csatlakoztasson egy DC 7,5V 400 mA-s hálózati adaptert (nem szállítjuk vele) az “EXT. DC 7.5V 400mA” csatlakozóba.
FIGYELEM Az elem helytelen használat esetén felrobbanhat. Csak azonos típusú elemmel cserélje.
1.
Műszaki adatok Rádió frekvenciatartomány Sáv
Frekvenciatartomány
FM/URH
87- 109 MHz
SW/RH
Frekv. 100 kHz/50 kHz
5,85 – 17,90 MHz
5KHz/1 kHz
MW/KH (1)
522 - 1656 kHz
9KHz/1 kHz
MW/KH (2)
520 - 1710 kHz
10KHz/1kHz
LW/HH
153 - 279 kHz
1 kHz
Üzemi hőmérséklet: +5 ~ +35 °C Elemek: 4 db UM3/AA LR6 ceruzaelem (nem szállítjuk vele) Hálózati csatlakozás: DC 7,5 V 400 mA (hálózati adapter nélkül szállítjuk) Elemes működés Nyissa fel az elemtartó fedelét és helyezzen be 4 db UM-3/AA, LR6 ceruzaelemet pólushelyesen az
Kezelőszervek: 1. Kijelző 2. Be-ki kapcsoló 3. Memória gombok M.0/5~M.4/9 4. MEMORY SCAN gomb 5. PAGE gomb 6. MEM gomb 7. Alarm 2 / Volume 8. Alarm 1 / Volume +
WE320 / Magyar használati útmutató
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 2
• •
Mode gomb Bass gomb Fine gomb Down (lefele) gomb Up (felfele) gomb Hangszóró SNOOZE, SLEEP gomb Sávválasztó kapcsoló (LW/SW/MW/FM) SW SEN.(DX/LX) kapcsoló Fejhallgató csatlakozó Hálózati adapter csatlakozó Antenna Állító támasz Elemtartó fedél Kézi hordszíj
Nyomja meg mégegyszer ill. kétszer a <Mode> gombot. A kijelzőn a dátum villog. Az
vagy gombbal állíthatja be a dátumot. Tartsa lenyomva a gombok egyikét a 10 napos lépésekben történő beállításhoz. Az LC kijelzőn ezenkívül angolul látható a hét napja. SU = vasárnap / MO = hétfő / TU = kedd / WE = szerda / TH = csütörtök / FR = péntek / SA = szombat 2.4 Az időzóna beállítása • Nyomja meg még egyszer ill. háromszor a <Mode> gombot. A kijelzőn villog az időzóna a hozzá tartozó városnév rövidítéssel. • Az vagy gombokkal állíthatja be a lenti időzónákat. Szám: Rövidítés Elt. Idő Város szám: Rövidítés Elt. Idő Város
Használat • A következő beállítások csak kikapcsolt rádión végezhetők el. Az első üzembe helyezéskor “0:00” jelenik meg 2.1 Automatikus üzemmód A <Mode> (üzemmód) gomb segítségével lehetősége van az óraidőt, dátumot, időzónát, világidőt, dátumriasztást, KH vételi tartományt, ébresztés megszakítást, 12/24 óraformátumot beállítani. Ha megnyomja a <Mode> gombot kikapcsolt állapotban, a beállítandó üzemmód kb 15 másodpercig villog. A Fel/Le (UP/DOWN) gomb segítségével végezheti el a beállítást.
• 3
HNL
-10
Honolulu /USA
18
PAR
1
Párizs/Franciaország
2
ANC
-9
Anchorage /USA
19
ROM
1
Róma/Olaszország
3
YVR
-8
Vancouver /Kanada
20
CAI
2
Kairó/Egyiptom
4
LAX
-8
Los Angeles /USA
21
IST
2
Isztambul/Törökország
5
DEN
-7
Denver /USA
22
MOW
3
Moszkva/Oroszország
6
CHI
-6
Chicago /USA
23
KWI
3
Kuvaitváros/Kuvait
7
MEX
-6
Mexikóváros/Mexikó
24
DXB
4
Dubai/Szaúd-Arábia
8
NYC
-5
New York /USA
25
KHI
5
Karachi /Pakistan
9
YYZ
-5
Toronto /Kanada
26
DAC
6
Dakka/Banglades
10
YUL
-5
Montreál /Kanada
27
BKK
7
Bangkok/Thaiföld
11
CCS
-4
Caracas/Venezuela
28
SIN
8
Szingapúr
12
RIO
-3
29
HKG
8
Hong Kong
13
BUE
-3
Rio De Janeiro /Brazília Buenos Aires
30
PEK
8
Beijing/Kína
MODE 1-szer megnyomva:
Óraidő beállítása
14
UTC
0
/Argentína GMT
31
TYO
9
Tokio/Japán
MODE 2-szer megnyomva:
Dátum beállítása
15
LON
0
London /Anglia
32
SYD
10
Sydney /Ausztrália
MODE 3-szor megnyomva:
Időzóna beállítása (“Local City”)
16
MUN
1
33
NOU
11
Noumea /Új Kaledónia
MODE 4-szer megnyomva:
Világidő megjelenítése
17
FRA
1
München /Németország Frankfurt
34
AKL
12
Auckland /Új-Zéland
MODE 5-ször megnyomva:
Dátumriasztás (SDA)
MODE 6-szor megnyomva:
KH vételi tartomány beállítása
MODE 7-szer megnyomva:
Ébresztés megszakítás (snooze) beállítása
MODE 8-szor megnyomva:
12/24 órás formátum beállítása
Egy beállítás elmentéséhez várjon kb. 15 másodpercet, amíg az LC kijelző befejezi a villogást.
2.2 • •
1
Óraidő beállítása Nyomja meg 1-szer a <MODE> gombot. A kijelzőn villog az óraidő. Nyomja meg az vagy gombot, hogy az időt percenkénti lépésekben előre vagy visszafelé állítsa. Tartsa lenyomva a gombok egyikét kb. 2 másodpercig az óraidő 10 perces lépésekben történő állításához. Dátum beállítása
/Németország Nyári időszámítás Nyomja meg az időzóna villogása közben a < Snooze > gombot. A kijelzőn SUN OFF felirat jelenik meg a nyári időszámítás deaktiválását jelezve. Nyomja meg ismét a < Snooze > gombot. A kijelzőn SUN ON jelenik meg és a nyári időszámítás aktív.
2.5 • • 2.6 • •
Világidő kijelzése Nyomja meg ismét ill. négyszer a <Mode> gombot a világidő megjelenítéséhez. Ekkor a villogó városrövidítés látható a hozzá tartozó idővel. Az vagy gombbal válthat a következő ill. előző időzónára. SDA (dátumriasztás) beállítása Nyomja meg ismét ill. ötször a <Mode> gombot a dátumriasztás (SDA) beállításához. Az LC kijelzőn váltakozva villog az SDA1 és a dátum. Nyomja meg a <Page> gombot, hogy a tíz beállítható dátum riasztás (SDA1 – SDA10) közül
WE320 / Magyar használati útmutató
válasszon. • Az vagy gombbal állíthatja be azt a kívánt dátumot, amikor meg kell szólalnia a riasztásnak. • Nyomja meg a < Snooze > gombot, hogy figyelmen kívül hagyja az évszám megadását. A riasztás ekkor minden évben aktiválódik. • Ha az aktuális dátum megegyezik az SDA riasztás dátumával, akkor az adott napon 8 órakor megszólal a riasztás. Az LC kijelzőn ezenkívül villog az SDA kijelzés. A riasztás tetszőleges gombbal lekapcsolható. 2.7 KH tartomány beállítása Mivel a rádióadó rendszerek a különböző országokban eltérőek, a vételi tartomány beállítást el kell végeznie. • Nyomja meg ismét ill. hatszor a <Mode> gombot, majd válassza ki az vagy gombbal a megfelelő vételi tartományt: Régió Letapogatási távolság Sávtartomány Európa
9 kHz
522-1656 kHz
Amerika
10 kHz
520-1710 kHz
2.8 •
Ébresztés megszakítás (SNOOZE) beállítása Nyomja meg mégegyszer ill. hétszer a <Mode> gombot. Az LC kijelzőn a SNO10 beállított ébresztés megszakítás látható. • Az vagy gombokkal állíthatja be az ébresztés megszakítást 1 és 59 perc között. 2.9 12/24 órás időformátum beállítása • Nyomja meg mégegyszer ill. nyolcszor a <Mode> gombot. Az LC kijelzőn 24 HR kijelzés jelenik meg a 24 órás időformátumhoz. • Az vagy gombbal választhatja ki a kívánt 12 vagy 24 órás formátumot. Ha 10 másodpercen belül nem nyom egyetlen gombot sem, a készülék automatikusan elmenti a beállításokat.
Az ébresztési idő beállítása • Nyomja meg a rádió kikapcsolt állapotában az (vagy ) gombot. A kijelzőn az utoljára beállított ébresztési idő és az ébresztés szimbólum jelenik meg. • Nyomja meg az vagy gombot, hogy az ébresztési időt percenkénti lépésekben előre vagy visszafelé állítsa. Tartsa a gombok egyikét pár másodpercig lenyomva, hogy az idő beállítása gyorsan történjen előre- vagy visszafele. • Nyomja meg az vagy gombot annyiszor, amíg az LC kijelzőn megjelenik a kívánt ébresztési funkció. • Nyomja meg a <Snooze> gombot, hogy beállítsa a hét azon napjait, amikor az ébresztésnek aktiválódnia kell: Választhat a munkanapok (Mo, Tu, We, Th, Fr), hétvége (Sa, Su), teljes hét (Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa) vagy az aktuális nap között. A kiválasztott beállítás az LC kijelzőn látható. • Nyomja meg annyiszor a <SNOOZE> gombot, amíg a kívánt ébresztési naok beállítódnak. Tartsa lenyomva addig a <SNOOZE> gombot, amíg a kijelzőn a hét egyetlen nap megjelenik. • Nyomja meg ismét a <SNOOZE> gombot a hét kívánt napjának beállításához. Ahhoz hogy visszatérjen a munkanapok, hétvége vagy teljes hét kiválasztáshoz, nyomja meg ismét röviden a <SNOOZE> gombot. • Nyomja meg a <MODE> gombot a beállítás elmentéséhez és az időjelzés üzemmódba visszatéréshez. Vagy várjon kb. 15 másodpercig, miután a kijelzőn ismét az idő látható. A beállítás így automatikusan mentésre kerül. Ha megszólal az ébresztés... • és a "Radio" ébresztés funkció van kiválasztva, a rádió egy órás időtartamra bekapcsol. A befejezéshez nyomja meg az vagy gombot. • és a "Signalton" (hangjelzés) ébresztés funkció van kiválasztva, a jelzőhang kb. 10 perces időtartamra bekapcsol. A befejezéshez nyomja meg az vagy gombot.
Kijelzési üzemmód választása Kiválaszthatja, hogy milyen adatok legyenek láthatók az LC kijelzőn, ha a rádió ki van kapcsolva. Az üzemmódot a módnak megfelelő szimbólum jelzi a kijelzőn. Kikapcsol rádiónál válassza ki a kijelzési üzemmódot a FINE gomb többszöri megnyomásával. CLK Óraidő látható CITY Váltakozva látható az óraidő és a világidő DATE Váltakozva látható az óraidő és a dátum CIT DAT Váltakozva látható az óraidő, dátum és világidő
MEGJEGYZÉS Vegye figyelembe, hogy a előre be kell állítani egy rádióadót, hogy a rádió ébreszteni tudjon.
Ébresztési funkció Lehetősége van két egymástól független ébresztési idő beprogramozására: AL1 és AL2.
Stopperóra A stopperóra csak kikapcsolt rádió állapotban áll rendelkezésre. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a <Page> gombot, amíg a kijelzőn "00.00.0.U" jelenik meg. • Nyomja meg a <SNOOZE> gombot a stopperóra elindításához. A maximálisan megállítható időtartam 99 perc és 59 másodperc. Ha a stopperóra túllépi a maximális időt, a kijelzőn a 99:59.0 jelenik meg és villog. • Az időmérés közben az időmérés a <Snooze> gombbal szakítható meg. A <Snooze> gomb ismételt megnyomásával a stopperóra tovább számlál. • A <Page> gomb megnyomásával hagyhatja el a stopperóra funkciót.
Ébresztési funkció
Szimbólum a kijelzőn
Rádió
Rádiószimbólum
Hangjelzés
Harang
Ki van kapcsolva
Nincs szimbólum
Ébresztés megszakítása (SNOOZE) Nyomja meg a <SNOOZE> gombot az ébresztés funkció megszakításához. Ébresztés funkció kikapcsolása Nyomja meg az vagy gombot annyiszor, amíg a megfelelő ébersztés szimbólum megjelenik az LC kijelzőn.
WE320 / Magyar használati útmutató
Visszaszámláló funkció A visszaszámláló funkció csak kikapcsolt rádió állapotban áll rendelkezésre. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a <Memory Scan> gombot, amíg a kijelzőn D 00.00 jelenik meg. • Nyomja meg az vagy gombot a kívánt idő beállításához. A memória gombokra 5 előra mentett visszaszámlálási idő található, amik a megfelelő memóriagombokkal közvetlenül előhívhatók. M.0/5 gomb 10:00 M.1/6 gomb 30:00 M.2/7 gomb 45:00 M.3/8 gomb 60:00 M.4/9 gomb 90:00 • Nyomja meg a <Mem.> gombot a beállított idő elmentéséhez, a kijelzőn a MEM memóriahely száma villog. Ekkor válassza ki az M.0/5 – M.4/9 gombok segítségével a kívánt memóriahelyet. • A <Memory Scan> gomb ismételt megnyomásával hagyhatja el a visszaszámláló üzemmódot.
• • •
Adó finomhangolás Ha egy adót nem tud pontosan megtalálni, lehetősége van, hogy finomhangolással javítsa a vételt. • Adókeresés közben nyomja meg a gombot. Az LC kijelzőn FINE jelenik meg. • Állítsa be az vagy gombbal a kívánt frekvenciát kisebb frekvencialépésekkel. • Erősítse meg a beadást a gombbal. Így elhagyja az adó finomhangolás funkciót. Ez a funkció HH frekvenciatartományban nem érhető el. Antenna A beépített teleszkópantenna az FM és SW frekvenciasávhoz szükséges. • Húzza ki teljesen az antennát és irányítsa a lehető legjobb vételnek megfelelően. A készülék bal oldalán lévő SW SEN. kapcsolóval javíthatja az SW tartomány vételi minőségét. Válassza az LX állást az erős adókhoz, és a DX állást a gyenge adók vételének javításához. Az MW és LW sávban megfelelő ferritantenna van a készülékbe építve. A készülék elforgatásával optimálhatja a vételt.
Visszaszámlálás előhívása és aktiválása • Nyomja és tartsa nyomva a <Memory Scan> gombot kb. 2 másodpercig. A kijelzőn ekkor D 00.00 jelenik meg. • Válasszon ki egy elmentett visszaszámlálási időt az M.0/5 – M.4/9 memória gombok segítségével. • Nyomja meg a <SNOOZE> gombot a visszaszámlálás elindításához. Ismételt megnyomásra megszakad a visszaszálálás. Ha a beállított idő teljesen lejárt, egy percen keresztül egy hangjelzés hallható. • Nyomja meg a <Memory Scan> gombot a visszaszámlálás megszakításához és a visszaszámlálás funkció elhagyásához.
Adótárolás Max. 400 adó menthető el frekvenciasávonként. Egy adó elmentéséhez kövesse a következő lépéseket. • Állíta be a sávválasztó kapcsolóval a frekvenciasávot és állítsa be azt az adót, amit el szeretne menteni. • Nyomja meg a <Mem.> gombot. Az LC kijelzőn a PAGE memóriaoldal látható és a MEM felirat villog. • 10 másodpercen belül nyomja meg a <Page> gombot és válasszon ki a vagy gombbal a 0 - 39-ből egy memóriaoldalt. • Ezután 10 másodpercen belül válasszon ki az <M.0/5>~ <M.4/9> gombokkal egy memóriahelyet, ahova az adót szeretné menteni. • Végül nyomja meg a <Mem.> gombot a bevitel elmentéséhez. A PAGE és MEM feliratok tartósan megjelennek.
Rádió üzemmód Bekapcsolás / Hangerő • Nyomja meg a gombot a rádió be- ill. kikapcsolásához. Az LC kijelzőn rövid ideig ON jelenik meg majd az aktuálisan beállított frekvenciára vált a kiválasztott sávval. • A és gombokkal szabályozhatja a hangerőt. Basszus erősítés bekapcsolása • Nyomja meg rádió üzemmódban a BASS gombot a basszus erősítés be- ill. kikapcsolásához. A kijelzőn BASS felirat jelenik meg SLEEP (elalvás) funkció A SNOOZE gombbal aktiválhatja a SLEEP (elalvás) funkciót. Egy max. 90 perces időt állíthat be 10 perces lépésekben, mely letelte után a rádió automatikusan kikapcsol. Ehhez előtte kapcsolja ki a rádiót. • Nyomja meg a <Sleep> gombot. Megjelenik az elalvás funkció szimbóluma és 90 (a 90 perchez). • Nyomja meg a <Sleep> gombot ismét és állítsa be a kívánt időt. • Válassza ki az elalvási időt (az elalvás szimbólum a kijelzőn marad) vagy nyomogassa a <Sleep> gombot addig, amíg a kijelzőn 00 meg nem jelenik. Ekkor az elalvási idő kikapcsolt állapotba kerül. Adó beállítása
A sávválasztó kapcsolóval válassza ki a kívánt frekvenciasávot (FM, KH, HH vagy SW) Állítsa be az vagy gombbal a kívánt vételi frekvenciát. Nyomja meg és tartsa lenyomva az vagy gombot a legközelebbi fogható adó kiválasztásához.
Elmentett adók előhívása • Ahhoz, hogy egy elmentett adót közvetlenül kiválasszon, először állítsa a sávválasztó kapcsolót a megfelelő frekvenciasávra. • Nyomja mega PAGE gombot majd válassza ki a vagy gombbal a 00-39-es memóriaoldal egyikét.
•
Ezután 10 másodpercen belül válassza ki az <M.0/5>~ <M.4/9> gombokkal azt a memóriahelyet, ahova az adót elmentette. Ekkor az adó hallható lesz.Automatikus adókeresés A világvevő képes arra, hogy egy sáv frekvenciáit végigvizsgálja és a megtalált adókat elmentse. Az automatikus adókeresés (AMS) aktiválásához a következőket tegye: • Nyomja meg röviden a <MEM> gombot. A kijelzőn villog a MEM felirat • Nyomja meg röviden a <Memory Scan> gombot. A készülék ekkor végigvizsgálja az aktuálisan beállított frekvenciasávban az összes frekvenciát és a
megtalált adókat automatikusan elmenti a memóriahelyre.
WE320 / Magyar használati útmutató
Memóriahelyek előhívása • Nyomja meg a <Memory Scan> gombot hogy a megfelelő sáv összes adómemóriáját előhívja. Az összes elmentett adó megjelenik egymás után kb. 5 másodpercig. • Nyomja meg a <SNOOZE> gombot, hogy a memóriahelyek lejátszása befejeződjön. Általános funkciók Billentyűzár • Nyomja meg és tartsa lenyomva a <MEM.> gombot kb. 3 másodpercig, amíg az LC kijelzőn egy kulcs szimbólum megjelenik. Ekkor az összes gomb zárolódik, kivéve a SNOOZE és MEM gombok. • Úgy deaktiválhatja a funkciót, hogy a <MEM.> gombot ismét megnyomja kb. 3 másodpercig. LCD háttérvilágítás • Nyomjon meg egy tetszőleges gombot a kijelző kb. 10 másodpercig tartó megvilágításához. Állító támasz • Hajtsa ki a készülék hátlapján lévő támaszt a készülék felállításához. A műszaki változtatások és nyomtatási hibák joga fenntartva. A használati útmutató sokszorosítása vagy másolása csak a Wörlein GmbH kifejezett engedélyével lehetséges.
