PolluFlow ultrahangos átfolyás-érzékel Beépítési és üzemeltetési utasítás A PolluFlow ultrahangos átfolyás-érzékel átfolyásmérésre szolgál a vízzel mint energiahordozó közeggel m köd f tési vagy h t rendszerekben. Ez a beépítési és üzemeltetési utasítás a PolluFlow átfolyás-érzékel beépítését és kezelését ismerteti. Ez az utasítás a szállítási terjedelem része, és azt át kell adni a végfelhasználónak.
Szállítási terjedelem
A f t - vagy h t közeg h mérséklettartománya Megengedett környezeti h mérséklet Tárolási h mérséklet A számlálóm mérete Védettség
PolluFlow átfolyás-érzékel
Szennyezettségi fok az EN 61010 szerint
2 tömítés Plombáló-anyag (2 önzáródó plomba, plombáló drót)
Túlfesz. kategória II. az EN 61010 szerint Az impulzuskábel hossza
Rögzít anyag (2 csavar, 2 tipli) Ez a beépítési és üzemeltetési utasítás
5 ... 130 °C 5 ... 55 °C - 10 °C ... + 60 °C kb. 170 x 140 x 53 mm (H x M x Sz) IP 54 a DIN 40050 szerint Nincs, vagy csak száraz, nem vezet képes szennyez dés 2.500 V lök feszültség 5m
1.1. Feszültségellátás elemr l
Tartalom 1. M szaki adatok 1.1. Feszültségellátás elemr l 1.2. Feszültségellátás tápegységr l 2. Fontos tudnivalók 3. Szükséges szerszám 4. Beépítés 4.1. Az átfolyás-érzékel beépítése 4.2. Az impulzustovábbító kábel csatlakoztatása 4.3. A térfogatimpulzus m szaki adatai 5. Szervizkijelzések 5.1. A kijelz kezelése 5.2. Felhasználói szint (példa) 5.3. Archiválási szint (példa) 5.4. Szervizszint (példa) 5.5. Paraméterezési szint 6. M ködésellen rzés, plombálás 7. Esetleges hibahelyzetetek 8. Melléklet 8.1. Karimaméretek 8.2. A véd burkolat leszerelése és felszerelése (PolluStat E qp 15 - 60)
1. M szaki adatok
1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 7 7 8 8 8
Típus:
3,6 voltos lítium elem
Élettartam:
hitelesítési id tartam
1.2. Feszültségellátás tápegységr l Feszültség:
220 ... 240 V AC
Frekvencia:
50/60 Hz
Max. teljesítményfelvétel:
0,5 VA
Kábelhossz:
kb. 1,1 m
2. Fontos tudnivalók Érvényes szabvány: EN 1434, 3. és 6. rész Ez a készülék biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el a gyárat. Kérjük, hogy a veszélymentes beépítés és üzemeltetés érdekében ezt a beépítési és üzemeltetési utasítást teljes egészében olvassa el. A burkolatok felnyitásánál vagy készülékrészek eltávolításánál – kivéve, ha ez kézzel lehetséges – feszültség alatt lév részek válhatnak szabaddá. Ezenkívül a csatlakozási helyek is feszültség alatt lehetnek. Mindenféle javítási és karbantartási munkát csak az erre kiképzett és feljogosított szakember végezhet el.
Képviselet, forgalmazás: Becker Képviseleti és Kereskedelmi Kft Tel:06/1-372 7332….7338, Fax:06/1-372 7330 e-mail:
[email protected] web:www.beckerkft.hu
113 Budapest, Diószegi út 37.
1.oldal
PolluFlow ultrahangos átfolyás-érzékel Beépítési és üzemeltetési utasítás Ha a készülékházon és/vagy a csatlakozókábelen sérülések láthatók, akkor a készüléket üzemen kívül kell helyezni és biztosítani kell a véletlen ismételt üzembe helyezés ellen. Az átfolyásérzékel k mér m szerek, ezért gondosan kezelend k. A sérülés és szennyez dés elleni védelem érdekében csak közvetlenül a beépítés el tt szabad ket kivenni a csomagolásból. Tisztításukhoz csak vízzel átitatott kend t használjon. Beépítésénél ügyelni kell a kifogástalan szerelésre, mivel ellenkez esetben a kilép forró víz miatt fennáll a leforrázás veszélye. Ezért kiszereléskor el ször el kell zárni az elzáró csapokat. A cs csonk-menetek gyártási okok miatt élesek lehetnek. Ezért véd keszty használatát javasoljuk. Elemr l üzemel készülékeknél: A készülékben lítium elem található. Az elemet nem szabad er szakkal felnyitni, vízzel érintkezésbe hozni, rövidre zárni vagy 80 °C feletti h mérsékletnek kitenni. A lemerült elemek, a már nem használt elektronikus készülékek vagy szerkezeti elemek különleges hulladéknak min sülnek, és azokat megfelel gy jt helyen kell ártalmatlanítani. Hálózatról üzemel készülékeknél: A tápegységet a szerelési oldalon 6 A-es biztosítóval kell biztosítani. A bekötést csak az erre kiképzett és feljogosított személy végezheti. Ezenkívül be kell tartani a technika elismert szabályait, és különösen a VDE 0100 el írásait.
3. Szükséges szerszám 19, 30 mm kulcsnyílású villáskulcs (csatlakozó csavarkötés, qp 0,6–1,5) 25, 37 mm kulcsnyílású villás-/görg s villáskulcs (csatlakozó csavarkötés, qp 2,5) 30, 46 mm kulcsnyílású villás-/görg s villáskulcs (csatlakozó csavarkötés, qp 3,5 - 6) 45, 66 mm kulcsnyílású görg s villáskulcs (csatlakozó csavarkötés, qp 10) Csavarhúzó, méret 0,5x3 (sorkapocs-blokk) Oldal-csíp fogó (plombáló drót)
Kulcsnyílások karimacsavarokhoz karimás kivitelnél: Névl. átfolyás qp
Névl. átm. DN
Metrikus csavarmenet
Kulcsnyílás SW
Nyomásfokozat PN
0,6-2,5 3,5-6 10 15 25 40 60 60
20 25 40 50 65 80 100 100
M 12 M 12 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 20
19 19 24 24 24 24 24 30
25 25 25 16 / 25 16 / 25 16 / 25 16 25
4. Beépítés 4.1. Az átfolyás-érzékel beépítése Érvényes szabvány: EN 1434-6 Az átfolyás-érzékel t úgy kell beépíteni, hogy az mindig kompletten fel legyen töltve f t -, ill. h t közeggel. A leveg zárványok megszakítják az ultrahangjelet, és ezáltal hibás méréseket eredményeznek. Az átfolyási irányt egy nyíl jelzi az átfolyásérzékel n. A megengedett üzemi nyomást és a megengedett üzemi h mérsékletet nem szabad túllépni. Az átfolyás-érzékel elé és után elzáró szerelvényeket kell beépíteni, hogy a hitelesítési cserénél ne kelljen kiüríteni a cs vezetéket. Ezen felül az átfolyás-érzékel elé vagy a f t -, ill. h t körbe egy másik alkalmas helyre szennyfogót kell beépíteni. Az átfolyás-érzékel beépítése el tt a cs vezetékrendszer alapos kiöblítése céljából egy illeszt betétet kell beépíteni. Ezután el kell zárni az elzáró szerelvényeket, ki kell szerelni az illeszt betétet, meg kell tisztítani a tömít -felületeket, és az átfolyás-érzékel t új tömítésekkel be kell építeni. A PolluFlow készülék vízszintesen vagy függ legesen (felszálló vagy leszálló vezetékbe) is beépíthet . Kiszállítási állapotban a számlálóm az átfolyásérzékel re van felszerelve. A számlálóm az átfolyás-érzékel beépítési helyzetét l (vízszintes vagy függ leges) függ en 90 fokos lépésekben elfordítható. Ehhez emelje meg a bepattanó horgot egy csavarhúzóval, és vegye le a számlálóm vet a tartólemezr l.
M H 7400 HU, 2. oldal
PolluFlow ultrahangos átfolyás-érzékel Beépítési és üzemeltetési utasítás Ezután fordítsa el a számlálóm vet a kívánt helyzetbe, helyezze rá a tartólemez alsó élére, emelje meg a bepattanó horgot, tegye rá a számlálóm vet a tartólemezre és engedje el a bepattanó horgot. A számlálóm vet 90 °C feletti közegh mérsékleteknél – az elektronikus alkatrészek sérüléseit elkerülend – külön kell felszerelni.
4.2. Az impulzustovábbító kábel csatlakoztatása A mellékelt, két er impulzustovábbító kábelt a 2. ábrán látható módon kell csatlakoztatni a kétpólusú sorkapocs-blokkra.
A PolluFlow számlálóm ve szükség esetén levehet az átfolyás-érzékel r l és egy alkalmas helyre külön felszerelhet . A csatlakozóvezeték hossza a kivitelt l függ en 1,5 m vagy 3 m lehet. A számlálóm levételénél az el bbiekben leírtak szerint járjon el. Ezután csavarozza le az alatta lév fekete tartó-adaptert és azt fali adapterként használja. A qp 15 feletti átfolyás-érzékel k beépítése: A mér cs belsejében lév két ultrahangos mér szondának vízszintes beépítés esetén vízszintes helyzetben kell lennie. Ezért a PolluFlow készüléket felfelé néz számlálóm vel kell beépíteni (lásd az 1. ábrát). A levett, külön felszerelt számlálóm nél ez értelemszer en érvényes (lásd a 2. ábrát). Ha a karimacsavarok számára csak nagyon sz k hely áll rendelkezésre (pl. túl hosszú csavarok vagy azokat nem lehet átdugni az ellenkarimán), akkor az 527xxxxx feletti sorozatszámú mér knél az átfolyás-érzékel véd burkolata a mér szerelés megkönnyítése érdekében eltávolítható (lásd a 8.2. mellékletet).
2. ábra: Az impulzustovábbító kábel csatlakoztatása 4.3. A térfogatimpulzus m szaki adatai Impulzusadó:
nyitott kollektor, galvanikusan leválasztva
bal oldali kapocs: jobb oldali kapocs:
18 (barna) 19 (fehér)
Normál mód Impulzusérték
Zárási id Max. kimen frekv. Pergési id U-Max. I-Max.
qp 0,6 – 6: 1 liter qp 10 – 60: 10 liter
plusz mínusz
Gyors mód qp 0,6: 0,025 liter qp 1,5 – 3,5: 0,1 liter qp 6 – 10: 0,25 liter qp 15 – 40: 1 liter qp 60: 2,5 liter
125 ms
16 ms
4 Hz
32 Hz nincs 28 V DC 30 mA
1. ábra: PolluFlow vízszintes beépítési helyzetben
M H 7400 HU, 3. oldal
PolluFlow ultrahangos átfolyás-érzékel Beépítési és üzemeltetési utasítás 5. Szervizkijelzések A PolluFlow belsejében található egy szervizcélokra használható LC-kijelz . Ezen pl. a berendezés üzembe helyezési fázisában leolvasható az aktuális átfolyás, vagy felhasználó-specifikus számok programozhatók, mint pl. egy M-busz cím. A PolluFlow készülékhez olyan szoftvert használunk, ami sok tekintetben azonos a PolluStat E ultrahangos h mennyiségmér szoftverével. A PolluFlow számára azonban csak a térfogatra és az átfolyásra vonatkozó kijelzési pozíciók fontosak. Ezért a nem fontos kijelzéseket világos szürke színnel jelöljük.
Váltás a kijelzési szintek között gombnyomással
Bekapcsolás gombnyomás 2 s p Felhasználói szint
↓
Kikapcsolás: várakozás 5
↑
dupla kattintás ↓
↑ ↓ szegm. teszt g.nyomás 3 s
↓
↓
↑
↓
↑ Archiválási szint
↑
Szervizszint
A különböz kijelzési lehet ségek négy szintre vannak felosztva. Az optikai interfész aktiválása:
Felhasználói szint Archiválási szint
↑ térfogat g.nyomás 5 s
Három másodperces gombnyomás a felhasználói szint tetsz leges kijelzési pozíciójából.
Paraméterezési szint
3. ábra: Váltás a kijelzési szintek között
Szervizszint
5.1. A kijelz kezelése
Paraméterezési szint
A kijelz a tartozékkészlethez mellékelt gomb segítségével kezelhet .
Alaphelyzetben a kijelz ki van kapcsolva. A felhasználói szint els kijelzési pozíciója a gomb kb. 2 másodpercig tartó megnyomásakor, majd az ezt követ elengedésekor aktiválódik. A másik három szint a következ képpen érhet el: Archiválási szint: kett s kattintás a gombra 0,5 másodpercen belül.
A készülékház fedelének felnyitása után a gomb fekete végét bele kell helyezni a kijelz alatti furatba. A gomb enyhe megnyomásával továbbkapcsolható a kijelz , és át lehet váltani a különböz kijelzési szintekre. A gomb elvesztése esetén alternatív megoldásként egy erre alkalmas tompa, elektromosan vezet hegyes tárgyat is lehet használni.
Szervizszint: átkapcsolás a "szegmensteszt" pozícióra a felhasználói szinten, és ezután a gomb nyomva tartása kb. 3 másodpercig. Paraméterezési szint: átkapcsolás a "halmozott térfogat" pozícióra a felhasználói szinten, és ezután a gomb nyomva tartása kb. 5 másodpercig. Ha öt percig nem m ködtetik a nyomógombokat, a kijelz automatikusan visszatér az alaphelyzetbe. A csillaggal (*) jelölt kijelzési pozíciók az optikai adatinterfészen keresztül a "MiniCom" szervizszoftver segítségével elrejthet k. 4. ábra: Gomb a tartozékkészletb l
M H 7400 HU, 4. oldal
PolluFlow ultrahangos átfolyás-érzékel Beépítési és üzemeltetési utasítás 5.2. Felhasználói szint (példa)
5.3. Archiválási szint (példa)
A kijelzési pozíciók egymás után egy-egy gombnyomással érhet k el.
Az aktuális dátumból kiindulva megjeleníthet k az elmúlt 16 hónap hónapfordulóinak értékei. A gombot nyomva tartva egy másodperces id különbséggel gördülnek le a hónapok. A kívánt hónap elérésekor el kell engedni a gombot:
Halmozott h mennyiség Kiválasztott hónapforduló Halmozott térfogat
Tarifafunkció (ha aktív)
Csoportos kijelzés a havi értékekkel (továbbkapcsolás: rövid gombnyomással) H mennyiség ezen a hónapfordulón
Szegmensteszt Térfogat ezen a hónapfordulón Aktuális átfolyás * Maximális átfolyás az el z hónapban * Aktuális teljesítmény *
Maximális teljesítmény az el z hónapban *
Aktuális h mérséklet a melegebb vezetékben *
Aktuális h mérséklet a hidegebb vezetékben *
A gomb nyomva tartásával (kb. 2 másodperc) ki lehet lépni a csoportos kijelzésb l és új hónapot lehet kiválasztani.
Aktuális h mérsékletkülönbség *
Ügyfél-azonosító szám
Következ hónapforduló
stb. Az archiválási szintb l való kilépéshez kattintson kétszer a gombra, vagy várjon 5 percet.
M H 7400 HU, 5. oldal
PolluFlow ultrahangos átfolyás-érzékel Beépítési és üzemeltetési utasítás 5.4. Szervizszint (példa)
Maximális átfolyás *
Dátum
váltás 2 másodperc után
Maximális teljesítmény *
Dátum váltás 2 másodperc után
Max. h mérséklet a melegebb vezetékben *
Dátum
váltás 2 másodperc után
Max. h mérséklet a hidegebb vezetékben *
Dátum
váltás 2 másodperc után
A teljesítménymaximumhoz beállított átlagoló id *
Teljesítmény az aktuális átlagoló id szakban *
Aktuális dátum *
Els dleges M-busz cím
Üzemelési napok *
Másodlagos M-busz cím (azonosító szám)
Kies órák *
Firmware verzió
Nagyfelbontású h mennyiség *
Nagyfelbontású h mennyiség * (qp 10 fölött kérjük 10-es tényez vel megszorozni) A szervizszintb l való kilépéshez tartsa nyomva a gombot kb. 3 másodpercig, vagy várjon 5 percet.
Képviselet, forgalmazás: Becker Képviseleti és Kereskedelmi Kft Tel:06/1-372 7332….7338, Fax:06/1-372 7330 e-mail:
[email protected] web:www.beckerkft.hu
113 Budapest, Diószegi út 37.
6.oldal
PolluFlow ultrahangos átfolyás-érzékel Beépítési és üzemeltetési utasítás 5.5. Paraméterezési szint
6. M ködésellen rzés, plombálás
Ezen a szinten küls készülékek nélkül a következ pozíciók állíthatók be. Ehhez válassza ki a beállítandó pozíció aktuális értékét és kb. 2 másodpercig tartsa nyomva a gombot. Ekkor a kijelzés bal oldali étéke elkezd villogni. A gomb nyomva tartása mellett módosítható a villogó érték. Amikor megjelenik a kívánt érték, engedje el a gombot. A gomb rövid megnyomásával nyugtázódik a beállított érték, és a készülék átvált a kijelzés következ értékére. Itt az el z ek szerint kell eljárni. Az utolsó érték beállítása után elt nik a kijelzés és megjelenik a következ pozíció. A paraméterezési szintb l való kilépéshez tartsa nyomva a gombot kb. 5 másodpercig, vagy várjon 5 percet.
Az elzáró szerelvények kinyitása után ellen rizni kell a felszerelt elemek tömítettségét. Az átfolyás, a teljesítmény, valamint az el remen és visszatér h mérséklet aktuális értékei ellen rzés céljából az 5. fejezet szerint lehívhatók a kijelz n. A mér k manipulálása elleni védelem céljából a mellékelt önzáródó plombákat a következ helyeken kell elhelyezni: az átfolyás-érzékel menetes csatlakozóján, a készülékház záróhevederén.
7. Esetleges hibahelyzetetek Az ingatlan száma *
A PolluFlow készülék fel van szerelve automatikus önfelügyel funkcióval. Hiba esetén a kijelz n megjelenik egy négy karakterb l álló („Err XYZW“) hibakód. A dekódolásra a következ hozzárendelés érvényes: X:
h mérsékletérzékel felügyelete (PolluFlow-nál nem fontos)
Y:
számlálóm felügyelete
Z:
hibastatisztika
W:
ultrahangos mér kör felügyelete
Aktuális érték Másodlagos M-busz cím (azonosító szám) * Aktuális érték Átlagoló id szak a max. h teljesítményhez * (3 – 765 perc) Aktuális érték
Ha a nem kielégít vezetéklégtelenítés miatt leveg van az átfolyás-érzékel ben, ami hátrányosan befolyásolja az ultrahangjeleket, akkor a következ hibaüzenetek jelenhetnek meg: Err 00 x 2 Err 00 x 6
Els dleges M-busz cím (1 – 250) * Aktuális érték Az ingatlan száma
Az "x" itt egy 1-t l 9-ig terjed számot, vagy egy Atól F-ig terjed bet t helyettesít. Ezek az üzenetek a gyári új készülékeknél is el fordulhatnak, amelyek átfolyás-érzékel je szállítás közben még nincs feltöltve vízzel. Vegye figyelembe, hogy ez nem ok a reklamációra, mivel ezek a hibaüzenetek a mér szakszer beépítése után elt nnek. A névleges átfolyás több mint 140%-kal való túllépése esetén a következ üzenet jelenik meg: Err XXX4 Az átfolyás csökkentése után elt nik ez az üzenet. Minden egyéb hibahelyzet esetén kérjük, értesítse vev szolgálatunkat.
M H 7400 HU, 7. oldal
PolluFlow ultrahangos átfolyás-érzékel Beépítési és üzemeltetési utasítás 8. Melléklet
8.1. Karimaméretek Karimaátmér
Lyukköz átmér
Furatok száma
Furatátmér
16 16 16 16
165 185 200 220
125 145 160 180
4 4 8 8
18 18 18 18
25 25 25 25
165 185 200 235
125 145 160 190
4 8 8 8
18 18 18 22
DN
qp
PN
20 20 20 25 25 40
0,6 1,5 2,5 3,5 6 10
25 25 25 25 25 25
50 65 80 100
15 25 40 60
50 65 80 100
15 25 40 60
105 105 105 115 115 150
8.2. A véd burkolat leszerelése és felszerelése (PolluFlow qp 15 – 60)
75 75 75 85 85 110
4 4 4 4 4 4
14 14 14 14 14 18
Furat a tartókengyelben
1. Leszerelés - Távolítsa el a gyári felhasználói plombát. - Lazítsa meg a 4 keresztfej csavart. - Vegye le a burkolat fels részét. - Vegye le a burkolat alsó részét – miközben óvatosan húzza ki a gumiidomot (lásd a 6. ábrát). - Dugja át a karimacsavarokat (lásd a 6. ábrát).
Gumiidom Keresztfej csavarok
6. ábra: Mér a burkolat alsó részével
Anyagszám: 28504023 5. ábra
Felhasználói plomba
2. Szerelés - Helyezze fel a burkolat fels részét – ügyeljen arra, hogy a burkolat fels részében található formázott tartócsap a tartókengyel megfelel furatába bepattanjon (lásd a 6. ábrát). - Helyezze be a gumiidomot a burkolat alsó részébe, és ezután tegye fel a burkolatot. - Csavarozza fel a burkolat alsó és fels részét a 4 keresztfej csavarral. - Plombálja le a burkolatrészeket a mellékelt felhasználói plombával (lásd az 5. ábrát).
Kiadás: 2005. október A változtatások jogát fenntartjuk! Sensus Metering Systems GmbH Industriestraße 16 D-67063 Ludwigshafen Telefon: + 49 (0) 621 6904-0 Fax: + 49 (0) 621 6904-1409 E-mail:
[email protected] ÖQS min ségirányítási rendszer Min sítve az ISO 9001 szerint, Azonosító szám: 3496/0
M H 7400 HU, 8. oldal
