1. HENTJAM PEKAN KEBUDAJAAN ATJEH KE-IE jj II

4f

PEKAN KEBUDAJAAN ATJEH (THE 2

n d

-KE - TL.

ATJEH GULTURAL FESTIVAL.) BANDA ATJEH

20 Agustus - 2 September 1972. . —

=

B E R I S I

~"

|i

n ii ii

: .

n

ii

II

8

. 1. HENTJAM PEKAN KEBUDAJAAN ATJEH KE-IE

jj II

2 . PIDATO GÜ3ERMJR KEPALA DAERAH PROPINSI

|j

DAERAH ISTU1EWA TJEH PADA PELANTTKAN -

li

. PANITIA PUSAT PEKAN KEBUDAJAAN KE - H .

ATJEH

jj

•

]

3;-:-£.I©AT0 PA1QL3MA KODAM ï / ISKAMDAR MJDA

jj

ii

PADA PELANTIKA N PAMITIA PUSAT

'

! i

.PIDATO PENGARAHAN KETüA TJMOM PANITIA

!

PUSAT PADA RAP AT PLENO I .

5. SURAT KEPUTUSAN GUBERNUR KEPALA DAERAH NO. 3 3 / Ï 9 7 2 . - C 3 £ ^oltdi c l i p c r b a . . - ixi;. a n

Dikeluarkan cleh : i

SEKRETARIAT PANITIA PUSAT • KEBUDAJAAN ATJEH BANDA

PEKAN

KE - U

ATJEH

•

x

! i

!

1» » s

A I U

R.

*****

Brosur i n i adalah t e r b i t a n chusus dalam rangkaj>u-l:.' b l i k a s i s e k i t a r Pekan Kebnd.ajaan At jen k e - I I (The 2 A t j e h C u l t u r a l F e s t i v a l ) jang akan berlangsung didaerah •

j e n bahun i n i . Dalam nomor pertama i n i b e r i s i bahan-bahan permuJLa

•

an s e k i t a r rentj.ana pelaksanaan Pekan Kebudajaan t e r s e but, j a i t u : • 1. Rentjana Pekan Kebudajaan - t j e h k e - I I disusun o l e h panitia.perunvus jang dibentuk untuk i t u , 2

P i d a t o sambutan Gubernur Kepala Daèrah P r o p i n s i Dae' rah Istimewa A t j e h , k e t i k a p e l a n t i k a n P a n i t i a pen e3

lenggara Pekan Kebudajaan A t j e h k e - I I . 3. P i d a t o sambutan Panglima Kodan I/Iskandarmuda pada upatjara pelantikan tersebut. 4. P i d a t o pengarahan Ketua Umum P a n i t i a pada rapat p l e • no I P a n i t i a . 5 #

Surat Keputusan Gubernur Kepala Daerah tentang susunan p a n i t i a penjelenggara nomor 38/1972. Semoga semua bahan 'tersebut r^rupakan langkah per-

tama kearah.memahami makaud dan tudjuan Pekan Kebudajaan ^ t j e h ke-II.-. Banda A t j e h , 31 Maret 1972.SEKREÏARIS IMUM.-

.

\

_ !_ I

3 . ! N T J A 5 A

l P KAN E. BUDAJAAN ATJ H K i I I \ ( ATJ ;H CULTURAL F ;3TIVAL ) . _j

!

i ( Laporan P a n i t i a Perur.ms ). 1

.

I . DISEBfesi MA3ALAH. lèebutu -.laan untuk mempertinggi t i n g k a t kebudajaan A t j a h bukan sadja • didorong o l e h karena ±jita2 r a k j a t A t j a h jang i n s i f l r.iadju, t a t a p i p u l a o l e h k a ren a paï.-jadaran bahwa kebudajaan i t u merupakan bagi-; an j a n c a s s e n s i i l d a r i kehidupan manusia. Daerah, A t j e h bukan sadja suatu daerah jang ka j a denman po ten s i <; d i b i d a n g budaja jan.-:; t e l a h pernah d i t a n d a i o l e h kariadjuan na sa lanpau' jang t i n g e l d i d a - . lam b i d a n s i l o a pengetahuan dan kebudajaan, t a t a p i djuga t e l a h mèföpunja suatu landasan f o r m i l ' sebagai suatu daerah j a n s -memiliki k'eistimewaan2 d i d a l a n b i dang agaraa, pendidikan dan paradatan, dinana somüa;->b i d a n g . i t u merupakan suatu k-awadjiban untuk d i i s i dan. dikembangkan. . Kanadjuan nasalaopau jang pernah d i ^ j a p " * d i b i dang budaja t e l a h nenlnggalkan banjak peninggalan2 jang p e r l u d i g a l i kembali dan diawetkan dalan rangha peningkatan a p r a s i a s i n a s j a r a k a t • tarhadap kebudajaan dan tudjuan2 pengambangan s a r t a penbentukan pola2 kebudajaan A t j e h jang barü pada waktu2 j a n g akan datang. ... Seland'jntn j a t j i t a 2 unt.uk- memadjukan daerah A t j e h t i d a k dapat dilepaskan dongan kebutuhan untuk membuka daerah i n i ' b a g i kahidupan modern, sehingga t e r d j a d i . k o n t a k 2 kebudajaan jang l u a s dengan kebuda jaan -dun i a . modern i t u . 'Ier bukan j a A t j e h bagi dunia l u a r b a r a r t i membuka .kasempatan bagi para wisatawan chususnja-untuk datang ka A t j e h . ïïamun kasempatan2 t e r s e b u t hanja akan b a r a r t i . bagi kependingan Daerah,

a p a b i l a A t j e h dapat menjediakan k o n d i s i 2 budaja jang mendjadi d a j a t a r i k para vrisatawan t e r s e b u t . T e r s e d i a n j a k o n d i s i 2 b u d s a i t u h a n j a l a h mungkin dapat diwudjutkan a p a b i l a dapat dikembangkan a k t i v i t a s 2 kebudajaan didaerah i n i . . 3

Mengadakan a k t i v i t a s s e p e r t i Pekan

Kebudajaan atau F e s t i v a l

Kebudajaan, merupakan s a l a h s ^ t u d a r i usaha2 untuk menjediakan k o n d i s i 2 budaja jang dimaksudi^ TT-.rcAMA, WAKTU DAN TEI'ffAT,

\ ïïama : PEKAN KEBUDAJAAN x^TJEH K E - I I , j a i t u sebagai l a n d u t a n 3

d a r i P KAN KEBUDAJAAN ATJEH KS-I jang diadakan pada t a ~ hun

1958.

Untuk nama tersebut disobut djuga : ATJEH CUDTUl^L FESTIVAL.* Waktu: Pekan Kebudajaan A t j e h K e - I I akan diadakan pada tahun 1972, selama dua minggu, j a i t u sedjak 20 Agustus - 2 D e £ tember 1972.\ •

Tempat;Dipusatkan d i k o t a BANDA ^TJEH I I I . TUDJUAN.Dengan e g i a t a n F e s t i v a l tersebut diharapkan dapat d j t j a p a i sek

kurang2nja 4 matjam tudjuan j a i t u : 1. Tud.iuan educc,tif_: Membangkitkan kegairahan dan a s p r e s i a s i masjarakat terhadap kebudajaan, chususn j a kebudajaan Daerah A t j e h . 2. T u d j u a n k o m e r s i l : Dengan adanja a k t i v i t a s tersebut diharapkan mendjadi d a j a t a r i k b a g i wisatawan, jang akan memberi e f f e k k o m e r s i l b a g i kepentingan &aerah.B e r a r t i p u l a memperkenalkan kebudajaan A t j e h kedunia l u a r dan mentjiptakan konJ» tak2 kebudajaan jang l u a s . 3. T i ^ i u i y a . ^ ebudajaan2 A t j e h j a n g - t e l a h pernah ada sebagai sumber sedjarah dan mengawetkannja, jang akan berguna b a g i tudjuan2 p r o s p e k t i f kedepan. 1

k

— 4 ~ 4* 3któjaiaji_

kebudajaan A t j e h dalam rangka membina kebudajaan N a s i o n a l ,

IV. PQ.K0K2 ATJARA FBSTIVAL.Tudjuan2 e e p e r t i t e r s e b u t d i a t a s akan d i t j a p a i dengan beberapa k e g i a t a n a t a u a t j a r a 2 pokoir sbb • : 1, PajneranJc eb u daj aan„iJbxpp.) + l i l . Mempamerkan benda2 budaja dalam satu bentuk jang d l * sebut A t j e h Corner atau A t j e h M i n i a t u r , dimana akan d i p e r l i h a t k a n segala d j e n i s benda2 budaja jang ada d i A t j e h , dan gambaran A t j e h dala,m m i n i a t u r . 1.2. Mempamerkan h a s i l k a r y a dalam s e t i a p Kabupaten, jang d i t e n t u k a n kepada karya budaja. 2

« Êaüï^L.Kpfe4^Jbiean_„: Mc-ngadakan suatu pawai k e l i l i n g k o t a jang memperlihatkan a k t i v i t a s dan o r t i s i p a s i budaja.»

3. Pementasan kesenian : S e t i a p kabupaten akan memperlihatkan a t j a r a 2 kesenian dalam b e r b a g a i t j a b a n g n j a . 4. Adat. Show__: Akan mempertundjukkan e n g e n a i : 4.1. Pakaian2 dan upatjara2 adat perkawina-n. m

i

4.2. Adat o h i t a n a n , 4.3. Adat t u r u n tanah. 4.4. Adat penerima tamu. 4.5. Sdat b e r p a k a i a n dalam b e r b a g a i s i t u a . s i , 5» P.§jJ^i*^iL, Mempertund jukkan perlombaan dalam d j e n i s 2 s e p e r t i : adu s a p i , geudeu-geudeu, pertandingan lomba perahu, lomba sepeda, l a r i , deklamasi, n j a n j i , mengarang, l u k i s dan l a i n - l a i n . :

6» ^ J i i ^ M ^ ^ i l ^ - - ^kan mendiskusikan b e r b a g a i masaalah dalam bidang kesenian, s i s t r a , sedjarah dan antropoio.,! l o g i , dengan t o p i k 2 antara l a i n : 1

2

6.1, Bagaimana i d e n t i t a s kebudajaan A t j e h , 6.2, Bagaimana' h a r i depan d a r i kebudajaan A t j e h . • 6.3-. Peranan kebudajaan A t j e h dalam membina, kebudajaan Nasional.-

- 5 ~

6 . 4 . T i n d j a u a n 2 t a r h a d a p ban t a k 2 c h a s 2 k e s a n l a h saperti

:• s u a d a t i , n a l a n a t j e h

atjeh

dll.

6 . 5 . S a s t r a A t j a h dalam r a n g k a n s a s t r a

Indonasia.

6.. 6 . P a n d i d i k a n ' k e s e n i a n . 6.7. P a n j u s u n a n s a d j a r a h A t j a h d a l a n r a n g k a n s a d j a r a h Nasional. 6.8. T i n d j a u a n t e r h a d a p b a b e r a p a a d a t d i A t j a h , s a p e r t i

•

tantang perkavrinan. 7» Aktajr^tas2_ b u d a j a p a r a p e l a d j a r daa mahaajswa ( S t u d e n t cultural activitias)

: Dalan a t j a r a i n i

para p e l a d j a r

dan mahasiswa sv>luruh a t j a h ( ? / a k i l 2 ) barkurcpul d i Panda . Atftoh dan malakukan b e b a r a p a kégiatan barsama s a p e r t i : 7.1.Camping. 7.3.Tour.

*

7.3. D i s c u s s i o n . 7.4. Games. 7.5.Show. Tudjuan utama j a n g i n g i n . d i t j a p a i ' dengan a k t i v i t a s i •ni i a l a h untuk. membuka kesampatan b a g i p a r a p e l a d j a r dan mahasiswa

b e r p a r t i s i p a s i dalam f o r u m j a n g l e b i h

l u a s d i daerah.Meraha akan s a l i n e bargaul,mamperkembangkan

inisiatif

dan h a r g a d i r i

e w r t a -tanggung d j a -

wab,dan maraka akan b e l a d j a r a t a u m e n t j a r i p e n g a l a • man2 d i b i d a n g b u d a j a . 8. Monuman dj^ejrah : Membarsihkan k\ïburan2 dan monuma'n2 j a n g ada d i s a l u r u h a t j a h , d a n mangadakan kundjungan2

keten-

p a t 2 t e r s e b u t . E e g i a t a n i n i d a l a m r a n g k a nempersiapkam monuman2 t e r s e b u t s e b a g a i o b j e k w i s a t a w a n . E e g i a t a n i n i d i l a k u k a n d i s e t i a p k a b u p a t e n dan c h u s u s n j a d i s e k i t a r Banda Atjöhdimana t a l a h d a p a t d i a d a k a n • s e b a g a i o b j a k 2 u n t u k d l k u n d j u n g i salama F e s t i v a l bar" langsung.

- 6 KATA SAMBHTAN Guberaur/KDH P r o p i n s i Daerah Isjrimewa ^tneh Pada P e l a n t i k a n P a n i t i a ; Pekan Kebudajaan A t j e h ke I I t a n g g a l 5Q Maret , 1972 d i Gedurig DPRD. Propinsi aerah Ist.Atjeh.D

A s s a 1 anua 1 ikum w.w. Para h a d i r i n J t h . .. . [email protected] dahulu kaai memandjatkan rasa s j u k u r kehad h i r a t A l l a h s.w.t. jang. atas i z i n dan karuniaNja k i t a semua t e t a p berada didalam kesalamatan dan s e l a l u dapat melaksanakan tugas2 k i t a didalam mengsukseskan program2' pembangunan. Bangsa Indonesia dswasa i n i sedang berada dalam alam pembangunan, jaitu'pembangunan segenab bidang kehidupan ' masjarakat, bangsa dan negara Indonesia, mat ©ril dan •• spirituil. P e r i s t i w a pada h a r i i n i j a i t u p e r i s t i w a pélanti kan suatu. p a n i t i a untuk mengembanghan a k t i v i t a s 2 ' kebuda jaan dalam bentuk F e t i v a l Kebudajaan adalah merupakan suatu b u k t i bahsra k i t a sedang- dalam. proses membangun', j a i t u pembangunan d i b i d a n g budaja. .- ' • Pemsrintah n e n j a d a r i benar bahwa pembangunan d i b i dang m a t e r i l dan s p i r i t u i l adalah. s e d j a l a n , s i m u l t a n . Pembangunan. kehidupan kebudajaan sebagai s a l a h satu seg i d a r i bidang- s p i r i t u i l , adalah t j u k u p penting untuk d i b e r i p e r h a t i a n , sebab i a merupakan saraiia.2 jang t j u - k i p menentukan didalam 'pembiaaan tepribadian. Sandara2 J t h . ' S e p e r t i .kita ketahui bahwa dalam masa perkembangan n j a daerah A t j e h pernah mengalami masa2 jang madju dan' t i n g g i dibidang-ilmu'pengetahuan dan kebudajaan. Akan" t a t a p i kemadjuan2 i t u mengalami p u l a pasang s u r u t a j a , ' disebabkan b e r b a g a i p e r i s t i w a jang t e l a h melanda daerah . i n i , sehingga sampai pada suatu keadaandimana daerali At j e h t e l a h djauh t e r t i n g g a l dan t e r s i s i h d a r i pada karna • ' da|«n ilmu...pengetahuan dan t e k n o l o g i modern sakarang i n i , sementara d'isamping i t u peninggalan2 kebudajaan jang t i n g g i jang pernah d i t j a p a i i t u t e l a h banjak tiang musnah t i d a k t e r p e l i h a r a . keadaan ........ s

-.7 ~ Keadaan s a p e r t i i t u t e l a h msnimbulkan tekad bagi r a k j a t A t j e h untuk membangua Daerah i n i dalam segala b i dang kehidupan, j a i t u membuka kembali daerah i n i d a r i keadaannja jang lama térisolir, sehingga t e r d j a l i n j . h u b u ngan.dengan kehidupan modern s e t j a r a l u a s , dan mengisin j a dengan pembangunan jang berguna bagi masjarakat dan daerah i n i . Daerah A t j a h sesungguhnja m e m i l i k i ' p o t a n s i k u l t u r i l jang basar.'Alam A t j a h kjukup indah untuk d i d j a d i k a n k u l t u r . R a k j a t A t j e h agaknja tju.kup mampu untuk menghasilkan bènda2 dan k a r j a budaja jang mengandu.ng n i l a i 2 estötika jang t i n g g i . P e r s o a l a n n j a adalah bagaimana potansi2 dan kamampuan2 i t u dapat diwudjutkan mendjadi kenjatean. Saudara2 J t h . P s s t i v a l keoudajaan A t j e h k e - I I jang akan k i t a adakan i n i , Dang merupakan k e l a h d j u t a n d a r i pada Pekan . • Kebudajaan A t j e h jang diadakan pada tahun 1958 d u l u adalah merupakan s a l a h sat'u sarana b a g i perwudjudan keinginan2 tersebut. d i a t a s oleh karena dengan ksgiatan2 k u l t u r i l m e l a l u i F e s t i v a l Keou.dajaan i t u n a n t i , bukan hanja sekedar sebagai pasta kebudajaan untuk d i n i k m a t i sebagai hiDu.ran, akan t a t a p i m e l a l u i a k t i v i t a s 2 t e r s a but 'baberapa pokok t u d j u a n akan dapat dikembangkan dan ditjapai. M e l a l u i F e s t i v a l kebudajaan i t u n a n t i h a r u s l a h dapat men&£ugah a p p r e s i a s i masriarakat At;ieh terhadap n i l a i 2 k u l t u r i l / harus dajeat_J;e^ untuk maat j i p t a ' dan benar2 mendjadi seaiman k r e a t i f , harus p u l a dapat menggugah ^ e n a r a s i muda para p e l a d j a r dan, mahasiswa jang berbakat untuk mengembangkan p o t e n s i s a a i jang d i m i 1 i k i n j a de ngan t a r d j u n b a r p a r t I s i p a s i dalam usaha pengembangan kehidupan s e n i buflaja didaerah i n i . I n i sempa merupakan tudjuan2 s d u c a t i f jang seharusnja dapat d i t j a p a i dengan F e s t i v a l kebudajaan A t j e h janh k e - I I i t u nanti. K i t a s e j o g i a n j a harus. mangakui bahwa se lama i n i m o t i v a s i dan bimbingan -kearah pembinaan tudjuane e d u k a t i f i t u t i dak banjak jang dapat k i t a lakukan. belum ....... 1

- 8 Belum maopuüDa k i t a memenuhi harapaa2 i t u , i n i l a h p u l a merupakan sebagian daripada problema meadesak jang sedans hadapi. 1

l t a

Disanping i t u F e s t i v a l i n i n a n t i haadaklab dapat mendpadi daja t a r i k bagi dunia l u a r untuk mau mangenal . Atjeh l e b i h l u a s , chususaja, ogadjlajlida.-ja t a r i k b a g i wisatawan uatuk neadpadikaa Atjeh sabagai sal^h__satu . sasaran kuadjuagan^iterejsa, sehingga pada waktu2 jaag akan datang objek2 p a r i w i s a t a didaerah i n i mendjadi berikembang. A p a b i l a s i t u a s i i t u dapat d i t j a p a i , b a r a r t i bukan sadja tudjuan -untuk memperkenalkan Atjeh i n i kepada dunia l u a r akan d i t j a p a i , t e t a p i djuga s e k a l i gus bera r t i p u l a tudjuan2 psngembangan ekonomi daerah i n i akan . roeningkat p u l a . T i d a k l a h dapat d i m u n g k i r i bahwa dalam zaman modern sekarang i n i wisatawan d a r i segala pendju. r u dunia samakin banjak, dan bahwa wisatawan merupakan Sümbsr pendpatan keuangan negara.A p a b i l a k i t a mampu menarik a r ü s wisatawan untuk datang ' 'kadaerah i n i , maka bukan sadja A t j e h akan mendjadi daer a h jang terbuka b a g i dunia modern dan akan d i k e n a l l u as, t e t a p i djuga Atjeh akan mempunjai sumber pendapataa • jang tjukup b a r a r t i b a g i usaha m a r e a l i s i r pembangunan daerah i n i . Dengan kata l a i n kegiatan? F e s t i v a l i t u n a n t i hendaklah dapat meletakkan langkah pertama b a g i t a r t j a •' p a i n j a tudjuan2 ekonomi, tudjuan2 memper kaaalkan daerah kedunia l u a r dengan l e b i h l u a s , dan tudjuan2 agar t e r t j a p a i n j a bontak2 kebudajaan ( c u l t u r a l c o n t a c t ) jang akan"mendjadi d j a l a n kearah pengembangan kebudajaan daerah i n i . Saudara-saudara. Sebeaarnoa tudjuan2 s e p e r t i kami sebutkan d i a t a s i t u , t i d a k l a h dapat d i p i s a h k a n dengan r a a t j a n a suatu . j a j a s a n swasta d i D j a k a r t a , j a i t u . rent jana projek M i m a t u r Indonesia Indah, jang mendapat dukungan d a r i pemer i n t a h . K i t a mengatahui bahwa s e t i a p daerah t e l a h d i s e d i a k a n tanah didalam komplek MII i t u dan daerah Atpehpun t e l a h d i s e d i a k a n sebidang tanah seluas I HA, jang harus k i t a i s i b a i k bangunan maupun maintenancenja. i n i berart i . . . . *

-

9

-

I n i b a r a r t i m e l a l u i MÏI i t u A t j a h akan dapat d i p e r k e n a l kan kepada s i a p a sad.ja .jang i n g i n manganal A t j a h s a t j a r a t i d a k langsung dapat datang ka daerah i n i . Maka .karana i t u adalah pada tampatnja a p a b i l a F e s t i v a l Kebudajaan i n i , baberapa s e g i d a r i kagiatannja akan sed j a l a n dangdalam rangka usaha k i t a mengisi tanah jang t e lab t e r s e d i a n untuk stand M i n i a t u r A t j e h dalam M i n i a t u r Indonesia t e r s e b u t . Daerah k i t a harus mempersiapkan d i r i d a r i sekarang untuk meajadiakan benda2 budaja chas daerah k i t a guna mengisi p r i j e k t e r s e b u t . Dan a p a b i l a Daerah k i t a berusaha men t j a r i b i a j a guna membiajai stand M i n i a t u r A t j e h mengirim " u p e t i kepada pèlaksana projwk t e r s e b u t , t e t a p i d j u s t r u k i t a membiajai p r o j a k k i t a s a n d i r i dalam rangka ment j a p a i tudjuan2 pembangunan Daerah, jang memang s e d j a l a n dengan tudjuan2- N a s i o n a l . :;

Saudara2 J t h . K i t a t s l a h mengetengahkan beberapa tudjuan jang ben daknja dapat d i t j a p a i dengan F e s t i v a l Kebudajaan k a - I I n a n t i , j a i t u tudjuan2 e d u k a t i f , tudjuan2 ekonomi, dan tudjuan2 pengemabngan kebudajaan dan c u l t u r a l c o n t a c t . Disamping tudjuan2 t e r s e b u t tardapat tudjuan l a i n n j a j g . kami k i r a bukan sadja p a n t i n g , t e t a p i pula merupakan satu t a a g g u n g - d j a w a b . k u l t u r i l s e l u r u h r a k j a t A t j e h , j a i t u t u d j u a n pengawetan budaja daerah i n i . Tentu harus k i t a a k u i bahwa saudah banjak banda2 budaja dan dokumen2 kebudajaan daerah A t j e h jang t e l a h l e n j a p , oleh karena kurang t e r d j a g a dan t a r p e l i h a r a . M i s a l n j a bulaj2 sadjarah s e p e r t i jang terdapat pada perpustakaan d i Tanoh Abey i t u , hanja t i n g g a l s i s a 2 n j a jang sudah dimakan r a j a p , jang sudah p a s t i kemudian akan t i a da ada bekasnja l a g i kalau t i d a k diselamatkan dan d i r e k o n s t r u k s i ksmbali a p a b i l a p a r l u . T j a t a t a n s e d j a r a h mangenal perang A t j e h , a l a t 2 kesenian s e r t a terja s e n i jang a s l i A t j e h dan t j a t a t a n 2 mengenai .karja s e n i i t u , dapat dikatakan s e k a r a n g ' t i d a k ada w a r i sannja l a g i . t

apabila

- 10 A p a b i l a orang2 j a n g membuat tepiah me u ka u t op m i s a l n j a a t a u orang2 j a a g membunjikan seurune k a l a e m i s a l n j a , ogang se&aEgng i n i har:ja d i l a k u k a n o l a h b e b e r a p a orang j a n g sudah sangat t u a , t i d a k d i usaha-kan mengémbangkann j a k e m b a l i kapada g a n a r a s i jang l a b i h muda, b a r a n g t e l i a d a k a a u n g k i n a n semua s i s a 2 i t u a t e n l a n j a p p u l a .

Pengawetan benda2 b u d a j a dan dokuman2 k e b u d a j a a n daerah k i t a p a r l u d i l a k s a n a k a n , apakah m e l a l u i p e n u l i s a n 2 , maupun m e l a l u i penegemabangan dan p e m e l i h a r a a n mesium, ol e h tere na b u t e s a d j a n i l a i s e d j a r a h j a n g dapat d i p e t i k d a r i p a d a n j a , t e t a p i d j u g a semuanja i t u akan dapat d i p a . k a i s e b a g a i sumber pengetahuan u n t u k d i a d j a r k a n kepada anak2 k i t a d i s a k o l a h , s e h i n g g a g o n a r a s i feüda k i t a a t e n mangenal d a e r a h a j a s e n d i r i l e b i h b a n j a k , suatu. h a l j a n g kurang sa k a l i d i k e t a h u i o l e h anak2 muda k i t a s e k a r a n g i n i . Mangenal masa lampan d a e r a h k i t a b u t e n b a r a r t i . u n t u k kemudian l a l a i dan h a n j u t d i d a l a m t j e r i t a 2 keagungan masa lampau. i t u , t e t a p i untuk. mengambil pengalaman masa lampau i t u b a g i t u d j u a n 2 membangun masa k i n i dan j a n g a t e n d a t a n g , u n t u k dapat berkembangnja a p p r e s i a s i dan t j i t a 2 mengabdi kepada pembangunan d a e r a h i n i . K a l a u k i t a i n g i n mambangun d a e r a h k i t a t i d a k dapat d i t i adakan p e r l u n j a k i t a mengenal dengan b a i k daerah i n i , t e r u t a m a o l e h g e n e r a s i muda j a n g telak d j u s t r u akan mend j a d i pemimpin d a e r a h i n i . T e r s e d i a n j a sumber2 pengetahuan u n t u k mengenal d a e r a h i n i o l e h anak2 k i t a pada waktu j a n g a t e n d a t a n g amat t e r g a n t n n g kepada usaha k i t a pada masa k i n i u n t u k mengawetten pengalaman2 s e d j a r a h dan b u d a j a • daerah i n i . Saudara2 J t h , Demikianlah k i r a n j a - beberapa t u d j u a n jang p e r l u mendapat p a r h a t i a a . A d a l a h h a r a p a n kami a g a r p a n i t i a dapat menju.sun k e g i a t a n 2 j a n g ba n a r 2 b e r a r t i u n t u k ment j a p a i tu.djuan2 t e r s e b u t . • Dalam F e s t i v a l i t u n a n t i k i r a n j a dapat d i a d a t e n . kag i a t a n s a p e r t i d i s k u s i 2 t e n t a n g kebudajaan A t j e h jang t e n t u t i d a k t e r l e p e s dacgan skope dan k e p e n t i n g a n 2 F a s i onal, m i s a l n j a ....„•>.

M i s a l n j a mendiskusikan tantang bagaimana k>ari dapan kebudajaan A t j a h , terutama dalam hubungannja manghadapi kebudajaan modarn jang b a r t j i r i k a n ilmu pengetahuan dan t e k n o l o g i sekarang i n i . Dapat pula diadakan kagiatan2 pameran kebudajaan, dimana seluruh daerah Babupaten t u r u t s e r t a memperlihatkan karja2 budaja didaerahnja masing2.- Demikiandjuga dengan mengadakan pertundjukan kesenian jang mewakili s e l u r u h t j a b a n g kesenian jang ada d i s e l u r u h daerah A t j e h , k i r a n j a akan dapat mendorong parkembangan kesenian t e r s e b u t . Disamping i t u dapat p u l a diadakan perlombaan2 s a p e r t i lomba perahu,. lomba sepedah, lomba renang, lomba kebaranian s a p e r t i gaudeu, d l l . jang t e n t u akan l e b i k memeriahkan F e s t i v a l kebudajaan i t u n a n t i . Dalam rangka \tu.djuan2 pangawetan benda2 budaja, dapat dikumpulkan bor-matjam2 baada budaja A t j e h jang masih " . ada s e p e r t i leusong, r e n t jong, kanot, pakaian adat perkawinan d l l . Dalam hubungan t e r s e b u t maka objek2 s a d j a rah s a p e r t i benteng2, kandang2 (kuburan) radrja2 d l l . dapat .pula d i t i n d j a u dan d i p e r b a i k i , sahlngga dapat mend j a d i objek p a r i w i s a t a atau. objek s t u d i . S e l a n d j u t n j a mengingat betapa p e n t i n g n j a peranan pemuda dalam kegiatan2 s a p e r t i i n i , maka beadaknja se mua kegiatan2 tërsebufc itu. dapat d i i k u t i oleh pemuda, terutama p e l a d j a r dan mahasiswa, Para pemuda harus da pat lang su ng t a r d j u n se tg'ara a k t i f dalam a k t i f i t a s 2 kebudajaan, oleh karena d j u s t r u untuk merangsang g e n e r a s i muda mengembangkan. p o t a n s i jang ada pada mereka, dan bahwa d j u s t r u mere ka j a n g diharapkan sebagai pembina pola2 kebudajaan i t u . Saudara2 J t h . \ Demikianlah tudjuan2 dan kagiatan2 jang k i r a n j a dapat dikembangkan dalam rangka F e s t i v a l Kebudajaan Atjeh- jang k e - I I i t u n a n t i , Kepada Saudara2 P a n i t i a kami pesankan agar melaksanakan a t j a r a 2 dalam F e s t i v a l itu. dengan 8e-baik2noa semoga tudjuan2 t e r s e b u t dapat d i t j a p a i dan b e r h a s i l b a i k . b e r h a s i l .......

- 12 B e r h a s i l t i d a k n j a F e s t i v a l t e r s e b u t tergantung .kepada kemampuan kardja jaagt bermutu t i a g g i d a r i s e l u r u h aag- . gota P a n i t i a , disamping t e n t u sadna kepada f a s i l i t a s 2 jang t e r s e d i a untuk i t u . f e s t i v a l kebudajaan A t j a h jang k e - I I i n i d i r e n t j a n a k a a akan diadakan pada bulan D j u n i 1972 j a d . I n i b e r a r t i hanja t e r s e d i a waktu k i r a 2 3 bulan l a g i sedjak sekarang, suatu djangka waktu jang r e l a t i f pendek untuk melakukan persiapan2 bagi suatu pekerdjaan besar sapert i F e s t i v a l Kebudajaan jang akan k i t a adakan i n i . P e r l u kami kemukakan pada kesempatan i n i , bahwa pembiajaan untuk pelaksanaan F e s t i v a l i n i t i d a k sepenuhn j a dapat d i s e d i a k a n oleh Pemarintah Daerah, akan t e t a p i sebagian besar d a r i o i a j a jang ö.iparlukan i t u n a n t i ha rus diusahakan pula oleh p a n i t i a . Eami menjadari bahwa P a n i t i a akan t e r p a k s a bekerd.ja ke r a s , namwn kami i n g i n meletakkan barapan agar t j a p a i l a h tudjuaa2 F e s t i v a l t e r s e b u t dangan . ss-suks3s2no a dan dengan biarja jang se-hemat2nja. :

;..chirn:ja dangan mengut japkan b i s m i l l a h i r r a h m a n i r r ah lm-kami mores mi.kan dan ma l a n t i k P a n i t i a Pa kan Kebudajaan A t j e h k e - I I , semoga T-uhan meridhai pekerdjaan k i t a ini. W a b i l l a h i t a u f i a wal h i d a j a h . Wassalamualaikum w.w.-

Gubernur/kepala. Daerah P r o p i n s i Dae rah I s t ime wa At j e h. ttd. =. A.MUZAKAIR WALAD / Mengenai wa.ktu dapat

ditindjau l a g i . -

r

- 13 SAMBUTAN PANGDAM-I/ISMNDAPJOTA PADA PEIANTIKAN PANITIA PEKAN KEBUDAJAAN ATJEH TANGGAL.30-3-1972. . Assalamualai.kum

w.w.

J t h . Saudara2 Unsur Muspida, Pimpinan dan.anggota P a n i t i a , • Hadirin sekalian. P u d j i dan s j u k u r .kita pand j a t kan k a c h a d i r a t A l l a h Tuhan Jang Maha Esa, atas rachaat dan t a u f i k - N j a kapada kita sekalian. S a t a r u s n j a , sebentar t a d i t a l a h k i t a s a k s i k a n suatu u p a t j a r a p e l a n t i k a n P a n i t y a Peten kabudajaan daerah A t j a h , jang anggota.2nja t a r d i r i d a r i f u n g s i o n i l unsu.r2 pemerintahan dan tokoh2 masjarakat. Kami j a k i n , dengan komposisi jang demikian i n i , p a a i t y a akan b e r h a s i l dalam tu.gasn.3a, untuk menggali kebudajaan daerah jang t j u k u p teja s s t j a r a p o t a n s i l , t a t a p i p a r l u penggarapan l e b i h l a n d j u t , T i d a k l a h s p e k u l a t i f k i r a n j a , telau s a j a mengatakan, bahwa keteruelaisangan didalam kebudajaan aten meleraakten kehidupan s o s i a l , ekonomi, p o l i t i k , babkan akan lemah i l m u dan t a k n o l o g i . Didalam s t r a t e g i dasar E r a Pembangunan, masalah Kebudajaan mendapat tempat jang wadjar, dimana kebudajaan harus dimanfaatkan untuk merangsang pambangunan dangan m e n t j i p t a t e n i n s a n budaja sebagai subjek pembangunai jang k r e a t i f , sahinggga kesedjahteraan r a k j a t jang k i t a t j i t a 2 kan dapat mendjadi kenjataan. . Kasadjahteraan itu. s e n d i r i t i d a k akan dapat d i r a s a k a n oleh masjarakat, telau masjarakat i t u t i d a k t e r d i r i d a r i insan2 budaja. Sebab, Kebudajaan b e r f u n g s i p u l a merawat kesedjahteraan d i tengah.2 masjaratet. Dengan p o l a p i k i r a n jang demikian, approach d i bidang kebudajaan haruslah p o s i t i f , msndorong tumbuhnja k r e a t i v i t a s dan mendewasakan r a s a tanggung d'jawab t e r h a dap masjarakat. Dengan demikian p u l a , dapat diharapkan tumbuhnja s i k a p t a r b u t e d a r i masjarakat untuk meng-adaptasiten sesuatu jang berguna b a g i kemadjuan, dengan t i d a k meninggalten modal P a n t j a s i l a . ten »••', .

- 14- - • , Si-kap terbuka i n i adalah p e n t i n g , agar dinamika keliidupan dapat t a r p a l i h a r a dalam suasana rjang s t a b i l dan hartnonis.

I n i b a r a r t i , k e s e r a s i a n tarhadap masjarakat p s r l u d i p a l i h a r a , agar hal2 jang n e g a t i f dapat d i t j e g a h dan s a k a l i gus a p p r a s i a s i masjarakat dapat tartampung dalam kegiatan2 budaja. üartolak d a r i e s a n s i jang demikian, kegiatan d i b i d a n g i n i , harus t a t a p b a r o r i e n t a s i pada program N a s i o n a l , agar i a dapat m a - r a f l e k s i k a n katahanan dibidang s o s i a l - b u d a j a pada u.aumnja. Dengan pokok2 persoalan. jang ditemukakan d i a t a s , kami menganggap langkah2 kegiatan- budaja d i d a e r a h , chusus• nrja dengan terbentukn j a p a n i t y a Pa kan kebudajaan Daerah A t j e h i n i , «lerupakan langkah p o s i t i f , jang harus didukuag oleh seluruh masjarakat.: — • Dalam hubungan i n i , sadjauh mungkin m e n j i n g k i r .kan ambisi2 p r i b a d i jang n e g a t i f , sehingga tudjuan jang t e l a h d i g a r i s k a n t i d a k t a r g a s a r k e k i r i atau keka^-n nan s s r t a pendapat dan r i v a l i t a s jang t i d a k manguntungkan dapat p u l a d i h i n d a r i . I Dangan p e n g s r t i a n i n i p u l a , mudah2an dapatnja k i t a men j a t u bahasakan s e t i a p k e g i a t a n dan t e r t j i p t a n j a s a l i a g p e n g e r t i a n s e r t a k e r d j a sama jang s e r a s i , b a i k sasama anggota panit^ra, dengan i n t a n s i 2 pemerintahan maupun dengan masjarakat pada umumnja. Harus kita. sadara, bahwa tudjuan dan sasaran a c h i r adalah t e r t j i p t a n j a t j i t a 2 Proklamasi Le marde kaan 17 Agustus 194-5? j a i t u masjarakat a d i l dan makmur dalam wa- . dah Negara Besatuan, berdasarkan P a n t j a s i l a dan UndangUndang Dasar-4-5* Demikianlah sambutan kami pada kasampatan-ini, mudah2an ada gunanja. kepada P a n i t y a , dengan i n i kami mengutjapkan salamat bekerdja semoga sukses. A c h i r n j a kepada Tuhan k i t a berserah d i r i , d i i r i n g i dengan parmohonac, agar k i t a s e l a l u dalam lindunganNja, Sekian terima kasih. Wassalamualaikum w.w. k t a r a d j a , 30 a r a t 1972. .Panglima, M

u

/ ^audara2 jang du.duk dalam p a n i t i a , b a i k unsur pimpi nan m. upun annggota, memp u n j a i tugas jang ..meminta perhstian serious. ?

ttd. . • v- u TT ' "P p T mÜ:Jm DJkMDSkAh TNI

-

15 -

[ v

M M I A S A N T A N PENGABAFAN OEffia^KESTOA . I P ^ „ . i ? i N T T I A B E KAN KEBUDAJAAN A T J E H P/D"% ^T'-":^ TGL.30Jk.EET 1 9 7 2 . -

II

A

\ Saudara2 1.

<Jth..-

Sedjak . s e l e s a i n j a mulai békerdja

2.

pelantikan berarti

mengadakan

kat

BUDAJAAN A T J E H 3.

jang diada.kan pada t a h u n FESKA k e I I

tanggal

20 A g u s t u s -

2 September 1972,

minggu,

sedjak

ke 1 3 . tu

setelah perajaan

B e r a r t i bahwa s e d j a k

untuk persiapan2

1958.

i n i dircntjanaten hari

jaitu

Kemerdekaan

sekarang

sesungguhnja

dibuka

waktu k i t a

ditetapkan

maupun d i d a e r a h 2 setiap

dalam'rapat2

Tingkat

mengadakan r a p a t 2 itu

singkat.

Oleh

menurut

djadtingkat

PPD T k . I , j a n g sore.

sebaliknja

di

.

o l e h p i m p i n a n umum

untuk persiapan2.

tidak psrlu terlalu

akan d i k o o r d i n i r

sering

Sudah diada.-

kerdjja.

oleh. s a l a h

j a n g m a s l n g 2 "aten d i t e n t u t e n

seorang d a r i pimpinan

kemudian.

bertanggung-djawab

sepenuhnja

mengenai b i ~

masing2.

Segala surat2 . rat-surat aten

harus

panitia.

Jang penting adalah

si

wak

itu. l e b i h dimatangkan,

jang d i t e t a p k a n

kan.

ngsung

d i kantor

persiapan2

bahwa r a p a t 2

dangnja

jang

II.

s e r i n g diada.kan,

tentu

Ketua2 s e t e i

27,

jang

baik d i

h a r i d a r i p a g i sampai

ketentuan2

Se.ksi2 s e g e r a

ksrdja

ditjapai,

Panitia ialah

seksilah

. dan p i m p i n a n h a r i a n

rentjana

jang harus

5 . R a p a t 2 ple'no t i d a k a t e n

Seksi2

ke

lagi.

sangat

' atas dasar

dua

masih t e r s e d i a

dilakukan,

dapat

pada

selama

persiapan2

Kantor S e k r e t a r i a t

8.

d a r i PEKAN KE

selama 4 b u l a n 20 h a r i

w a l waktu dan t a r g e t

7.

) jang d i s i n g .

Namuh d e m i k i a n - m e n g i n g a t b i a n j a k n j a

I

KEBUDA-

pada p e r i n g a t a n h a r i P e n d i d i k a n A t j e h

sebab i t u p e r l u

6.

FESTIVAL

j a n g merupakan l a n d j u t a n

Waktu b s r l a n g s u n g n j a

dan d i a c h i r i

4.

i n i ialah

( A T J E H CULTURAL F E S T I V A L

dengan FESKA,

harus

persiapan2.

Nama d a r i k e g i a t a n k e b u d a j a a n JAAN ATJEH ke I I

p a n i t i a sudah

dipusatten

pada s e k r e t e r i a t ,

undangan,rapat2

oleh. masing2 s e t e i . ditentukan

•

seksi,

jang

ketjuali

dapat/dipanggil

r.eagenai prosedur

selandjutnrja

su

kemudian.

la

administra-

-is -

..

..

9. Mehgenai teuangan akan dipusatkan pada bandaharawan. Kapa da s e k s i 2 akan d i b e r i t e n b i a j a menurut kebutuhan, m e l a l u i parsetudjuan ketua. Sssangguhn j a b i a j a jang t a r s a d i a amat t a r b a t a s , tere na i ~ tu penggunaan b i a j a handaklah diusahakaa sahamat mungkin. Sudah t s n t u t i d a k t a r s a d i a honorarium untuk p a n i t i a , ' dan t i d a k t a r s a d i a t j u k u p b i a j a untuk konsumsi r a p a t 2 . kami mintakan p s n g a r t i a n , kasadaran dan tanggung-djawab semua anggota terhadap baban jang t a l a h dipi.kulten kapada k i t a bersama, Sehingga Peten Kebudajaan i n i aten mant j a p a i t u djuan dan sasarannja. 10. Djumlab anggota p a n i t i a sudah t j u k u p banjak, karana i t u t i d a k p o r l u ditambab l a g i olah masing2 s a t e i , jang pertöag agar p a n i t i a rjang ada i n i harus csaua d.apat t u r u t a k t i f . Penambahan/penggantian hanja mungkin apabite memang-amat d i p e r l u t e n unt.uk i t u . Banjaknja anggota P a n i t i a dimaksudkan bahwa semua pihak i k n t ambil bagian dalam F e s k a . i n i . 11. Agar supaja s e t i a p s e t e i sagera menjusun rentjana. terdja dan rentaana kauangan. Hentjana t e r s e b u t harus sudah. d i l a p o r t e n kepada pimpinan umum dan pimpinan har:, at- selam, bst--lambatnja t a n g g a l 15 A p r i l 1972, • 12. S a p e r t i t e l a h dikemutekan dalam p i d a t o p e l a n t i k a n Subar •nur bahwa tudjuan2.jang aten d i t j a p a i dengan Paste i n i adalah m e l i p u b i tudju.an2 e d u c a t i f , komersi1, .pangawetan dan.-'tudauan2 -.pengambangan- s e n i buda j a . Dengan t u djua_n_2 e d u c a t i f , maksudnja bahwa dangan paste ,. i n i n a n t i dapat manimbulten tegairahan maLSjsratet dan- mening katten a p p r e s i a s i aas j ara kat -tarhadap kabudajaan. Dengan tudjuan k o m a r s i l maksudnja i a l a h bahwa dengan-akt i v i t a s kebudajaan i n i aten mendjadi daja t a r i k , bagi para fcuris untuk datang ka A t j e h . Sudah t e n t u bahwa a k t i v i t a s • i n i merupakan' .langkah pertama tearah pengembangan turisme tedaerah A t j e h , jang aten aemberi e f f e k komarsil oagi. tepentingan daerah, disamping i t u b§rarti s e k a l i gus p u l a aten dapat m8mperkenalten-.tebudaj.aan Atjah kepada dunia l u a r , dalam rangka membebasten A t j e h d a r i i s o l a s i - d a e r a h . :

;

- 17 -

Denman t u d p u a n j e n g a w e t a n , dim.aksud.kan bahwa dangan F e s • 'ka" i n i n a n t i d a p a t l a h d i a w e t k a n benda2 b u d a j a j a n g p a r n a ah ada d i d a e r a h k i t a i n i b a i k b a r u p a a l a t 2 k e s e n i a n , mo numan2. maupuri t j a t a t a n 2 k e b u d a j a a n j a n g b e r b e n t u k tuli«-r: s a n - t u l i s a n , j a n g semua i t u selama i n i l u r a n g t e r p e l i h a r a . Sa k a l i gus u e r a r t i bahwa d a n g a n • a k t i v i t a s i n i k i t a u s a h a k a n pengemoapgan f u n g s i dan d a j a - g u n a d a r i musium 5

^ n l a n t u d j u a n pengemban^an, dimaksudkan a g a r dengan F e s 'ka i n i m e n d j a d i l a n g k a h pertama dalam usaha mengsmbangkan k e b u d a j a a n A t j e h , o l e h k a r s n a sudah d j e l a s bahwa kebudaj a a n t i d a k akan barkemoang a p a b i l a t i d a k ada

aktivitas2

d i b i d a n g kebudajaan i t u , b a l t barupa kegiatan2

mentjipta

maupun b a r u p a k a g i a t a n 2 m e m e l i h a r a . Dalam s e - i i " i tetin-alan

hendaknja k i t a

dapat mengadjar k e t i n g g a l a n -

d a r i daerah2 l a i n

j a n g sudah d j a u h berke.mbang,

13.Maka u n t u k ment j a p a i tudju.an2 t e r s e o u t i t u ,

p a n i t i a hen*:,

d a k l a h b e n a r 2 dapat m e m i k i r k a n a t j a r a 2 a t a u k e g i a t a n 2 j g . tjuku.p b e r a r t i . U n t u k menjususn program k a r d j a , s u p a j a s a k s i 2 dapat memi'• ..kirkan b e b e r ^ p a b a l j a n g kami s a r a n k a n dibawah i n i : - Seksj. Pamsran. Usahakan

a g a r s e l u r u h d a e r a h A t j e h dapat mempersiapkan

bahan2 k u l t u r i l

d i a a e r a h n j a j a n g daoat d i p a m e r k a n ,

Dalam r a n g k a pameran k e b u d a j a a n i t u n a n t i dapat

disedi-

akan s u a t u s t a n d - c h u s u s j a n g memperhaUkan bsnda2 ja

: t j o h . dan d j u g a s t a n d j a n g m e m p a r l i b a t k a n

p e r d a g a n g a n dan p e r t a n i a n A t j a h

;

buda-

hasil2

s a h i n g g a i a merupakan

d j u g a suatu. b e n t u k t r a d a - f a i r . S e k s i i n i sudah t e n t u s a n g a t e r a t hubungannja dangan •seltsi benda2 b u d a j a . Mengenal

daarah2 sudah mengetabui r a n t j a n a akan

dieda-

k a n n j a P a s k a i n i , kepada p a r a B u p a t i . ' ^ a l i k o t a Ddh. t e lab

d i b e r i t a b u k a n t a n t a n g r a n t j a n a i n i dalam r a k a r n j a

j a n - l a l u , malah ada daerah j a n g sudah melakukan p e r siapan-persiapan, tinggal l a g i telt a i

menunggu-ketentuan

dan

- 18 - . - S e k s i ^enda2 .uudaja. S a k s i i n i sarigat p e n t i n g dalam usaha mengawetkan feanda2 b u d a j a daerah k i t a tertaa.su k usaha2 membersihkan monu men-monumen b e r s a d j a r a n s a p e r t i bentang kuburan r a d j a 2 a t a u kandang2 j a n g ada d i s e l u r u h A t j e h . D i a n t a r a monu s

' men-monumen i t u n a n t i dapat d i t e n t u k a n man al j a n g Isa l a k dapat d i d j a d i k a n s e b a g a i o b j e k t u r i s t . S e l d r . d j u t n j a benda-benda b u d a j a j a n g d i u s a h a k a n o l e h p a n i t i a i t u n a n t i •' se t e l a b d i p e r t n n d j u k k a n pada pameran, dapat p u l a m e n d j a 4 i d i k e k a j a a n musium k i t a . - Se.ksi_ Pawal k e b u d a j a a n . T j o b a l a h d i p i k i r k a n s u a t u pawai k e b u d a j a a n j a n g b s n a r 2 mengesankan, j a n g m e m p e r l i h a t k a n k e k a j a a n k u l t u r A t j e h , • apakab. dalam b e n t u k k a r n a v a l a t a u pawai a l l e g o r i s . Seben a m j a sampai s s a t i n i belum p e r n a h ada pawai j g d i a t u r dangan t j u k u p b e r h a s i l . Jang s e r i n g d i t o n d j o l k a n i a l a h d j u m l a h p e s a g t a a d g n au kan i s i n j a . - Setei_Pajii:_as A e s e n i a n . S u p a j a s e k s i i n i dapat mengatur pemsntasan2 k e s e n i a n d a r i s e l u r u h A t j e h dalama B e s t i v a l n a n t i . S e d j a k s e k a r a g sudah dapat d i t a n j a k a n kepada daerah2 k a b u p a t e n , t j a b a n g 2 k e s e n i a n apa j a n g akan mare ka bawe, a t a u k e s e n i a n 2 apa j a n g menurut k i t a dapat d i k i r i m k a n o l e h d a e r a h t e r t e n t u , s u p a j a bs.nar2 dapat d i p e r s i a p k a n dengan b e r h a s i l baik» Dalam-menjusun p e r e n t j a n a a n h a r u s d i p e r k i r a k a n p u l a ber a p a djumlah o r a n g j a n g akan d a t a n g k e s i n i n a n t i . —

Se k s i

I'i^b^how,

Oleh s e k s i i n i p s r l u d i a t u r p e r t u n d j u k a n (merupakan pul a s e d j e n i s pameran atau. d e m o n s t a s i ) mangenai beberapa upatjara peradatan d i Atjeh s a p e r t i ; - adat perkawinah- adat c h i t a n a n o a d a t t u r n n t a n a h a t a u p e u t r o n aneuk, - adat manerima tamu. - ber--mat jam2 show p a k a i a n A t j e h dalam b e r b a g a i s i t u a s i s s - h a r i 2 ( p a k a i a n r a d j a 2 , pakaian perang, pakaian p e t a n i , p a k a i a n orang t u a , anak d l l . ) .

-

19 *

.

S e t i a p d a e r a h d a p a t m e n g i r i m k a n a t 3 a r a u n t u k show a d a t t s r s e ü u t . Dalam h a l i n i .perlu d i p i k ï r k a n 0 8 n a r 2 mengasa nai pemeliharaan alat2 tjara2 dsmontari d l l . • ;

-

'

3 e _ k s i Digfea's'ij, B U a a j a . Seksi

i n i eangat

aspek

dari

diskusi

kebudajaan

dan

kesenian,

kita..

pembitjara2

sastra,

antropologi Banjak

p e n t i n g dalam. u s a h a untuk

sadjarah,

bidang

adat

dapat

identitas

bagaimana

-

Bagaimana h a r i

dapan

ditindjau

ber-bagai2

d ri 3

kebudajaan -

Tentang

an k e b u d a j a a n _

jang

bidang2

dari

meliputi

bidang s o s i o l o g i

dan

istiadat.

kesenian

modern maupun

peranan

topik2-

diketengahkan

-

ber-bagai2

direntjanakan

itu,

bidang

serta

t o p i k jang

Supaja

membahas

misalnja?

itjeb.,

kebudajaan sagi, dari

kebudajaan

Atjeh,

baik segi

segi

Atjeh

seni

jang

dapat

agama,

itu

sagi

sendiri.

dalam rangka

pembina-

nasional.

perlu. ditindjau. s a s t r a

atjeh

d?..m r a n g k a

sastra

Indone-

sia. ~ perlu

dioahas

-

ditindjau

perlu

mengenal

mengenal

kesenian-atjeh,

saperti

... p e r l u

dibahas

tantang

-

dibahas

mengenal

perlu

TÏ.M. -Zainuddin turut

serta

ngirim topik rab

dari

baliau.

masuknja

adat

i s t i a d a t ^ a t jeh sangat

nanti..-elïau

diskusi

t i u

, nanti

Lita

perlombaan

,, .

mangenal .

berasal

,

,

do

hal2

tomen

itu.

tarhadap orang

. . .

r

'

:

dokumen

jang,langkap

sspsrti

-

sedja-

dari

mange

itu.

.

d i m a k s u d k a n bahwa s e l a m a

akan diadakan

untuk

tentang

bendakX.^ mendjadi

bolum. ada

d i s Itu s i

P e r 1 om'o a a n •

,

itu

ma

bebsrapa

memb a l i a s / b a n t a h a n

Saleh

untuk

telah

.dan m e n g u s u l k a n

lts A t j e h ,

.

d l l .

berminat

dibahas

Malikul

tjabang

Atjeh-.

agar

,tasil

nanti

3.11.

manjaranhan

-•

Dengan

dabus

pemrasaran

d l l .

Se l t s i

dari

para

bahwa S t

basil2

sagi

p e n u l i s a n se d j a r ah

panitia,

Islam

jang-berharga.

lesenian,

beserta

Batak

nai

seadati,

dalam d i s k u s i 2 i t u

untuk dibahas

tudnhan

baoerapa

''edan t e l a h

surat-kepada

Misalnja

pendidikan

pula.perXomDaan2

naik'sapedah,'berenang,

festival

misalnja?

t e r m a s u k geudsu.2,

itu

perahu,

silat ' d l l .

- 20 T j o b a l a h d i p i k i r k a n kemungkinan2 untuk i t u , tcrmasuk p e r l o m b a a n m e l u k i s , menge.rang, m e n j a n j i den l a i n - l a i n Dengan k e g i a t a n i n i b e r a r t i akan mentjakup a k t i v i t a s o l a h dan

raga

kesenian.

-.Seksi ^ l l ^ L m . J l l l

1t u y , p

-

1

^

c t

ivities*

Adapun i d e e n g e n a i k e g i a t a n i n i i a l a h , kr.rena t u d j u a n p e r l u n j a m

m

e n g i k u t s e r t o k a n p a r a pemuda, p e l a d j a r dan mahasiswa s e t j a r a

a k t i f b e r p a r t i s i p a s i dalam a t j a i ? a 2 f e s t i v a l . A t j a r a 2 j a n g

diki-

r i m k a n o l e h daerah2 belum t e n t u dihawakan o l e h anak2 muda, mungk i n s e k a l i k e b a n j a k a n a d a l a h orang2 t u a . Walaupun ada

tidaklah

akan menggambr.rkan k e g i a t a n bhusus d a r i mereka. Pengembangan m i n a t dan b a k a t p a r a pemuda i t u sangat

perlu, kare-

na d j u s t r u pengembangan k e b u d a j a a n i n i s e l a n d j u t n j a a d a l a h d i t a n g a n mereka j a n g muda2 s e k a r a n g

ini.

M e r e k a h a r u s d i b u k a kes.empatan untuk i t u , s e h i n g g a

untuk

i n i merupakan s e b a g a i s u a t u f e s t i v a l t e r s e n d i r i , j a i t u

atjara

festival

pemuda. P a l a m a t j a r a i n i akan m e l i p u t i : camping, t o u r , d i s k u s i 2 , tundjukan2,

p

er-

perlombaan2 dan l a i n 2 j a n g chusus d i o g a n i s i r d i a n t a -

r a pemuda, p e l a d j a r dan mahasiswa

itu.

Kepada mereka h a r u s d i s e d i a k a n kesempatan untuk ongembangkan m

i n i s i a t i f dan pengalaman2 b u d a j a . Maka untuk i t u s e k s i i n i h e n d a k l a h dapat m e r e n t j a n a k a n k c g i a t a n 2 j a n g b e r m a n f a a t dan b e r a r t i b a g i mereka. Harus d i p i k i r k a n b e n a r 2 e n g e n a i b e r p a d j u m l a h mereka j a n g akan m

h a d i r d i Banda A t j e h i n i n a n t i . - S_eksi2

lainn.ia,

Seksi~2~ l a i n n j a , j a i t u s e k s i pengadaan, akomodasi/tamu, pemeran g a n / p u b l i k a s i / d o k u m c n t a s i , pengangkutan, p r o t o k o l , k e s e h a t a n , keamanan dan k o n s u m s i , merupakan s e k s i 2 j a n g amat p e n t i n g dalam membantu b e r h a s i l n j a s e k s i 2 j a n g l a i n n j a t a d i i t u . Meskipun s i f a t n j a s e k s i i n i ^orbeda s c k s i 2 t e k n i s jang l a i n i t u , namun p a n i t i a i n i merupakan s u a t u team k e r d j a j a n g mempunjai hubungan j a n g e r a t a n t a r a j a n g s a t u dengan j a n g

lain.

- "21 E a k s i 2 i n i mempersiapkan sarana2 j a n g d i p e r l u k a n s e h i n g g a F a s k a I n i dapat b e r l a n g s u n g dengan b a i k dan l a n t j a r . . k a r e n a i t u p e r e n t j a n a a n h a r u s dangan mem p e r h a t i k a n kebutuhan2 s e k s i t e r s e b u t . S e k s i p r e t c k o l dan penerangan m i s a l n j a akan sangat b e r p e r a n a n p e n t i n g d i d a l a m h a l m e l a j a n i orang2 a s i n g j a n g mungkin datang dalam / f e s t i v a l n a n t i . I J a r u s l a h d i r e n t j a n a k a n suatu s i s t i m i n f o r m a t i o n desk jang berh a s i l . Sudah t e n t u sangat d i p e r l u k a n tenaga2 j a n g t j a kap b e r b a h a s a a s i n g .

S e d j a k d a r i s e k a r a n g p u b l i k a s i d a r i F e s k a sudah dapat d i g i a t k a n b a i k d i d a l a m d a e r a h , l u a r daerah dan l u a r n e g e r i m i s a l n j a m e l a l u i Perwakilan2Negara2 a s i n g dan Perwakilati2 R.I. j a n g ada d i l u a r n e g e r i . - Usaha keuangan. ' U r u s a n - u s a h a keuangan h s n d a k l a h m e r s n t j a n a k a n d j a l a n u n t u k mendatangkan uang, ssbab sumbangan d a r i p e m e r i n tal.i sangat t e r b a t as „ -

Sekretariat. K e l a n t j a r a n k e r d j a n j a p a n i t i a i n i amat t e r l e t a k pada s a . k r e t a r i a t . Harus d i s u s u n s u a t u pedoman k e r d j a , s i s t i m s u r a t m-enjurat dan t a t a t e r t i p , j a n g memperlant j a r surat menjurat. D i s a m p i n g t u g a s n j a mengatur k e l a n t j a r a n a d m i n i s t r a s i , s e k r e t a r i a t h a r u s mampersiapkaa l a p o r a n l e n g k a p mengen a i f e s t i v a l kebudajaan i n i . l i e n d a k n j a k i t a n a n t i mem. p u n j a i sabuah buku p u t i h mengenai f e s t i v a l k e b u d a j a a n , j a n g b e r i s i seluri.de a t j a r a dan dokumen-

~ Bandaharauran. Harus d i a t u r pengatura.n pemasukan dan p e n g e l u a r a n b i a j a f e s t i v a l dan mempersiapkan l a p o r a n keuangan j a n g l e n g k a p dan t e r a t u r . 14. kami k i r a d a m i k i a n l a h p e n d j e l a s a n dan pengarahan s e k i t a r persiapan2 j a n g p e r l u s e g e r a d i p e r s i a p k a n s a g a r a , S e l a n d j u t n j a t j o b a l a h bahas p e r e a t j a n a a n d i d a l a m s e k s i masing-masing.

_ , ., . K e t u a mu.m P a n i t i a . T

u

D

KUTIPAN - d a r i dart ar surat keputusan ^ubernur Kepa. \ Daerah " Propinsi Daerah Istimewa.. Atjeh Eomor

•,«/-, o-? M BANDA ATJEH, 25 Februari 1972.• 3 S Z I J _ L / V (KBSMUR KEPALA DAERAH PROPINSI \DAERAH ISTIMEWA ATJEH

;

• I . Bahwa untuk nemperlant3ar'penjelenggaraan PEKAN KEBU. 1 " ^ ™ ATJEH KE-II (The 2nd Atjeh C u l t u r a l Festival) perlu membentuk sebuah P a n i t i a Pusat ; 2. Bahwa untuk maksud tersebut diatas, perlu menetapkan dalam suatu surat keputusan; . : 1. 1. Undang2 No. 24 _lahun 3.965 195-6;

Mpnimbana-

Menimbang

Meno-insat ,ien inga-u 0

H o #

1 8

a h u n

D 0 ;

: Undang2 Ho. 6 tahrn 1969? \ M B M UT U S K A N Menetapkan : . _ _^ • p i, • . „ . - t i Pus a- PEK AH KEBUDAJAAN ATJEH KE-II i e r tama : ^ ^ ^ J S ^ ^ S ™ t i v a l ) dengan susunan persen a ï ï a S a tebagai ana t e n e r a dalam daftar terlampir; K d u : P a n i t i a dianggap bubar setelah berachirnja seluaauh_kegiK e d u a • ^ , gubungan dengSh P ^ e l e n g g a r a a a PEKAN KEBUDi • JAAL" AT JEE KE-II (The Snel Atjeh Cultural- F e s t i v a l j t s b , t i g a: P a n i t i a bertanggung djawab langsung kepada Gubernur Kepa! Daerah Propinsi D erah Igtimewa Atjeh; KPPmnat: Surat keputusan i n i mulai berlaku terhitung sedjak t g l , Keempat engan ketentuan apabila kemudian ternjata t e t a p k -erdapat kakeliruan dalam menetapan m i akan d i p e r b a i k i 'sebagaiman'a - e s t i n j a . TrT1

+

l1r

P a n 1

T T

s

m

P

B

se

K

e

ö

a

^

* ï » M

d

f f i ' % ' » «

2

BIBS

^

L

A

ATJEH .

i

ƒ

^^A^UZAKKIR WALAD>- \

dengan daftar tersebut aiatae

OUBBHHW KEPAIA DAERAH PROPINSI DAERAH ISTIMEWA ATJEH

•',

{_A .M(JEAKKIR WALAD>.-

Salinan - d a r i surat • k P ' ' a n i n i dikirimkan kepada : e

u

t

a

S

l ; Menteri D lam Negeri d i Djakarta; _ 2. Menteri f . \ , ^ ^ ^ ^ 1 4 o p 4 * o mffij P r on - i n s i Daerah Istimewa Atjeh di B . ü t j e n , 4.rangxj ' ITIITM ? A ^ a | M a d a : a B.Atjehj 5. Kepala Daerah ^ P ° ^ i a n • Atieh d i B.Atieh? 6. Kepala Kedjaksaan .Tmggi Atjeh d i B.,,tjeh, 7. keïua P e n i a d i l ï ' Tinggi Atjeh d i l ^ t j e h ; S.Para RektorLe mbaga Pero-urnan Timse:-- dalam lingkungan Kota Peladjar Mahasiswa Jarussc ' 9. l ^ ^ U ^ h o ^ ^ dtlam Prepinsi D erah I t . A t j e h ; 10.-Kep Alawatan/Dinas Propinsi D erah I ~ . A t j e h d i B . ^ t j e h . . 1 s/d 10 untuk dimaakumi dan P e t i k a t - dib erika: ..epada j ^ e r k e p e i tingan untuk diketahui dan dirergunakan sebagaimana meotmja. K

a

3

m T V

n

n

a

a

s

s

£

Diperbaiki tanggal 29 April 1972.D A F T A R - • lampiran dari surat keputusan Gubernur Kepala Daerah Propinsi Daerah Istimewa Atjeh Ncm«r : 33/197? tanggal 25 Februari 1972, tentang Suaunan Panitia,Pusat Pekar. Kebudajaan Atjeh ke-II (The 2 Atjeh Oultural F e s t i v a l ) . -

P. E N A S E H A T

I 1. 2. 3. 4. 5. 6.

MUSPIDA TK-I ATJEH Pimpinan DPRD Pr^p.Daerah Istimewa Atjeh. Ketua Pengadilan Tinggi d i Banda Atjeh. Rektor Universitas Negeri Sjiah Kuala. Rektor IAUF Djamiah Arraniry. Pimpinan Madjeiis Ulama Propinsi Daerah Istimewa Atjeh.-

PIMPINAN UMUM

K e t u a Umum Wakil Ketua Umum Wakil Ketua Umum Wakil Ketua Umum Wakil Ketua. Umum Wakil Ketua Umum Anggota-Anggóta

'

I II III IV V

: Drs. Marzuki Njatoan. : Kolonel A.Rivai Harahap. : T . Oesman Jacob, ' Drs. S.M, Idrus. : Drs. I d n s Adamy. '• k t a M, A. • 1. A a i d e n Zarboi Bakry. 2. Kcm.Bes N a z a r . 3. Kolonel T. Ismail 4. />KBP H. D A-I M . 5. L è t k c l . lorahlm Saidy. 6. betkol. Muhammadijah Hadji S.H. A

a

PjDffilNAN HARIAN K ->* t u a Wakil Ketua I Wakil Ketua I I Wakil', Ketua I I I Sekretaris Umum Sekrctaris I Sekretaris I I Sekretaris I I I Star Sekretariat

kplcnel Usman Njak Gade. Drs. E.Sjomsuddin Ishak M . S c . Letkol. * • Abdullah. • A l i Djauharx. Drs. Darvds A.Sulaiman. Hasan B a s r i . • Buafeanoa S. « ' I 1," * • ^ 2. Drs. Ridwansjah 3. T. Husin A . I . 4. Drs.. Mahmud Hasjim. 5. Basniuddin Abbas 6. Darusman • 7. ü j a i l a n i Djuned 8. Zulfan Alibasjah, :

.

l 5 ' : :

:

M

Z e : m

L

u

M

s

J

USAHA KEUANGAN :

Ketua/Bendaharawan Wakil Ketua , x Anggota-Anggota

1 ' ••

Residen T. Djohansjah, Lefclol, M. Djamui. 1 H . T. Bustamam. , 1. A b u

3. 4. 5. 6.

A. Nocr Nikmat. brs. T. Uur A r i f i n . Drs-, A. Kumaedi. H, Usman Ismo.il BA.

••

,

- 2 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

M. Noer Bentara B c . K n . PimpinaaB.I. a i Banda Atjeh Pimpinan BNI 1946 d i Banda A t j e h . Pimpinan BPJ d i Banda A t j e h , Pimpinan Bapindo d i Banda Atjeh Pimpinan BD Negara d i Bada A t j e h . Pimpinan DKA d i Banda A t j e h . Pimpinan F a . Atjeh Kongsi d i Banda A t j e h . Pimpinan BDNI d i Banda A t j e h . Pimpinan GASIDA Kepala K . B . N . d i Banda Atjeh Kepala Depot Minjak Pertamina d i Banda A t j e h dan Lhok Seumawe. 1 9 . Kepala Pe.rwakilan Departemen Perdagangan P r o p i n s i Daerah Istimewa A t j e h . 20. Ketua GAPEMSI (Gabungan Pemborong) .

N

SEKSI-SEKSI

:

I . Seksi Pameran

:

K e t u a Wakil Ketua

:

: Twk. Abbas BA. : Let.Kcl.T.Ibrahim

Anggota-Anggcta

: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Athaillah. Ir.Hajatun Nusuf. Ir.Alauddin Tjut. T. Z a i n i S.H. H.Mustafa Daud M . A . D r s . M. A l i b a s j a h Amin. D r s . B a c h t i a r Effendy. Tgk, Hamzah Junus. Sjamsuddin ZA BA. J u n u s M S j a f i e. M. N a s i r B a s i r BA. M . Kamil Ishak BA. M, Junus Ibrahim Tusbatja.

I I . SEKSI BENDA2 BUDAJA K e t u a Wakil Ketua

: :

Anggota-Anggota

:

D r s . Zakaria Achmad. D r s . A b i d i n Hasjim 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1314. 15. 16.

H . Zainuddin Tgk. M . Junus Dja.mil Twk. Abd. D j a l i l ' T. Hassan Kapten (P) M . Hanafiah, D r s . Hanif Basjah D r s . MuchtarrDjalal Tjut Zainab Ishak Djohan Drs. Zaini Aly R. S»egito T. Nasruddin Ngoesman Abu Bakar T. Bourhanuddin Round Kelana

... 3 I I I . SEKSI PAWAI KEBUDAJAAN ; K e t u a W a k i l Ketua

: L e t k o l Said Zakaria. : Hamzah IbraMm.

Anggofca-Anggota

: 1. 2. . 3. L, 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

D r s . H j a s Sulaiman Djauhari Ishak. Nj.A.K.Abdullah Nj.Usman N j a k Gade ï.Ijut Hasan ( P o l a n t a s ) A.K.Eddien. A l i Rachman Drs.Ali Bakri L e t t u Thaib S i r e g a r S a i d Umar M e r d u a t i Sjarifugdin Husin Jusuf Letnan jak Dhien. M. N a s i r A l i .

17. SEKSI ADAT SHOW K e t u a W a k i l Ketua I W a k i l Ketua I I

: Kolonel T.Ismail J T, T j u t Mamat : M a j o r (P) A b d u l l a h Masry.

Angggota-Angggota

S v l . N j . A . M u z a k k i r Walad. 2. N j . D r s . M a r z u k i Njakman 3. N j . T . I s m a i l . 4. Nj.A.Hasjmy 5. N j . I b r a h i m S a i d y . 6. Nj.Husen J u s u f 7. N j . D a s i a h Daim. 8. T j u t A i n u l MardhiaiJ 9. N j . A z i z Kunun 10. H j . Z a i n i B a k r i 11. S i t i A s i a h 12. M a j o r A z i z Kunun 13. N j . T j u t Kaoy 14. T . A l i Laïnlagang 15. Tgk.M.Junus D j a m i l 16. S a i d M u c h t a r 17. I.M. A l i P a n g l i m a Polem 18. K a p t e n (P) T . A b d u l l a h 19. T.Huhammadsjah 20. Twk.Muhammad. 21. H.T. Bustamam 22. S j a m s a r i c f Ahmad 23-.. So.id A l i 24. Twk.Ibrahim 25, L e t t u Muhammad D. 26.. H.Keut j i k Leumik. 27. S a i d Abubakar

V. SEKSI KESENIAN K e t u a Wakil Ketua

: Letkol.T,M. A l i . : D r s . S o e w a r d i S,

Angggota-Angggota

: I - K a p t e n Anwar Z e a t s BA. 2. Nj.T.Bustamam 3. Usma n Ahmad BA. 4. L e t t u Adam S e t y a 5. L e t t u S j a h l a n S a i d y BA.

&

ë

o

( 4 ) 6, 7. 8, 9. 10. 11. 12. 13. 14. I5.5 16. 17. 18. 19. V I , SEKSI PERLOMBAAN : K e t u a Wakil Ketua Angg»ta2

V I I . SEKSI DISKUSI KEBUDAJAAN. Ketua Wakil Ketua Angg»ta2

T, Djohan, M.Djunaidy BA. Sjamsarief Ahmad. Machmud Tamat. Round Kelana. Muhammad Ibiahim Drs. Sugiarto Mgk. Anwar N« Said A l i , Hasan B a s r i . Idris ZZ. Rusli Mahady. Muchlis Subqy Juslizar.

i Letk»l.A.Rachman BA. ' Drs.Andi Amin Rauf. J 1.Drh.Rusli Jusuf. 2. Zainal Ahidin Ibmhim. 3. Hamdan. 4. Drs. A.Gani Hajnafiah, 5. Drs, SJjamsuddin Beransah. 4.Drs, Zainuddin. 7.Agussalim,B.A. ^.Abddullah Ben Pekan. %Maj««r Suwand». 1-t.Ahma* Marzuki. 11 ,M ,D janan • Has jmy. 12 . L e t t u . A r i f i n . 13.Abdullah Amin. 14.. Zainuddin. 15. Abd.Hadjad. 16. A,Muis. 17. M.Djamil Ussasy. 1 8. A .Hard-d. : Drs. T.Sjamsuddin. : Drs.Idris A l i . • Drs.Adnan Hanaflah. 2 . Drs.&fLaiman Hanafiah,M.A. 3. Drs. Arahy Ahmad. 4. Drs, Ibrahim Makam. 5. Tgk.H.Ainul MardlrLah A l i . 6. Nj , Anwar Bustam. 7. N j . Patra I d r i s . *. Lettu, D'aisar Amid,B,A, % Mursalam A r d i . T"). R a z a l i Tjut L a n i . 11. Ihamrin ZA,B.A. 12. Adriman. 13. Djohan Nurdin. 14. Bashtiar Effendl. 15. Abdullah Sar«ng,B.A. Dahlan Hasan,B.A. 17. Nui^3halidin. 1

•

( 5 )

V I I I . SEKST PENOADAAN • . K e t u a Wakil Ketua

: L e t . K o l . M . Djuned - : AKBP M . Daim.

Anggota-Anggota

: 1. 2. 3, 4. 5. 6. 7. 8. 99 10.

, '••<>'

IX .

SEKSI AKOMODASI/TAMU : K e t u a Wakil Ketua Angg^ta-Anggrta

X.

Let . K o l , Amir J a h j a , L e t k o l . Suroso. Let.kol.I.A.Arsjad D r s . A t h a i l l a h Usman. Maj«*r Nuiraahdi. Sungkono. I r . T h a h i r Harahap/PLN. Majoor Ademan R. Snenarjo Abdullah PMABS

: H. Di Murthèla. : M . Husni A b d u l l a h . .

.

: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

;

Asnawy Hasjmy S.H. Majoor Suharba. T. A l i B a s j a h . T. G a z a l i S.H. D r s . Z u l M f l i Zamzam. D r s . Dajan Daud. A . K . Eddien. N j . Ibrahim Husin M.A. Nn.Rosmaity Rose. Nj. A l i Bakri. N j . Tawirijah. Zubaidah. A i n a l Mardhijah Adamy. N j . Tjut Rohani BBA. . Rtsdiana BA. Abdullah Perwakil^n Garuda. Perwakilan Seulawah. Unsur Garuda Theater, Unsur Merpati Theater.

SEKSI PENERANGAN/PUBLIKASI/DOKUMENTASI K e t u a Wakil Ketua

: Ml R i z a l S.H. : K p t . Anwar Zeats BA.

Angg»ta-Angg»ta

: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11, 12, 13. 14.

:

D r s . I d r i s Ibrahim. D r s . Djangdjajadi. D r s . N j .Pulungan. T.M. Junus. S j a r i f a h Mardiah. Amiiuddin S. T, B » r d a n s j a h . D r s . Bahrum Junus. Thia Huspia . M . Dachlan Wamad A b d u l l a h , I s m a i l Hasan BA. Sjamsulbahri Chandra T. S j a r i e f Alamuddin.-

: 6 ) 15. Ï..Hamdar.y. • 16. A.R.Chemeng. 17. 'Azis Harafiah. I S . Muhammad A l i . 19. Usman Jtsuf, 2C. EB. Sikun, 2'.. S a i f u l l a i Suf i e . ZZjf Sjamsuddln S u f i e . 23. T.Tjut Ha san.' 24. Z u l k i f l i ichmad. •• 25. Nujchalidain. . • 26. .Sarxisi AS, 27. Ifcrdin Achmad, .- • . 20. u;-man ,Samlias. . 29. Sa-uty 3H. 30. Sanir, 31.. M.Jurif Abdullah. 32. Z&ina. Alam.. 33. M.Kasin. • 34. I d r i s /ïadaim. • 35. Widja;a AK.

• •

K

'

X I . ' SEKSI PENGANBKUTAN. K e t u a Wakil Ketua

•

Anggota2. .•

:

\

' :

Let.Kol.Musa Effendy. S^afle Sirega*.

.•

: 1. 2. 3. 4. 5. 6. •• 7. • 8.

' • '. , .

Bsohtiar. H.L'sman I s m a i l . B A . ' T.Barhanuddin. Mchd^ii. Njak A l i , . Sjamsudcin Baud, Kepala SKCMBES 101^1, Pimpinar ORGAMDA ATJEH.

X l l t l SEKSI FROTQKQL.. K e t u a Wakil Ketua

: Talsya. : Usman Effendy.

Ahgg»ta2 •

•

• .

X I I I . SEKSI KESEHATAN. K e t u a Wakil Ketua ••

Anggcta2

••

•

' i2. 3. 4. 5. 6. 7.

. ' »•

Ahsar Umar EH. ' L RBM.Sjaf- i S i . Lettu Adam Se-ya. Djalaluddin SS, Zainal Abidin ?T. Said Xurthada Ahmad. Aria Aistuti.

8. Nursidab. : d r / H . J u l i d d i n Away.' dr.Kurd.in W r l i d . : 1. I . D . I . 2. P.M.I. • . 3. Perawat RSU/RST.

( 7 )• XIV.

SEKSI X5AMANAN: . ' K

•.

*

e

u

'

a

Wakil Ketua

Dan Res 101/1

Dan Dim 0101/1..

1. Dan Sub Dim POM-l/O-l. 2. KASMADA HANSIP/./ANRA-l/Af«3111.

Anggota2 :

:

XV,'

SEKSI KONSUMSI : K e t u a Wakil Ketua Anggota2 :

Mariman Djarirain. Majoor Makraur. 1. N j . Z a i n i B a k r i . 2. Nj.Ibrahim Husin M.A. 3. Nj.Makmur. k. Nj.Halinah. S K K P . ' 5. Kj.Kasah S i r e g a r .

«SsJbin H a s j i m y .

o.-Muchtar J.Usman. XVI'

PEPWAKILAN; • 1* M E D A N

?

m

/

<£. iMH&AUih

m

1. Kepala Kantor Perwakilan Gubernur: Kdh, P r o p i n s i Daerah Istimewa Atjeh'' Djalan Pattimura No. ^ 7 d i Medan. 2. Kepala Perwakilan Kodam-I/Iskandar. Muda. 3 . K e p a l a P e r w a k i l a n Komdak I / ^ t j e h Meda 1. Kepala Kantor Perwakilan Gubernur A t j e h Djalan Indramaju I .

.

2. Kepala Perwakilan Kodam-I/Iskandar Muda.-

3 . K e p a l a P e r w a k i l a n Komdak I DIPERBAIKl PADA TGL. 29 APRIL ,4-972. *

Djakarta.

M E N G E T A H U I :

SUBERNÜR KEPALA DAERAH PROPINSI DAÏ8AH k GUBERNUR KEPALA DAERAH PROPINSI ISTIMEWA ATJEH, — — DAERAH ISTIMEWA ATJEH, [

^^iAj---kOsL04l/^_

= . A. MUZAKKIR LA L I N A N

WALAD .=

=

. A. MUZSKIR WALAD .= '

=

- d a r i surat keputüs n i n i dikirimkan kepada : a

U Menteri Dalam Negeri d i Djakarta ; 2. Men e r i P & K d i Djakarta ; 3. Pimpinan DPRD ^ o p i n s i Daerah Istimewa A t j e h d i Banda Atjefi ; k. Panglima Kodam-I/Iskandar Muda d i J&nda A t j e h ; 5. Kepala Daerah K e p o l i s i a n - I / A t j e h d i Banda A t j e h ; 6. Kepala Kedjaksaan anggi A t j e h d i Banda Atjeh; 7. Ketua Pengadilan Tinggi A t j e h d i Banda A t j e h j 8. Para ^ k t o r Lembaga Ferguruan Tinggi dalam lingkungan Kota P e l a d j a r Mahasiswa Darussalam;>* Para B u p a t i / U a l i k o t a Kepala Daerah dalam P r o p i n s i Daerah Istimewa A t j e h ; 10. Kepa3 k e p a l a Djawatan/Dinas P r o p i n s i Daerah Istimewa A t j e h d i Banda A t j e h ; 11. Jang ber uigkutan,° lE