09. Jak vyladit Porsche GT3 Cup pro soutěž Porsche Mobil 1 Supercup. Více se dočtete na stranách 4 5

Oficiální časopis Loctite® pro zákazníky

Jak vyladit Porsche GT3 Cup pro soutěž “Porsche Mobil 1 Supercup” Více se dočtete na stranách 4 – 5

č. 2/09

10

at work | č.  no.  2/09 2/09

Na předním místě v ochraně zdraví a bezpečnosti Náš příspěvek k Vaší bezpečnosti při práci. Více k tomuto tématu na straně 10.

Úvod

|

3

Vážení čtenáři, vítejte na palubě. Opět se Vás chystáme vzít na výlet za oponu několika světově proslulých a úspěšných společností. V tomto druhém čísle zákaznického magazínu "At work" Vás zavedeme do pouště, kde legendární Porsche 911 závodilo na okruhu pod žhavým Bahrajnským sluncem. Další zastávkou je Skotsko, kde firma Terex® vyrábí důlní vozidla gigantických rozměrů. Na této cestě zavítáme také do Itálie, kde nám brány svého závodu otevřela firma Gessi, exkluzivní výrobce interiérového designu. Co mají společné silné závodní vozy, luxusní vybavení pro koupelny a monstrózní důlní vozidla? Všechny tyto obory spoléhají na technologii, bez které by byl moderní život, jak ho známe, nemyslitelný, a zároveň technologii, jež zůstává pro většinu lidí neviditelná: totiž technologii lepení. “Toto je zlatý věk lepidla” píše americký autor Bruce Sterling a pokračuje: “Během posledních 30 let proběhla v oboru lepení tichá revoluce." V tomto vydání propůjčíme této revoluci hlas, když navštívíme naše techniky v Mnichově a Dublinu. Podělí se s námi o své poznatky a zkušenosti coby součást tiché revoluce pana Sterlinga. V naší zprávě o budoucích trendech navazujeme na toto téma a podíváme se hlouběji do historie údržby, tedy na téma, které je úzce svázáno s vývojem těsnicích hmot, lepidel a prostředků pro zajišťování závitů.

Cédric Berthod Vice President Loctite Industrial Group Henkel Adhesive Technologies EMEA

S přátelským pozdravem

Cédric Berthod

4

Obsah 4 6 10 12

6

Highlight: Porsche Motorsport Podívejte se za oponu týmu Porsche ­Motorsport a objevte vzrušující detaily vozu Porsche 911 GT3 Cup.

Zpráva o spolehlivosti 3: Terex® 100 tunové nákladní vozy s výkonem až 1000 koňských sil. Navštívíme závod, kde jsou tito giganti výráběni.

RD&E Insights Prostředky pro zajišťování závitů definují nové standardy v oblasti ochrany zdraví, bezpečnosti a trvalé udržitelnosti.

Integrovaná řešení Vývoj složení lepidel na míru pro potřeby mnoha průmyslových oborů. Jedna z klíčových schopností společnosti Henkel.

14

14 18 22 23

18

Úhel pohledu Údržba a opravy. Ekonomická cesta budoucnosti.

Zpráva o spolehlivosti 4: Gessi Koupelny s luxusním designem "Made in Italy". ­Vyráběno specialisty s dokonalými znalostmi technologie.

Tipy pro Vás On-line pohled do zákulisí. Podíváme se blíže na naše technologie a pomůžeme Vám snadno a rychle najít ten pravý produkt Loctite®.

Výhled Některá témata pro příští vydání magazínu Loctite® at work.

at work | č. 2/09

4

| Highlight

Společně k vítězství Loctite ® a Porsche Motorsport startují svoje technické partnerství na plný plyn.

Porsche Motorsport a Henkel: vítězný tým Partnerský statut: - Oficiální technologický partner soutěže Porsche Mobil 1 Supercup - Oficiální partner týmu Porsche Motorsport První účast: 2009 Hlavní technické aplikace: motor, převodovka, diferenciál Zajišťování závitů: Loctite® 243, Loctite® 270 Těsnění přírub: Loctite® 574, Loctite® 5188 Čištění: Loctite® 7063

at work | č. 2/09

Na závodním okruhu v Bahrajnu se ve žhavém vzduchu tetelí přehlídka krasavců. Ikonami přehlídky jsou vozy tvořící startovní pole soutěže Porsche 911 GT3 Mobil 1 Supercup. Porsche 911 je legendárním vozidlem a fyzickým symbolem známé značky, se kterou dokáže držet krok jen několik vyvolených. Jde o jeden z mála produktů, který je znám a uznáván po celém světě, podobně jako třeba Coca-Cola. Nicméně to, co není tak známé jako elegantní křivky vozu 911 GT3, který právě projel kolem nás pod spalujícím pouštním sluncem, je následující "drobný" detail: konstrukce vozidla spoléhá na moderní technologii lepení. Aby přitáhly pozornost k tomuto faktu, firmy Porsche a Henkel, se svojí silnou značkou Loctite, navázaly partnerství pro podporu soutěže Porsche Mobil 1 Supercup. Soutěž Supercup je předehrou pro závody Formule 1, nejpopulárnější motoristickou událost světa. Závody Porsche Mobil 1 Supercup se konají každou neděli před hlavním závodem Formule 1. Po zahajovacím závodě v Bahrajnském království letos na jaře je na celý rok naplánováno dalších 10 závodů v různých evropských zemích. Vozy Porsche 911 GT3 Cup, které váží pouhých 1130 kg a které pohánějí motory o výkonu 420 koňských sil, dosahují rychlosti až 290 kilometrů za hodinu. Nízké hmotnosti konstrukce vozu je dosaženo díky používání alternativních materiálů, jako jsou hliník a kompozity, a zde právě vstupují do hry lepidla. Jelikož hliník a kompozity nejsou právě vhodné pro svařování teplem, bylo třeba nalézt alternativní řešení.

Technici Porsche a Loctite® spolupracovali při hledání takových řešení, která jsou použita u závodního vozu i u sériového modelu 911 GT3. Produkty značky Loctite® jsou použity při konstrukci motoru, převodové skříně a u diferenciálu. Porsche spoléhá na prověřenou trvanlivost produktů značky Loctite®, pokud jde o zajišťování závitů a těsnění přírub, kdy je spolehlivost těchto vozů garantována i za extrémních podmínek, které panují třeba v Bahrajnu. Loctite® 243 je používán k zajištění šroubů na uzavírací desce převodové skříně, pro zajištění šroubů olejové trysky uvnitř převodové skříně a pro zajištění šroubů systému sekvenčního řazení. Naproti tomu Loctite® 574, rychle vytvrzující těsnící produkt, utěsňuje dvoudílnou převodovou skříň. Upevňovací šrouby skříně diferenciálu, závrtné šrouby převodové skříně, šrouby pro upevnění olejového čerpadla a šrouby montážního rámu pastorkového kola jsou zajištěny produktem Loctite® 270. ­Produkty Loctite® jsou používány také při výrobě komponentů:Loctite® 270 pro svorníky na discích kol a Loctite® 243 pro tepelný ochranný štít namontovaný na brzdové čelisti tak, aby byly elektrické snímače chráněny před teplem vznikajícím při brzdění. Produkty Loctite® jsou intezivně používány při výrobě automobilů, ale hrají důležitou roli i při jejich údržbě. Na začátku sezóny v březnu bylo všech 14 vozů přihlášených do soutěže Supercup opatřeno kompletní sadou produktů značky Loctite® pro zajišťování závitů, těsnění a čištění. Spolupráce mezi oběma společnostmi však jde mnohem dále. Technici obou firem jsou neustále v kontaktu a požadavky firmy Porsche jsou mnohdy podnětem pro inovace v laboratořích Loctite® v Dublinu a Mnichově.

Highlight

Bernd Homberg je technikem prodeje produktů Loctite® odpovědným za spolupráci s týmem Porsche Motorsports. “Spolupráce se může odvíjet oběma směry: buď my přijdeme s novým produktem a vyzveme inženýry z Porsche, aby jej otestovali a prověřili, zda jim pomůže, nebo se na nás Porsche obrátí s problémem, který by mohl být vyřešen technologií lepení, a požádá nás o podporu", vysvětluje pan Homberg, jak partneři spolupracují: “Momentálně testuje firma Porsche produkt Loctite® 5188 coby těsnění pro skříň diferenciálu" a pokračuje: "Když hledali způsob, jak upevnit zátku v nádrži, byli jsme schopni vyřešit problém za pomoci vysoce teplotně odolného, dvousložkového epoxidového lepidla Loctite® Hysol 9492”.

|

holeté vztahy se svými zaměstnanci, je jedním z podobných rysů podnikové kultury, který usnadňuje komunikaci. Obě společnosti jsou zvyklé působit jako konzultanti i jako výrobci. Loctite® nabízí svým zákazníkům špičková technická řešení a individuální podporu. Porsche vlastně začínala svoji činnost jako inženýrsko-poradenská společnost a tento rys si uchovala dodnes.

Jedním ze zajímavých rysů toho, co americký autor Bruce Sterling nazývá "tichou revolucí v chemii lepidel” je fakt, že technologie lepení né vždy upoutá větší pozornost akademické obce. Průlomové výzkumné a inovativní myšlenky jsou mnohdy výsledkem komerčních potřeb a odehrávají se spíše ve výrobních společnostech než na přírodovědných fakultách. Společnost Henkel usiluje o nápravu této situace a zpřístupňuje své dlouholeté zkušenosti a rozsáhlé know-how univerzitám v řadě společných projektů. Coby profesionální partner mladých techniků a jako dodavatel produktů pro jejich závodní týmy, je značka Loctite® již řadu let součástí soutěže “Formule Student”. Tento přijatý závazek vyvíjet špičkové inovace ve vrcholné kvalitě představuje pouze dvě z mnoha hodnot, které firmy Henkel a Porsche společně sdílejí. Skutečnost, že obě společnosti jsou rodinnými podniky, které udržují dlou-

Zajišťovač závitů Loctite® 2700: Zdraví a bezpečnost se počítají

Těsnění přírub Loctite® 574: Rychlé vytvrzení

Zajišťovač závitů Loctite® 270: Vysoká pevnost pro extrémní zatížení

Zajišťovač závitů Loctite® 243: Odolný vůči vibracím, demontovat sestavy

Vysokorychlostní inženýring pro profesionály Bahrajnský příběh německého jezdce René Rasta naprosto jasně ukazuje, jak důležité jsou dobrý inženýring a údržba pro úspěch v soutěži Supercup. Deset minut před startem závodu chtěl René Rast vyjet z garáže, ale najednou se ozvalo hlasité prasknutí! Jeho šance na opravu ještě do startu závodu nevypadaly nejlépe. Jeden ze dvou poháněcích hřídelů odešel. Sedm mechaniků se okamžitě vrhlo na vůz a podařilo se jim nemožné: za 8 minut a 23 sekund hřídel vyměnili, přičemž použili prostředek pro zajišťování závitů Loctite® 243 k zajištění šesti šroubů, které drží hřídel v převodové skříni. "Výměna poháněcího hřídele trvala něco přes osm minut", říká technik Frank Funke s hrdostí o svém týmu Veltins MRS Racing v rozhorovu pro racecam.de. “Za výsledek vděčím svým chlapcům", řekl šťastný Rast po závodě. Dojel celkově druhý, když jej pokořil pouze Bleekemolen. Richard Westbrooke, vítěz poháru Supercup v letech 2005 a 2006, dosáhl při svém návratu do soutěže Supercup na třetí příčku.

at work | č. 2/09

5

6

| Zpráva o spolehlivosti 3

Tvrdá práce Sibiř, mínus 50 °C. Obrovitý nákladní vůz se s rachotem řítí po štěrkové cestě uhelného dolu, jako by šlo o rozzuřeného nosorožce. Obr nasazený v sibiřských dolech byl vyroben ve Skotsku, stejně jako jeho dvojče, které koná tvrdou práci v dolech na měď pod žhnoucím mexickým sluncem.

Továrna ve Skotsku

at work | č. 2/09

Připraven pro dodání

Kolo velikosti člověka

Závěs kola na 100 tunový náklaďák

Zpráva o spolehlivosti 3

Tyto nákladní vozy používané pro těžké práce v dolech v několika nejzáludnějších oblastech světa vyrobila americká společnost Terex®. Vozidla, která jsou plně vystavena nepřízni extrémních klimatických podmínek a vysokým zatížením, se opírají o špičkovou technologii ve spojení se spolehlivou inženýrskou prací., aby zvládla náročné úkoly. Právě tady se naplno uplatní produkty Loctite® a obě společnosti proto navázaly dlouhodobou komerční spolupráci.

22 šroubů je zajištěno Loctite® 648

at work | č. 2/09

|

7

8

| Zpráva o spolehlivosti 3 Firma Terex® představuje na trhu více než 50 značek, které pokrývají široké spektrum vybavení pro stavby, infrastrukturu, důlní činnost, recyklaci, povrchovou těžbu, lodní i pozemní přepravu, rafinaci, zpracovatelský průmysl a průmyslovou údržbu. Firma Henkel měla možnost vyslat filmový štáb do závodu firmy Terex® ve Skotsku, aby viděl produkty Loctite® v akci. Enormní výkon strojů Terex® vyžaduje spolehlivost, kterou dokážou zajistit lepidla a těsnící hmoty značky Loctite®. Zajištění čepů pomocí vysocepevnostního anaerobního produktu Loctite® 648 – je umožněno snadné a rychlé upevnění diferenciálu, důležitého konstrukčního dílu, který je vystaven značným silám. Tuhé příruby pouzdra diferenciálu jsou utěsněny produktem Loctite® 518. ­Vedle okamžitého utěsnění garantuje Loctite® 518 spolehlivý a dlouhodobý výkon, protože nedochází k žádnému uvolňování těsnění, a správná svěrná síla je udržována po celou dobu života sestavy. Jde o perfektní příklad, jak produkty značky ­Loctite® vedou k optimalizaci výroby.

Kolo velikosti člověka Vzbuzuje silné emoce Jak poměřovat sexappeal společnosti? Je dán mírou známosti značky? Pozicí na trhu? Loajalitou zákazníků? Existuje i jiná cesta, jak hodnotit, a sice položit jednoduchou otázku: Čí produkty vzbudí větší rozruch při konverzaci mezi školou povinnými dětmi? Při aplikování tohoto měřítka by dokonce i značky jako Porsche a Ferrari měly co dělat, aby udržely krok s firmou Terex®. Americká společnost je výrobcem největších rypadel a nejsilnějších jeřábů na světě. Tím ale seznam bázeň vzbuzujících produktů značky Terex® nekončí. Ve skotském závodě jsou montovány gigantické důlní nákladní vozy a jiná zařízení pro mimořádně těžký provoz. Pro lepší představu o tom, jak veliké tyto automobily jsou, uvádíme snímek kola, které je veliké jako dospělý muž. Firma Terex® vyrábí sedm různých modelů těchto nákladních vozů s užitečným nákladem až 100 tun. Smysl pro detail a důraz na dobré dílenské zpracování jsou atributy sdílené inženýry firmy Terex® a Loctite® "Jackie je vždy v telefonickém dosahu", říká Steven Macholecki, vedoucí ve skotském závodě firmy Terex® na videu, které dokumentuje používání produktů značky Loctite® ve výrobě. Jackie je celým jménem Jackie Marshall, prodejní technik Loctite®, zodpovědný za firmu Terex® v Glasgow. Marshall tráví přinejmenším jeden den v týdnu v závodě v Glasbow, a zdá se, že spolupráce s inženýry z firmy Terex® funguje dobře pro obě strany. "Jsem zapojen do hledání lepidel a těsnících hmot pro nové konstrukce, ale účastním se také řešení problémů s údržbou", vysvětluje pan Marshall. Rozhovor na téma obrovských strojů, který pan Marshall zažil jako chlapec, v něm musel zanechat hluboký dojem. Zřejmě ovlivnil i jeho pozdější rozhodování při volbě povolání, které má své kořeny právě v tehdejší chlapecké bázni a obdivu k velkým strojům.

at work | č. 2/09

Zpráva o spolehlivosti 3

|

Spolehlivé těsnění s dlouhou životností Celosvětově je značka Terex® dobře známým pojmem pokud se jedná o strojní zařízení pro stavebnictví, infrastrukturu, těžební činnost, recyklaci, povrchovou těžbu, pozemní i lodní dopravu, rafinaci, zpracovatelský průmysl a průmyslovou údržbu. V portfoliu společnosti nalezneme úctyhodné spektrum vozidel pro těžký provoz včetně jeřábů, sklápěčů, rypadel, bagrů a válců stejně jako jednodílné a vícedílné nákladní vozy. “Společnost si vybudovala jméno díky dodávkám produktů špičkové kvality, které konají svoji práci s vysokou efektivitou", vysvětluje David Brown, inženýr technické podpory ze základny firmy Terex® v Motherwell ve Skotsku. “Příruba diferenciálu musí být utěsněna způsobem, který zajistí dlouhodobou spolehlivost bez netěsností”. Firma Terex® již používala řadu produktů značky Loctite® na svých vozidlech pro rozmanité aplikace, takže bylo přirozené zavolat si prodejního technika společnosti Henkel, pana Jackie Marshalla, aby nám doporučil řešení.

nění tuhých přírub nejen u diferenciálů vozidel, nýbrž také u převodových skříní, náprav a přírub na motoru, jako jsou kryty rozvodů. Produkt okamžitě těsní proti nízkým tlakům, vyplní spáry až do velikosti 0,25 mm, a je účinný při teplotách v rozsahu od -55 °C až do +150 °C. Pro tuto aplikaci je třeba vzít v úvahu také velikost plochy příruby. “Hovoříme o pět centimetrů širokém filmu na přírubě o průměru zhruba jeden metr", vysvětluje David. "Když máte pokrýt takovou plochu, nebylo by použití tradiční nanášecí pistole právě nejvýhodnější. A opět nám pomohla společnost Henkel díky svým produktům Loctite® ”. Pomoc přišla ve formě válečku Loctite® Trax. Jde o váleček (podobný jako pro malování), který je připevněn k nanášecí pistoli, a který umožňuje rychlé aplikování těsnícího materiálu ve formě velmi rovnoměrné vrstvy po celé ploše.

Spolehlivý provoz Zákazník: Terex®, Skotsko Úkol: Zajistit d ­ louhodobě spolehlivé ­utěsnění tuhé příruby ­diferenciálu zadní ­nápravy o ­průměru cca 1 metr. Produkty: Loctite® 518 Loctite® 648

“Od okamžiku, kdy jsme zavedli toto řešení do praxe, nemáme žádné problémy s netěsnostmi", uzavírá David.

“Odpovědí bylo použít tekuté těsnění", konstatuje David. ”Bylo doporučeno vyzkoušet pro tento účel produkt ­Loctite® 518 – a ukázalo se, že jde o hledané řešení.” Tekuté anaerobní těsnění se zcela přizpůsobí povrchu příruby, vyplní všechny mezery a nepravidelnosti. Šrouby, příruba a těsnění působí jako jedna jednotka, která sdílí provozní zatížení. Produkt Loctite® 518 je určen pro těsZdroj:Případová studie Terex®

Osa zadní nápravy připravena pro další operace

Čištění příruby diferenciálu zadní nápravy čističem Loctite® 7063

Utěsňování příruby diferenciálu zadní nápravy produktem Loctite® 518

Diferenciál je připraven k montáži

22 šroubů, které připevňují diferenciál k zadní nápravě je upevněno ­Loctite® 648

Převod a závěsy kol jsou smontovány

Zadní náprava připravená pro další montážní operaci

Převodová sestava u 100 tunového nákladního vozu at work | č. 2/09

9

10

| RD&E Insights

Spolehlivý provoz Přínosy • Prostředky pro zajišťování závitů střední a vysoké pevnosti • Mimořádný výkon • Další přínos ve formě zvýšené bezpečnosti a ochrany zdraví • Žádné symboly nebezpečí • Žádné rizikové věty • Žádné bezpečností věty • Žádné deklarovatelné CMR

Definice udržitelnosti Ekologické uvědomění urazilo dlouhou cestu. Kdysi to byla doména vousatých mužů obutých do sandálů z březové kůry. Dnes dorazilo ekologické uvědomění do kanceláří představenstev renomovaných společností po celém světě. Udržitelnost se stala každodenním tématem podnikatelské komunity. Co přesně znamená pojem udržitelnost pro Vás? Tuto otázku položil produktový manažer společnosti Henkel pan Erik ­Edelmann a jeho tým svým průmyslovým zákazníkům. "U většiny zákazníků bylo docela obtížné jasně definovat pojem udržitelnosti. Pojem se obecně vztahuje k energii a klimatu, materiálům a odpadu, spotřebě vody, zdraví a bezpečnosti jako i k sociálnímu pokroku. Nicméně primární zaměření je jasně směrováno k bezpečnosti a ochraně zdraví při práci a k ekologické odpovědnosti", říká pan Edelmann. Čistý list Pro firmu Henkel se nejednalo o zcela novou výzvu, neboť společnost vždy kladla značný důraz na bezpečné látky a na minimální toxicitu vůči životnímu prostředí během své více než stoleté historie. S novými produkty pro zajišťování závitů Loctite® 2400 a Loctite® 2700 nastavuje firma Henkel novou laťku v oblasti ochrany zdraví a bezpečnosti práce. Produkt pro zajišťování závitů o střední pevnosti Loctite® 2400 a vysokopevnostní produkt Loctite® 2700 jsou v tomto ohledu krokem kupředu, protože oba mají "čistý" bezpečnostní list. “Čistý bezpečnostní list - znamená, že podle přísných předpisů (EU) č.1907/2006 - ISO 11014-1 nenesou oba prostředky pro zajišťování závitů žádné symboly upozorňující na nebezpečí, rizikové ani bezpečnostní věty. Navíc neobsahují žádné povinně deklarované CMR (karcinogenní, mutagenní a reprodukčně toxické látky),” vysvětluje pan Edelmann a pokračuje: "Budete překvapeni, že Váš běžný prostředek na mytí nádobí a univerzální čistič jsou ozna-

RD&E Insights Evoluce nových lepidel

David Condron Senior chemik, vývoj produktů v Evropě, Dublinu, Irsku

at work | č. 2/09

čeny více symboly nebezpečnosti než tyto průmyslové produkty.” Nikdy neobětovat výkon Jako obvykle spolupracovali specialisté společnosti Henkel z technologického centra v Dublinu během vývojového procesu velmi úzce se svými zákazníky. “V případě produktů Loctite® 2400 a Loctite® 2700 jsme spolupracovali se dvěma velkými zákazníky ve Francii," říká pan Edelmann. Jeho odborným zázemím je chemické inženýrství, průprava, která výrazně usnadnila komunikaci s hlavním vývojářem Davidem Condronem v Dublinu. "Zákazníci postupují velmi opatrně a trvají na tom, aby dokonce ani produkty rozkladu nebyly nebezpečné," říká pan Condron. Rozhodnuti neobětovat výkonnost produktu, pan Condron a jeho kolegové pracovali na projektu déle než jeden rok, a nakonec se věc podařila. Vyvinuli produkty, které si udržely tradičně vysokou výkonnost značky Loctite® a současně mají "čistý účet" bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. “Byli jsme šťastní, že jsme mohli spolupracovat s tak vysoce sofistikovanými a náročnými zákazníky," říká pan Edelmann.

RD&E Insights

Pracovníci zdravotních orgánů ve Francii měli na projektu osobní zájem a poskytovali přímou zpětnou vazbu k různým prototypům produktu. Splněním zákazníkových potřeb stanovili technici ­Loctite® ­nový standard v oblasti průmyslového zajišťování závitů. "Musím říci, že jsme hrdí na tento výsledek a na fakt, že jsme dokázali potvrdit pozici společnosti Henkel coby lídra průmyslové technologie," sdělil pan Condron v závěru rozhovoru.

Ve věci bezpečnosti: zajišťovače závitů Loctite® s "čistým účtem" ochrany zdraví a bezpečnosti při práci Kvalita a odpovědnost vždy byly a jsou u společnosti Henkel důležitými tématy. Při neustálé snaze o zlepšování ochrany zdraví a bezpečnosti při práci nastavuje nyní společnost u svých produktů novou laťku a to se středněpevnostním produktem pro zajišťování závitů Loctite® 2400 a vysocepevnostním produktem pro zajišťování závitů Loctite® 2700. Tyto dva nové produkty kombinují stejně mimořádnou úroveň výkonu, na kterou se zákazníci spoléhají, s výraznou výhodou spočívající ve zlepšené ochraně zdraví a bezpečnosti při práci: • Loctite® 2400 a Loctite® 2700 nevyžadují žádná označení nebezpečnosti, žádné rizikové ani bezpečnostní věty v bezpečnostních listech s údaji o materiálu podle přísných směrnic EU. • Tyto produkty neobsahují žádné deklarovatelné CMR (karcinogenní, mutagenní a reprodukčně toxické látky). • Produkty nevyžadují žádné záznamy do oddílů 2, 3, 15 a 16 v bezpečnostním listě podle směrnice (EU) č. 1907/2006 - ISO 11014-1. Výkon bez kompromisů Středněpevnostní produkt na zajišťování závitů Loctite® 2400 má fluorescenčně modrou barvu, viskozitu 3000 mPa·s a pevnost ve smyku na oceli 9 N/mm2. Vysocepevnostní produkt Loctite® 2700 je fluorescenčně zelený, má viskozitu 500 mPa·s a pevnost ve smyku 18 N/mm2. Po vytvrzení nabízejí oba produkty vynikající odolnost vůči většině průmyslových chemikálií. Dosahují dobré tepelné odolnosti, když odolávají trvalým provozním teplotám do 150 °C.

at work | č. 2/09

|

11

12

| Integrovaná řešení

Perfektní kombinace Co mají společného automobily, letadla, injekční stříkačky, boty, nákladní vozy, vodovodní kohoutky, šípy ze starověkého Mongolska, vesmírné lodi a stroje pro vrtání tunelů? Odpověď: použití všudypřítomné, dnes stěží viditelné technologie lepení. I když používání lepidla je možno vysledovat hluboko do historie až k Neandrtálcům, v posledních 30 letech došlo k enormnímu nárůstu jejich spolehlivosti a množství průmyslových aplikací. Stefan Frisch Aplikační technolog ­Henkel Engineering Adhesive

at work | č. 2/09

Hermann Handwerker Manažer evropské technické skupiny, Henkel Munich

Podle pánů Stefana Frische a Hermanna Handwerkera ze společnosti Henkel se sídlem v Mnichově, je tento fakt nejen běžně ignorován laickou veřejností, ale mnohdy ani inženýři a akademická obec nepřikládají lepidlům význam, který si zasluhují. "Univerzitní osnovy se lepidel jen letmo dotknou, jako jedné z mladých technologií spojování, pokud se jimi vůbec zabývají," říka pan Frisch, aplikační technolog. "Mnohý výzkum a inovace pocházejí od společností, které se pokouší vyhovět potřebám zákazníků," doplňuje pan Handwerker.

Integrovaná řešení

Pan Handwerker, který je nositelem titulu PhD v oboru chemie, pokračuje: “Po univerzitě jsem dokonce o průmyslu lepidel jako o možném zaměstnavateli vůbec neuvažoval. A myslím, že podobně uvažuje většina inženýrů, když nahlíží na lepidla jako na něco druhořadého, čemu je třeba se podle možností raději vyhnout,” vysvětluje. K tomu samozřejmě není podle pánů Frische a Handwerkera vůbec žádný důvod. Vždyť oba pánové se během přestávky na oběd projevují takřka jako lepidloví misionáři, kterým dělá potíže ukončit diskusi o lepidlech a dojíst vlastní oběd. Standardní nebo na míru? To je nejspíše to pravé téma. Stačí se porozhlédnout po zkušebním centru společnosti Henkel v Mnichově. Hned za vchodem je výstava zobrazující různé produkty vyrobené za pomoci lepidel: reproduktory, injekční stříkačky a infuzní láhve, abychom jmenovali jen několik málo z nich. Centrum v Mnichově je jedním z míst, kde specialisté firmy Loctite® prodávějí výzkum, na který odkazovali pánové Handwerker a Frisch během rozhovoru.

za extrémních podmínek. Aplikování produktů zabraňuje korozi i korozi třením, minimalizuje poruchy a prodlužuje provozní životnost. Vhodné nanášecí zařízení je k dispozici jak pro manuální, tak i pro strojní aplikace lepidel na dílně. A pokud by se objevily potíže, stačí jen zavolat lokálního technika prodeje. Aplikace produktů je možno nalézt v mnoha průmyslových oblastech. Speciální balíčky byly vytvořeny pro aplikace u čerpadel, odstředivek, elektráren, hřídelů a v neposlední řadě pro zařízení k úpravě vody, která podle všech známek zažijí ve 21. století veliký rozvoj. Existuje další prostor pro vývoj, pokud jde o použití průmyslových lepidel? Naivní otázka: "Samozřejmě, že existuje," říká pan Handwerker. "Jde o relativně novou technologii a my jsme se sotva nepatrně dotkli toho, co je možné." Tato věta takřka dokonale vystihuje názor jeho kolegy, vyjádřený v prvním díle tohoto časopisu v článku o centru Tear Down. Tam se interdisciplinární tým specialistů snaží zkoumat každý komponent finálního produktu, zda je možno zvýšit hodnotu produktu nebo snížit náklady na jeho výrobu. Všechno toto úsilí pomáhá šířit osvětu o síle lepidel a těsnících hmot.

Pan Frisch ukazuje na diferenciální převodovku v jedné z místností a vysvětluje: “Toto je projekt, na kterém pracujeme déle než rok. Zákazník z automobilového průmyslu po nás chce řešení pro spojení dílů diferenciálu lepením.” To je jedna z výhod práce pro společnost Henkel: hledání a testování řešení je služba, kterou společnost Henkel podporuje své zákazníky v jejich vývojovém procesu. Avšak nalezení nebo vytvoření produktu je toliko první krok; druhým krokem je aplikování a nanášení produktu správným způsobem. To je oblast, na kterou se specializuje pan Frisch. “Nabízíme širokou paletu standardního vybavení pro manuální i strojové nanášení lepidel,” říká pan Frisch. A technici Loctite® ­opět pracují na problému tak dlouho, dokud nenaleznou řešení, které obstojí při konečné zkoušce nepřetržitého používání na montážní lince nebo v tovární dílně. “Pokud není k dispozici žádná kombinace standardního vybavení, máme tým odpovědný za navržení řešení na míru,” pokračuje pa Frisch. Jednou z výhod plynoucích z toho, že jsme tak dlouhou dobu lídrem na trhu, je množství znalostí a zkušeností, které tým v Mnichově nashromáždil. Zákazník dostane ten správný produkt a vhodné nanášecí zařízení v jednom paketu, což vede k řešením, která jsou vůči zákazníkům mimořádně přívětivá. Všudypřítomná zákazníkova potřeba snižovat náklady leží týmu Loctite® v Mnichově velmi na srdci. Lepidla ­Loctite® přinášejí výhody nejen při výrobě, ale také při ­údržbě a opravách. Inženýři Loctite® vypracovali řešení­, která kladou důraz na prevenci více než na následné opravy. Dobrým příkladem této strategie je balík pro převodové skříně a hřídele: řada více než 20 produktů vyvinutých pro práci at work | č. 2/09

|

13

14

| Úhel pohledu

Údržba− neviditelná síla vývoje Od chvíle, kdy člověk začal vyrábět nástroje, bylo vždy zapotřebí provádět jejich údržbu. Pečlivá údržba ekonomického výrobního procesu byla mnohdy nutností pro přežití, zejména v časech, kdy jsou suroviny vzácné a cenné. Cesta k implementování moderní údržby byla dlouhá. Navzdory ohromnému posunu směrem kupředu jsme stále teprve na jejím začátku.

at work | č. 2/09

Úhel pohledu

Historie údržby je také historií kultury a obrazem průmyslové koncepce a filozofie. Efektivní a účinná údržba je více než kdy jindy zásadní pro další vývoj, a to zejména v časech finančních krizí a sníženého obratu, rostoucích nákladů na energie, suroviny a práci. V současné době je na údržbu, opravy a rekonstrukce (MRO) vydáváno více než 1.500 miliard € ročně jen v samotné EU a více než 7.000 miliard € celosvětově. Přes 50 milionů pracovních míst je vázáno na MRO přímo a 150 milionů nepřímo. Nicméně požadavky na MRO rostou a zejména v časech finančních krizí a snížených rozpočtů je obtížné je splnit. Předpisy a legislativa se zpřísňují a činí plnění požadavků o to náročnější, nemluvě o náročnosti zákazníků, kteří požadují nejnovější technologie a zvažují ekonomické a ekologické potřeby a zásady. Nicméně moderní průmysl není schopen efektivně pracovat bez rychlých, moderních a inovativních metod údržby nástrojů a zařízení. Raná průmyslová éra - údržba až po poruše V raných dobách průmyslového rozvoje byly poruchy strojů s ohledem na úroveň strojového parku na denním pořádku a prostoje ve výrobě byly dlouhé. Symbolem takových prvopočátků údržby byly “údržbář s olejničkou v ruce”. A vedle této zásadní služby bylo jeho úlohou opravovat vše, co se porouchalo. V oněch dobách neexistovaly monitorovací systémy a analýza pravděpodobnosti poruchy se nacházela v plenkách. Přechod z údržby iniciované poruchou na preventivní údržbu začal u dopravních technologií, a jako vůbec první na železnici a později s nástupem letectví. Bezprostřední ohrožení lidských životů a potíže spojené s prováděním údržbových prací byly hnací silou při rozvoji preventivní údržby. Prevence je lepší než léčení - preventivní údržba Přechod k preventivní údržbě nezačal v Evropě ani v USA, nýbrž v poválečném Japonsku. Po druhé světové válce tam prošel průmysl exemplární transformací. Jednoduchým konceptem bylo řídit se doporučeními výrobce při řízeném ošetřování a údržbě strojů a zařízení, což nebylo v dobách kolem roku 1950 obvyklé. Šlo o součást japonské filosofie Kaizen, kterou lze volně popsat jako "nepřetržité zlepšování”. Pohled do křišťálové koule - prediktivní údržba Kolem roku 1960 vedl rostoucí konkurenční tlak ke stálému zlepšování a kontinuálnímu provozování výrobních zařízení. V důsledku toho se spolehlivost zařízení a pravděpodobnost poruchových intervalů staly předpověditelnými v závislosti na zatížení a výrobní době. Tyto poznatky vedly ke zvýšení kvalitativních standardů používaných materiálů a výrobních procesů. Prediktivní údržba nebyla schopna předpovídat události vyvolané nehodou nebo selháním, ale tento přístup vedl ke statistickým poznatkům, které byly opětovně využity v moderní technologii a software. Složení střípků dohromady - totálně produktivní údržba Počátkem 70. let si globální konkurence vyžádala další zvýšení efektivity výroby a snížení nákladů. Japonský "Institute of Plant Engineering" sloučil americké koncepty pro at work | č. 2/09

|

15

| Úhel pohledu

Itaipú: největší hydroelektrárna na světě. Na obrázku je několik z 20 přívodních

údržbu a vytvořil nový standard. Jádrem nového konceptu byla "autonomní údržba". Klíčem k jejímu úspěchu byly znalosti a zkušenosti operátorů zařízení.

potrubí k turbínám pod hrází Itaipú na řece ­Paraná ­na hranici mezi státy Brazílie a Paraguay.

Na základě této nové filozofie se údržba stala součástí celkového výrobního a vývojového procesu. Předpokladem bylo zlepšení všech aspektů výroby a údržby; od plánování a vývoje systémů až po následnou péči o ně. Jedinečným prvkem tohoto konceptu byla myšlenka “Nulové cíle”, tedy v řeči údržby žádné neplánované odstávky způsobené závadami, kterým bylo možno preventivně předejít, přičemž finálním cílem - ke kterému směřuje totálně produktivní údržba (TPM) - je proces neustálého zlepšování. Optimalizace I/0 poměru - inteligentní údržba na základě analýzy a výpočtu rizik Cílem inteligentní údržby na základě rizik je monitorovat stavy zařízení pro účely výpočtu pravděpodobnosti výpadku a provedení údržby v okamžiku, kdy je to nákladově nejvýhodnější.

at work | č. 2/09

Bezpečnost, zdraví a prostředí

Vzdělání a školení

TPM v kanceláři

Řízení prvotního toku

Kvalitní údržba

Plánovaná údržba

Zlepšení zařízení a procesu

TPM

Autonomní údržba

16

Proto je obsáhlé a citlivé monitorování stavů (CM) a zatížení dílů instalace naprosto zásadní pro získání dat potřebných pro výpočet rizik. Moderní CM systémy splňují nejvyšší požadavky na senzory, sběr dat, přenos dat a jejich automatické zpracování, analyzování a diagnostiku, jakož i na specifické znalosti o zařízení. Inteligentní údržba na bázi rizik také nabízí mimořádný potenciál pro úsporu nákladů. Životnost kritických prvků stroje je možno takřka úplně využít, zatímco je současně možno naplánovat potřebné údržbové úkony v koordinaci s plánem výroby. Výzvy této strategie je možno vytknout následovně: • Hledání vhodné metody snímání a senzorů • Nalezení relevantních parametrů (určení proměnných) pro poškození dotčených komponentů • Analýza signálů a rozpoznávání "rozhodovacích vzorců" • Enormní tok dat • Analyzování dat a modely pro posuzování rizik Za oponou - technologie údržby v budoucnosti Inteligentní monitorování je možné pouze jako výsledek technologického pokroku na poli mechaniky, akustiky, systémové teorie, elektroniky a výpočetní techniky. Senzory vyrobené technologií tenkého filmu je možno vložit přímo do konstrukce, která má být monitorována, což umožní získávat přesná data o kritických zónách. To vše umožní inteligentní monitorování, které vyváží aktivity a kontrolní opatření. Ve vysoce efektivní továrně může každá minuta výpadku představovat enormní finanční ztrátu. Například moderní

Úhel pohledu

elektrárna produkuje až 1.500 MW z každé turbíny. Velké elektrárny, jako třeba Itaipú v Jižní Americe, mají 20 linek. Měřeno okamžitými cenami na trhu elektrické energie stojí každá minuta odstávky elektrárny zhruba €1.500. Ještě citlivější je výroba v automobilovém průmyslu. Zde pracuje výrobní linka s taktem menším než 1 minuta. Takže každá minuta přestavuje ztrátu, která může být vyšší než hrubý zisk za jeden vyrobený automobil. RFID – inteligentní objekty všude kolem Inteligentní propojení RFID technologie je další cestou k realizaci nákladově efektivní údržby složitých průmyslových strojů a zařízení. RFID umožňuje zavedení inteligentních objektů od plánování, přes konstrukci, montáž, údržbu, demontáž a opětovnou montáž. Údržba bude mnohem jednodušší díky samostatně se monitorujícím inteligentním objektům, které jsou schopny ukládat data o své historii, komunikovat s CMD a automaticky iniciovat potřebné kroky, a směrovat servisní týmy do míst, kde je třeba jejich práce. V tomto kontextu povede všudypřítomná výpočetní technika k novému přístupu při zvládání rostoucí složitosti zařízení a technologie. Mobilní údržbové komunikační služby Aby bylo zabráněno odstávkám zařízení, je třeba garantovat dostupnost náhradních dílů 7 dní v týdnu a 24 hodin denně. Úspěšná a rychlá provozní logistika je klíčovým faktorem efektivní údržby. Požadavek a dodací termíny budou redukovány na minimum díky mobilním komunikačním systémům. Ve spojení s technologií RFID budou specifikace pracovních segmentů, pokyny pro údržbu, technické detaily a konstrukce zařízení i u těch nejsložitějších systémů k dispozici v jakémkoliv čase a na jakémkoliv místě. Chemie údržby Dlouhou dobu bylo na údržbu pohlíženo primárně jako na věc materiální techniky, řemeslné zručnosti a fyzické síly. S vývojem složitých a citlivých zařízení si chemie ve stále větší míře nachází cestu do procesů. Dnes je tým techniků údržby techniky, který nepoužívá četné pomůcky jako maziva, kapaliny pro úpravy kovů, ochranné spreje nebo speciální silikonové produkty, nemyslitelný.

Zvýšení ziskovosti díky zvýšené efektivitě údržby

€ 133 m

Obrat

€ 100 m

€ 100 m

8 %

7 %

8 %

3 % ROS

4 % ROS

4 % ROS

€ 3 m

€ 4 m

€ 4 m

Efektivita údržby

Nárůst prodeje

Podíl údržby Návratnost z prodeje Zisk Zvýšení zisku díky Zdroj: MCP GmbH

Nové materiály pro nový svět V roce 1912 vyvinula společnost Krupp nový druh oceli (slitinu železa, chrómu a niklu) s vynikající pevností a odolností vůči korozi. V té době se jednalo o výrazný krok směrem ke spolehlivosti. Dnes jsou k dispozici nové materiály s vynikajícími vlastnostmi, které umožňují nové aplikace. Plasty, kompozity a karbonová vlákna jsou k dispozici již nějakou dobu a jsou široce používany v mnoha průmyslových oborech, od ražby tunelů až po letectví. Současně s těmito novými materiály jsou dodavatelé MRO konfrontováni novými požadavky na údržbu. V současné době jsou vyvíjeny samoopravné produkty, které jsou schopny částečně "vyléčit sabe sama", avšak dosud nejsou komerčně využívány. Další krok budoucí údržby představují úžasné možnosti nanomateriálů, které mohou výrazně zvýšit stabilitu zařízení tím, že dojde ke zlepšení jednotlivých komponentů a procesů. Na počátku bylo úkolem údržby zvýšit zisk redukováním ztrát v produktivitě. Zařízení a výroba budou v budoucnu nutně mnohem složitější než dnes. Vysoce sofistikované údržbové technologie jsou součástí řešení.

Spolehlivý provoz Glosář bn: 1 miliarda = 1.000.000.000 m: 1 milion = 1.000.000 MW: Megawatt = 1.000.000 Watt TPM: Totálně produktivní výroba

Zlepšení údržby je nezbytné pro nákladově efektivní výrobu. Jestliže budeme uvažovat se standardní čistou průmyslovou marží, má snížení nákladů na údržbu o 1 % stejný efekt jako zvýšení obratu o 33 %. Právě v časech nižších obratů je požadavek na snížení ceny práce (která představuje 60 % výdajů na MRO) zásadní pro údržbu jakož i pro jiné aspekty výroby. Proto bude chytrá změna technologie, např. nahrazení svařování lepením, schopna podstatně přispět ke splnění totoho cíle.

CM: Monitorování stavu

Vidět, cítit, učit se - rozšířená realita Rozšířená realita je kombinací reálného světa a počítačem generovaných dat, kdy se objekty počítačové grafiky promítají do reálného světa v reálném čase. Tento vývoj podnícený vojenským průmyslem je schopen poskytovat velmi užitečné informace. V současné době některé univerzity v USA vyvíjejí systémy "Knowledge-based Augmented Reality" pro podporu údržby. Tyto systémy pokusně využívají čelní displej, který zobrazuje informace o údržbě, konstrukční plány a nebo data ze snímačů.

ROS: Návratnost z prodeje

CMD: Centrální údržbová databáze RFID: Rádiová frekvence identifikace pomocí transpondérů a integrovaných obvodů

at work | č. 2/09

|

17

18

| Zpráva o spolehlivosti 4

Poezie přidané hodnoty Lehká, avšak nezaměnitelná vůně vanilky proniká do dvorany a pozornost návštěvníka upoutá nostalgická krása několika starožitných italských motocyklů, které tvoří výzdobu místnosti. Co vypadá jako vstup do exklusivních lázní nebo muzea pro motocyklové nadšence vede ve skutečnosti do předváděcího centra pro vodovodní kohoutky a sprchovací hlavice. Ale jestli si spojujete vodovodní kohoutky a sprchovací hlavice s uličkou v nejbližším železářství, potřebujete změnit názor.

Ředitelství společnosti Gessi ve Vercelli, Itálie

at work | č. 2/09

Vstup do předváděcího centra Gessi

Design a spolehlivost: Rettangolo Color vodovodní kohoutek

Surový materiál připravený ke zpracování

Zpráva o spolehlivosti 4

Předaplikační povrstvování vodovodních kohoutků

at work | č. 2/09

|

19

20

| Zpráva o spolehlivosti 4

Loctite® 2701 je používán pro pasivní kovové povrchy

Montáž pokovených dílů pomocí ­Loctite® 2701

Bagno “malý” je připraven k použití

Loctite® 638 je používán k zajištění závitových dílů dokonce i při pokojové teplotě

Reflektování ducha předmětů Filozofie obou společností, Gessi a Henkel, kladou důraz na krásu. Od založení společnosti v roce 1876 zůstalo zachováno poslání firmy Henkel, totiž “vyrábět produkty, které učiní život snadnějším, lepším a krásnějším”. Krása, a to nejen krása produktů, hraje mimořádnou roli také ve filozofii firmy Gessi, která se místy čte jako umělecký manifest a který se zaskví větami jako: “základní hodnotou podnikového systému je krása. Krása se netýká pouze estetické hodnoty produktu, nýbrž jde o dimenzi, která se prolíná každým aspektem našeho podniku.” Průměrný zákazník sanitárních potřeb či železářství bude nejspíše překvapen, když se dozví, že výrobce vodovodních kohoutků věří, že “skutečná přidaná hodnota značky spočívá v poetickém obsahu a jeho uznání ve světě”. ­Proto se výrobce hlásí k vytváření uměleckého spotřebního zboží, jehož smyslem je “reflektovat ducha předmětů”. Výroba krásy Firma Gessi však nevede plané řeči. V závodě v Serravalle Sesia svoje motto rozvíjí: “Nehodláme konkurovat levným výrobcům z Číny. My dodáváme nejvyšší kvalitu jak v designu, tak ve funkčnosti, a tato filozofie se nám skvěle vyplácí,” vysvětluje Andrea Renna, ředitel pro zajištění kvality. A nejde o přehánění, vždyť obrat společnosti vzrostl v roce 2007 o úctyhodných 23 %.

Spolehlivý provoz Zákazník: Gessi, Italy Úkol: Zajištění a utěsnění exkluzivního sanitárního příslušenství na celou dobu jeho životnosti. Produkty: Loctite® 2701 Loctite® 7063 Loctite® 638 Loctite® 243

Barevné lehké vodovodní kohoutky značky Gessi jsou dobrým příkladem, jak firma spojuje své nadšení pro krásu s funkčností. Řada vodovodních kohoutků "Rettangolo Color" je ukázkou značkové minimalistické elegance, která staví na geometrických tvarech: v tomto případě na otevřeném čtyřúhelníku. Když kohoutkem protéká voda, LED citlivá na teplotu svítí různými barvami - modře, purpurově nebo červeně - podle teploty vody. Značka Loctite® je partnerem firmy Gessi od jejích počátků a produkty pro zajišťování závitů značky Loctite® hrají důležitou roli ve výrobním procesu značného počtu výrobků firmy Gessi. “Produkty Loctite® používáme pro každý závit či šroub, který má být zajištěný a vodotěsný,” sděluje pan Andrea Renna. Ať už se jedná o speciální sprchovací hlavice nebo o veliké kohoutky pro průmyslové kuchyně, Loctite® vždy hraje zásadní roli v zajištění spolehlivosti a trvanlivosti fitinek. Elegantní výroba Závod v Serravalle Sesia, který se nachází přes ulici od předváděcího centra je jinou ukázkou toho, jaký důraz klade firma na krásu a design. Výrobní závod připomíná mamutí laboratoř vyobrazenou ve firemních barvách - oranžové a černé. Každý pracovník nosí košili nebo bundu s logem firmy. Upřednostňovaným transportním prostředkem v závodě je jízdní kolo. Kola jsou samozřejmě - jak jinak - černo-oranžová a opatřena názvem společnosti vedle jména uživatele či oddělení. Ačkoliv firma Gessi prodává své produkty komerčním a privátním zákazníkům po celém světě, odehrává se celý výrobní proces v závodě

at work | č. 2/09

Zpráva o spolehlivosti 4

Montáž vodovodních kohoutků pro umyvadlo s využitím Loctite® 638

Kohoutek Rettangolo Color je připraven k použití

Montáž vodovodních kohoutků pro kuchyňské dřezy Loctite® 243

Moderní doba se však nezastavila před prahem firmy Gessi. Továrna, která je čistá a uspořádaná takřka až do sterility, vyvrací všechna klišé o italském chaosu a uvolněné morálce. V závodě pracují i roboti a všemožné jiné moderní výrobní technologie. Žlutí roboti v kovových klecích provádějí své nepříliš elegantní, ale velmi efektivní pohyby na prominentním místě na začátku montážní linky.

Kreativní řešení Nicméně spolupráce mezi firmami Henkel a Gessi překračuje běžné dodavatelsko-zákaznické vztahy. Coby společnosti, jejichž úspěch silně závisí na procesu neustálé inovace a schopnosti rychle reagovat na potřeby globálního trhu, Gessi a Henkel navázaly vztah, který nejlépe charakterizuje slovo partnerství. Ředitel pro zajištění kvality, pan Renna, poukazál na dávkovač mýdla, který firma Gessi prodávala do Ruska. “S ohledem na značné teplotní rozdíly běžně používaná lepidla selhávala a docházelo k prasknutí skla. Tento problém jsme vyřešili použitím flexibilních produktů značky ­Loctite®,” říká pan Renna.

21

Quadro High Tech je připraven k použití

­ erravalle ­Sesia. Výroba v regionu s vysokými mzdami, jakým je severní S Itálie, není nahlížena jako povinnost, nýbrž jako nedílná součást podnikové filozofie, která klade důraz na kvalitu a vysoký standard mezilidských vztahů.

“Automatizujeme, kde můžeme,” říká Renna. “Ale s ohledem na sofistikovanost našich produktů musí být mnohé práce prováděny manuálně a tak tomu bude i v budoucnu.” Při provádění závodem ukázal pan Renna na červené láhve Loctite® , které bylo možno vidět na horní části mnoha pracovních stolů uvnitř závodu. Gessi kliky, dávkovače mýdla nebo zrcadla plně spoléhají na výkonnost produktu Loctite® 638.

|

Andrea Renna, ředitel pro zajištění kvality, Gessi Spa

“Gessi je lídrem v oblasti sanitárního vybavení koupelen, kuchyní a příslušenství. V současné době představuje celosvětovou referenci “Made in Italy”, vždyť naše produkty jsou instalovány do nejexklusivnějších hotelů, špičkových wellness lázní a na nejdražší jachty. Ačkoliv se jedná o designový produkt, jde také o vysoce kvalitní produkt. Kvalita výroby, kvalita pracovního prostředí, kvalita technologie výroby našich zařízení a způsob výběru našich dodavatelů, to vše jde ruku v ruce. A značka Loctite® je partnerem, který plně zapadá do naší filozofie.”

“Pokud se objeví výzva, kde můžeme pomoci, neprodleně se věci ujmeme, ” říká pan Massimigliano Moneta, technický prodejní poradce Loctite, kontaktní osoba pro jednání se společností Gessi. Loctite® má svoji laboratoř v Miláně a odpověď je tedy otázkou několika málo dní. “Až dosud jsme vždy dokázali nálezt řešení, obvykle použitím alternativně některého z dalších produktů naší nabídky,” říká pan Moneta. A i kdyby tomu tak někdy v budoucnu nemělo být, máme vždy v záloze naše Evropské technologické středisko v Dublinu, které je připraveno zapojit se do úkolu najít kreativní lepidlo pro kreativního zákazníka.

at work | č. 2/09

22

| Tipy pro Vás

Kufr s nářadím plný vědomostí Ať už navrhujete nový produkt nebo usilujete o efektivní provoz stávajících strojů, značka Loctite ® Vám může pomoci. Objevte veškeré možnosti řešení a inovací pomocí anaerobních lepidel značky Loctite ® a nalezněte ten pravý produkt pro potřeby Vaší aplikace. Připojte se na internetové stránky vytvořené techniky pro techniky: www.loctitesolutions.com/cz

Prohlédněte si zajímavá videa a sdílejte zkušenosti našich zákazníků.

Nalezněte Váš speciální produkt pro zajišťování závitů, lepení a těsnění.

Objednejte si další vydání časopisu "At work" na adrese: www.loctitesolutions.com/cz

at work | č. 2/09

Výhled

551 tun obilí za 8 hodin. To je rychlost, kterou se nová generace kombajnů značky New Holland zapsala do Guinnessovy knihy světových rekordů.

... brzy přijde

Připojte se k našemu výletu do Záhřebu, kde navštívíme firmu Končar ­Electric ­Vehicles Inc. Buďte svědky výroby moderních nízkopodlažních tramvají, které v počtu několika set kusů každý den spolehlivě slouží veřejné dopravě v Záhřebu.

at work | č. 2/09

|

23

Imprint Publisher Henkel AG & Co. KGaA Adhesive Technologies Henkelstraße 67 40191 Düsseldorf Germany www.henkel.com Editorial Department Marketing Department EMEA: Christian Scholze Andreas Engl Beate Schneider Isabelle Feix Erik Edelmann Frank Fischer Contact Andreas Engl (Project lead) Phone: +49-211-797-6758 [email protected] Creation blösch.partner Werbeagentur GmbH www.bloesch-partner.de

Henkel ČR spol. s r.o. General Industry U Průhonu 10 170 04 Praha 7 Tel. 220 101 401,402, 410, 411 Fax 220 101 400 www.loctitesolutions.com/cz

® designates a trademark of Henkel AG & Co. KGaA or its affiliates, registered in Germany and elsewhere © Henkel AG & Co. KGaA, 2009