C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 1
NÁVOD NA INS TALAC IAO BSL UH
U
SP OT ŘE BI ČE OD ÁV •N L TA INŠ NA IU A ÁC OTREBIČA LUHU SP OBS
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 2
CHRAŇTE S NÁMI ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ. RECYKLUJTE OBALOVÝ MATERIÁL
Podílíme se na ochraně životního prostředí. Z tohoto důvodu jsou naše obalové materiály: • 100% recyklovatelné • pozůstávají z co nejmenšího počtu částí a materiálů, aby se ulehčila jeho recyklace.
UPOZORNĚNÍ
• V případě poruchy může vaši sklokeramickou varní desku opravovat jen autorizovaný servis. V případě nedodržení uvedeného ztrácí platnost záruka. • Na štítku na spotřebiči jsou uvedeny technické a identifikační údaje spotřebiče. • Před přistoupením k elektrickému připojení je potřebné, abyste si prostudo vali tuto příručku. • Elektrické připojení může provádět jen odborník, který má vědomosti o předpisech a požadavcích v dané krajině. • S cílem neustále zlepšovat naše výrobky si vyhrazujeme právo vykonat změny jejich technických, funkčních nebo estetických charakteristik v důsled ku technického vývoje.
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 3
INDUKČNÍ VARNÍ DESKY OBSAH INSTALACE 1. 2. 3. 4.
POPIS SPOTŘEBIČE ROZMĚRY PRO ZASAZENÍ DO PRACOVNÍ DESKY UPEVNĚNÍ NA PRACOVNÍ DESCE MÍSTO PRO INSTALACI
POUŽITÍ 1. DRUH SPOTŘEBIČE •Výkon každé varní zóny 2. POPIS OVLÁDAČŮ •Ovládač se speciálními funkcemi -Funkce •Fungování -Zapnutí jedné varní zóny -Funkce „časovač“ -Zvukový signál •Speciální funkce •Ovládač se základními funkcemi •Fungování -Zapnutí jedné varní zóny -Fungování časovače -Zvukový signál -Funkce P. (P s tečkou) Funkce rychlého ohřevu •Kompaktní ovládání •Fungování -Zapnutí jedné varní zóny -Zvukový signál -Fungování časovače 3. BEZPEČNOST •Bezpečnost při fungování 4. POUŽÍVANÉ NÁDOBY 5. STAROSTLIVOST A ČIŠTĚNÍ 6. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ CO DĚLAT, POKUD...
4 4 4 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 10 10 11 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 16 17 18 19 21
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 4
INDUKČNÍ VARNÍ DESKY INSTALACE
1
POPIS SPOTŘEBIČE B A
Vstup vzduchu
B
Výstup vzduchu
C
B
C Sklokeramická deska D Síťový přívod A
A
2
D
ROZMĚRY PRO ZASAZENÍ DO PRACOVNÍ DESKY 510
580
A
0 56
40
490
40
40
64
Varní deska musí být zasazena tak, aby byla elektrická instalace přístupná. Vzdálenost mezi okrajem varní desky a boční nebo zadní stěnou (nebo příčkou) musí být nejméně 40 mm (zóna A). Nalepte pěnové těsnění pod varní desku po obvodě otvoru v pracovní desce. Tak dosáhnete, že varní deska bude dobře utěsněná na pracovní desce. Háčky varní desky upevněte o pracovní desku. Nepoužívejte neodstranitelné materiály jako např. silikón. 4
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 5
ROZMĚRY PRO ZASAZENÍ DO PRACOVNÍ DESKY
65 65
770
930 490
510
490
510 40 máx.
40 máx.
750
900
288 65
410
0 51
440 40 máx.
49 0
930
65
60 máx. 900
270
5
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 6
3
UPEVNĚNÍ NA PRACOVNÍ DESCE A Položte varní desku do otvoru v pracovní desce a dobře přitlačte na pěnové těsnění, aby deska dobře zasedla. B Čtyři háčky varní desky připevněte na vnitřní části do rohů otvoru.
4
MÍSTO PRO INSTALACI Elektronické okruhy indukční varní desky se musí ochlazovat prouděním chladného vzduchu, tak jako je uvedeno na obrázku.
40mm minimálně
5mm minimálně
50mm
Varní deska nad troubou
5mm minimálně
50mm
Varní deska na pracovní desce
DŮLEŽITÉ Instalace musí zajistit, aby mohl přicházet přes zadní stranu chladný vzduch a vycházet přes přední část otvorem o velikosti nejméně 5 mm.
6
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 7
POUŽITÍ INDUKČNÍ VARNÍ DESKY POUŽITÍ
1
DRUH SPOTŘEBIČE
TYP A
Spotřebiče typu “A“ mají ovládače se speciálními funkcemi nebo se základními funkcemi
TYP B
Spotřebiče typu “B“ mají kompaktní ovládače
VÝKON KAŽDÉ VARNÍ ZÓNY Velikost varní zóny Výkon typu “A“ (cm) 16 2.200w 18 2.800w 21 3.100w 28 3.600w
Výkon typu “B“ 2.000w 2.800w 3.100w 2.800w 7
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 8
2
POPIS OVLÁDAČŮ Pohledejte druh ovládače vaší varní desky • Ovládač se speciálními funkcemi • Ovládač se základními funkcemi • Kompaktní ovládač
OVLÁDAČ SE SPECIÁLNÍMI FUNKCEMI A Senzor Zapnuto/Vypnuto B Senzory a displej výkonu od “0 do P“. C Ukazatel varní zóny, která se bude používat D Speciální funkce A
B
C
D
E
E Senzory a diplej časovače
F
F Bezpečnostní senzor a displej FUNKCE Umožňuje zapnutí a vypnutí každé varní zóny. Při zapnutí varní zóny se zobrazí na displeji výkonu „0“.
Umožňuje zvolit výkon kterékoliv varní zóny zvolením 0, 1, 2, ... 11 a P.
Umožňuje vidět na varní desce polohu každé varní desky.
Umožňuje použít speciální funkce.
Umožňuje zvolit čas vaření zvolené varní zóny od 0 do 99 minut. Pokud najednou stlačíme „-„ a „+“, časovač se nastaví na 0. Pokud tyto tlačítka přidržíme stlačené, zvýší se rychlost kterou se bude měnit nastavení.
Umožňuje blokovat ostatní senzory a tak zabránit, aby se s nimi mohli hrát děti. 8
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 9
FUNGOVÁNÍ ZAPNUTÍ JEDNÉ VARNÍ ZÓNY
A Položte prst na senzor zapnuto/vypnuto. Mějte na paměti, že abyste zabránili dětem hrát si s ovládači existuje bezpečnostní senzor, který se deaktivuje tak, že na něm přidržíte prst tři sekundy. B Přesvědčete se, zda-li senzor, který budete aktivovat, odpovídá varní zóně, kterou chcete použít. Položte prst na senzory výkonu “-” nebo “+.” C Přidržte na senzorech prst a nastavte vhodný výkon. Stla?te senzor “—“ a z úrovn. “0” se dostanete na úrove. “P”.
DůLEžITÉ • Vždy když si budete přát můžete aktivovat bezpečnostní senzor tak, že na něm tři sekundy přidržíte prst. • Pokud necháte na senzorech položené jakékoliv předměty, zazní zvukový signál a varní deska se vypne. • Varní deska se z bezpečnostních důvodů automaticky vypne po uplynutí určitého času, který se mění v závislosti od zvoleného výkonu. (Od 1 hodiny při výkonu „P“ nebo „9“, až po 10 hodin při výkonu „1“).
DůLEžITÉ Při vaření tekutin, především při vysokém výkonu, budete slyšet bzučení, které vydává varní zóna v důsledku nastavení frekvence varní zóny.
9
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 10
FUNKCE “ČASOVAČ“ Kroky načasování varní zóny: A Zapněte varní zónu stlačením tlačítka uvedené varní zóny. Potom zvolte výkon, který si přejete, tlačítky “+“ nebo “-” senzorů výkonu.
B Nastavte časovač. Stlačte tlačítka “+“ nebo ”-” časovače, zobrazí se čas v minutách. Pokud začnete s “+“, zobrazí se na začátku “1“ minut. Pokud začnete s “-” zobrazí se na začátku “99“ minut.
C Uvedený čas se bude odpočítávat až dokud dosáhne nulu, potom se varní zóna vypne.
ZVUKOVÝ SIGNÁL Existuje možnost vypnout zvukové signály varní desky. Mohou se aktivovat nebo deaktivovat jen když je varní deska vypnutá.
• Pro deaktivování zvukového signálu stlačte zároveň ovládač “+“ výkonu a “+“ časovače na ovládači pravé varní zóny nebo pravé zadní zóny (podle modelu) až dokud se nezobrazí symbol “bE Ep“, držte je stlačené až se přestanou zobrazovat čísla. • Zvukový signál aktivujete tak, že zároveň stlačíte ovládače “+“ výkonu a “+“ časovače na ovládači pravé varní zóny nebo pravé zadní zóny (podle modelu) až dokud se nezobrazí symbol “bE Ep“ a zazní zvukový signál, potom přestaňte tlačítka stláčet.
10
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 11
SPECIÁLNÍ FUNKCE
PŘÍMÝ PŘÍSTUP Umožňuje v kterémkoli momentě přístup k určitému výkonu. Stlačte tlačítko a varní zóna se nastaví na určitý výkon. (Výkon nastavený výrobcem je 8), ale uživatel může změnit hodnotu tohoto výkonu následujícím postupem. Změna výkonu přímého přístupu (Při vypnuté varní zóně) 1. Držte stlačené tlačítko až dokud nezazní pípnutí. 2. Nastavený výkon se zobrazí a bude blikat. 3. Změňte výkon tlačítky „-„ a „+“ výkonu (B). 4. Opět stlačte tlačítko a potvrďte operaci. 5. Vypněte varní zónu. TOTAL Umožňuje v kterémkoli momentě skočit na určitý výkon na určitý čas. Toto představuje pro uživatele úplnou flexibilitu. 1. Začneme se zapnutou varní zónou při určitém výkonu. 2. Stlačíme tlačítko potom můžeme zadat nový výkon a čas po dobu kterého má být aktivní. Výkon se nastaví tlačítky „-„ a „+“ zóny (B) a trvání se nastaví tlačítky “-” a “+“ zóny (E). 3. Potom potvrdíme stlačením tlačítka 4. Nový výkon se zobrazí s tečkou. 5. Po uplynutí nastaveného času se vrátí do původní polohy a tečka zmizí. BOOSTER Varní zóny jsou vybaveny funkcí „BOOSTER“. Touto funkcí se dá rychle dosáhnout maximální teplota. 1.Stlačte tlačítko Na displeji výkonu varní zóny se zobrazí (bo) a varní zóna začne pracovat při maximálním výkonu. 2.Po zahřátí varní zóny zvolte výkon který si přejete stlačením tlačítka “-” zóny “B“. Funkci “BOOSTER“ anulujete stlačením kteréhokoliv jiného senzoru výkonu, přislouchajícího k varní zóně, nebo senzorem zapnuto/vypnuto. DŮLEŽITÉ Maximální výkon, který můžete použít při použití funkce „BOOSTER“ pokud zapnete druhou varní zónu na té samé straně varní desky, je 6. Je to proto, že při této funkci bere spotřebič výkon ze sousední varní zóny.
11
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 12
ODLOŽENÉ PROGRAMOVÁNÍ Umožňuje nastavit hodinu ukončení a trvání vaření. 1. Zapněte varní zónu, kterou si přejete, tlačítkem . 2. Stlačte tlačítko a zobrazí se aktuální čas. Pokud je čas správný, přejděte k bodu 4, pokud není správný, je potřebné čas nastavit. 3. NASTAVENÍ AKTUÁLNÍHO ČASU: Použijte tlačítka “-” a “+“ výkonu zóny (B) na nastavení aktuální hodiny a tlačítka “-” a “+“ časovače (E) na nastavení minut. 4. Potvrďte čas stlačením tlačítka (následně budou blikat čísla). 5. Nastavte hodinu kdy chcete aby se skončilo vaření tlačítky “-” a “+“ zón (B) a (E). 6. Potvrďte stlačením tlačítka 7. Nastavte trvání vaření tlačítky “-” a “+“ zóny 8. Potvrďte stlačením tlačítka 9. Nastavte výkon který si přejete pro vaření tlačítky “-” a “+“ zóny (B). 10. Potvrďte výkon stlačením tlačítka . 11. Po naprogramování se zobrazí (au to) a následně čísla zhas nou a rozsvícený zůstane jen červený bod.
DŮLEŽITÉ Odložené programování se nedá zároveň použít na více varních zónách. Hodnoty ukončení, trvání a výkonu, které si přejete, se musí nastavovat dokud číslice blikají.
12
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 13
OVLÁDAČ SE ZÁKLADNÍMI FUNKCEMI A Senzor Zapnuto/Vypnuto. B Senzory a displeje výkonu od 0 do P. C Senzory a dipleje časovače A
B
C
D
D Bezpečnostní senzor a displej
FUNGOVÁNÍ ZAPNUTÍ JEDNÉ VARNÍ ZÓNY Fungování je stejné jako při ovládačích se speciálními funkcemi. FUNGOVÁNÍ ČASOVAČE Fungování je stejné jako při ovládačích se speciálními funkcemi. ZVUKOVÝ SIGNÁL Fungování je stejné jako při ovládačích se speciálními funkcemi. FUNKCE P. (P S TEČKOU) (Funkce rychlého ohřevu) Tato funkce umožňuje získat větší výkon v průběhu určitého času. Funkci “P.“ (P s tečkou) nastavíte tak, že budete stláčet tlačítko „+“ až dokud se nenastaví na polohu „P“, pusťte ovládač a „P“ bude blikat, opětovně ovládač stlačte a nastaví se do polohy „P.“ (P s tečkou) na maximální výkon, potom stlačte tlačítko „-„ a nastavte výkon, který si přejete pro vaření, následně se zobrazí „P.“ (P s tečkou). Po uplynutí určitého příslušného času se vrátí na nastavený výkon. DůLEžITÉ Po zvolení výkonu „P.“ (P s tečkou) pokud nezvolíte konečný pracovní výkon, výkon varní zóny zůstane na “P“ Dokud se zobrazuje “P.“ (P s tečkou) jakákoli činnost s ovládači výkonu anuluje “funkci rychlého ohřevu“ a vrátí se do klasického režimu regulování výkonu DOPORUČENÍ Přednostně použijte varní zóny umístěné na odlišných stranách. Pokud zvolíte varní zóny na stejné straně, použití jedné varní zóny na maximální výkon způsobí omezení druhé varní zóny, umístěné na stejné straně, viditelné na indikátorech výkonu.
13
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 14
KOMPAKTNÍ OVLÁDÁNÍ
A Senzory a diplej časovače B Senzor Zapnuto/Vypnuto C Senzory a displeje výkonu od 0 do 9 A
B
C
D
D Bezpečnostní senzor a displej
FUNGOVÁNÍ ZAPNUTÍ JEDNÉ VARNÍ ZÓNY Fungování je stejné jako při ovládačích se speciálními funkcemi. ZVUKOVÝ SIGNÁL Fungování je stejné jako při ovládačích se speciálními funkcemi Funkce časovače Kroky načasování varní zóny: A Zapněte varní zónu stlačením tlačítka uvedené zóny. Potom nastavte výkon tlačítky “+“ nebo “-”senzorů výkonu. B Zapněte časovač stlačením těmito symboly načasovat. C Opakovaně stláčejte tlačítko načasovat, se bude otáčet.
. Zobrazí se zóna, kterou chcete
, poloha varní zóny, kterou chcete
D Po zvolení varní zóny, kterou chcete načasovat, přiřadíte čas tlačítky”+“ nebo “-” časovače. Zobrazí se čas v minutách. Pokud začnete “+“, zobrazí se na začátku “00“ minut. Pokud začnete “-” zobrazí se na začátku “99“ minut. E Uvedený čas se bude odečítat až dokud nedosáhne nulu, potom se varní zóna vypne.
DŮLEŽITÉ Vždy je možné načasovat jen jednu varní zónu najednou. Pro zastavení časování stlačte tlačítko . Varní zóna, která je načasovaná, zobrazí střídavě pracovní výkon a “t“.
14
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 15
3
BEZPEČNOST Nebezpečí, že se popálíte o sklo desky je minimální, jelikož teplota se produkuje na samotné nádobě, sklo se zahřívá minimálně. Indukční varní zóny jsou vybaveny systémem detekce nádoby. To znamená, že varní zóna nebude fungovat, pokud na ní není položená vhodná nádoba.
vřící voda teplota skla 410ľC
81ľC zahřívá
nezahřívá indukce sklokeramika sálající nebo halogenová
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE S KARDIOSTIMULÁTORY NEBO AKTIVNÍMI IMPLANTÁTY: Fungování varní desky je v souladu s platnými normami pro elektromagnetickou kompatibilitu. Vaše indukční varní deska plně odpovídá zákonným požadavkům (směrnice 89/336/EHS). Byla navržena tak, aby nerušila fungování ostatních elektrických spotřebičů pokud tyto spotřebiče respektují stejné předpisy. VAŠE INDUKČNÍ VARNÍ DESKA VYTVÁŘÍ MAGNETICKÉ POLE VE SVÉM NEJBLIŽŠÍM OKOLÍ. Aby nevzniklo rušení mezi vaší varní deskou a kardiostimulátorem je potřebné, aby kardiostimulátor byl navržen v souladu s dotčenými předpisy. Co se týče shody kardiostimulátoru nebo případné neshody, můžete se poradit s výrobcem nebo s vašim lékařem.
15
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 16
BEZPEČNOST PŘI FUNGOVÁNÍ REZIDUÁLNÍ (ZBYTKOVÉ) TEPLO Po intenzivním používání může varní zóna, kterou jste právě používali, být ještě několik minut teplá. Dokud bude teplá, zobrazí se blikající “H“. Těchto zón se nedotýkejte. OCHRANA V PŘÍPADĚ VYKYPĚNÍ POTRAVIN V případě, že vám vykypí potraviny, varní zóna se vypne a zobrazí se symbol jako na (Obr. A) a v některém z následujících tří případů zazní zvukový signál (v závislosti od modelu): 1.Vykypěné potraviny zakryli ovládací tlačítka. 2.Na tlačítkách je položen vlhký hadřík. 3.Na ovládacích tlačítkách je položen kovový předmět.
P -BI BIP
Očistěte varní desku nebo odstraňte předmět z tlačíte k a opět zapněte varní zónu. (obr. A)
SYSTÉM AUTO-STOP
Pokud zapomenete vypnout varní zónu, varní deska je vybavena bezpečnostní funkcí AUTO-STOP SYSTEM, která automaticky vypne varní zónu po stanoveném čase (v rozmezí od 1 do 10 hodin v závislosti od nastaveného výkonu). V případě, že se aktivuje tento bezpečnostní systém, zobrazí se na ovládacím panelu vypnutí varní zóny jako „AS“ nebo „A“ a několik minut bude znít zvukový signál. Stačí, když stlačíte kterékoli ovládací tlačítko a zvuk přestane. Dvojité pípnutí potvrdí úkon.
16
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 17
Indukční teplo se generuje velmi rychle v samotném dně nádoby. Proto nikdy nedávejte ohřát prázdnou nádobu.
Nikdy neotáčejte nádoby, aby nepoškrábali sklovarní desky. P ř i p ř e m í s ť o v á ní nádoby vždy nadzvedněte.
Na zapnuté varní desce nenechávejte položeno kuchyňské náčiní. Varní zóna by je mohla vyhodnotit jako nádobu a zahřívat se. Mezi nádobami vhodnými na použití na indukčních varních deskách se doporučuje používat ty, které mají co nejhrubší dno. Rozdělení tepla a jeho využití bude lepší.
4
Lžičku nebo vidličku varní deska obvykle nevyhodnotí jako nádobu, ale větší předmět ano.
NÁDOBY
Pokud nádoba není vhodná, zjistíte to, protože indikátor výkonu bude blikat. Na vaření na indukční varní desce nejsou vhodné jen nádoby ze skla, hlíny, hliníku bez speciálního dna, z mědi a některých nemagnetických nerezavějících ocelí.
Kterou varní zónu použít jako nejvhodnější pro nádobu? Varní zóna*
Nádoba, kterou použít
16 cm
10...18 cm
18 cm
12...22 cm
21 cm
18...24 cm
28 cm
12...32 cm
*Podle modelu 17
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 18
5
STAROSTLIVOST A ČIŠTĚNÍ
Jelikož sklo se zahřívá podstatně méně, vykypěné nečistoty nezaschnou na varní desce. Proto je čištění lehčí. I tak očistěte nečistoty tak ze sklokeramické části jako i z varných zón co nejdříve.
Nejlehčí nečistoty odstraňte kouskem vícevrstvého papíru nebo hadříkem.
Na nečistoty, které se nedají lehce odstranit, použijte speciální produkty na sklokeramické materiály. Použijte je podle přiloženého návodu
DŮLEŽITÉ - Nepoužívejte abrazivní (drsné) ani práškové produkty. Mohli by poškrábat varní desku. - Nepoužívejte čištění parou. - Pokud by se na povrchu skla objevila prasklina, okamžitě spotřebič odpojte od elektrické sítě. Žádnou část varní desky nepoužívejte dřív, než vám nainstalují nové sklokeramické sklo.
18
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 19
6
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
3-ŽILOVÉ KABELY 400 V 3N třífázová
16 ampérová pojistka
fáze
hnědý
modrý
zelený/žlutý
L
neutrál
uzemnění
hnědý
modrý
N 16A
fáze
neutrál
uzemnění
zelený/žlutý
220-240 V jednofázová
N
L1
16 ampérová pojistka
5-ŽILOVÉ KABELY
32 ampérová pojistka
16 ampérová pojistka Oddělte 2 kabely fáze L1, L2 před uskutečněnímpřipojení. 19
N1
N2
L1
L2
Oddělte 2 kabely fáze L1, L2 a neutrál N1 N2 před uskutečněním připojení.
zelený/žlutý uzemnění
šedý fáze2
černý
hnědý
modrý
fáze1
L2
neutrál2
L1
neutrál1
fáze2
N
uzemnění
fáze1
zelený/žlutý
černý nebo šedý
modrý
hnědý neutrál
uzemnění
fáze L
zelený/žlutý
černý nebo šedý
modrý
hnědý neutrál N
2x230 V třífázová
400 V 2N třífázová
220-240 V jednofázová
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 20
8-ŽILOVÉ KABELY
16/32 ampérová pojistka
hnědý
modrý
zelený/žlutý
fáze
L
neutrál
uzemnění
zelený/žlutý
modrý
hnědý
černý nebo šedý
hnědý fáze
N 16A
32A
220-240 V jednofázová
modrý
zelený/žlutý neutrál
N
uzemnění
zelený/žlutý
modrý neutrál
L
uzemnění
fáze
hnědý
černý nebo šedý
220-240 V jednofázová
N
L
hnědý
modrý
zelený/žlutý
fáze
L3 L2
neutrál
zelený/žlutý
modrý
uzemnění
fáze fáze
hnědý
černý nebo šedý
400 V 3N třífázová
N
L1
16 ampérová pojistka Oddělte 2 kabely fáze L1, L2 před uskutečněním připojení. DůLEžITÉ Varní deska je dodávaná se síťovým přívodem. Pokud je síťový přívod poškozen, může ho vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo autorizované osoby, aby se předešlo případnému vzniku nebezpečí Když varní desku zapojíte a je pod napětím, nebo po delším přerušení dodávky elektrického proudu se na ovládacím panelu zobrazí svítící kód. 20
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 21
CO DĚLAT, POKUD... ZJISTILI JSTE, ŽE
MOŽNÉ PŘÍČINY
CO DĚLAT
Indukční varní deska nefunguje. Světelné indikátory na ovládačích jsou zhasnuty.
Spotřebič nemá elektrickou energii. Je vadný přívod elektrické energie.
Zkontrolujte stav elektrické energie. Zkontrolujte pojistky a diferenciály.
Diferenciály vaší instalace vyskočí když ji uvedete do chodu.
Zapojení vaší varní desky je vadné.
Zkontrolujte správnost zapojení.
Při zapojení spotřebiče do sítě se objeví světelný signál.
Normální fungování.
Nic, zpráva po 30 sekundách zmizí.
Z varní desky vychází při prvním vaření zápach.
Nový spotřebič.
Na každé varní zóně ohřívejte 1/2 hodiny plný hrnec vody.
Varní deska nefunguje a objeví se zpráva.
Elektronický okruh nefunguje správně.
Zavolejte servisní službu.
Varní deska nefunguje a objeví se informace
Varní deska je zablokovaná.
Viz kapitolu o použití pojistky kvůli dětem.
Varní deska přestane fungovat, každých 10 sekund zazní zvukový signál a na displeji se objeví o F7.
Vykypěli potraviny, nebo nějaký předmět blokuje ovládací panel.
Očistěte varní desku nebo odstraňte předmět a opět zapněte vaření.
Objeví se symbol
Přehřály se elektronické okruhy.
Viz kapitolu o zasazení varní desky do pracovní desky.
Po zapnutí jedné varní zóny nadále blikají kontrolky na tlačítkách.
Použitá nádoba není vhodná pro indukční varní desku, nebo má menší průměr než 12 cm (10 cm na varní zóně s průměrem 16 cm).
Viz kapitolu o nádobách, vhodných pro indukční varní desky.
V průběhu vaření vydávají hrnce zvuk. Z varní desky se při vaření ozývá praskání.
Běžné u některých druhů nádob. Je to v důsledku přechodu energie z varní desky do nádoby.
Nic. Neznamená to žádné nebezpečí ani pro varní desku, ani pro nádobu.
Ventilace pokračuje několik minut po vypnutí varní desky.
Ochlazování elektroniky. Normálně funguje.
Nic.
F7.
21
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 22
DOPORUČENÍ, TÝKAJÍCÍ SE ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Kvůli ochraně životního prostředí odevzdejte svůj použitý spotřebič do oficiálního sběrného střediska nebo střediska tříděného odpadu. Před tím, než spotřebič odevzdáte, znefunkčněte ho odstřižením přívodního kabelu se zástrčkou.
22
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 23
23
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 24
CHRÁŇTE S NAMI ŽIVOTNÉ PROSTREDIE. RECYKLUJTE OBALOVÝ MATERIÁL
Podieľame sa na ochrane životného prostredia. Z tohoto dôvodu sú naše obalové materiály: • 100% recyklovateľné • pozostávajú z čo najmenšieho počtu častí a materiálu, aby sa uľahčila jeho recyklácia
UPOZORNENIA
• V prípade poruchy môže vašu varnú dosku opravovať len autorizovaný ser vis. V prípade nedodržania uvedeného stráca platnosť záruka. • Na štítku na spotrebiči sú uvedené technické a identifikačné údaje spotre biča. • Pred pristúpením k elektrickému pripojeniu je potrebné, aby ste si preštudovali túto príručku. • Elektrické pripojenie môže vykonať len odborník, ktorý má vedomosti o predpisoch a požiadavkách v danej krajine. • S cieľom neustále zlepšovať naše výrobky si vyhradzujeme právo vyko nať zmeny ich technických, funkčných alebo estetických charakteristík v dôs ledku technického vývoja.
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 25
INDUKČNÉ VARNÉ DOSKY OBSAH INŠTALÁCIA 1. 2. 3. 4.
OPIS SPOTREBIČA ROZMERY PRE ZASADENIE DO PRACOVNEJ DOSKY UPEVNENIE NA PRACOVNEJ DOSKE MIESTO PRE INŠTALÁCIU
POUŽITIE 1. DRUH SPOTREBIČA •Výkon každej varnej zóny 2. OPIS OVLÁDAČOV •Ovládač so špeciálnymi funkciami -Funkcie •Fungovanie -Zapnutie jednej varnej zóny -Funkcia „časovač“ -Zvukový signál •Špeciálne funkcie •Ovládač so základnými funkciami •Fungovanie -Zapnutie jednej varnej zóny -Fungovanie časovača -Zvukový signál -Funkcia P. (P s bodkou) Funkcia rýchleho ohrevu •Kompaktné ovládanie •Fungovanie -Zapnutie jednej varnej zóny -Zvukový signál -Fungovanie časovača 3. BEZPEČNOSŤ •Bezpečnosť pri fungovaní 4. POUŽÍVANÉ NÁDOBY 5. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE 6. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE ČO ROBIŤ, AK...
26 26 26 28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 32 32 33 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 37 38 39 40 41 43
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 26
INDUKČNÉ VARNÉ DOSKY INŠTALÁCIA
1
OPIS SPOTREBIČA B A
Vstup vzduchu
B
Výstup vzduchu
C
B
C Sklokeramická doska D Sieťový prívod A
A
2
D
ROZMERY PRE ZASADENIE DO PRACOVNEJ DOSKY 510
580
A
0 56
40
490
40
40
64
Varná doska musí byť zasadená tak, aby bola prístupná elektrická inštalácia. Vzdialenosť medzi okrajom varnej dosky a bočnou alebo zadnou stenou (alebo priečkou) musí byť najmenej 40 mm (zóna A). Nalepte penové tesnenie pod varnú dosku po obvode otvoru v pracovnej doske. Tak dosiahnete, že varná doska bude dobre utesnená na pracovnej doske. Háčky varnej dosky upevnite o pracovnú dosku. Nepoužívajte neodstrániteľné materiály ako napr. silikón. 26
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 27
ROZMERY PRE ZASADENIE DO PRACOVNEJ DOSKY
65 65
770
930 510 40 máx.
490
510
490
40 máx.
750
900
Y
288 65
410
0 51
440 40 máx.
49 0
930
65
60 máx. 900
270
27
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 28
3
UPEVNENIE NA PRACOVNEJ DOSKE A Položte varnú dosku do otvoru v pracovnej doske a dobre pritlačte na penové tesnenie, aby doska dobre prisadla. B Štyri háčky varnej dosky pripevnite na vnútornej časti do rohov otvoru.
4
MIESTO PRE INŠTALÁCIU Elektronické okruhy indukčnej varnej dosky sa musia ochladzovať prúdením chladného vzduchu, tak ako je uvedené na obrázku.
40 mm minimálne
5 mm minimálne
50mm
Varná doska nad rúrou
5 mm minimálne
50mm
Varná doska na pracovnej doske
DÔLEŽITÉ Inštalácia musí zabezpečovať, aby mohol prichádzať cez zadnú stranu chladný vzduch a vychádzať cez prednú časť otvorom o veľkosti najmenej 5 mm.
28
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 29
POUŽITIE INDUKČNEJ VARNEJ DOSKY POUŽITIE
1
DRUH SPOTREBIČA
TYP A
Spotrebiče typu “A“ majú ovládače so špeciálnymi funkciami alebo so základnými funkciami
TYP B
Spotrebiče typu “B“ majú kompaktné ovládače
VÝKON KAŽDEJ VARNEJ ZÓNY Veľkosť varnej zóny (cm) 16 18 21 28
Výkon typu “A“
Výkon typu “B“
2.200w 2.800w 3.100w 3.600w
2.000w 2.800w 3.100w 2.800w 29
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 30
2
OPIS OVLÁDAČOV Pohľadajte druh ovládača vašej varnej dosky • Ovládač so špeciálnymi funkciami • Ovládač so základnými funkciami • Kompaktný ovládač
OVLÁDAČ SO ŠPECIÁLNYMI FUNKCIAMI A Senzor Zapnuté/Vypnuté B Senzory a displej výkonu od “0 do P“. C Ukazovateľ varnej zóny, ktorá sa bude používať D Špeciálne funkcie A
B
C
D
E
F
E Senzory a displej časovača F Bezpečnostný senzor a displej
FUNKCIE Umožňuje zapnutie a vypnutie každej varnej zóny. Pri zapnutí varnej zóny sa zobrazí na displeji výkonu “0“.
Umožňuje zvoliť výkon ktorejkoľvek varnej zóny zvolením 0, 1, 2, ... 11 a P.
Umožňuje vidieť na varnej doske polohu každej varnej dosky.
Umožňuje použiť špeciálne funkcie.
Umožňuje zvoliť čas varenia zvolenej varnej zóny od 0 do 99 minút. Ak naraz stlačíme „-„ a „+“, časovač sa nastaví na 0. Ak tieto tlačidlá pridržíme stlačené, zvýši sa rýchlosť s ktorou sa bude meniť nastavenie.
Umožňuje blokovať ostatné senzory a tak zabrániť, aby sa s nimi mohli hrať deti. 30
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 31
FUNGOVANIE ZAPNUTIE JEDNEJ VARNEJ ZÓNY
A Položte prst na senzor zapnuté/vypnuté. Majte na pamäti, že aby ste zabránili deťom hrať sa s ovládačmi existuje bezpečnostný senzor, ktorý sa deaktivuje tak, že na ňom pridržíte prst tri sekundy. B Presvedčite sa, či senzor, ktorý budete aktivovať, zodpovedá varnej zóne, ktorú chcete použiť. Položte prst na senzory výkonu „-„ alebo „+“. C Pridržte na senzoroch prst a nastavte vhodný výkon. Stlač te senzor ”—“ a z úrovne “0” sa dostanete na úroveň “P”.
DÔLEŽITÉ - Vždy keď si budete priať môžete aktivovať bezpečnostný senzor tak, že na ňom tri sekundy pridržíte prst. - Ak necháte na senzoroch položené akékoľvek predmety, zaznie zvukový signál a varná doska sa vypne. - Varná doska sa z bezpečnostných dôvodov automaticky vypne po uplynutí určitého času, ktorý sa mení v závislosti od zvoleného výkonu. (Od 1 hodiny pri výkone “P” alebo “9” až po 10 hodín pri výkone “1“).
DÔLEŽITÉ Pri varení tekutín, predovšetkým pri vysokom výkone, budete počuť bzučanie, ktoré vydáva varná zóna v dôsledku nastavenia frekvencie varnej zóny.
31
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 32
FUNKCIA “ČASOVAČ“ Kroky pre načasovanie varnej zóny: A Zapnite varnú zónu stlačením tlačidla uvedenej varnej zóny. Potom zvoľte výkon, ktorý si prajete, tlačidlami “+“ alebo “-” senzorov výkonu.
B Nastavte časovač. Stlačte tlačidlá „+“ alebo „-„ časovača, zobrazí sa čas v minútach. Ak začnete s “+“, zobrazí sa na začiatku “1“ minút. Ak začnete s ”-” zobrazí sa na začiatku ”99“ minút.
C Uvedený čas sa bude odpočítavať až kým dosiahne nulu, potom sa varná zóna vypne.
ZVUKOVÝ SIGNÁL Existuje možnosť vypnúť zvukové signály varnej dosky. Môžu sa aktivovať alebo deaktivovať len keď je varná doska vypnutá.
• Pre deaktivovanie zvukového signálu stlačte zároveň ovládač “+“ výkonu a „+“ časovača na ovládači pravej varnej zóny alebo pravej zadnej zóny (podľa modelu) až kým sa zobrazí symbol “bE Ep“, držte ich stlačené až kým sa prestanú zobrazovať čísla. • Zvukový signál aktivujete tak, že zároveň stlačíte ovládače “+“ výkonu a “+“ časovača na ovládači pravej varnej zóny alebopravej zadnej zóny (podľa modelu) až kým sa zobrazí symbol “bE Ep“ a zaznie zvukový sig nál, potom prestaňte tlačidlá stláčať..
32
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 33
ŠPECIÁLNE FUNKCIE
PRIAMY PRÍSTUP Umožňuje v ktoromkoľvek momente prístup k určitému výkonu. Stlačte tlačidlo a varná zóna sa nastaví na určitý výkon. (Výkon nastavený výrobcom je 8), ale užívateľ môže zmeniť hodnotu tohto výkonu nasledovným postupom. Zmena výkonu priameho prístupu (Pri vypnutej varnej zóne) 1. Držte stlačené tlačidlo až kým zaznie pípnutie. 2. Nastavený výkon sa zobrazí a bude blikať. 3. Zmeňte výkon tlačidlami „-„ a „+“ výkonu (B). 4. Opäť stlačte tlačidlo a potvrďte operáciu. 5. Vypnite varnú zónu. TOTAL Umožňuje v ktoromkoľvek momente skočiť na určitý výkon na určitý čas. Toto predstavuje pre užívateľa úplnú flexibilitu. 1. Začneme so zapnutou varnou zónou pri určitom výkone. 2. Stlačíme tlačidlo a potom môžeme zadať nový výkon a čas počas ktorého má byť aktívny. Výkon sa nastaví tlačidlami „-„ a „+“ zóny (B) a trvanie sa nastaví tlačidlami „-„ a „+“ zóny (E). 3. Potom potvrdíme stlačením tlačidla 4. Nový výkon sa zobrazí s bodkou. 5. Po uplynutí nastaveného času sa vráti do pôvodnej polohy a bodka zmizne. BOOSTER Varné zóny sú vybavené funkciou „BOOSTER“. Touto funkciou sa dá rýchle dosiahnuť maximálna teplota. 1. Stlačte tlačidlo Na displeji výkonu varnej zóny sa zobrazí (bo) a varná zóna začne pracovať pri maximálnom výkone. 2. Po zahriatí varnej zóny zvoľte výkon ktorý si prajete stlačením tlačidla “-” zóny “B“. Funkciu „BOOSTER“ anulujete stlačením ktoréhokoľvek iného senzoru výkonu, prislúchajúceho k varnej zóne, alebo senzorom zapnuté/vypnuté. DÔLEŽITÉ Maximálny výkon, ktorý môžete použiť pri použití funkcie „BOOSTER“ ak zapnete druhú varnú zónu na tej istej strane varnej dosky, je 6. Je to preto, že pri tejto funkcii berie spotrebič výkon zo susednej varnej zóny.
33
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 34
ODLOŽENÉ PROGRAMOVANIE Umožňuje nastaviť hodinu ukončenia a trvanie varenia. 1. Zapnite varnú zónu, ktorú si prajete, tlačidlom 2. Stlačte tlačidlo a zobrazí sa aktuálny čas. Ak je čas správny, prejdite k bodu 4, ak nie je správny, je potrebné čas nastaviť. 3. NASTAVENIE AKTUÁLNEHO ČASU: Použite tlačidlá “-”a “+“ výkonu zóny (B) na nastavenie aktuálnej hodiny a tlačidlá “-” a “+“ časovača (E) na nastavenie minút. 4. Potvrďte čas stlačením tlačidla (následne budú blikať čísla). 5. Nastavte hodinu, kedy chcete aby sa skončilo varenie tlačidlami “-” a “+“ zón (B) a (E). 6. Potvrďte stlačením tlačidla . 7. Nastavte trvanie varenia tlačidlami “-” a “+“ zóny (E). 8. Potvrďte stlačením tlačidla 9. Nastavte výkon ktorý si prajete pre varenie tlačidlami “-”a “+“ zóny (B). 10.Potvrďte výkon stlačením tlačidla 11. Po naprogramovaní sa zobrazí (au to) a následne čísla zhasnú a rozsvietený zostane len červený bod.
DÔLEŽITÉ Odložené programovanie sa nedá zároveň použiť na viacerých varných zónach. Hodnoty ukončenia, trvania a výkonu, ktoré si prajete, sa musia nastavovať kým číslice blikajú.
34
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 35
OVLÁDAČ SO ZÁKLADNÝMI FUNKCIAMI A Senzor Zapnuté/Vypnuté. B Senzory a displeje výkonu od 0 do P. C Senzory a dipleje časovača A
B
C
D
D Bezpečnostný senzor a displej
FUNGOVANIE ZAPNUTIE JEDNEJ VARNEJ ZÓNY Fungovanie je rovnaké ako pri ovládačoch so špeciálnymi funkciami. FUNGOVANIE ČASOVAČA Fungovanie je rovnaké ako pri ovládačoch so špeciálnymi funkciami. ZVUKOVÝ SIGNÁL Fungovanie je rovnaké ako pri ovládačoch so špeciálnymi funkciami. FUNKCIA P. (P S BODKOU) (Funkcia rýchleho ohrevu) Táto funkcia umožňuje získať väčší výkon počas určitého času. - Funkciu “P.“ (P s bodkou) nastavíte tak, že budete stláčať tlačidlo “+“ až kým sa nastaví na polohu “P“, pustite ovládač a “P“ bude blikať, opätovne ovládač stlačte a nastaví sa do polohy “P.“ (P s bodkou) na maximálny výkon, potom stlačte tlačidlo “-” a nastavte výkon, ktorý si prajete pre varenie, následne sa zobrazí “P.“ (P s bodkou). Po uplynutí určitého príslušného času sa vráti na nastavený výkon. DÔLEŽITÉ Po zvolení výkonu “P.“ (P s bodkou) ak nezvolíte konečný pracovný výkon, výkon varnej zóny zostane na “P“ Kým sa zobrazuje “P.“ (P s bodkou) akákoľvek činnosť s ovládačmi výkonu anuluje “funkciu rýchleho ohrevu“ a vráti sa do klasického režimu regulovania výkonu ODPORÚČANIE Prednostne použite varné zóny umiestnené na odlišných stranách. Ak zvolíte varné zóny na tej istej strane, použitie jednej varnej zóny na maximálny výkon spôsobí obmedzenie druhej varnej zóny, umiestnenej na tej istej strane, viditeľnej na indikátoroch výkonu. 35
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 36
KOMPAKTNÉ OVLÁDANIE
A Senzory a diplej časovača B Senzor Zapnuté/Vypnuté C Senzory a displeje výkonu od 0 do 9 A
B
C
D
D Bezpečnostný senzor a displej
FUNGOVANIE ZAPNUTIE JEDNEJ VARNEJ ZÓNY Fungovanie je rovnaké ako pri ovládačoch so špeciálnymi funkciami. ZVUKOVÝ SIGNÁL Fungovanie je rovnaké ako pri ovládačoch so špeciálnymi funkciami Funkcia časovača Kroky pre načasovanie varnej zóny: A Zapnite varnú zónu stlačením tlačidla uvedenej zóny. Potom nastavte výkon tlačidlami „+“ alebo „-„ senzorov výkonu. B Zapnite časovač stlačením symbolmi načasovať. C Opakovane stláčajte tlačidlo načasovať, sa bude otáčať.
. Zobrazí sa zóna, ktorú chcete týmito
, poloha varnej zóny, ktorú chcete
D Po zvolení varnej zóny, ktorú chcete načasovať, priradíte čas tlačidlami “+“ alebo “-” časovača. Zobrazí sa čas v minútach. Ak začnete “+“, zobrazí sa na začiatok “00“ minút. Ak začnete “-” zobrazí sa na začiatok “99“ minút. E Uvedený čas sa bude odpočítavať až kým dosiahne nulu, potom sa varná zóna vypne.
DÔLEŽITÉ Vždy je možné načasovať len jednu varnú zónu naraz. Pre zastavenie časovania stlačte tlačidlo . Varná zóna, ktorá je načasovaná, zobrazí striedavo pracovný výkon a “t“.
36
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 37
3
BEZPEČNOSŤ Nebezpečenstvo, že sa popálite na skle dosky je minimálne, Keďže teplota sa produkuje na samotnej nádobe, sklo sa zohrieva minimálne. Indukčné varné zóny sú vybavené systémom detekcie nádoby. To znamená, že varná zóna nebude fungovať, ak na nej nie je položená vhodná nádoba.
vriaca voda teplota skla 410ľC
81ľC zohrieva
zohrieva indukcia
sklokeramika sálajúca alebo halogénová
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽOV S KARDIOSTIMULÁTORMI ALEBO AKTÍVNYMI IMPLANTÁTMI: Fungovanie varnej dosky je v súlade s platnými normami pre elektromagnetickú kompatibilitu. Vaša indukčná varná doska plne zodpovedá zákonným požiadavkám (smernice 89/336/EHS). Bola navrhnutá tak, aby nerušila fungovanie ostatných elektrických spotrebičov pokiaľ tieto spotrebiče rešpektujú rovnaké predpisy. VAŠA INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA VYTVÁRA MAGNETICKÉ POLE VO SVOJOM NAJBLIŽŠOM OKOLÍ. Aby nevzniklo rušenie medzi vašou varnou doskou a kardiostimulátorom je potrebné, aby kardiostimulátor bol navrhnutý v súlade s dotknutými predpismi. Čo sa týka zhody kardiostimulátora alebo prípadnej nezhody, môžete sa poradiť s výrobcom alebo s vašim lekárom.
37
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 38
BEZPEČNOSŤ PRI FUNGOVANÍ REZIDUÁLNE (ZOSTATKOVÉ) TEPLO Po intenzívnom používaní môže varná zóna, ktorú ste práve používali, byť ešte niekoľko minút teplá. Kým bude teplá, zobrazí sa blikajúce “H“. Týchto zón sa nedotýkajte. OCHRANA V PRÍPADE VYKYPENIA POTRAVÍN V prípade, že vám vykypia potraviny, varná zóna sa vypne a zobrazí sa symbol ako na (Obr. A) a v niektorom z nasledujúcich troch prípadov zaznie zvukový signál (v závislosti od modelu): 1. Vykypené potraviny pokryli ovládacie tlačidlá. P -BI 2. Na tlačidlách je položená vlhká handra. BIP 3. Na ovládacích tlačidlách je položený kovový p redmet. Očistite varnú dosku alebo odstráňte predmet z tlačidiel a opäť zapnite varnú zónu. (obr. A)
SYSTÉM AUTO-STOP
Ak zabudnete vypnúť varnú zónu, varná doska je vybavená bezpečnostnou funkciou AUTO-STOP SYSTEM, ktorá automaticky vypne varnú zónu po stanovenom čase (v rozmedzí od 1 do 10 hodín v závislosti od nastaveného výkonu). V prípade, že sa aktivuje tento bezpečnostný systém, zobrazí sa vypnutie varnej zóny ako „AS“ alebo „A“ na ovládacom paneli a niekoľko minút bude znieť zvukový signál. Stačí, keď stlačíte ktorékoľvek ovládacie tlačidlo a zvuk prestane. Dvojité pípnutie potvrdí úkon.
38
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 39
Nikdy neotáčajte nádoby, aby nepoškriabali sklo varnej dosky. Pri premiestňovaní nádoby vždy nadvihnite.
Indukčné teplo sa generuje veľmi rýchlo v samotnom dne nádoby. Preto nikdy nedávajte zohrievať prázdnu nádobu.
Spomedzi nádob vhodných na použitie na indukčných varných doskách sa odporúča používať tie, ktoré majú čo najhrubšie dno. Rozdelenie tepla a jeho využitie bude lepšie.
4
Na zapnutej varnej doske nenechávajte položené kuchynské náčinie. Varná zóna by ho mohla vyhodnotiť ako nádobu a zohriať sa.
Lyžičku alebo vidličku varná doska obvykle nevyhodnotí ako nádobu, ale väčší predmet áno.
NÁDOBY
Ak nádoba nie je vhodná, zistíte to, pretože indikátor výkonu bude blikať. Na varenie na indukčnej varnej doske nie sú vhodné iba nádoby zo skla, hliny, hliníka bez špeciálneho dna, z medi a niektorých nemagnetických nehrdzavejúcich ocelí.
Ktorú varnú zónu použiť ako najvhodnejšiu pre nádobu? Varná zóna*
Nádoba, ktorú použiť
16 cm
10...18 cm
18 cm
12...22 cm
21 cm
18...24 cm
28 cm
12...32 cm
* Podľa modelu 39
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 40
5
STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE
Keďže sklo sa zohrieva oveľa menej, vykypené nečistoty neprischnú na varnej doske. Preto je čistenie ľahšie Napriek tomu očistite nečistoty tak zo sklokeramickej časti ako aj z varných zón čo najskôr.
Najľahšie nečistoty odstráňte kúskom viacvrstvového papiera alebo handričkou.
Na nečistoty, ktoré sa nedajú ľahko odstrániť, použite š p e c i á l n e p r odukty na sklokeram i c k é m a t e r i á l y. Použite ich podľa priloženého návodu
DÔLEŽITÉ - Nepoužívajte abrazívne (drsné) ani práškové produkty. Mohli by poškriabať varnú dosku. - Nepoužívajte čistenie parou. - Ak by sa na povrchu skla objavila prasklina, okamžite spotrebič odpojte od elektrickej siete. Žiadnu časť varnej dosky nepoužívajte skôr, než vám nainštalujú nové sklokeramické sklo.
40
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 41
6
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE
3-ŽILOVÉ KÁBLE 400 V 3N trojfázová
16 ampérová poistka
Fáza
hnedý
modrý
zelený/žlutý
L
neutrál
Uzemnenie
hnedý
modrý
N 16A
Fáza
neutrál
Uzemnenie
zelený/žltý
220-240 V jednofázová
N
L1
16 ampérová poistka
5-ŽILOVÉ KÁBLE
32 ampérová poistka
16 ampérová poistka Oddeľte 2 káble fázy L1, L2 pred uskutočnením pripojenia. 41
N1
N2
L1
L2
Oddeľte 2 káble fázy L1, L2 a neutrál N1 N2 pred uskutočnením
zelený/žltý Uzemnenie
Fáza2
šedý
čierny
hnědý
modrý
Fáza1
L2
neutrál2
L1
neutrál1
Fáza2
N
Uzemnenie
Fáza1
zelený/žltý
čierny alebo šedý)
modrý
hnedý neutrál
Uzemnenie
Fáza L
zelený/žltý
čierny alebo šedý)
modrý
hnedý neutrál N
2x230 V trojfázová
400 V 2N trojfázová
220-240 V jednofázová
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 42
8-ŽILOVÉ KÁBLE
16/32 ampérová poistka
N
L
Fáza
hnědý
modrý
zelený/žltý neutrál
zelený/žltý
modrý
Uzemnenie
Fáza Fáza
hnědý
čierny alebo šedý)
400 V 3N trojfázová
L3 L2
N
L1
16 ampérová poistka Oddeľte 2 káble fázy L1, L2 pred uskutočnením pripojenia. DÔLEŽITÉ Varná doska je dodávaná so sieťovým prívodným káblom. Ak je sieťový prívodný kábel poškodený, môže ho vymeniť výrobca, autorizovaný servis alebo autorizované osoby, aby sa predišlo prípadnému vzniku nebezpečenstva. Keď varnú dosku zapojíte a je pod napätím, alebo po dlhšom prerušení dodávky elektrického prúdu sa na ovládacom paneli zobrazí svietiaci kód. 42
hnedý
modrý
zelený/žltý
Fáza
L
neutrál
Fáza
N 16A
zelený/žltý
modrý
hnedý
čierny alebo šedý)
hnedý
modrý
zelený/žltý neutrál
Uzemnenie
zelený/žltý
modrý N 32A
220-240 V jednofázová
Uzemnenie
L
Uzemnenie
Fáza
neutrál
hnedý
čierny alebo šedý)
220-240 V jednofázová
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 43
ČO ROBIŤ, AK... ZISTILI STE, ŽE
MOŽNÉ PRÍČINY
ČO ROBIŤ
Indukčná varná doska nefunguje. Svetelné indikátory na ovládačoch sú zhasnuté.
Spotrebič nemá elektrickú energiu. Je vadný prívod elektrickej energie..
Skontrolujte stav elektrickej energie. Skontrolujte poistky a diferenciály.
Diferenciály vašej inštalácie vyskočia keď ju uvediete do chodu.
Zapojenie vašej varnej dosky je vadné.
Skontrolujte správnosť zapojenia.
Pri zapojení spotrebiča do siete sa objaví svetelný signál.
Normálne fungovanie.
Nič, správa po 30 sekundách zmizne.
Z varnej dosky vychádza pri prvom varení zápach.
Nový spotrebič.
Na každej varnej zóne zohrievajte 1/2 hodinu plný hrniec vody.
Varná doska nefunguje a objaví sa správa.
Elektronický okruh nefunguje správne.
Zavolajte servisnú službu.
Varná doska nefunguje a objaví sa informácia
Varná doska je zablokovaná.
Viď kapitolu o použití poistky kvôli deťom.
Varná doska prestane fungovať, každých 10 sekúnd zaznie zvukový signál a na displeji sa objaví o F7.
Vykypeli potraviny, alebo nejaký predmet blokuje ovládací panel.
Očistite varnú dosku alebo odstráňte predmet a opäť zapnite varenie.
Objaví sa symbol
Prehriali sa elektronické okruhy.
Viď kapitolu o zasadení varnej dosky do pracovnej dosky.
Po zapnutí jednej varnej zóny naďalej blikajú kontrolky na tlačidlách.
Použitá nádoba nie je vhodná pre indukčnú varnú dosku, alebo má menší priemer než 12 cm (10 cm na varnej zóne s priemerom 16 cm).
Viď kapitolu o nádobách, vhodných pre indukčné varné dosky.
Počas varenia vydávajú hrnce zvuk. Z varnej dosky sa počas varenia ozýva praskanie.
Bežné u niektorých druhoch nádob. Je to v dôsledku prechodu energie z varnej dosky do nádoby.
Nič. Neznamená to žiadne nebezpečenstvo ani pre varnú dosku, ani pre nádobu.
Ventilácia pokračuje niekoľko minút po vypnutí varnej dosky.
Ochladzovanie elektroniky. Normálne funguje.
Nič.
F7.
43
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 44
ODPORÚČANIA, TÝKAJÚCE SA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Kvôli ochrane životného prostredia odovzdajte svoj použitý spotrebič do oficiálneho zberného strediska alebo strediska triedeného odpadu. Pred tým, než spotrebič odovzdáte, znefunkčnite ho odstrihnutím prívodného kábla so zástrčkou.
44
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 45
C60T385A5.qxd 9/5/07 09:48 Página 46
03-07
C60T385A5
Tištěno na recyklovaném papíře Tlacené na recyklovanom papieri.
