SL 1030
Használati útmutató Vezetékes nagy billentyüs- telefon
04/07 TeDoKa V.1
1 Biztonsági tanácsok
1 Biztonsági tanácsok Olvassa el figyelmesen a következö útmutatót! Rendeltetés- szerinti használat A készülék csak nyilvános analóg telefonhálózatra csatlakoztatható és kizárólag lakó- és üzlethelyiségekböl történö telefonálás céljára használható. Minden egyes felhasználás rendeltetés- ellenesnek minösül. Önkényes módosítások vagy átalakítások melyek nem szerepelnek ebben a kézikönyvben nem engedélyezettek. Ne nyissa a készüléket egyedül ki és ne próbálja megjavítani. Alkalmazási hely Ne helyezze a készüléket höforrás (pl. fütötest, hösugárzó stb.), füst és tüz közelébe és ne tegye ki közvetlen napsütésnek. A készülék nem por- és nem vízálló. Òvja a készüléket a rázkódástól. Nem szabad a telefont robbanásveszélyes helyen használni. Àpolás A telefon és az al- állomást nedves vagy antisztatikus kendövel tisztítsa meg. Soha ne használjon száraz kendöt, mert akkor fennáll az elektrosztatikus feltöltödés veszélye! A lakkozott és müanyaggal bevont bútorok felületén megtapadó ápolószermaradványok a készülék müanyag lábainak felpuhulását, azoknak a bútorhoz való hozzáragadását idézhetik elö. Ennek elkerülésére célszerü csúszásmentes alátétet használni! Az ilyenféle károkért felelösséget nem vállalunk. Jelen kezelési útmutató informatív jellegü. Tartalma nem képezi a szerzödés részét. Az összes között adat csak normálértéknek tekinthetö. A leírt kialakítások és kiegészítö ajánlatok az egyes országok specifikus követelményei szerint eltéröek lehetnek. Müszaki változtatások fenntartásával!. Copyright: ITM Technology AG Minden jog fenntartva. Jelen kézikönyvet- részleteiben vagy egészében- csak az ITM Technology AG írásos engedélyével szabad sokszorosítani.
2
2 Garancia / Szervíz
SL 1030
2.1 Garancia* Erre a termékre 24 havi garanciát biztosítunk. A garancia a vásárlás napjától érvényes. A dátum igazolásához örizze meg a számlát, vásárlási- blokkot vagy a szállítólevelet. A javítás NEM ingyenes, ha a készüléket számla nélkül küldi vissza. Ez a nem megfelelöen becsomagolt készülékre is vonatkozik. A garancia ideje alatt minden hibát ingyenesen megjavítunk. A garancia ideje alatt a cég ITM Technology AG döntése, hogy a készüléket javítani kell vagy ki kell- e cserélni. A kicserélt részek / készülék a mi tulajdonunk lesz. A készülék-cserét követöen nem hosszabbodik meg automatikusan a garancia, továbbra is az eredeti készülék garancia ideje érvényes, és ez 24 hónap után megszünik. A garancia megszünik, ha a hibásodást eltérö használat. A garancia nem érvényes felhasználási anyagokra(akku, csomagolás, stb.). Kártérítés nem lehetséges, ha a meghibásodás eltérö használat, baleset, ütközés, a használati útmutatóban elöírt karbantartás elmulasztása okozta. Ügyfélszolgálatunk a garancia letelte után is az Ön rendelkezésére áll. A jótállás letelltét követöen bekövetkezett károkért, amire garanciát már nem vállalunk, kap tölünk egy korrekt árajánlatot.
2.2 Telefonos szolgálat / Javítási cím* Amennyiben szükséges a készüléket javításra visszaküldenie, telefonos szolgálatunktól tudhatja meg az Önnek megfelelö szervíz pontos címét. Telefonos szolgálat Magyarország:
:
Telefonos szolgálat:
+36 (0) 614 772 074 hétfötöl - péntekig: péntek:
08:00 - 17:00 óráig 08:00 - 13:00 óráig
A jótállás ideje (24 hónap) alatt ennél a szervíznél a javítás ingyenes Vegye figyelembe a fenntiekben leírt garanciális feltételeket. A készülék visszaküldéséhez szükséges a többoldalas garancia levél és a teljes készüléket az összes tartozékkal.
* A garancia ès a telefonos szolgálat csak Magyarorszàgon èrvènyes. 3
3 Àltalános
3.1 A csomag tartalma • • • • • •
1 1 1 1 1 1
Telefon SL 1030 Kézibeszélö Telefonkábel (RJ-11) Zsinór a kézibeszélöhöz Használati útmutató Garancia levél
3.2 Teljesítés ismertetése • • • • • • • • • •
4
Nagy billentyü és ezáltal könnyen kezelhetö Kihangosító funkció állítható hangerövel Nagy megvilágított kijelzön (LED) keresztül a hívás kijelzése 3 gyorshívó billentyü (M1, M2, M3) 10 hívószám elmentése Ùjrahívás Beállítható a csengetés hangereje Hangfrekvenciás hívás üzemmód Flash- idö (100 / 300 ms) állítható Falra szerelhetö
4 Tartalomjegyzék
SL 1030
Tartalomjegyzék 1 Biztonsági tanácsok 2 Garancia / Szervíz 2.1 Garancia 2.2 Telefonos szolgálat / Javítási cím
3 Àltalános 3.1 Csomag tartalma 3.2 Teljesítés ismertetése
4 Tartalomjegyzék 5 Készülék 5.1 Bázis áttekintö ábra 5.2 Billentyüzet szimbólumai és funkciói 5.3 Bázis hátulról 5.4 Bázis alulnézetböl
6 Üzembehelyezés 6.1 Kézibeszélö- zsinór bekötése 6.2 Cstalakozás a telefonhálózathoz 6.3 Falra szerelés
7 Mechanikus beállítások 7.1 Kihangosító hangerejének beállítása 7.2 Csengetés hangerejének beállítása 7.3 Hívás- üzemmód beállítása 7.4 Flash- idö beállítása
8 Telefon használata 8.1 Hívás kezdeményezése 8.2 Hívás fogadása 8.3 Hívásismétlés 8.4 Gyors-hívás 8.4.1 Gyors- hívó billentyük programozása 8.4.2 Gyors- hívás kezdeményezése 8.5 Hívószámok bejegyzése 8.5.Tárolandó hívószámok bejegyzése 8.5.2 Tárolt számok hívása
9 Függelék 9.1 Hibaelhárítás 9.2 Müszaki adatok 9.3 CE-Nyilatkozat 9.4 Régi készülékek visszavétele / újrahasznosítás 9.5 Telefonszám jegyzék
2 3 3 3
4 4 4
5 6 6 6 7 7
8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 11 11 11 11 11 12
12 12 13 14 14 15
5
5 Készülék
5.1 Bázis áttekintö ábra
1
6
5
2 3 7
4
5.2 Billentyüzet szimbólumai és funkciói
1
Hívást befejezö kapcsoló
Tárolt hívószámok megjelenítése
2
Kézibeszélö tartó
Gyorshívó- billentyü 1
3
Mikrofon
Gyorshívó- billentyü 2
4
Ìrható felület
Gyorshívó- billentyü 3
5
Fénycsengö (bejövö hívásnál villog)
Tárolás bilentyüje
6
Leitungsbelegungsanzeige
R- billentyü
7
Kézibeszélö- zsinór aljzata (a telefon bal oldalán)
Hívásismétlés
Alfanumerikus billentyüzet
Hangszóró / kihangosító
A használathoz szükséges billentyük ismertetését megtalálja a használati útmutatóban újra. Ìgy gyorsan és egyszerüen tájékozódhat.
6
5 Készülék
SL 1030
5.3 Bázis hátulról
l
G
G
HANGOS HALK PULZ HANG LAUT LEISE PULS TON 100ms 300ms
KLINGELTON LAUTSTÄRKE
FLASH-ZEIT
CSENGETÉS HANGEREJE
FLASH- IDÖ
8 8 9 ) C D
G
9
)
C
D
Telefoncsatlakozó aljzat Csengetés hangerejének szabályozója Hangszóró hangerejének szabályozója Hívás- üzemmód váltó- billentyü (Impulzusos- / hangfrekvenciás) Flash- idö váltó- billentyü (100 / 300 ms)
mm
5.4 Bázis alulnézetböl
7
6 Üzembehelyezés Olvassa el üzembehelyezés elött a biztonsági tanácsokat 1. fejezet. 6.1 Kézibeszélö zsinórjának bekötése 1. 2.
Dugja be a zsinóron lévö dugaszt a kézibeszélön lévö dugaljba. A zsinóron lévö másik dugaszt helyezze be a bázis bal oldalán lévö dugaljba (7) .
6.2 Csatlakozás a telefonhálózathoz 1. 2.
Helyezze be a telefonkábel kisebbik dugaszát a bázis hátoldalán lévö dugaljba (8). Helyezze be a telefonkábel dugaszát (RJ-11- dugasz) a telefoncsatlakozó dugaljba.
A telefon üzemképes.
6.3 Falra szerelés (Àbra 7. oldal 5.4 fejezet) 1.
2.
3.
Fúrjon a falba függölegesen 95 mm távolságban 2 lyukat, csavarja be a megfelelö csavarokat. Hagyjon a függöleges felület és a csavarfej között 5 mm távolságot. Emelje le a telefonkagylót. Húzza ki a kéziibeszélö-tartót (2) a készüléken, a falra szereléshez majd fordítsa el 180°- ban és utána nyomja vissza. Ezáltal függöleges helyzetben is visszahelyezhetö a kézibeszélö. A készüléket illessze a csavarfejekhez, húzza rá azokra és ellenörizze, hogy stabilan áll- e a készülék.
Vegye figyelembe: hogy a rögzítéshez szükséges csavarok és szerszámok nem tartiznak a csomaghoz! Kizárólag speciális csavarokat és szerszámokat használjon. Szerelés közben okozott károkárt felelösséget nem vállalunk.
8
7 Mechanikus beállítások
SL 1030
7.1 Kihangosító hangerejének beállítása A készülék hátoldalán lévö tolókar segítségével ()) tudja a telefon kihangosítójának hangerejét HANGOSRA és HALLKRA beállítani. 7.2 Csengetés hangerejének beállítása A készülék hátoldalán lévö tolókar segítségével (9) tudja a telefon csengetésének hangerejét HANGOS-, KÖZEPES- és HALK-ra (G G G ) beállítani. 7.3 Hívás- üzemmód beállítása A telefon impulzusos (IWV) vagy hangfrekvenciás (MFV) üzemmódot támogat. A telefon gyárilag a hangfrekvenciás üzemmódra van beállítva. fahren eingestellt. Ezzel kapcsolatos kérdésekkel forduljon a telefonos szolgálatunkhoz. A készülék hátoldalán lévö váltó- billentyü segítségével (C) tudja a telefon Hangfrekvenciáját (hang) és impulzusát (pulz) beállítani.
7.4 Flash- idö beállítása Telefonálás közben az R- billentyü (Visszakérdezö gomb) segítségével speziális szolgáltatásokat tud használni. A flash- idö bevan állíva 100 ms- ra. Ha a telefonját áthelyezi egy másik telefonvonalra, akkor ezzel a funkcióval áttud egy házi beszélgetést mellékelni. Olvassa el a telefon leírásában, hogy melyik Flash- idö beállítandó, ha az R- gomb nem megfelelöen müködik, akkor a Flash hosszát meg kell változtatni: A készülék hátoldalán lévö váltó- billentyü segítségével (D) tudja a telefon Flashidejét 100 ms- re 300 ms- re beállítani.
9
8 Telefon használata 8.1 Hívást kezdeményezni
i
vagy
vagy
Emelje fel a kézibeszélöt vagy nyomja meg a hangszóró-billentyüt (a hálózat foglalását jelzö gomb villog (6)). Hallani a búgó hangot. Üsse be a kívánt hívószámot. A hívás automatikusan megtörténik. A hívás befejezésénél helyezze vissza a kézibeszélöt és nyomja meg a hangszóró-billentyüt.
Amint befejezödik a hívás, kialszik a hálózat foglalását jelzö gomb (6). Beszélgetés közben ki tudja hangosítani a készüléket. Nyomja meg a ......... billentyüt és helyezze vissza a kézibeszélöt. A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a billentyüt.
8.2 Hívás fogadása Hívás érkezik amennyiben a telefon csörög és a hívást jelzö billentyü (fénycsengö 5) villog.
i
vagy vagy
Emelje fel a kézibeszélöt vagy nyomja meg a kihangosító-billentyüt. Beszélgetés befejezéséhez helyezze vissza a kézibeszélöt vagy nyomja meg a kihangosító-billentyüt.
8.3 Hívásismétlés Egy billentyü lenyomásával tudja az utoljára hívott számot újra hívni.
i
10
vagy
Emelje fel a kézibeszélöt vagy nyomja meg a kihangosító- billentyüt. Nyomja meg a hívásismétlö- billentyüt és ezt követöen az utoljára hívott szám hívása automatikusan megtörténik.
8 Telefon használata
SL 1030
8.4 Gyorshívás 3 fontos hívószámot el tud menteni (M1- M3), ezek a hívószámok egy billentyü lenyomásával hívhatóak. 8.4.1 Gyors- hívó billentyü programozása
i
vagy
Emelje fel a kézibeszélöt vagy nyomja meg a kihangosító- billentyüt. Nyomja meg a tárolás- billentyüjét. Üsse be a kívánt hívószámot. Nyomja meg az M1, M2 vagy M3 billentyüt.
8.4.2 Gyors- hívás kezdeményezése
i
vagy
Emelje fel a kézibeszélöt vagy nyomja meg a kihangosító- billentyüt. Nyomja meg a kívánt billentyüt és megtörténik az tárolt hívószám hívása.
Javaslat: A 15.oldalon talál egy telefonjegyzéket ahová a tárolt hívószámokat felírhatja. Válassza el ezt a használati útmutatótól!
8.5 Hívószámok bejegyzése Max. 10 hívószámot (0-9) jegyezhet be. 8.5.1 Tárolandó hívószámok bejegyzése
i
vagy
Emelje fel a kézibeszélöt vagy nyomja meg a kihangosító- billentyüt. .Nyomja meg a tárolás- billentyüt. .Üsse be a kívánt hívószámot. Nyomja meg a tárolás- billentyüt. Nyomja meg azt a billentyüt 0-9 ahová a számot elmenti. 11
8 Telefon használata / 9 Függelék 8.5.2 Tárolt számok hívása
i
vagy
Emelje fel a kézibeszélöt vagy nyomja meg a kihangosító- billentyüt. Nyomja meg a tárolás- billentyüt. Nyomja meg a kívánt billentyüt 0-9. Megtörténik a tárolt hívószám hívása.
Javaslat: A 15.oldalon talál egy telefonjegyzéket ahová a tárolt hívószámokat felírhatja. Válassza el ezt a használati útmutatótól!
9 Függelék 9.1 Hibaelhárítás
Hívás sikertelen. A kapcsolás funkció („R“) nem müködik. A partner nem hallja Önt jól a kihangosító funkcióval. Nincs tárcsahang
12
Ellenörizze a telefonkábel csatlakozását. Ellenörizze, hogy heyesen van-e beállítva a hívásüzemmód (lásd. 9.oldal 7.3 fejezet). Ellenörizze a Flash-idö beállítását (7.4 fejezet 9.oldal). Mennjen közelebb a telefonhoz és beszéljen a készülék közelében. Ellenörizze a telefonkábel csatlakozását. A hozzátartozó telefonkábelt használja.
9 Függelék
SL 1030
9.2 Müszaki adatok Rendszer
analóg, vezetékes, nagy billentyüs-telefon
Àramellátása
telefonhálózaton keresztül
Környezeti hömérséklet
+5°C - +35°C
Rel. légnedvesség
25% - 85%
Raktározás
-10°C - +50°C
Hivás-üzemmód
hangfrekvenciás / impulzusos
R- billentyü- jeladás (Flash- idö)
Flash- idö 100 ms / 300 ms
Mérete
ca. 165 x 170 x 80 mm
Telefonkábel (RJ-11)
ca. 3,0 m
Müszaki változtatások fenntartásával!
13
9 Függelék
9.3 CE- nyilatkozat Az ön készülèke csak Magyarorszàgon ü zemkèpes. A készülék csak nyilvános analóg telefonhálózatra csatlakoztatható és kizárólag lakó- és üzlethelyiségekböl történö telefonálás céljára használható. Bárki csatlakoztathatja és üzemeltetheti. Minden egyéb felhasználás rendeltetés- ellenesnek minösül. Önkényes módosítások vagy átalakítások, melyek nem szerepelnek ebben a kézikönyvben, nem engedélyezettek.
A készülék forgalmazója, ITM Technology AG, kijelenti, hogy a készülék megfelel a vonatkozó EU- Rendelet 1999/5/EG elöírásának.
www.hagenuk.de
k 9.4 Àrtalmatlanítás / Ùjrahasznosítás Amennyiben az Ön SL 1030 készüléke már nem használható, vigye a kijelölt gyüjtöhelyre. A baloldalon lévö szimbólum azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elktronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. Az elektromos és elektronikus törvény szerint köteles a használhatatlan készülék tulajdonosa, az elektromos és elektronikus termékeket az elöírások betartásával külön ártalmatlanítani ezeket. A termék megfelelö ártalmatlanításával hozzájárul a környezetvédelemhez és megelözheti a környezetre és az egészségre esteleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. A csomagolási tartozékokat is a megfelelö helyre dobbja ki!
14
SL 1030
Gyors- hívás jegyzéke M1 M2 M3
Tárolt hívószámok jegyzéke Billentyü-kombináció:
+ Számjegy- billentyü
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
SL 1030 15
www.hagenuk.de
16
