v1)

10143.4TxPrDeJVXSp (EBP 13508 E)

(CZ) NÁVOD K OBSLUZE

IO-CBI-0196 / 8065267 (02.2016 / v1)

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU Trouba Amica je spojením výjimečné snadnosti obsluhy a skvělé účinnosti. Po přečtení návodu nebude obsluha trouby žádným problémem. Trouba, který opustil továrnu byl před zabalením důkladně prověřen na kontrolních stanovištích ohledně jeho bezpečnosti a funkčnosti. Prosíme Vás, aby jste si před uvedením zařízení do provozu důkladně pročetli návod k obsluze. Dodržování v něm uvedených pokynů Vás ochrání před nesprávným používáním. Návod je třeba uschovat a uskladňovat tak, aby byl vždy po ruce. Kvůli zamezení nešťastným nehodám je třeba návod k obsluze přesně dodržovat.

Pozor! Trouba lze obsluhovat pouze po seznámení se s tímto návodem. Trouba je určen výhradně k využití v domácnostech. Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn, které nemají vliv na fungování zařízení.

2

OBSAH Pokyny týkající se bezpečnosti používání .................................................................. 4 Popis výrobku ............................................................................................................8 Instalace..................................................................................................................10 Obsluha ....................................................................................................................12 Pečení v troubě – praktické rady................................................................................ 47 Čištění a údržba sporáku....................................................................................48 Postup v nouzových situacích.................................................................................54 Technické údaje .......................................................................................................55

3

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ

Pozor. Spotřebič a jeho dostupné části jsou v průběhu používání horké. Možnosti dotknutí výhřevných elementů musí být věnována mimořádná pozornost Děti mladší než 8 let se nemohou pohybovat v blízkosti spotřebiče bez stálého dozoru. Tento spotřebič může být používaný dětmi staršími než 8 roků a osobami s fyzickým, mentálním anebo psychickým omezením anebo bez praktických zkušeností a vědomostí, pokud to bude probíhat pod dozorem anebo v souladu s návodem k používání odevzdaným osobami zodpovědnými za jejich bezpečnost. Věnujte ctnostmi, pozornost dětem, aby si se spotřebičem nehrály. Uklízení a obslužné činnosti nemohou být prováděná dětmi bez dozoru. V průběhu používání se spotřebič zahřívá. Doporučuje se zachování opatrnosti, a vyhýbat se dotýkání horkých elementů uvnitř pečicí trouby. Dostupné části zařízení se mohou velmi zahřívat. Doporučujeme k troubě nepouštět děti. Pozor. Nepoužívejte drsných čistících prostředků anebo ostrých kovových předmětů do čištění skla dvířek, protože mohou porýsovat povrch, co může způsobit popraskání skla. Pozor. Aby se zamezilo možnosti zasažení elektrickým proudem, je třeba se před výměnou žárovky ujistit, zda je zařízení vypnuté. K čištění spotřebiče není dovoleno používat zařízení pro čištění parou.

4

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ

Nebezpečí popaření! V průběhu otevírání dvířek pečicí trouby může unikat horká pára. V průběhu anebo po ukončení pečení, dvířka pečicí trouby otevírejte opatrně. Při otevírání dvířek se nad nimi nenaklánějte. Uvědomte si, že pára v závislosti od teploty může být neviditelná. V průběhu procesu pyrolytického čistění spotřebič může dosáhnout velmi vysokou teplotu, a z tohoto důvodu se mohou povrchy spotřebiče zahřát o mnoho více než obyčejně, proto dbejte, aby se tehdy děti nenacházely poblíž spotřebiče. ● Během používání se zařízení zahřívá. Doporučujeme maximální opatrnost, aby jste se vyhnuli dotýkání horkých částí uvnitř pečící trouby. ● Zvláštní pozornost je třeba věnovat dětem nacházejícím se poblíž sporáku. Přímý kontakt s pracujícím sporákem hrozí opařením! ● Je třeba dávat pozor, aby se drobné domácí spotřebiče, včetně kabelů, nedotýkaly přímo rozehřáté pečící trouby, poněvadž izolace těchto spotřebičů není odolná vůči působení vysokých teplot. ● Na otevřená dvířka trouby nepokládejte předměty o hmotnosti vyšší, než 15 kg. ● K čištění skla dvířek nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové předměty, protože tyto mohou poškrábat povrch, což může vést k popraskání skla. ● Zákaz používání pečící trouby s technickou závadou. Veškeré závady mohou odstraňovat výhradně osoby s příslušným oprávněním. ● V každé situaci způsobené technickou poruchou je třeba bezvýhradně odpojit elektrické napájení pečící trouby.

5

JAK ŠETŘIT ENERGII Kdo využívá energii zodpovědně, ten nejen chrání domácí rozpočet, ale obr. působí také vědomě ve prospěch životního prostředí. A proto pomáhejme, šetřeme elektrickou energii! Postupujme tedy dle následujících pravidel: ● Vyhýbání se zbytečnému „nahlížení do trouby na připravované pokrmy“. Neotvírejte také zbytečně často dvířka trouby. ● Používání trouby pouze v případě většího množství potravin. Maso o hmotnosti do 1 kg se dá upravit šetrněji v hrnci na plotně sporáku. ● Využití zbytkového tepla pečící trouby. V případě doby tepelné úpravy delší než 40 minut, vypínejte bezvýhradně troubu 10 minut před ukončením úpravy.

Pozor! V případě použití programátoru nastavujte příslušně kratší doby úpravy potravin.

● Pečlivé zavírání dvířek trouby. Teplo uniká přes nečistoty nacházející se na těsnění dvířek. Nejlepší je odstraňovat je okamžitě. ● Nezabudovávání trouby v bezprostřední blízkosti chladniček / mrazniček.

6

VYŘAZENÍ Z PROVOZU

ROZBALENÍ

Zařízení bylo na dobu přepravy zabezpečeno obalem proti poškození. Prosíme Vás, aby jste po rozbalení zařízení zlikvidovali části Obr.obalu způsobem, který neohrožuje životní prostředí.

Po ukončení období užitkování nesmí být tento výrobek likvidován obr.prostřednictvím běžného komunálního odpadu, ale je třeba odevzdat jej do místa sběru a recyklace elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, návodu k obsluze nebo obalu.

Veškeré materiály použité k balení nejsou škodlivé pro životní prostředí, jsou 100 % recyklovatelné a označené příslušným symbolem.

Materiály použité v zařízení jsou vhodné pro opětovné využití v souladu s jejich označením. Díky opětovnému použití, využití materiálů nebo díky jiným způsobům využití opotřebovaných zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Pozor! Obalový materiál (polyetylenové sáčky, kousky polystyrenu apod.) je třeba během rozbalování udržovat mimo dosah dětí.

Informace o příslušném místě likvidace opotřebovaných zařízení Vám poskytne orgán obecní správy.

7

POPIS VÝROBKU

Elektronický programátor

Hlavní spínač

Rodičovská blokáda

Vbudované konektory USB

Úchyt dvířek pečicí trouby

8

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU Vybavení sporáků

Plech na pečivo*

Grilovací rošt (mřížka pro sušení)

Tyč a vidlice rožně

Pečící plech /maso/*

Boční závěsné lišty plechů

*u některých typů

9

INSTALACE Ustavení sporák ● Kuchyňská místnost musí být suchá a vzdušná, musí mít účinnou ventilaci, a ustavení sporáku musí zaručovat volný přístup ke všem ovládacím prvkům. ● Pečící trouba je zhotovena ve třídě Y. Nábytek pro zástavbu (vestavění) musí mít obložení a lepidlo k jejímu přilepení odolné teplotě 100 °C. Nesplnění této podmínky může způsobit deformaci povrchu nebo odlepení obložení. ● Připravit otvor v nábytku o rozměrech uvedených na obrázcích: A – zástavba pod deskou, B – vysoká zástavba. V případě, že skříňka má zadní stěnu, je třeba v ní vyříznout otvor k elektrické přípojce. ● Zasunout troubu zcela do otvoru a zajistit ji před vysunutím čtyřmi šrouby (Obr. C). Obr.B

Obr.C Pozor! Montáž provádějte při odpojeném elektrickém napájení.

Obr.A

10

INSTALACE Připojení pečící trouby k elektrickému rozvodu Před připojením pečící trouby k elektrickému rozvod je třeba se seznámit s informacemi uvedenými na továrním štítku. ● Sporák je továrně přizpůsoben k napájení střídavým proudem, jednofázovým (230 V 1N ~ 50 Hz) a vybaven přívodní šňůrou 3 x 1,5 mm² o délce cca 1,5 m s ochranným kontaktem. ● Připojovací zásuvka elektrického rozvodu musí být vybavena ochranným kolíkem. Je nutné, aby po ustavení trouby byla připojovací zásuvka elektrického rozvodu pro uživatele přístupná. ● Před zapojením sporáku do zásuvky je třeba zkontrolovat, zda:

- pojistka a elektrický rozvod vydrží zátěž sporáku, obvod napájející zásuvku by měl být zajištěn pojistkou min. 16A,



- je elektrický rozvod vybaven účinným uzemňovacím systémem splňujícím požadavky platných norem a předpisů, - je zásuvka snadno dostupná.



Po namontování pečící trouby musí být přístupná zástrčka. Pozor! Pokud se poškodí neodpojitelný napájecí vodič, měl by být kvůli předejití ohrožení vyměněn u výrobce, ve specializovaném opravárenském podniku nebo kvalifikovaným odborníkem.

11

OBSLUHA Před prvním zapnutím pečicí trouby

Výrobce připravil speciální desktopovou aplikaci, která pomůže v obsluze a aktualizaci programátoru pečicí trouby. Aplikace slouží k zavádění anebo výměně receptů a alb s fotografiemi, a také k aktualizaci programového vybavení programátoru v pečicí troubě. K vykonání výše uvedených činností je mimo aplikaci požadovaný paměťový klíč USB, který výrobce připojuje do zakoupené pečicí trouby. Pokaždé v případě snahy provedení změn v programátoru nejdříve přehrajte existující údaje z pečicí trouby na připojenou paměť pendrive. Provedeme to prostřednictvím vložení paměti pendrive do portu USB v pečicí troubě. Poté vybráním z menu programátoru oddělení Nastavení, a potom Aktualizace programového vybavení, postupujte v  souladu s  pokyny objevujícími se na obrazovce.

l odstraňte elementy obalu, očistěte komoru pečicí trouby z  přípravků tovární konzervace, l vyjměte vybavení pečicí trouby a umyjte v  teplé vodě s  dodatkem přípravku pro mytí nádobí, l

v místnosti zapněte ventilaci nebo otevřete okno,

l nahřejte pečicí troubu (v tepl. 250°C, cca 30 min.), odstraňte i zašpinění a důkladně umyjte,(viz kapitola: Činnost programátoru a ovládání pečicí trouby). Důležité! Komoru pečicí trouby myjte pouze teplou vodou s dodatkem malého množství přípravku pro mytí nádobí.

Instalační verze aplikace se nachází na připojeném disku pendrive anebo na stránce www.amicasmart.com po přihlášení.

Důležité! Pečicí trouba je vybavena programátorem s displejem a dotykovou obrazovkou. W panelu ovládání se nacházejí dvě čidla pro realizaci funkcí:

Systémové požadavky: Windows XP anebo novější, důležité- je nutná verze Windows Installer-a ne starší než 4.5 (může být pro systémy starší od Windows 7 do stáhnutí http://www. microsoft.com/pl-pl/download/details. aspx?id=8483 ).

hlavní spínač rodičovská blokáda. Zareagování, každého z čidel následuje po dotknutí skla v místě vyznačeném na čidlo (výskyt piktogramů) a je signalizované zvoleném v menu nastavení zvukovým signálem. (Viz kapitolu: Činnost programátoru a ovládání pečicí trouby).

Proces instalace provádějte s  právy administrátora (předpokládané pro domácí uživatele). V případě aktualizace programového vybavení odinstalujte předtím předcházející verzi (opce UninstallAMICASmart).

Povrchy čidel udržujte v čistotě.

12

OBSLUHA Činnost programátoru a ovládání pečicí trouby

Proužek se symboly

1 -symbol vrať - po jeho stlačení následuje vrácení o jednu úroveň anebo stránku, 2 -symbole zkratky do kuchařské knížky - jeho stlačení způsobuje přechod do hlavního menu kuchařské knížky, 3 -symbol zkratky do prezentace snímků jeho stlačení způsobuje přechod do menu prezentace snímků, 3a -symbol lampičky- jeho stlačení způsobuje zapnutí/vypnutí osvětlení pečicí trouby, 4 -symbol rozvinutého menu s  implicitními zkratkami a programovanými uživatelem po jeho stlačení následuje rozvinutí menu, jak je uvedeno níže, 5 -symbol zkratky do návodu obsluhy - po jeho stlačení následuje přechod do návodu obsluhy, 6 -symbol freez - po jeho stlačení je dotyková obrazovka displeje zmrazená a je např. možné vyčištění obrazovky v průběhu práce programátoru, 7 -symbol akceptace - potvrzení (nastartování programu), potvrzení alarmu,

Textový proužek

V textovém proužku jsou umístěné následující informace: - symbol a/anebo název funkce, - pět definovaných oken pro speciální symboly, - hodiny s aktuální hodinou. Promítání symbolů v definovaných oknech probíhá takovým způsobem, že každý další symbol je promítaný na pozici nejblíže hodin s aktuální hodinou. V případě, pokud jsou symboly např. v polohách 2, 3, 4 a v průběhu práce programátoru symbol v poloze 3 přestane být promítaný tehdy se symbol, který je v poloze2 přesune do polohy 3.

13

OBSLUHA Zavádění menu s implicitními zkratkami

Po výběru volby funkce ohřevu a funkce gril jako zkratky v  zaváděném menu zapsání volby následuje po stlačení symbolu .

Jestliže dotkneme obrazovku displeje na symbolu to následuje zavedení menu.

Po zapsání volby následuje přechod do zaváděného menu a na dříve vybraném poli je viditelný symbol implicitní zkratky.

V prvé řadě jsou viditelné následující implicitní zkratky: funkce ohřevu, hotové programy, programy uživatele, kuchařská knížka, minutka, čištění. V druhé řadě se nacházejí prázdná pole na nové zkratky, které uživatel může definovat jako zkratku do podmenu nebo hotového programu nebo programu uživatele. Po přidržení po dobu 3 sekund libovolného prázdného pole následuje přechod do režimu edice.

Na výběr je jedna z třech podskupin menu: funkce ohřevu, hotové programy, programy uživatele. Po výběru volby hotové programy a programu drůbež jako zkratky v zaváděném menu zapsání volby následuje po stlačení symbolu .

14

OBSLUHA Režim vypnutí, režim hodin, režim práce

tkneme obrazovku displeje v jeho libovolném bodu, to následuje přechod do hlavního menu (režim práce), opětovně budou podsvícené čidla v panelu ovládání.

V režimu vypnutí je obrazovka displeje vypnutá, na panelu ovládání je podsvícené pouze čidlo .

Jestliže programátor je v režimu práce a stlačíme čidlo to programátor přechází do režimu hodin.

Stlačení čidla způsobuje přechod do režimu hodin. Zhasne podsvícení čidel. Na obrazovce je promítaná aktuální hodina, datum a v případě ohřáté na více než 50°C pečicí trouby ukazatel zbytkového tepla. Jestliže je programátor v režimu hodin a do-

15

OBSLUHA Výběr jazyka pro obsluhu

Nastavování času

Po připojení výrobku do elektrické sítě programátor spustí v bloku: nastavení / jazyk.

Po výběru a potvrzení jazyka potvrďte hodinu zobrazenou na displeji pomocí OK nebo ji změňte pomocí jezdce nebo tlačítek +/-. Po nastavení požadované hodiny volbu potvrzujeme tlačítkem OK

Přesouvajíc prstem po obrazovce displeje z levé strany na pravou anebo naopak v prostoru rámečku (prostor mezi textovým horním proužkem a dolním proužkem s ikonami) následuje převíjení karuselu s jazyky, příslušně vlevo anebo vpravo v závislosti od směru přesouvání prstu. Po zastavení karuselu na zvoleném jazyku stlačte prstem na vlaječku státu (v prostoru rámečku), volíce jazyk státu, ve kterém se mají promítat textová hlášení, a dotkněte OK. Po vypnutí napájení a jeho opětovném připojení (zánik napětí) programátor se automaticky nastavuje na jazyk posledně zvolený.

Změna času následuje v rozsahu od 0:00 do 23:59 v případě promítání hodiny v systému 24h anebo v rozsahu od 0:00 do 12:00 v případě promítání hodiny v systému am/pm. Po nastavení hodiny, programátor přechází do režimu hodin, v kterém je na displeji promítaná aktuální hodina. Přechod ze stavu bdění do nastavení aktuální hodiny vyžaduje stlačení tlačítka načež programátor přechází do režimu hodin. Dotýkajíc obrazovku displeje v jeho libovolném bodu následuje přechod do hlavního menu (režim práce). Převíjejíce karusel vybíráme záložku nastavení a dále záložku čas a hodina. Každá z  voleb je potvrzená bezprostředním dotknutím záložky, která je na přední pozici anebo dotknutím OK při zastaveném karuselu.

16

OBSLUHA Nastavování data

Hlavní menu

Po potvrzení aktuální hodiny se na displeji zobrazí okno s  aktuálním datem, které potvrďte pomocí OK nebo ho změňte pomocí jezdce nebo tlačítek +/-.

Přechod ze stavu bdění do nastavení aktuální hodiny vyžaduje stlačení tlačítka načež programátor přechází do režimu hodin. Dotýkajíc obrazovku displeje v jeho libovolném bodu následuje přechod do hlavního menu (režim práce).

Po uvedení do provozu okna daty je aktivní rok - podsvícený na černo, měsíce a dny jsou neaktivní. Pro provedení změny roku používáme jezdce anebo tlačítko +/-. Po nastavení požadovaného roku dotýkáme prstem na měsíc- v tom okamžiku je aktivní měsíc a neaktivní jsou rok a den. Po nastavení měsíce dotýkáme prstem dny - v tom okamžiku jsou aktivní dny a neaktivní jsou rok a měsíc. Po nastavení všech třech údajů - nové datum potvrzujeme OK. Po potvrzení aktuální daty programátor přechází do režimu hodin.

Přesouvajíc prstem po obrazovce displeje z levé strany na pravou anebo naopak následuje převíjení karuselu se záložkami hlavního menu, příslušně vlevo anebo vpravo v závislosti od směru přesouvání prstu. Po zastavení karuselu zvolenou záložku stlačujeme prstem způsobujíce přechod do podmenu. Jiným způsobem provedení volby dané záložky hlavního menu je stlačení při zastaveném karuselu tlačítka OK. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu, programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup z hlavního menu a přechod do režimu hodin je rovněž možný pomocí stlačení ikony vrať . V hlavním menu jsou dostupné záložky: - nastavení, - funkce ohřevu, - přednastavené programy, - programy uživatele, - kuchařka, - čištění, - prezentace snímků.

17

OBSLUHA Hlavní menu \ nastavení

čujeme prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do podmenu. Jiným způsobem provedení volby záložky nastavení je stlačení při zadrženém karuselu na tlačítko OK.

Po zastavení karuselu na záložce nastavení stlačujeme prstem na zvolenou záložku způsobujíce přechod do podmenu. Jiným způsobem provedení volby záložky nastavení je stlačení při zastaveném karuselu na OK

V záložce jazyk jsou přístupné následující záložky: - Deutsch, - English, - Polski, - Пo pyccки, - Česky, - Srbski, - Lietuviškai, - Eesti, - Latviski, - Français, - Español, - Türkçe, - Svenska, - Norsk, - Suomi, - Dansk, - Italiano.

V záložce ustavení jsou dostupné následující záložky: - jazyk, - čas, - osvětlení, - zvuky, - motivy, - jasnost displeje, - servis, - aktualizace programového vybavení, - speciální nastavení. Přemisťování mezi jednotlivými záložkami probíhá přesouvání prstem po obrazovce displeje. Potvrzení volby jedné z výše uvedených záložek po zastavení karuselu následuje po stlačení prstem na zvolenou záložku, způsobujíce přechod do podmenu. Jiným způsobem provedení volby dané záložky je stlačení při zastaveném karuselu na OK. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu, programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup ze záložky nastavení a přechod do hlavního menu a dále do režimu hodin je rovněž možné stlačováním ikony vrať .

Opis volby jazyka se nachází v části Volba jazyka obsluhy. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu, programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup ze záložky jazyk i přechod do záložky nastavení a dále do režimu hodin je rovněž možný stlačením ikony vrať . Hlavní menu \ ustavení \ čas Po zastavení karuselu na záložce čas stlačujeme prstem na zvolenou záložku způsobu

Hlavní menu \ ustavení \ jazyk Po zastavení karuselu na záložce jazyk stla-

18

OBSLUHA Nastavování času práce (pro funkci ohřevu)

jíce přechod do podmenu. Jiným způsobem provedení volby záložky nastavení je stlačení při zadrženém karuselu na OK. V záložce čas jsou dostupné následující záložky: - kalendář, - data, - hodina, - minutka, - typ hodin, - formát hodiny.

Po uvedení do provozu libovolné funkce ohřevu pracovní obrazovka bude mít vzhled, jak je uvedeno níže (před ustavením času práce anebo času práce a konce času práce) - zamlžené texty a číslice v okně času.

Přemisťování mezi jednotlivými záložkami probíhá přesouvání prstem po obrazovce displeje. Potvrzení volby jedné z výše uvedených záložek po zastavení karuselu následuje po stlačení prstem na zvolenou záložku, způsobujíce přechod do podmenu. Jiným způsobem provedení volby dané záložky je stlačení při zastaveném karuselu na OK. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu, programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup ze záložky čas a přechod do záložky nastavení a dále do hlavního menu a do režimu hodin je rovněž možné stlačováním ikony vrať .

Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel nespustí program tlačítkem START anebo neprovede změnu nastavení času práce, programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup z pracovní obrazovky je možný stlačením ikony vrať . Po uvedení do provozu programu se nápis START změní na STOP. Pro nastavení času práce dotýkáme obrazovku displeje v prostoru rámečku (okno času). Po této činnosti následuje uvedení do provozu okna nastavování času - jak je uvedeno níže. V okně nastavování času práce bliká symbol .

Hlavní menu \ nastavení \ datum Opis nastavování aktuální daty se nachází v části Nastavení daty. Hlavní menu \ nastavení \ čas / hodina Opis nastavování aktuální hodiny se nachází v části Nastavení času.

Jestliže v průběhu 10 sekund uživatel nenastaví a neakceptuje čas práce, to programátor automaticky přechází do okna pracovního programu se zvolenou funkcí ohřevu. Okamžitý výstup ze záložky nastavování času je možný stlačením . 19

OBSLUHA Ustavení doby provozu a ukončení doby provozu (pro funkci ohřívání)

Pro nastavení požadovaného času práce používáme jezdce a tlačítka +/-. Po nastavení požadovaného času práce potvrďte jeho hodnotu stlačujíc OK. Po této činnosti programátor zavírá okno nastavování času práce a vrací se do pracovní obrazovky, jak je uvedeno níže - aktivní okno času, v textovém proužku se promítá , na proužku postupu času je měřené zaprogramované uplynutí času a animovaný čas na červeném proužku je uvedený pod skutečnou hodinou ukončení času práce.

A) Nastavování délky času práce. Nastavování délky času práce bylo popsáno v Nastavování času práce (pro funkci ohřevu). B) Nastavování konce času práce. Pro nastavení konce času práce programátor musí být v okně nastavování času práce s již nastaveným časem práce - symbol promítá se nepřetržitým způsobem. Stlačení způsobuje blikání , v  tomto okamžiku je možná edice času práce. Jestliže v průběhu 10 sekund nezůstane zavedená žádná změna, to programátor automaticky přechází do okna pracovního programu se zvolenou funkcí ohřevu a dříve nastaveným časem práce. Další stlačení při ještě blikajícím symbolu způsobuje, že se změní nápis čas práce na čas zakončení, symbol je promítaný nepřetržitým způsobem, a začíná blikat symbol . Jestliže v průběhu 10 sekund nezůstane zavedená žádná změna, to programátor automaticky přechází do okna pracovního programu se zvolenou funkcí ohřevu a dříve nastaveným časem práce. Pro nastavení požadované doby ukončení používejte jezdce a tlačítka +/-. Po nastavení požadovaného času zakončení potvrďte jeho hodnotu stlačením . Po této činnosti programátor zavírá okno nastavování času a vrací se na pracovní obrazovku s aktivním oknem času, textovém proužku se promítají symboly , na proužku postupu času je měřený čas do uvedení do spuštění pečicí trouby. Tento proces je animovaný na červeném proužku pod hodinou zahájení času práce.

Po uplynutí nastaveného času práce zazní zvuk (2 signály / přestávka / dva signály), bliká podsvícení obrazovky displeje. Sekvence signálů se opakuje každé3 sekundy. Po celou dobu bliká rovněž . Maximální čas trvání alarmu 5 min. Zrušení signalizace zakončení nastaveného procesu následuje stlačením OK anebo libovolného místa na obrazovce. Po této činnosti obrazovka displeje vypadá jak před uvedením do provozu programu - neaktivní okno času. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel nespustí opětovně program, to programátor automaticky přechází do režimu hodin.

Jestliže v průběhu 60 sekund nebude provedená žádná činnost, programátor přechází do režimu hodin (pamatujíce zavedená

20

OBSLUHA nastavení). Na obrazovce, (v režimu hodin) v textovém proužku jsou promítané symboly času práce a zahájení času práce , oba symboly blikají až do uvedení do provozu pečicí trouby a zahájení času práce. Po dotknutí obrazovky v libovolném místě programátor přechází opětovně z režimu hodin do promítání posledně nastavených nastavení (poslední pracovní obrazovka).

Hlavní menu \ nastavení \ čas \ minutka Po zastavení karuselu na záložce minutka stlačujeme prstem zvolenou záložku, co způsobí přechod do pracovní obrazovky. Jiným způsobem provedení volby záložky minutka je stlačení při zastaveném karuselu tlačítka OK. Po této činnosti následuje spuštění okna nastavení času práce - jak je uvedeno níže s blikajícím symbolem .

C) Práce v nastaveném režimu. Pokud bude aktuální hodina stejná, jako hodina zahájení času práce následuje zapnutí dříve zvolené funkce ohřevu. Pracovní obrazovka vypadá jak v průběhu práce s nastaveným časem práce. V okamžiku zahájení času práce zhasíná rovněž symbol , a je rozsvícený symbol . Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový signál, bliká podsvícení obrazovky displeje. Po celou dobu bliká rovněž symbol Maximální čas trvání alarmu 5 min. Zrušení signalizace zakončení nastaveného procesu následuje stlačením OK anebo libovolného místa na obrazovce. Po této činnosti obrazovka displeje vypadá jak před uvedením do provozu programu - neaktivní okno času a na tlačítku nápis START. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel nespustí opětovně program, to programátor automaticky přechází do režimu hodin.

Jestliže v průběhu 10 sekund uživatel nenastaví a neakceptuje čas práce, to programátor automaticky přechází do pracovního okna minutky. Okamžitý výstup zo záložky minutky je možný stlačením .

21

OBSLUHA Hlavní menu \ nastavení \ čas \ typ hodin

Pro nastavení požadovaného času práce používáme jezdce a tlačítka +/-. Po nastavení požadovaného času práce potvrďte jeho hodnotu stlačujíc OK. Po této činnosti programátor uzavírá okno nastavování okno nastavování času práce a vrací se do pracovní obrazovky minutky s aktivním oknem času a promítaným v textovém proužku symbolem .

Po zastavení karuselu na záložce typ hodin stlačujeme prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do podmenu. Jiným způsobem provedení volby záložky typ hodin je stlačení OK při zadrženém karuselu. V záložce typ hodin jsou přístupné následující záložky: - standardní, - číslicová, - ručičková.

Zahájení odpočítávání zaprogramovaného času se aktivuje stlačením OK. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel nespustí měření času anebo provede změnu nastavení času práce, tehdy programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup z pracovního okna je možný stlačením symbolu vrať . Po uvedení do provozu měření času se symbol START změní na STOP, na proužku postupu času je měřené zaprogramované uplynutí času a animované na červeném proužku pod skutečnou hodinou, zakončení času práce. Po uplynutí nastaveného času práce minutky zazní zvukový signál, bliká podsvícení obrazovky displeje. Po celou dobu bliká rovněž symbol . Maximální čas trvání alarmu 5 min. Zrušení alarmu následuje stlačením OK. Po této činnosti obrazovka displeje vypadá jak před ustavením času do odpočítávání. Jestliže v průběhu 5 minut uživatel nenastaví čas práce a nespustí opětovně minutku, to programátor automaticky přechází do režimu hodin.

Proveďte volbu jedné z výše uvedených záložek po stlačení prstem na zvolené hodiny. Zvolené hodiny se podsvítí červeně. Volbu potvrďte OK. Zvolené hodiny se od tohoto okamžiku budou ukazovat v pravém horním rohu pracovní obrazovky a v režimu hodin. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu, programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup ze záložky typ hodin a přechod do záložky čas, a dále do záložky nastavení, hlavního menu a do režimu hodin je rovněž možné stlačováním symbolu vrať .

22

OBSLUHA Menu \ ustavení \ osvětlení

Hlavní menu \ nastavení \ čas \ formát hodiny

Po zastavení karuselu na záložce osvětlení stlačujeme prstem na zvolenou záložku, co způsobí přechod do podmenu. Jiným způsobem provedení volby záložky osvětlení je stlačení při zadrženém karuselu tlačítka OK. V záložce osvětlení jsou dostupné následující záložky: - nepřetržitý provoz, - ECO provoz.

Po zastavení karuselu na záložce formát hodiny stlačujeme prstem na zvolenou záložku způsobujíce přechod do podmenu. Jiným způsobem provedení volby záložky typ hodin je stlačení OK při zadrženém karuselu. W záložce formát hodiny jsou přístupné následující záložky: - 24h, - am/pm.

Proveďte volbu jedné z výše uvedených záložek po stlačení prstem na zvolený druh práce. Zvolený druh práce se podsvítí červeně. Volbu potvrďte OK. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu, programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup ze záložky osvětlení apřechod do záložky nastavení, hlavního menu a do režimu hodin je rovněž možný stlačením symbolu vrať .

Proveďte volbu jedné z výše uvedených záložek po stlačení prstem na zvolený formát hodiny. Zvolený formát hodiny se podsvítí červeně. Volbu potvrďte OK. Zvolený formát promítání hodiny bude od této doby aktuální pro hodiny promítané v pravém horním rohu pracovní obrazovky a v režimu hodin. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu, programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup ze záložky typ hodin a přechod do záložky čas, a dále do záložky nastavení, hlavního menu a do režimu hodin je rovněž možné stlačováním symbolu vrať .

Nepřetržitý provoz Při zvolené nabídce nepřetržitý provoz, během fungování zvoleného programu (funkce ohřívání) bude osvětlení pečicí trouby svítit po celou dobu fungování programu (funkce ohřívání) nebo při otevření dvířek pečicí trouby. Po otevření dvířek v režimu hodin anebo bdění a práce osvětlení komory svítí po dobu 10 minut od otevření dvířek, po této době osvětlení zhasíná. Další uvedení do provozu osvětlení vyžaduje opětovné uzavření a otevření dvířek. Eco provoz

23

OBSLUHA Hlavní menu \ ustavení \ zvuky

Při zvolené nabídce Eco provoz, během fungování zvoleného programu (funkce ohřívání) bude osvětlení trouby svítit po dobu 30 sekund od spuštění programu (funkce ohřívání), načež se osvětlení vypne. Jestliže v průběhu práce pečicí trouby chceme zapnout osvětlení, to stačí dotknout symbolu lampičky. Po 30 sekundách od dotknutí symbolu lampičky je osvětlení opětovně vypínané. Po otevření dvířek v režimu hodin, bdění a práce osvětlení komory svítí po dobu 10 minut od otevření dvířek, po této době osvětlení zhasíná. Další uvedení do provozu osvětlení vyžaduje opětovné uzavření a otevření dvířek.

Po zastavení karuselu na záložce zvuky stlačujeme prstem na zvolenou záložku způsobujíce přechod do podmenu. Jiným způsobem provedení volby záložky zvuky je stlačení při zadrženém karuselu OK. V záložce zvuky jsou dostupné následující záložky: – zvuk pohybování se po menu, – zvuk ukončení doby provozu, – zvuk ukončení nahřívání trouby, – hlasitost zvuku. Přemisťování mezi jednotlivými záložkami probíhá přesouvání prstem po obrazovce displeje. Proveďte volbu jedné z výše uvedených záložek po stlačení prstem na zvolený zvuk. Zvolený zvuk se podsvítí červeně. Volbu potvrďte OK. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu, programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup ze záložky zvuk a přechod do záložky nastavení, hlavního menu a do režimu hodin je rovněž možný stlačením symbolu vrať .

24

OBSLUHA Hlavní menu \ ustavení \ zvuky \ hlasitost

Hlavní menu \ nastavení \ zvuky \ zvuky pohybu po menu

Po zastavení karuselu na záložce hlasitost stlačujeme prstem na zvolenou záložku způsobujíce přechod na obrazovku nastavování hlasitosti. Jiným způsobem provedení volby záložky je stlačení při zadrženém karuselu na OK. Po této činnosti následuje uvedení do provozu okna nastavování hlasitosti - jak je uvedeno níže.

Po zastavení karuselu na záložce zvuky pohybu stlačujeme prstem na zvolenou záložku způsobujíce přechod do podmenu. Jiným způsobem provedení volby záložky je stlačení při zadrženém karuselu na OK. W záložce zvuky pohybu jsou přístupné následující záložky: - zvuk 1, - zvuk 2, - zvuk 3, - zvuk 4, - zvuk 5. Přemisťování mezi jednotlivými záložkami probíhá přesouvání prstem po obrazovce displeje. Proveďte volbu jedné z výše uvedených záložek po stlačení prstem na zvolený zvuk. Zvolený zvuk se podsvítí červeně. Volbu potvrďte OK. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu, programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup ze záložky zvuk a přechod do záložky nastavení, hlavního menu a do režimu hodin je rovněž možný stlačením symbolu vrať .

Jestliže v průběhu 10 sekund uživatel nenastaví požadovanou hlasitost a neakceptuje ji, to programátor automaticky přechází do pracovního okna hlasitosti. Okamžitý výstup ze záložky nastavování hlasitosti je možný stlačením symbolu vrať .

Hlavní menu \ nastavení \ zvuky \ zvuky zakončení času práce Způsob volby zvuku je identický jak v předcházejícím bodu. Hlavní menu \ nastavení \ zvuky \ zvuky zakončení rozehřátí pečicí trouby Způsob volby zvuku je identický jak v předcházejícím bodu.

25

OBSLUHA Hlavní menu \ ustavení \ motivy

Do nastavení požadované hlasitosti využíváme jezdce a tlačítka +/-. Po ustavení požadované hlasitosti potvrďte její hodnotu stlačením na OK.

Po zastavení karuselu na záložce motivy stlačujeme prstem na zvolenou záložku způsobujíce přechod do podmenu. Jiným způsobem provedení volby záložky je stlačení při zadrženém karuselu na OK. V záložce motivy jsou dostupné následující záložky: - motiv 1 (modrý - kosmos), - motiv 2 (zelený - příroda), - motiv 3 (bílý), - motiv 4 (grafitový anebo stříbrný), - motiv 5 (hluboký černý). Přemisťování mezi jednotlivými záložkami probíhá přesouvání prstem po obrazovce displeje. Proveďte volbu jedné z výše uvedených záložek po stlačení prstem na zvolený motiv. Zvolený motiv se podsvítí červeně. Volbu potvrďte OK. Provedená volba je zapsaná do paměti programátoru, současně programátor přechází automaticky do záložky nastavení (úroveň výše). Zvolený motiv bude od tohoto okamžiku aktuální v průběhu práce programátoru i v režimu hodin. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu, programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup ze záložky motivy a přechod do záložky nastavení, hlavního menu a do režimu hodin je rovněž možný stlačením symbolu vrať .

26

OBSLUHA Hlavní menu \ ustavení \ jas displeje Po zastavení karuselu na záložce jas displeje stlačujeme prstem na zvolenou záložku způsobujíce přechod do podmenu. Jiným způsobem provedení volby záložky je stlačení při zadrženém karuselu na OK. V záložce jas displeje jsou dostupné následující záložky: - jas v režimu promítání hodin, - jas v režimu práce, - jas v režimu promítání snímků. Potvrzení volby jedné z výše uvedených záložek následuje po stlačení prstem na zvolenou záložku. Po této činnosti následuje uvedení do provozu okna nastavování jasu - jak je uvedeno níže.

Pro nastavení požadovaného jasu využíváme jezdce a tlačítka +/-, v rozsahu 0-100% s rozlišovací schopností 1%. Po nastavení požadované jasu potvrďte jeho hodnotu stlačením OK.

27

OBSLUHA teplotní sonda do masa. V případě této chyby je možné další používání výrobku na programech nevyžadujících teplotní sondu do masa. V takovém případě pro opuštění obrazovky servis a přechodu do menu stlačte tlačítko OK. Při promítající obrazovce servis s chybou E1, jestliže v průběhu 10 sekund nebude stlačené žádné tlačítko, to programátor automaticky přechází do stavu bdění. Po odstranění závady - obrazovka servis se nepromítá a je možná normální obsluha.

Hlavní menu \ ustavení \ servis Po zastavení karuselu na záložce servis stlačujeme prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do pracovní obrazovky (servis). Jiným způsobem provedení volby záložky je stlačení při zadrženém karuselu na OK. Pracovní obrazovka vypadá, jak je uvedeno níže:

Definované chyby: – nejsou chyby, – E0 – chyba čidla teploty. V případě odhalení elektronikou jedné z definovaných chyb bude tato promítnuta na obrazovce jak je výše uvedené. Jestliže je to chyba E0, v takovém případě není možné další používání výrobku a tato obrazovka je promítaná celou dobu. Při promítající se obrazovce servis, po 10 sekundách programátor přechází do režimu hodin. Přechod do režimu hodiny (výstup z okna servis) při promítané chybě je rovněž možný stlačením tlačítka OK anebo . Jakákoliv další obsluha - zkouška pohybu po menu a vybírání čehokoliv není možná - vždy se bude promítat obrazovka servis a není možné vejít hlouběji do struktury menu. Po odstranění závady - obrazovka servis se nepromítá a je možná normální obsluha. V případě odhalení elektronikou chyby E1 není možné další používání výrobku na programech využívajících sondu do masa. Programátor promítá okno servis s opisem chyby E1 v případě pokud uživatel chce zvolit programy ve kterých je používaná

28

OBSLUHA Hlavní menu \ ustavení \ speciální ustavení

Aktivace anebo deaktivace úsporného režimu energii vybíráme stlačením jedné klávesy: „ano” anebo „ne”. Nápis se podsvítí červeně. Potvrďte volbu OK. V případě zvolení „ano” programátor automaticky po cca 5 minutách od zakončení práce zhasíná obrazovku a přechází do režimu vypnutí, který je signalizovaný podsvícením čidla hlavního spínače . V případě zvolení „ne” programátor nepřechází automaticky do režimu vypnutí. Po cca 1 min. od zakončení práce programátor přechází do promítání aktuální hodiny a daty anebo prezentace fotografií (v závislosti od nastavení). Pro přechod z tohoto režimu do režimu vypnutí stlačte čidlo hlavního spínače .

Po zastavení karuselu na záložce nastavení, stlačujeme prstem na zvolenou záložku způsobujíce přechod do pracovní obrazovky (speciální nastavení). Jiným způsobem provedení volby záložky je stlačení při zadrženém karuselu na OK. Pracovní obrazovka vypadá, jak je uvedeno níže.

Navrácení továrních nastavení anebo ponechání aktuálních nastavení vybíráme stlačením jedné klávesy: “ano vrať” anebo “nevracej”. Nápis se podsvítí červeně. Potvrďte volbu OK. V případě zvolení “nevracej” programátor přechází do záložky nastavení (úroveň výše) se zachováním aktuálních nastavení. V případě zvolení “ano vrať” programátor zavádí níže uvedená nastavení, která jsou současně zapamatované programátorem. Tovární nastavení: - typ hodin: standardní, - formát hodiny: 24h, – osvětlení: nepřetržitý provoz, - zvuky pohybu po menu: zvuk _1, - zvuky zakončení času práce: zvuk _1, - zvuky zakončení rozehřátí pečicí trouby: zvuk _1, - hlasitost: 60% - motivy: motiv_1 - jas v režimu promítání hodin: 30%, - jas v režimu práce: 80%, - jas v režimu promítání snímků: 80%.

29

OBSLUHA Hlavní menu \ funkce ohřívání Po zastavení karuselu na záložce funkce ohřevu stlačte prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do podmenu. Jiným způsobem provedení volby záložky je stlačení při zadrženém karuselu na OK. V záložce funkce ohřevu jsou přístupné následující záložky: - konvenční, - těsto, - gril, - turbo gril, - super gril, - tepelný oběh, - pizza, - zrůžovění, - připečení, - rozmrazování.

Soupis funkcí a jejich realizací a rozsahu možných nastavení teplot a implicitních nastavení. Popis funkce

Realizace

Teplota [°C] min.

max.

Implicitní teplota [°C]

Úroveň pečení

Konvenční

spodní ohřev + horní ohřev

30

280

180

3

Těsto

spodní ohřev + horní + ventilátor

30

280

170

3

Gril

gril

30

280

280

5

Turbo gril

gril + ventilátor

30

280

190

2

Super gril

gril + horní ohřev

30

280

280

5

Tepelný oběh

ohřev tepelného oběhu + ventilátor

30

280

170

3

Pizza

ohřev tepelného oběhu + spodní ohřev + ventilátor

30

280

220

2

Zrůžovění

horní ohřev

30

230

180

-

Připečení

spodní ohřev

30

240

200

-

Rozmrazování

ventilátor

-

-

-

3

30

OBSLUHA Hlavní menu \ funkce ohřívání \ gril (činnost libovolné funkce na příkladu funkce gril)

Činnost chladícího motoru Chladící motor je zapnutý v  okamžiku, kdy je zapnutá libovolná funkce ohřevu a teplota v komoře překročí 50 OC anebo kdy není zapnutá jakákoliv funkce ohřevu, ale teplota v komoře pečicí trouby je vyšší než 50 OC.

Po zastavení karuselu na záložce gril, stlačte prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do pracovní obrazovky. Jiným způsobem provedení volby záložky je stlačení při zadrženém karuselu na OK. Pracovní obrazovka vypadá, jak je uvedeno níže.

Po zakončeném procesu ohřevu displej ukazuje hodiny s aktuálním časem a proužkem aktuální teploty v komoře pečicí trouby. Činnost osvětlení Osvětlení pečicí trouby je zapojené v souladu s nastavenou opcí popsanou v Menu / Nastavení / Osvětlení. V okamžiku spuštění libovolné funkce ohřevu. Při vypnuté pečicí troubě následuje zapnutí osvětlení v případě otevření dvířek pečicí trouby, ale v tomto případě nezávisle na nastavené volbě v bodě Menu / Nastavení / Osvětlení, osvětlení vždy pracuje nepřetržitým způsobem (po dobu 10 minut anebo do uzavření dvířek pečicí trouby.

Spuštění programu se začíná od stlačení tlačítka START a je spojené se zapnutím chladícího motoru, osvětlení a ohřívače grilu. Jestliže v průběhu 10 sekund od spuštění programu zákazník nenastaví čas práce anebo čas práce a zahájení času práce, tehdy okna teploty a času se vymění místy a centrálně je promítaná teplota. Pracovní obrazovka tehdy vypadá, jak je uvedeno níže.

Otevření dvířek v průběhu práce programu způsobuje rozpojení výhřevných elementů a ventilátoru motoru horkovzdušného oběhu (v případě funkce využívajících ventilátor horkovzdušného oběhu), po uzavření dvířek práce pokračuje.

V průběhu práce ohřívač grilu se zapíná cyklicky (termostat) čímž tímto způsobem zajišťuje stabilizaci teploty komory s hysterezou +/-2,5 OC od teploty zadané - tzn. při nastavené teplotě 170 OC - teplota v komoře se musí pohybovat v rozmezí 167,5 až 172,5 OC. Přičemž na displeji stavu “aktuálně 165 OC” v případě teplot vyšších od nastavené je promítaná teplota aktuálně nastavená, a v případě

31

OBSLUHA teplot nižších od nastavené, je promítaná aktuální teplota v komoře pečicí trouby.

Funkce Eco funguje na následujících funkcích ohřevu:

Zakončení práce (ohřevu) anebo přerušení práce provádíme stlačením tlačítka STOP. Tlačítko STOP se mění na tlačítko START. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel opětovně nespustí program, to programátor přechází do režimu hodin. V každém okamžiku je možné práci programátoru přerušit stlačením tlačítka , co je rovněž ekvivalentní s výstupem z pracovní obrazovky a přechodem do menu funkce ohřevu (úroveň výše).

pod podmínkou dříve naprogramovaného času práce, a její činnost spočívá na odpojení ohřívačů na 5 min. před zakončením procesu. Zapnutí Eco funkce je možné při nastavené minimální době provozu 10 min.

Eco funkce Funkce Eco umožňuje využívání zbytkového tepla komory do ohřevu pokrmů.

32

OBSLUHA Speciální funkce programátoru

Automatické odpojení napětí napájení

Blokáda programátoru

Jestliže pečicí trouba pracuje na libovolné funkci ohřevu po specificky dlouhou dobu, programátor odpojí elektrické elementy spotřebiče. Příklad. Jestliže teplota v komoře pečicí trouby činí 200°C to odpojení elektrických elementů se uskuteční po cca 3 hodinách práce pečicí trouby. Při teplotě 100°C po cca 10 hodinách. Je to zabezpečení pečicí trouby před přehřátím.

Proces aktivace. Aktivace blokády pečicí trouby se provádí stlačením a přidržením po dobu 3 sekund čidla klíče . Aktivace blokády je indikována na displeji stálým svícením symbolu klíče a krátkým zvukovým signálem. Pokud je blokáda programátoru aktivní, není možné provádění jakýchkoliv změn v nastavených programech pečení, aktivní jsou čidla klíče a hlavního spínače. Čidlo při fungující blokádě slouží pouze k přerušení činnosti programu a vstupu programátoru do režimu hodin. Náhodné stlačení obrazovky displeje v průběhu aktivní blokády je signalizované jedním dlouhým zvukovým signálem a promítnutím na obrazovce okna s nápisem: „abyste mohli odblokovat, stiskněte a přidržte po dobu 3 sekund .

Jestliže programátor odpojil všechny elektrické elementy, to je to signalizované blikajícím displejem a symbolem na displeji. Deaktivace automatického odpojení napájení elektrických elementů spočívá na stlačení a přidržení po dobu 2 sekund čidla . Po této činnosti programátor přechází do režimu hodin.

Proces deaktivace. Proces deaktivace se provádí stlačením a přidržením po dobu 3 sekund čidla klíče . Po deaktivace blokády přestává na displeji svítit symbol klíče , co je signalizované krátkým zvukovým signálem.

33

OBSLUHA Příklad spuštění přednastaveného programu bez úvodního rozehřátí pečicí trouby

Hlavní menu \ přednastavené programy Po zastavení karuselu na záložce přednastavené programy stlačte prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do podmenu. Jiným způsobem provedení volby záložky je stlačení při zadrženém karuselu na OK. W záložce přednastavené programy jsou přístupné následující záložky:

Po zastavení karuselu na záložce drůbež stlačte prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do podmenu s jednotlivými záložkami: kuře, kačena, husa, krůta. Po zvolení např. záložky kuře potvrzujeme volbu, v důsledku čehož je spuštěna pracovní obrazovka, jak je uvedeno níže.

a) maso, b) drůbež, c) pizza, d) mrazené výrobky, e) těsta, f) pečení v nízké teplotě, g) programy dodatečné.

Po spuštění pracovní obrazovky v okně hmotnosti se promítá implicitní hmotnost. Jestliže to zákazníkovi odpovídá, to může spustit program. S cílem provedení změny hmotnosti před zahájením práce stlačujeme okno hmotnosti v okruhu červeného rámečku. Po této činnosti se spustí okno nastavování hmotnosti, jak je uvedeno níže.

34

OBSLUHA Jestliže v průběhu 10 sekund uživatel nenastaví požadovanou hmotnost a neakceptuje ji, to programátor automaticky přechází do pracovního okna s předcházející hodnotou hmotnosti. Okamžitý výstup z okna nastavování hmotnosti je možný stlačením symbolu vrať . Do nastavení požadované hmotnosti využíváme jezdce a tlačítka +/-, v rozsahu závislém od produktu pečení, s rozlišovací schopností 0,1 kg. Po nastavení požadované hmotnosti potvrďte její hodnotu OK. Po této činnosti programátor zavírá okno nastavování hmotnosti a vrací se do pracovní obrazovky s aktuálně nastavenou hmotností. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu, programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup ze záložky kuře a přechod do záložky drůbež, přednastavené programy, a dále do hlavního menu a do režimu hodin je rovněž možný stlačením symbolu vrať .

Modifikace teploty anebo času a jejich zavedení do programátoru způsobuje, že opis kuře se mění na turbo gril, a symbol kuřete v levém horním rohu pracovního okna se změní na symbol turbo grilu. Přerušení (zakončení) procesu je možné provést v libovolném okamžiku a uskutečňuje se to stlačením STOP. Jestliže v průběhu dalších 60 sekund od stlačení symbolu STOP uživatel nevykoná žádnou akci, programátor automaticky přechází do režimu hodin. Po dosáhnutí času vyplývajícího z hmotnosti kuřete (”Seznam přednastavených programů”) zazní zvukový signál. Sekvence signálů se opakuje po dobu cca 5 minut. Na displeji je celou dobu promítaná nastavená teplota v komoře pečicí trouby a čas zakončení, bliká rovněž symbol a podsvícení obrazovky. Zrušení signalizace zakončení nastaveného procesu následuje stlačením OK anebo obrazovky v libovolném místě, po této činnosti pracovní obrazovka vypadá jak před spuštěním programu.

Zahájení programu následuje po stlačení START a je to spojeno se zapnutím chladícího motoru, osvětlení, motoru horkovzdušného oběhu a ohřívače grilu a motoru rožně. Na obrazovce okno hmotnosti se změní na okno času zbývajícího do upečení kuřete s animovaným proužkem uplynutí času.

V každém okamžiku je možné provést modifikaci nastavení teploty v komoře pečicí trouby, či času zakončení procesu, ale provedení jakýchkoliv změn způsobuje, že program přestává být přednastaveným programem.

35

OBSLUHA Příklad spuštění přednastaveného programu s úvodním nahřáním pečicí trouby Po zastavení karuselu na záložce těsta stlačte prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do podmenu s jednotlivými záložkami: sladké pečivo s drobenkou, sladké pečivo s ovocem, tvarohovec, roláda, piškot, muffins, cukroví, chléb. Po zvolení např. záložky roláda, potvrzujeme volbu v důsledku čehož je spuštěna pracovní obrazovka jak je uvedeno níže, s neaktivním časem práce (okno času - zamlžené) s promítnutým časem 00:10.

Po celou dobu je udržovaná teplota v pečicí troubě, na displeji v okně se místo ČASU PRÁCE objevuje nápis ČAS ZAKONČENÍ (promítána hodina zakončení procesu a na proužku postupu uplynutí zaprogramovaných 10 minut. V každém okamžiku je možné provést modifikaci nastavení teploty v komoře pečicí trouby či času práce, ale provedení jakýchkoliv změn způsobuje, že program přestává být přednastaveným programem. Modifikace teploty anebo času práce a jejich zavedení do programátora způsobuje, že opis roláda se mění na opis konvencionální, a symbol rolády v levém horním rohu pracovního okna se změní na symbol funkce konvencionální.

Zahájení programu následuje po stlačení START a je to spojeno se zapnutím chladícího motoru, osvětlení, motoru horkovzdušného oběhu a ohřívače horkovzdušného oběhu. Okno času je neaktivní se zaprogramovaným časem 10 minut. Po celou dobu bliká nadpis „zahřívání trouby“ – trouba se nachází ve fázi předběžného zahřívání na teplotu200°C. Po dosažení zadané teploty 200°Czazní zvuk, nadpis „zahřívání trouby“ se změní na „zahřátá trouba, vlož pokrm a stiskni START“. Okno s časem 0:10 je nyní aktivní. Sekvence signálů se opakuje po dobu cca 5 minut, po celou dobu je v komoře udržovaná teplota 200 OC. Po vložení pokrmů do pečicí trouby a uzavření dvířek s cílem zahájení základního programu stlačte START.

Zakončení práce (ohřevu) anebo přerušení práce provádíme stlačením tlačítka STOP. Po této činnosti tlačítko STOP se změní na tlačítko START. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel opětovně nespustí program, to programátor přechází do režimu hodin. V každém okamžiku je možné práci programátoru přerušit stlačením tlačítka , co je rovněž ekvivalentní s výstupem z pracovní obrazovky a přechodem do menu těsta (úroveň výše). Po dosáhnutí nastaveného času práce zazní zvukový signál. Sekvence signálů se opakuje po dobu cca 5 minut. Na displeji se po celou dobu zobrazuje nastavená teplota v komoře trouby a hodina ukončení procesu, také bliká symbol a podsvícení displeje. Zrušení signalizace zakončení nastaveného

Po této činnosti pracovní obrazovka vypadá, tak jak je uvedeno níže.

36

OBSLUHA procesu následuje stlačením OK, po této činnosti pracovní obrazovka vypadá jak před spuštěním programu.



Přednastavené programy

- krvavá hovězí pečeně - krůtí prsa - vepřová kotleta - telecí

7. Doplňkové programy - kynutí těsta - sušení - udržování tepla - nahřívání talířů - pasterizace

1. Maso - vepřové - hovězí - telecí - jehněčí 2. Drůbež - kuře - kačena - husa - krůta 3. Pizza - tenký spodek - hrubý spodek - mrazená 4. Mrazené výrobky - ryba - lasagne - hranolky 5. Sladké pečivo - sladké pečivo s drobenkou - sladké pečivo s ovocem - tvarohovec - roláda - piškot - muffins - cukroví - chléb 6. Pečení v nízké teplotě - krvavý hovězí biftek - hovězí biftek středně propečený - hovězí roláda - krkovička - vepřová pečeně - hovězí pečeně

37

OBSLUHA Hlavní menu \ uživatelské programy

se mění na hodinu ukončení a uplynutí doby se zobrazuje na postupové liště. Po dosáhnutí zaprogramovaného času zazní zvukový signál. Sekvence signálů se opakuje po dobu cca 5 minut. Na displeji se po celou dobu zobrazuje nastavená teplota v  komoře trouby a hodina ukončení procesu, také bliká symbol a podsvícení displeje.

Po zastavení karuselu na záložce programy uživatele stlačte prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do menu s20 programy, které je možné přizpůsobit k vlastním potřebám. Jiným způsobem provedení volby záložky programy uživatele je stlačení při zadrženém karuselu na tlačítka OK.

Zrušení signalizace zakončení nastaveného procesu následuje stlačením symbolu OK. Po této činnosti pracovní obrazovka vypadá jak před spuštěním programu.

Činnost programu uživatele Po zastavení karuselu na záložce jednoho z 20 programů stlačte prstem zvolený program, způsobujíce spuštění pracovní obrazovky jak je uvedeno níže (s implicitními nastaveními pro všechny programy: Program 1 – Program 20 + záložka editace): konvekční funkce, teplota 200°C doba provozu 00:30.

Během fungování programu můžete modifikovat teplotu nebo čas. Zadání nových časových hodnot nebo teploty do programátoru způsobuje, že popis „Program 1“ nebo jiný název naprogramovaný uživatelem se změní na název funkce ohřívání, která je přiřazena naprogramované funkci ohřívání. Mění se také symbol v  levém horním rohu (z kuchařské čepice na naprogramovanou funkci ohřívání).

Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel nespustí program symbolem START anebo neprovede změnu nastavení času práce anebo teploty, tehdy programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup z pracovního programu je možný stlačením symbolu vrať . Po spuštění programu Se START změní na STOP. Spuštění programu se začíná od stlačení START a je spojené se zapnutím chladícího motoru, osvětlení a horního a dolního ohřívače. V časovém okně přednastaveného programu se mění popis z DOBY PROVOZU na DOBU UKONČENÍ a příslušně doba 00:30

38

OBSLUHA Editace ustavení v uživatelských programech Po zastavení karuselu ve skupině programy uživatele na záložce “EDICE” (kachel 21 první vlevo od Program 1) stlačte prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do karuselu 20 programů, které je možné editovat, co je popsané v horní části pracovní obrazovky jako “režim edice”.

Po zapsání a potvrzení názvu programu se programátor vrací do okna “režimu edice”. Podsvícené je okno teploty. Po stlačení na teplotu [3] je spuštěné okno nastavování teploty. Po nastavení požadované teploty ji potvrzujeme stlačením symbolu OK. Na obrazovce je podsvícené okno času. Po stlačení na okno času [4] je spuštěné okno nastavování času. Po nastavení požadovaného času práce ho potvrzujeme stlačením symbolu OK. Na obrazovce je podsvícené okno úrovně pečení. Po stlačení na okno úrovně je spuštěné okno nastavování úrovně pečení - jak je uvedeno níže. Požadovanou úroveň nastavujeme tlačítky +/-. Po nastavení požadované úrovně práce ji potvrzujeme stlačením symbolu OK.

Pracovní obrazovka v režimu edice je zatemněný fragmentem, který právě editujeme. Pořadí editovaných elementů je označeno čísly výše. Po stlačení symbolu v levém horním rohu [1] bude spuštěný karusel s funkcemi ohřevu. Po zvolení příslušné funkce potvrzujeme její volbu identickým způsobem jak při volení funkce ohřevu, jenomže po zvolení dané funkce se programátor vrací do okna “režimu edice”. Okno názvu programu je podsvícené. Po stlačení na název programu [2] je spuštěné okno s klaviaturou pro zavedení názvu programu. Po zavedení názvu jej potvrzujeme symbolem OK. V každém okamžiku je možné vystoupit z okna zapisování názvu programu stlačením symbolu .

Po této činnosti následuje návrat do pracovní obrazovky - proužek postupu je již zaplněný a po dobu 2 sekund se promítá nápis “edice ukončená”.

39

OBSLUHA Dotkněte se prstem vybrané záložky a přejděte do informační obrazovky programu pyrolýza (odstranění roštů, vodítek a plechů z komory). Po odstranění příslušenství trouby se dotkněte START. Na displeji se zobrazí okno s výběrem doby pyrolýzy: 90, 120 nebo 150 minut. Po 2 sekundách od promítnutí nápisu “edice ukončená” následuje automaticky návrat do hlavního karuselu programů uživatele.

Hlavní menu / čistění Po provedení výběru jedné z výše uvedených funkcí se zobrazí okno s nastavenou teplotou 490 O C a dobou provozu závislou na provedeném výběru. Dotkněte se START, aby se spustil program. Popis DOBY PROVOZU se mění na DOBU UKONČENÍ a příslušně vybraná doba provozu (90, 120 nebo 150 min.) se mění na hodinu ukončení a uplynutí doby se zobrazuje na postupové liště.

Po zastavení karuselu na záložce čištění stlačte prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do informační obrazovky programu pyrolýza. Jiným způsobem provedení volby záložky čištění je stlačení při zadrženém karuselu tlačítka OK.

Pozor! Před spuštěním pyrolytického čistění si přečtěte návod v kapitole „Čistění a konzervace” Pyrolytické samočistění pečicí trouby. Pečicí trouba se nahřívá na teplotu cca 480°C. Zbytky po grilování anebo pečení jsou změněné na snadno odstranitelný popel, který po zakončení procesu vymeťte anebo pomocí vlhké utěrky odstraňte.

Po uplynutí doby pyrolýzy následuje ochlazování. Na displeji se zobrazí (- -), zpráva „ochlazování“ a aktualizace doby ochlazování. Po dosažení teploty nižší než 150 O C se uvolní pojistka dveří. Po uplynutí celkové doby (doba ochlazování + doba odblokování) na displeji přestane svítit symbol blokády dveří a zazní signál a také bliká podsvícení displeje. Sekvence signálů se opakuje po dobu cca 5 minut.

40

OBSLUHA Hlavní menu \ aktualizace softwaru Po zastavení karuselu na záložce aktualizace programového vybavení stlačte prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do pracovní obrazovky aktualizace programového vybavení. Jiným způsobem provedení volby záložky aktualizace je stlačení při zadrženém karuselu tlačítka OK.

2. Informační obrazovky pro první etapu aktualizace programového vybavení.

Jestliže v průběhu 120 sekund uživatel nevloží pendriv do zásuvky USB v pečicí troubě a nestlačí symbol “dále” tehdy programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup z okna aktualizace programového vybavení je možný stlačením symbolu vrať . Dále postupujte v souladu s informacemi promítanými na obrazovce programátoru: 3. Druhá etapa - přenos paměti do počítače a zkopírování požadovaných souborů na pendrive.

1. Verifikace údajů na pendrivu.

41

OBSLUHA 4. Třetí etapa - přenos programového vybavení z pendrive do pečicí trouby.

Hlavní menu / prezentace snímků Po zastavení karuselu na záložce prezentace snímků stlačte prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do podmenu s následujícími záložkami: volba alba snímků, režim promítání snímků, rychlost prezentace snímků, aktivace prezentace, aktualizace snímků. Proveďte volby jedné z výše uvedených záložek po stlačení prstem na zvolenou záložku. Zvolená záložka se podsvítí červeně. Volbu potvrďte OK.

5. Informační obrazovka do třetí etapy aktualizace programového vybavení.

Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu jakékoliv záložky, tehdy programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup ze okna prezentace snímků je možný stlačením symbolu vrať .

42

OBSLUHA Hlavní menu / prezentace snímků / volba alba

Hlavní menu / prezentace snímků / režim prezentace snímků

Po zvolení záložky volba alba v podmenu jsou přístupné záložky: album 1... album 5. Po zvolení jedné z výše uvedených záložek se spustí pracovní obrazovka, jak je uvedeno níže s miniaturami snímků z  daného alba snímků.

Po zastavení karuselu na záložce režimu prezentace snímků stlačte prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do pracovní obrazovky režimu prezentace snímků. Dotkněte zvolený režim prezentace. Zvolený režim se podsvítí červeně. Volbu potvrďte OK.

Převíjení jednotlivých stran (1-17) s miniaturkami probíhá přesouváním prstu po obrazovce displeje. Jestliže chceme promítnout zvolenou fotografii miniaturky na celou obrazovku, tehdy dotýkáme prstem obrazovku v prostoru dané miniaturky a držíme ho po dobu 1 sekundy. V důsledku této operace bude na celé obrazovce promítnutá zvolená fotografie, současně v levém dolním rohu bude promítaný symbol vrať , po jehož stlačení je možné vrácení se do předcházejícího okna s miniaturkami. Stejný efekt získáme stlačením prstem v libovolném prostoru promítání obrazovky (fotografie).

Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu, programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup ze záložky režimu prezentace snímků a přechod do záložky prezentace snímků a dále do hlavního menu a do režimu hodin je rovněž možný stlačením symbolu vrať .

Volba daného alba snímků pro promítání (v režimu aktivní prezentace snímků) se provádí dotknutím OK při pracovní obrazovce s miniaturkami snímků.

43

OBSLUHA Hlavní menu / prezentace snímků / rychlost prezentace snímků

Hlavní menu / prezentace snímků / aktivace prezentace snímků

Po zastavení karuselu na záložce rychlost promítání snímků, stlačte prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do pracovní obrazovky rychlosti promítání snímků. Jiným způsobem provedení volby záložky rychlosti promítání snímků je stlačení při zadrženém karuselu tlačítka OK. Po této činnosti následuje spuštění okna pracovního programu, jak je uvedeno níže.

Po zastavení karuselu na záložce aktivace prezentace stlačte prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do pracovní obrazovky (aktivace). Jiným způsobem provedení volby záložky aktivace je stlačení při zadrženém karuselu tlačítka OK. Pracovní obrazovka vypadá, jak je uvedeno níže.

S cílem aktivace prezentace snímků (promítání snímků v režimu hodin) proveďte volbu „ano, aktivuj”. Zvolený aktivace se podsvítí červeně. Volbu potvrďte OK. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu, programátor automaticky přechází do režimu promítání snímků. Okamžitý výstup ze záložky rámečku do snímků a přechod dále do hlavního menu a do režimu promítání snímků je rovněž možný stlačením symbolu vrať . Při aktivní prezentaci snímků - promítání snímků v režimu hodin, jestliže uživatel chce deaktivovat promítání snímků a vrátit se do promítání hodin musí opětovně přejít do záložky aktivace a dotknout “neaktivuj” a potvrdit volbu OK. Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu, programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup ze záložky prezentace snímků a přechod dále do hlavního menu a do režimu hodin je rovněž možný stlačením symbolu vrať .

Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel nenastaví požadované rychlosti promítání snímků a neakceptuje toto nastavení, to programátor automaticky přechází na úroveň výše do podmenu rámečku do snímků. Okamžitý výstup ze záložky rychlosti promítání snímků a přechod do záložky rámeček do snímků i dále do hlavního menu a do režimu hodin je rovněž možný stlačením symbolu vrať . Do nastavení rychlosti promítání snímků využíváme jezdce a tlačítka +/-. Po nastavení požadované rychlosti promítání snímků potvrďte volbu stlačením OK. Po této činnosti programátor zavírá okno nastavování rychlosti promítání snímků a vrací se na úroveň výše do podmenu rámečku do snímků.

44

OBSLUHA Hlavní menu / prezentace snímků / aktualizace snímků

Hlavní menu / kuchařská kniha Po zastavení karuselu na záložce kuchařská knížka, dotkněte prstem na zvolenou záložku způsobujíce přechod do podmenu s následujícími záložkami: masa, drůbež, italská jídla, sladké pečivo, ryby, vegetariánská jídla, regionální pokrmy, aktualizace kuchařské knížky. Jiným způsobem provedení volby záložky kuchařská knížka je stlačení při zadrženém karuselu OK.

Po zastavení karuselu na záložce aktualizace snímků stlačte prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do pracovní obrazovky aktualizace. Jiným způsobem provedení volby záložky aktualizace snímků je stlačení při zadrženém karuselu tlačítka OK.

Jestliže v průběhu 120 sekund uživatel nevloží pendriv do zásuvky USB v pečicí troubě a nestlačí OK, tehdy programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup z okna aktualizace je možný stlačením symbolu vrať . Další postup je identický jak při aktualizaci programového vybavení.

Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu jakékoliv záložky, tehdy programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup z okna kuchařské knížky je možný stlačením symbolu vrať . Po zvolení např. záložky italská jídla a dále např. pizza, obrazovka se otevírá, jak je uvedeno níže s dostupnými recepty.

Volbu libovolného receptu provádíme dotknutím prstem daného řádku, v důsledku čehož následuje spuštění obrazovky s receptem. Převíjení listy receptů provádíme šipkami “nahoru”, “dolů”.

45

OBSLUHA Hlavní menu / kuchařská knížka / aktualizace kuchařské knížky

Návod k obsluze Po stlačení symbolu následuje spuštění okna s obsahem návodem k obsluze.

Po zvolení záložky aktualizace kuchařské knížky stlačte prstem zvolenou záložku způsobujíce přechod do pracovní obrazovky aktualizace kuchařské knížky. Jiným způsobem provedení volby záložky aktualizace kuchařské knížky je stlačení při zadrženém karuselu tlačítka OK.

Jestliže v průběhu 60 sekund uživatel neprovede volbu jakékoliv záložky z  obsahu, tehdy programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup z okna obsahu návodu k obsluze je možné stlačením symbolu vrať .

Jestliže v průběhu 120 sekund uživatel nevloží pendriv do zásuvky USB v pečicí troubě a nestlačí symbol “dále” tehdy programátor automaticky přechází do režimu hodin. Okamžitý výstup z okna aktualizace programového vybavení je možný stlačením symbolu vrať . Další postup je identický jak při aktualizaci programového vybavení.

Volbu libovolné záložky z obsahu provádíme dotknutím prstu daného řádku, v důsledku čehož následuje otevření příslušné strany návodu k obsluze. Převíjení stran návodu k obsluze provádíme šipkami “nahoru”, “dolů”.

46

PEČENÍ V TROUBĚ – PRAKTICKÉ RADY Pokrmy z těsta ● ● ● ● ● ● ● ● ●

doporučuje se pečení pokrmů z těsta na pleších, které jsou továrním příslušenstvím sporáku, pokrmy z těsta lze také péci v prodávaných formách a na pleších, které je třeba vložit na sušící mřížku, k pečení doporučujeme plechy černé barvy, které lépe přenášejí teplo a zkracují dobu pečení, v případě využití konvenčního ohřevu (horní + dolní topné těleso) nedoporučujeme použití forem a plechů se světlým a lesklým povrchem, použití forem tohoto typu může způsobovat nedopečení spodku těsta, v případě využití funkce horký vzduch není nutné vstupní předehřátí komory trouby, u ostatních způsobů ohřevu je třeba před vložením pokrmu komoru trouby rozehřát, před vyjmutím pokrmu z trouby je třeba zkontrolovat kvalitu upečení pomocí dřevěné špejle (při správném upečení by po píchnutí do těsta měla špejle zůstat suchá a čistá), po vypnutí pečící trouby je vhodné pokrm v ní ponechat ještě po dobu asi 5 minut, teploty pečení pokrmů při využití funkce horký vzduch jsou zpravidla o 20 – 30 stupňů nižší ve srovnání s konvenčním pečením (při použití horního a dolního topného tělesa), parametry pečení uvedené v tabulce 1 jsou orientační a lze je upravovat vzhledem k vlastním zkušenostem a kuchařským zvyklostem, pokud se informace uváděné v kuchařských knihách značně liší od hodnot uvedených v návodu k obsluze sporáku, prosíme, řiďte se pokyny návodu.

Pečení masa ●

v troubě by měly být připravovány porce masa větší, než 1 kg, menší kousky doporučujeme upravovat na plynových hořácích sporáku,

●

k pečení doporučujeme používat žáruvzdorné nádoby, rovněž rukojeti těchto nádob musí být odolné vůči působení vysoké teploty,

●

při pečení na mřížce na sušení nebo na roštu doporučujeme umístit na nejnižší úroveň pečící plech s nevelkým množstvím vody,

●

doporučujeme nejméně jednou v polovině doby pečení obrátit maso na druhou stranu, během pečení je také třeba občas podlévat maso šťávou (výpekem) vznikajícím při pečení, nebo horkou – slanou vodou, maso se nesmí podlévat studenou vodou.

47

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA SPORÁKU l Pečicí trouba označená písmenem D byla vybavená snadno vyjímatelnými vodícími lištami drátěné (žebříky) vložek pečicí trouby. Pro vyjmutí k mytí je zatáhněte za závěs nacházející se vpředu (Z1) potom odchylte vodicí lištu a vyjměte ji ze zadního závěsu (Z2). Po umytí vodicích lišt je umístěte v úložných otvorech pečicí trouby, vtlačte závěsy (Z1 a Z2).

Péče uživatele o průběžné udržování pečicí trouby v čistotě a jeho odpovídající konzervace, významně ovlivňují prodloužení období její bezporuchové práce. Před zahájením čištění pečicí troubu vypněte. činnosti čištění začněte teprve po vychladnutí pečicí trouby.

Z2

● Pečicí trouba čistěte po každém použití. Při čištění pečicí trouby zapněte osvětlení, umožňující získání lepší viditelnosti pracovního prostoru. ● Komoru pečicí trouby myjte pouze teplou vodou s dodatkem malého množství přípravků pro mytí nádobí. ● Po umytí komory pečicí trouby ji vytřete do sucha. ● Pro mytí a čištění povrchu používejte měkký a jemný hadřík, dobře pohlcující vlhkost.

Z1

Důležité! K čištění a údržbě nepoužívejte žádné abrazivní prostředky, ostrá čistidla ani brusné předměty.

Demontáž bočních žebříků

K čištění předního krytu používejte pouze teplou vodu s malým přídavkem čisticího přípravku na nádobí nebo skla. Nepoužívejte čisticí emulzi.

48

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA SPORÁKU l Pečicí trouba ozn. písmeny De mají nerezavějící vysouvané teleskopické lišty připevněné k drátěným lištám. Vodící lišty vyjímejte i myjte spolu s drátěnými lištami. Před umístěním na nich plechů je vysuňte (jestliže pečicí trouba je zahřátá, vodící lišty vysuňte zachycujíce zadní hranu plechů o zarážky nacházející se v přední části lišt) a poté zasuňte spolu s plechem.

Pozor! Teleskopická vodítka nemyjte v myčkách nádobí.

Vyjímání teleskopických vodítek

Zakládání teleskopických vodítek

49

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA SPORÁKU Pyrolytické čistění

Pozor! V průběhu procesu pyrolytického čistění pečicí trouba může dosáhnout velmi vysoké teploty, z tohoto důvodu se vnější povrchy pečicí trouby mohou zahřát více než obyčejně, proto se postarejte o to, aby se tehdy děti nenacházely v blízkosti pečicí trouby. Z ohledu na výpary, které se vydělují v průběhu čistění, kuchyně musí být dobře větraná.

Pyrolytické samočistění pečicí trouby. Pečicí trouba se nahřívá na teplotu cca 480°C. Zbytky po grilování anebo pečení jsou změněné na snadno odstranitelný popel, který po zakončení procesu vymeťte anebo pomocí vlhké utěrky odstraňte. Před zapnutím funkce pyrolýza. Pozor! Odstraňte veškeré příslušenství z vnitřku pečicí trouby (plechy, sušicí žebříky, vodicích boční lišty, vodicích teleskopické lišty). Příslušenství ponechané po dobu pyrolýzy uvnitř pečicí trouby bude neodvratně poškozené.

Proces pyrolytického čistění: l Uzavřete dvířka pečicí trouby. l Jednejte v souladu s pokyny nacházejícími se v kapitole Hlavní menu / čistění.

l Odstraňte silné zašpinění z vnitřku pečicí trouby.

Pozor!

l Očistěte vlhkou utěrkou vnější povrchy pečicí trouby.

Jestliže v pečicí troubě panuje vysoká teplota (vyšší než v normálním používání), dvířka se neodblokují. Po ochladnutí je možné dvířka otevřít a odstranit popel měkkou, vlhkou utěrkou. Zamontujte vodicí boční lišty a jiné dostupné příslušenství. Pečicí trouba je připravena k používání.

l Jednejte v souladu s návodem. V průběhu procesu čistění. l Nenechávejte utěrky v blízkosti zahřáté pečicí trouby. l Nezapínejte varnou desku. l Nezapínejte osvětlení pečicí trouby. l Dvířka pečicí trouby jsou vybavena blokádou, která znemožňuje jejich otevření v průběhu procesu. Neotevírejte dvířka, aby se nepřerušil proces čistění.

50

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA SPORÁKU Výměna halogenové žárovky osvětlení trouby

1. Troubu odpojte od napájení 2. Z pečicí trouby vyjměte plechy. 3. Pokud má trouba teleskopická vodítka, vyjměte je. 4. Pomocí plochého šroubováku nadzvedněte západku stínítka, vyjměte ho, umyjte a nezapomeňte utřít do sucha. 5. Vyjměte halogenovou žárovku tak, že ji vysunete směrem dolů s  použitím hadříku nebo papíru, v  případě potřeby ji vyměňte za novou G9 -napětí 230V -výkon 25W 6. Halogenovou žárovku vložte přesně do objímky. 7. Nasaďte stínítko osvětlení

Abyste neutrpěli úraz elektrickým proudem, před výměnou halogenové žárovky se ujistěte, zda je zařízení vypnuto.

Pozor: Pamatujte na to, abyste se přímo nedotýkali prsty halogenové žárovky při jejím nasazování!

Osvětlení trouby

51

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA SPORÁKU Vyjímání dvířek

Vyjímání vnitřních skleněných tabulí

Pro získání snadnějšího přístupu do komory pečicí trouby a čištění, je možné vyjmutí dvířek. Pro tento cíl otevřete dvířka, odchylte nahoru zabezpečující element umístěný v závěsu (výkr. A). Dvířka lehce přivřete, zdvihněte a vyjmete ve směru dopředu. S cílem zamontování dvířek w kuchyni je postup obrácený. Při vkládání věnujte pozornost tomu, aby výřez na závěsu správně nasadit na výstupek úchytu závěsu. Po vložení dvířek do pečicí trouby bezpodmínečně spusťte zajišťující element a důkladně ho přitlačte. Nesprávné ustavení zajišťujícího elementu může způsobit poškození závěsu při zkoušce uzavření dvířek.

1. Pomocí křížového šroubováku odšroubujte šroubky nacházející se v horní liště dvířek (výkr. B). 2. Pomocí plochého šroubováku vysuňte horní lištu dvířek, opatrným páčením po bocích (výkr. B, C).

B

A

Odchýlení zajištění závěsů

C

52

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA SPORÁKU 3. Vnitřní sklo vyjměte z připevnění (v dolní části dvířek). (Výkr. D). Vyjměte prostřední skleněné tabule. Pozor! Nebezpečí poškození připevnění skel. Sklo vysuňte, nezdvihejte nahoru. Vyjměte střední sklo, (výkr. D). 4. Skla vymyjte teplou vodou a malým množstvím čistícího přípravku. S cílem opětovného zamontování skla postupujte obráceně. Hladká část skla se musí nacházet nahoře, seříznuté rohy dole.



Periodické revize

Kromě činností, jejichž úkolem je průběžné udržování sporáku v čistotě je třeba: ● provádět periodické kontroly funkčnosti ovládacích prvků a pracovních systémů sporáku. Po skončení záruční doby, nejméně jednou za dva roky, je třeba pověřit firmu servisní obsluhy provedením technické revize sporáku, ● odstranit zjištěné provozní závady, ● provést periodickou údržbu pracovních systémů sporáku.

D

Pozor! Veškeré opravy a regulační úkony by měly být prováděny patřičnou firmou servisní obsluhy nebo instalatérem, který vlastní příslušná oprávnění.

4 3 2 1 4 3 2 1

Vyjímání vnitřních skleněných tabulí

53

POSTUP V NOUZOVÝCH SITUACÍCH V každé havarijní situaci proveďte následující: l vypněte pracovní soustavy pečicí trouby, l odpojte elektrické napájení, l přihlaste opravu, l některé drobné poruchy si může uživatel odstranit sám, pokud se bude řídit pokyny uvedenými v níže umístěné tabulce; předtím než se obrátíte na oddělení obsluhy zákazníka anebo servisu zkontrolujte postupně body v tabulce. Problém 1.spotřebič nefunguje

Příčina

Činnost

výluka dodávky elektrického zkontrolujte pojistku domácí proudu instalace, spálenou vyměňte

2.nefunguje osvětlení pečicí uvolněná anebo poškozená vyměňte přepálenou žárovku trouby žárovka (viz kapitolu Čistění a konzervace 3.symbol E0 na obrazovce

chyba čidla teploty

viz kapitolu obsluhy programátoru Hlavní menu / nastavení / servis

4.zapíná se dotyková obra- zapnutá vestavná indukč- zapněte blokádu obrazovky zovka ní varná deska nad pečicí (klíč), viz kapitolu Speciální troubou funkce programátoru

54

TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí

230V~50 Hz

Jmenovitý výkon

max. 3,1 kW

Rozměry sporáku

59,5 / 59,5 / 57,5 cm

Splňuje požadavky předpisů EU – normy EN 60335-1, EN 60335-2-6

55

Kontakty pro záruční a pozáruční servis výrobku značky Amica.

ČR Martykán servis Zámecká 3 698 01 Veselí nad Moravou Tel: 518 324 555 e-mail: [email protected] www.martykanservis.cz

SK Servisní Středisko Amica SK Se sídlem : Fastplus s.r.o. Na pántoch 18 831 06 Bratislava - Rača Tel: 2 4910 5851 e-mail: [email protected] www.fastplus.sk