07 Februari 2016 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 16 --- B’rilah Hormat Pada-Nya VOTUM PF: “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya” U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin! SALAM PF : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara sekalian” U : dan menyertai Saudara juga. KATA PEMBUKA: NYANYIAN JEMAAT: KPPK 249 --- Yesus Menuntun Hidupku DOA PENGAKUAN DOSA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 316 --- Rahmat Yesus yang Indah BERITA ANUGERAH: PL : … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. U : Syukur kepada Allah. (jemaat saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”) NYANYIAN JEMAAT: KPPK 240 --- Percaya dan Patuh DOA PELAYANAN FIRMAN PEMBACAAN ALKITAB Bacaan Pertama: L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Antar Bacaan: Bacaan Kedua: L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Bacaan Ketiga:. PF : … Demikianlah Injil Yesus Kristus. Berbahagialah mereka yang mendengarkan Firman Allah dan yang memelihara-Nya. Haleluya! U : (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! Haleluya! KOTBAH: “HATI YANG SEPERTI ANAK KECIL” SAAT HENING PADUAN SUARA PENGAKUAN IMAN RASULI DOA SYAFAAT NAS PERSEMBAHAN : Kolose 3:23 NYANYIAN JEMAAT : KPPK 351 --- Pakai Hidupku ini KOLEKTE DOA PERSEMBAHAN NYANYIAN JEMAAT : KPPK 241 --- Tuhan yang Pimpin Jalanku DOXOLOGY: KPPK 53 PENGUTUSAN PF : Arahkanlah hatimu kepada Tuhan U : Kami mengarahkan hati kami kepada Tuhan PF : Jadilah saksi Kristus U : Syukur kepada Allah PF : Terpujilah Tuhan U : Kini dan selamanya BERKAT PF : Kini pergilah dengan damai sejahtera & terimalah berkat Tuhan… U : (menyanyikan) Haleluya! (5x) Amin! (3x) PROSESI KELUAR
Hal-1
Warta Jemaat
B B
B
D D D D B
B D D
D D D B D D D D B B B B B
B B
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“MENGHADIRKAN KRISTUS DAN KASIHNYA BERSAMA-SAMA” Yer 1:4-10, Maz 71: 1-6, I Kor 13:1-13, dan Luk 4:21-30.
Pdt. Diana Bachri
“Kasih” bukan kata asing di telinga. Gampang ditemukan, mudah diucapkan. Misalnya: “Kasih uang habis perkara”, Benarkah? Atau ‘”Kasih saja, toh sudah tidak terpakai’, tepatkah? Memang ada unsur memberi di dalam kasih, tetapi tidak semua pemberian didasari kasih. Kalau memberi karena cari gampang, atau juga karena “Cuci gudang’ maka itu bukan kasih. Penolakan dengan alasan tidak mau repot, itu juga yang dialami Yesus saat Ia pulang kampung ke Nazareth. Akibatnya, pengajaran Yesus tidak dicerna dan dipahami, dan kuasa Allah dibatasi oleh keras hati dan kebodohan manusia. Tidak terlalu banyak mujizat Yesus buat, justru karena Yesus ingin mengajar masyarakat sekitar keluargaNya di Nazareth (Luk 4; 21-23) yakni: Pertama, mengasihi berarti menghargai (Respect each other) inilah kasih yang Allah nyatakan buat kita, siapakah kita di hadapan Sang Maha Kuasa, tetapi tokoh Allah mau datang menyatakan Diri dan mengikat persekutuan dengan kita. Kedua, mengasihi berarti peduli (Care each other) ukuran yang dipakai untuk kebaikan diri kita, itu juga yang kita kenakan kepada orang yang kita kasihi, memberi yang dibutuhkan dengan penuh perhatian. Ketiga, mengasihi berarti percaya (Trust each other) karena pengenalan yang sungguh dan menjunjung tinggi kasih itu sendiri. Relasi dalam persekutuan diuji justru dengan sabar, menutupi segala sesuatu, mengharapkan segala sesuatu, sabar menanggung segala sesuatu (I Korintus 13:7) Kasih bersifat kekal, karenanya perlu tahan uji sehingga berkualitas paling unggul. Kasih bukan soal kata, melainkan tindak nyata. sehari-hari tanpa harap kembali, karena kasih bukan soal imbalan. Sederhana wujudnya dalam hal-hal kecil karena kita harus memulainya dengan menuntut diri sendiri, bukan menuntut orang lain. Sepanjang hidup dan sepanjang masa, karena itu pemazmur memberi kesaksian sejak dari dalam kandungan, Allah berelasi dengan kita, dan memelihara kita dalam kasih setiaNya (Mazmur 71:1-6). Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會熱烈歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬 拜，願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且 將蒙恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，祈請新來的朋友不吝留下 姓名，地址與電話號碼，謝謝。
02. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada tanggal 14 Februari 2016, Minggu, Pk. 11.30, di ruang rapat Majelis (ruang baru) Jl. Kadiman. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis pada waktunya.
長執會議 二月十四日，星期日, 上午十一時半，地點：新的長執會議室，將召開長 執聯席會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。 03. STAUROS Program STAUROS (Spiritual Transformation and Unfailling Renewal of Soul) dengan Tema: “Spirituality of Elijah - Hubungan Spiritualitas yang Dipulihkan” akan diadakan setiap Kamis, Tgl. 18, 25 Februari & 3, 10 Maret 2016 Pk. 18.30 WIB di Ruang Yohanes Pembicara: Pdt. Suriawan Edhi & Pdt. Hendra G. Mulia. Mengundang jemaat untuk menghadirinya!
更新靈命 本堂於二月十八日，二月廿五日，三月三日，三月十日，每逢星期四， 晚上六時半，在禱告聚會中將舉行更新靈命的課程。講題：“以利亞的靈 命更新”，講員：王中林牧師與廖德會牧師。請弟兄姐妹們踴躍參加。 04. KATEKISASI BAPTIS Untuk lebih memahami ajaran dasar Kristiani serta memperlengkapi yang akan menerima Sakramen Baptisan Kudus, maka kelas Katekisasi Baptis periode I tahun 2016 telah dimulai pada minggu lalu, Pk. 08.15 WIB, bertempat di Ruang Katekisasi baru, lantai 2 gedung Jl. Kadiman.
新習道班 二零一六年第一期的習道班已經開始。凡有意學習基督教信仰並領洗的弟 兄姐妹，請於每逢星期日早上八時十五分參加。 05. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda menghadiri Persekutuan Pemuda pada Minggu, 14 Februari 2016 Pk. 12.30, di Aula Sekolah St. John Lt. II. Tema: “Aku atau Dia?” Pembicara: Pdt. Yanvantius Tulai.
青年團契 青年團契於二月十四日，星期日，中午十二時半，在聖約翰學校二樓禮堂 將舉行聚會。講題：“我或他？”講員：杜萊牧師 。請弟兄姐妹們鼓勵青 年朋友參加。 Hal-3
Warta Jemaat
06. KOMISI DEWASA Persekutuan Komisi Dewasa diadakan pada Rabu, Tgl. 17 Februari 2016 Pk. 18.30 WIB. Dengan Tema: “Resolusi 2016: Let’s Recharge” Pembicara: Ev. Heno Suroso. Mengundang jemaat untuk menghadirinya.
成青團契 成青團契於二月十七日，星期三，晚上六時半，將舉行聚會。講員：Heno Suroso 傳道，講題：“新年的決心：再來充電”。請弟兄姐妹們參加。 07. PERSEKUTUAN WILAYAH 區域性家庭聚會 Jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut dapat menghadirinya.
請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並參加。 WILAYAH 地區
D 10 Rayon: Petrus Pnt. Seteriadi TD. Bp. Sin Liong D 15 Rayon: Yohanes Dkn. Herry KH. Bekti W.
WAKTU 日期/時間
TEMPAT 地點
Kediaman Keluarga Jumat Bp. Wahidin Wardiman 26 Febr’16 Grand Orchard Cluster Ebony Pk. 19.00 Jl. Ebony II Blok AB/7 Kelapa Gading Jakarta Utara. Hp. 0818 -118971 Kediaman Keluarga Bp. Surya Jioe Sabtu 27 Febr’16 Apartemen Mediterania Pk. 19.00 Jl. Gajah Mada 174 Tower A Lt. 20 Unit 2018. Jakarta Pusat HP. 0899- 0763099
PEMBICARA 講員
Pdt. Suriawan Edhi
LITURGIS 主理
Ibu Huei Cien PEMUSIK: Bp. Yosie M.
Pdt. Reefo C. Panambunan
Ibu Fei Ching PEMUSIK: Sdr. Ivan K.
08. BIDANG PEMBINAAN Bidang Pembinaan kembali mengundang Saudara/i sekalian untuk bersama belajar Firman Tuhan melalui Pemahaman Alkitab (PA) setiap Rabu Pk. 18.30 Wib. Bertempat di depan Ruang Yohanes. Kiranya jemaat dapat menghadirinya.
培才栽健 培才栽健部於每逢星期三，晚上六時半，在約翰禮堂將舉行查經班。請弟 兄姐妹們參加。
09. DONOR DARAH Pelayanan Donor Darah akan diadakan pada hari ini, Pk. 09.00 WIB. Bertempat di depan Ruang Yohanes. Bagi Saudara/i yang berminat dapat mempersiapkan diri untuk tidak minum obat apapun.
捐血運動 今日早上九時正，在約翰禮堂前面將舉行捐血運動。 凡有意捐血者請預備 自己，須充足休息並勿服用任何藥品。有意者可向辦事處聯絡。 10. RETREAT KELUARGA GKI BUNGUR Retreat Keluarga Besar GKI Bungur akan diadakan pada Kamis, 23-25 Juni 2016. di Palace Hotel, Cipanas. Tema: “ROHANI SEHAT - KELUARGA KUAT - JADI BERKAT” Pembicara: 1. Pdt. Hendra G. Mulia, 2. Pdt. Irwan Pranoto, 3. Ev. Cahyono Chandra, 4. Ev. Charlotte Priatna, 5. Ev. Lily Suwandi. Biaya Retreat: Rp. 650.000/orang (Jemaat/Simpatisan/Suster, anak>2th). Pembayaran dapat dicicil maximal 6 (enam) kali dengan deadline pelunasan: Minggu, 29 Mei 2016. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi bagian pendaftaran: KU I : Dkn. Ho Mei Lien & Leny S. KU II A & KUI : Pnt. Meliana S. & Dkn. Rita T ; KU II B: Bekti W & Lilis Tresnawati KU III : Maya A & Vivi JL.
Hal-4
Warta Jemaat
家庭進修會 本堂於明年六月廿三日至廿五日，星期四至星期六，在西爪山頂宮苑旅館 舉行家庭進修會，蒙恩堂全家福進修會，講題:“健康的靈命，堅強的家 庭，成爲周圍的福”講員：廖德會牧師，程義凡牧師，謝才亮傳道，王秋 雲傳道，王蕓華傳道。每位參加者的經費：六十五万盾。有意參加者請向 教會辦事處報名。 11. PENCALONAN MAJELIS Pencalonan Anggota Majelis periode Tahun 2016‐2019: Anggota Majelis yang akan mengakhiri masa jabatannya pada Maret 2016 adalah sbb: Penatua (2 periode): Diaken (2 periode): Pnt. Joseph Winata Dkn. Huang Mei Zhu Pnt. Meiliana Suryo Dkn. Setio Indriatin Dkn. Titus S.H. Anggota Majelis yang akan mengakhiri masa jabatannya pada bulan Maret 2016 dan dapat dipilih lagi adalah sbb: Penatua (1 periode): Pnt. Lia W.W Diaken (1 periode) : Dkn. Herry KH. Dkn. Rudy Handaya Dkn. Lauw Hui Dkn. Shirley Puspitawati Dkn. Mariani Suryadi Dkn. Steffen Tjia Para Penatua/Diaken yang sudah menjabat 2 periode (6 tahun), akan menyelesaikan masa pelayanannya dan tidak dapat dicalonkan lagi. Sedangkan yang sudah menjabat 1 periode (3 tahun) juga akan menyelesaikan masa pelayanannya, tetapi masih dapat dicalonkan kembali.
長執選舉 將於 2016 年 3 月底任職期滿的長執芳名如下： 執事：黃美珠（已任 2 期）石穎敏（已任 2 期）周維建（已任 2 期）， 黃祥明，劉輝，郭麗君，曾新鴻，陳孝玲，謝兆敏。 長老：黃錦星（已任 2 期），楊美招（已任 2 期） 鑒於長老執事在教會裏角色的重要性，懇請弟兄姐妹在主前，為 2016 年至 2019 年任期的長老執事候選人禱告。此外，也請弟兄姐妹推舉下屆長老執 事的候選人。剛任 1 期（三年）的長執可以再被推舉為候選人，已任 2 期 （六年）者必須要退任。 12. LOWONGAN KERJA GKI Bungur memberi kesempatan 1 (satu) orang berlatar belakang teknik untuk bekerja sebagai staff maintenance, dengan kualifikasi: Pria, beragama Kristen, umur max. 35 tahun, menguasai teknik umum (sipil/listrik/mesin/hardware). CV dapat di email ke:
[email protected] atau diserahkan ke TU Gereja.
教會職員 教會辦事處需要能操縱電腦系統的一位男職員，凡有意者請立即把履歷交 給教會辦事處。 13. IBADAH SYUKUR TAHUN BARU IMLEK GKI Klasis Priangan akan mengadakan Ibadah Syukur dan Kebersamaan Tahun Baru Imlek se Klasis Priangan pada Jumat, 19 Februari 2016 di GKI Bungur, dengan Tema: “Home Sweet Home”. Adapun acaranya sbb: Pk. 17.30 – 18.30 : Ramah Tamah & Photobooth Pk. 18.30 – selesai: Acara & Ibadah Imlek
區會春節 印尼基督教會百良安華語區會於二月十九日，星期五，下午五時半，在蒙 恩堂將舉行新春聯歡會，主題：“春節，回家吧！”請弟兄姐妹們能攜帶 親戚朋友踴躍參加。 Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Pria Wanita Jumlah Target Persembahan
IBADAH MINGGU LALU 31 Januari 2016 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Pemuda Kebaktian Komisi Wanita Kebaktian Firman dan Doa Kebaktian St. John Bungur
50 26 86 34
93 52 108 38
61 32 15 26 -
76 33 12 52 29 -
143 78 194 72 487 137 65 27 52 55 -
230 115 280 95
Rp. 3.040.000 Rp. 2.027.000 Rp. 5.120.000 Rp. 2.015.500 Rp. 12.202.500 Rp. 1.222.000 Rp. 726.000 Rp. 521.000 Rp. 611.000 Rp. 1.133.000
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
07 Februari 2016 14 Februari 2016
: Kas Gereja & Dana Bantuan Luar : Kas Gereja & Dana Pembangunan
DATA KEHADIRAN PERSEKUTUAN WILAYAH Rayon Petrus
Wilayah D10
Hari / Tgl. Sabtu, 30 Januari ‘16
Rumah Pnt. Seteriadi TD.
Kehadiran 43 Orang
DOA SYAFAAT NO
1 2
3
代禱事項 為印尼國家的政治，經濟， 局勢，治安穩定代禱。 為本治堂在“丝绸花园”新村所 开办的宣道所发展代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，周啓定，李美英， 郭兆璋, 孔彔英，謝青山， 黃景中，吳國生，鄭虔慎
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Tjioe Khee Ting, Lie Mei Ing, Kwee Tiauw Tjiang, Ratnasari Kartika, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Tse Ching San, Tedjo Wibowo, Wu Kwok Sen, The Kin Sin, Ing Lan, Maya, Fenny Wedya, Dkn. Lauw Hui.
“無論做什麼，都要從心裡做， 像是給主做的，不是給人做的。“ “Apapun juga yang kamu perbuat, perbuatlah dengan segenap hatimu seperti untuk Tuhan dan bukan untuk manusia.” (歌羅西書 KOLOSE 3:23)
Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 07 Februari 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis
本周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “ HATI YANG SEPERTI ANAK KECIL ” Pdt. Reefo C. Panambunan
Pdt. Reefo C.Panambunan Pdt. Reefo C.Panambunan
Pnt. Lia WW. Pnt. Joseph W.*
Wahidin Pnt. David TW.*
*** Lie Linda Lio
Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
、
*** Christine-Denise & Tim
Dkn. Liem Siok Eng Garry Andi Susan Siok Mei, Stephanie Novi KPPK 16, 249, 316, 240, 351, 241, 53. Kolose 3:23
Persembahan PS/VG Ensemble Hosana Petugas LCD
*** Wimanto & Tim
Ev. Rutche NL. Dkn. Paulus SH.*
Hendra Atmadja Firdaus & Ny. Endang Pratiwi Murniati Dkn. Titus SH. Dkn. Dedy Gunawan Dkn. Herry KH. Denny Pribadi Firdaus
PS. Anugerah Evania, Sutedja Christin, Charles Yenny Ibnu Wahyudi Herman Charles Sutedja Jaya
Sunarto Endang, Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Dkn. Shierly Yotani Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“如同小孩的心” 王中林牧師 Pengkotbah Penerjemah Kotbah 黃美珠執事 Pemimpin Liturgi 藍菊珍執事 Penerjemah Liturgi 黃美珠執事 揚美招長老* Majelis Bertugas Lektor *** 黃嫦月姐妹 Pianis Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 佳齡詩班 Petugas LCD 郭健勇弟兄 李元香姐妹 Penyambut 練銀娥姐妹 馬華強夫婦
收獻
溫毓民夫婦 黄漢茂弟兄
Hal-7
Kolektan
Pdt. Suriawan Edhi Dkn. Huang Mei Zhu Dkn. Sarina Dkn. Huang Mei Zhu Pnt. Meiliana S.* * *** Christine K. Irene K. PS. KUI Steven Lie Yen Siang Lien Yin Ngo Ma Hua Chiang Wen Ie Ming Huang Han Mao
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 14 Februari 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “PENCOBAAN & UJIAN MEMBAWA PERUBAHAN HIDUP” Pdt. Abdiel Angkasa Pdt. Yanvantius Tulai Pdt. Abdiel Angkasa Dkn. Steffen Tjia Dkn. Liem Ay Ming Dkn. Shierly Yotani Dkn. Paulus SH.* Dkn. Rudy Handaya* Dkn. Johanes LH.*
Lektor Pianis Organis
*** *** Marsella H. Fei Fei & Tim Thea & Tim Teddy Fei Ching, Siok Mei Ria, Yolanda Chandra, Yoyo Pemandu Nyanyian Elvi Fei Ming Donny KPPK 19, 209, 244, 288, 343, 218, 53. Nyanyian Lukas 4:1-13 Nats Kotbah Roma 12:1 Ayat Persembahan VG. Philadelphia Persembahan PS/VG VG.Lydia – PS. Samuel Petugas LCD Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
Hardy Dani Rusyanto & Ny Taufik Cherdy & Ny Oey Mei Chen Pnt. Joseph W. Dkn. Herry KH. Dkn. Mariani S. Taufik Cherdy Hadi Atmadja
***
Geoffrey Pinarta & Ny. Berdikari Karim Sarah
Markus Ahong Sri Peter Yuanita Dkn. Shirley Puspitawati Ahong Dkn. Ho Mei Lien Sri Berdikari Kasidin
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“試探與考驗帶來更新的生命” Pengkotbah 洪繼育牧師 Penerjemah Kotbah 黄奕勤長老 Pemimpin Liturgi 郭何祥長老 Penerjemah Liturgi 黄奕勤長老 張秋梅執事* Majelis Bertugas Lektor *** 黃嫦月姐妹 Pianis Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 蒙愛詩班 Petugas LCD 郭健勇弟兄 吳雅玉姐妹 Penyambut 卓嘉珍姐妹 Kolektan 揚美招長老 陳堯琮弟兄 郭蘭英姐妹
Pdt. Abdiel Angkasa Ibu Listysutiani Pnt. Kwee Ho Siang Ibu Listysutiani Dkn. Rita Thomas* * *** Christine K. Irene K. PS. Kasih - PS. Samuel Steven Go Ya Ie Cuo Cia Cen Pnt. Meiliana S. Chen Yao Chung Kwok Lan Ing
Ayat Pembukaan: Mazmur 51:18-19; Bacaan Bertanggapan: No. 34 Hlm. 721, Mdr. 34 hlm. 764. Ayat Persembahan : Roma 12:1. Lagu-Lagu: KPPK 19, 209, 244, 288, 343, 53.
Hal-8
Warta Jemaat
1
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
下周 MINGGU DEPAN
(07/02)
(14/02)
Ev. Tjwa Ie Mee Sieny Kekristenan, Tradisi & Budaya (14/02)
Pdt. Reefo Ch. Panambunan Valentine’s day (28/02)
Pdt. Yanvantius Tulai Aku atau Dia? (09/02)
(16/02)
Libur Tahun Baru Imlek
Kesaksian & Pujian
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (11/02) (KAMIS, 18.30) Bidang Persekutuan Pemimpin Liturgi & Doa Ev. Yunus Hartono Mah Pembicara PERSEKUTUAN USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
晨禱會 SENIN, 08/02 II Samuel 13 Bp. Rony E.B. Bp. Yosie M Pokok Doa 1 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
STAUROS 1 (04/03) Pdt. Suriawan Edhi Memperkenan Hati Tuhan
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SELASA, 09/02 II Samuel 14 Pdt. Reefo C.P.
RABU, 10/02 II Samuel 15 Pdt. Suriawan E.
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
KAMIS, 11/02 II Samuel 16 Pnt. Joseph W Bp. Timbul Pokok Doa 4
JUMAT, 12/02 II Samuel 17 Ev. Rutche N.L. Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA ---------(SENIN, 02/03)
Hal-9
(18/02)
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH (RABU, 04/03) 楊美招, 謝莉香
LAINNYA
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM (Minggu IV, Indonesia dan mandarin) 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期二 SELASA 晚上七時 19.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期二 SELASA 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN
MINGGU INI (07/02)
MINGGU DEPAN (14/02)
Pengkotbah
Ev. Hubertus Surif
Pdt. Suriawan Edhi
Koordinator
Josafat M.
Steven
Pemimpin Liturgi
Pnt. Joseph Winata
Pnt. Lia WW.
Pemusik
Darwis, Daniel
Darwis, Daniel
Pemandu Nyanyian
Delly Lorensia, Maria Henry
Maryani Koshan
Penyerahan Alkitab
Dkn. Petrus D.K.
Pnt. Joseph Winata
Penyambut
Handy Halim, Mei Ching
Dkn. Soleman Then. Delly L.
Kolektan
Fondra, Anna
Fondra, Anna
Umum/LCD
Iwan
Andre
Konsumsi
Pnt. Lia W.W.
Pot Luck
Tim Pendukung
GKI Bungur
GKI Kota Modern
DATA KEHADIRAN dan PERSEMBAHAN MINGGU LALU JUMLAH KEHADIRAN KEBAKTIAN UMUM (07 Febr) PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA
PRIA
24
WANITA
29 53 Orang Rp. 1.577.000
ANAK-ANAK
PRIA
-
TOTAL
WANITA
3 3 orang Rp. 50.000
56 orang Rp. 1.627.000
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------馬可福音 10:13-16
好像小孩子？
"凡要承受神國的, 若不像小孩子, 斷不能進去。" 可 10:15 我們當中作為祖父母的, 很多都有機會幫助撫養我們的孫子孫女, 至於那些 五十歲或以上的, 我們的孫子孫女大部分時間都是由我們照顧的。這是一個充滿 挑戰的角色, 但它卻容讓我們運用自己積蓄一生的智慧, 避免我們之前曾犯的錯 誤, 不致再一次重蹈覆轍, 相較於當初撫育我們自己的兒女, 對孫子孫女這一代, 我們有信心可以照顧得更好。 無論我們是什麼年紀, 有小孩在身旁對我們都非常有幫助, 最重要的是他們 讓我們學到很多事情, 例如學習聆聽的技巧。我的長孫女年幼時, 我們開車路經 一個墓地, 這是她從來沒有見過的, 所以她問我:"這是什麼地方?"我回答說:"這 是埋葬死人身體的地方。"她再問:"那麼, 他們的頭又埋葬在哪裡呢?"你大概明白 我在說什麼了。 小孩子用單純的眼光看這個世界, 他們熱心愛人, 樂於學習和服從, 隨時會 歡笑或哭泣, 甚至通常都不懂得保護自己。耶穌用小孩子作為例子, 來說明進入 神國的人應有的精神和特質。事實上, 不信任別人, 不願意去愛和學習, 輕視他 人這些特質, 都會妨礙我們進入神的國。 我為那些教導我效法耶穌的良師益友感謝神, 包括我的孫子孫女, 以及很多 其他的人。 禱告 主啊, 求祢教導我, 叫我的思想和行為像小孩子, 更深信靠、更多愛心、更願意 接受祢和別人的教導。奉耶穌的名求, 阿們。 Mark 10: 13-16
LIKE CHILDREN?
"Anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it." Mark 10:15 Many of us who are grandparents have opportunities to help raise our grandchildren. Some of us in our fifties and older are the main caregivers for our grandchildren. That role is deeply challenging. But it also allows us to use a lifetime of stored-up wisdom . We have the opportunity to avoid mistakes we made when our own children were young, and to do better with this generation. The best thing about having children around at any age is that they have a lot to teach us-listening skills, for example. When our oldest granddaughter was small, we were driving by a cemetery. She had not seen one before, so she asked, "What's that?" I said, "It's where the bodies of dead people are buried." She asked, "Where do they bury their heads?" You get the idea. Children usually see the world straight on. They are eager to love, willing to learn and be led, ready to laugh or cry at a moment's notice, and often quite defenseless. Jesus uses the example of children to show the spirit and traits of a person who enters the kingdom of God. In fact, lack of trust, unwillingness to love and learn, and acting as if we do not need others are traits that can keep us from entering the kingdom. I'm thankful for mentors and models that have schooled me in the ways of Jesus. Among them are our grandchildren-and many others. PRAYER Lord, teach me to think and act like a child as I go through my day-to trust more, love more, be open more to what you and others have to teach me. In Jesus' name, Amen. Hal-11 Warta Jemaat
07 Februari 2016
2016 年 02 月 07 日 歡迎報告
坐
Sambutan & Warta
D
肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 會衆唱詩：聖歌 16 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：馬可福音 10:14-15 會衆唱詩：聖歌 249 悔罪禱告 會衆唱詩：聖歌 316 啓應經文：41/767 詩班獻唱 會衆唱詩：聖歌 240
坐 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 坐 立
Doa Teduh: (musik KPPK 1) Menyanyi: B’rilah Hormat pada-Nya Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Markus 10:14-15 Menyanyi: Yesus Menuntun Hidupku Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Rahmat Yesus yang Indah Bacaan Bertanggapan 41/728 Persembahan PS/VG Menyanyi: Percaya dan Patuh
D B B B D D D D D D B
讀經禱告 經書宣讀： 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道：王中林牧師 “如同小孩的心” 靜默禱告 代禱祈求 使徒信經
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Suriawan Edhi
D D D D
坐 坐 立
Saat Hening Doa Syafaat Pengakuan Iman Rasuli
D D B
奉獻經訓：歌羅西書 3:23 會衆唱詩：聖歌 351 奉獻禱告
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Kolose 3:23 Menyanyi: Pakai Hidupku Ini Doa Persembahan
D D B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：哈利路亞，阿們 畢會禮儀
立 立 立 立
Menyanyi: Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
馬可福音 10:14-15
“ HATI YANG SEPERTI ANAK KECIL
MARKUS 10:14-15
「讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在神國的，正是這樣的人。 我實在告訴你們，凡要承受神國的，若不像小孩子，斷不能進去。」 Biarkan anak-anak itu datang kepada-Ku, jangan menghalang-halangi mereka, sebab orang-orang yang seperti itulah yang empunya Kerajaan Allah. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa tidak menyambut Kerajaan Allah seperti seorang anak kecil, ia tidak akan masuk ke dalamnya." Hal-12
Warta Jemaat
