03 et 04 Septembre 2011
Internationaux Jeunes de Tennis de Table
de
e n n e d r A e n pag
Cham
Dossier de Présentation Renseignements www.cmatt08.fr
La Ligue de Champagne-Ardenne de Tennis de Table Presenteert in samenwerkingsverband met
de eerste editie van de :
Internationaux Jeunes de Champagne-Ardenne In de zaal Reine Bestel te Charleville-Mézières
Voor verdere Informatie: •
[email protected]
•
www.cmatt08.fr
Verordening 2011 INTERNATIONAUX JEUNES DE CHAMPAGNE-ARDENNE ARTIKEL 1 : Voorwaarden tot Deelname De competitie is voorbehouden aan delegaties die zijn uitgenodigd door de Tafeltennis‐ Regio Champagne‐Ardenne : Regio’s en afdelingen, landen, provincies en buitenlandse clubs. De Internationaux Jeunes de Champagne‐Ardenne omvat 8 individuele categorieën waaruit 2 klassementen voor teams (Challenges) worden bepaald. Er is geen verplichting om ingeschreven te staan voor een team klassement. Elke deelnemer kan deelnemen in zijn eigen leeftijdscategorie en in de categorie direct erboven.
ARTIKEL 2 : Categorieën 4 leeftijdscategorieën voor jongens en meisjes : tot 9 jaar jongens (jaren 2002 en 2003) tot 9 jaar meisjes (jaren 2002 en 2003) tot 11 jaar jongens (jaren 2000 en 2001) tot 11 jaar meisjes (jaren 2000 en 2001) tot 13 jaar jongens (jaren 1998 en 1999) tot 13 jaar meisjes (jaren 1998 en 1999) tot 15 jaar jongens (jaren 1996 en 1997) tot 15 jaar meisjes (jaren 1996 en 1997) De leeftijdscategorieën zijn de door de ITTF vastgestelde categorieën op de datum van de competitie.
ARTIKEL 3 : Kosten De inschrijfkosten bedragen 10 Euro per persoon per deelname. Bij deelname aan meerdere categorieën wordt een supplement van 8 euro in rekening gebracht. Bij inschrijving voor de verblijfsarrangementen gelden bijzondere voorwaarden.
ARTIKEL 4 : Bijzondere Prijzen Een zogenaamde Team Challenge wordt vastgesteld voor elke editie van het toernooi. Voor deelname aan de Team Challenge moet een team deelnemen in 4 verschillende categorieën waarbij tenminste 1 meisje en een jongen moeten deelnemen. Het klassement voor de Team Challenge wordt opgemaakt naar aanleiding van de vier beste resultaten in verschillende categorieën. Een speciale Bonus wordt toegekend aan de categorie tot 9 jaar. Het winnende team wordt beloond met een bedrag van 500 Euro. Een Challenge Féminin wordt vastgesteld per editie. Voor deze Challenge moet een team deelnemen met tenminste 3 meisjes in tenminste 2 verschillende categoriën. Het klassement voor de Challenge Féminin wordt opgemaakt aan de hand van de 3 beste resultaten in tenminste 2 verschillende leeftijdscategorieën. Het winnende team wordt beloond met een bedrag van 500 Euro.
ARTIKEL 5 : Inschrijvingen Inschrijvingen worden gedaan door de verantwoordelijke delegaties. Iedere delegatie kan maximaal 2 spelers per categorie inschrijven. Naam, voornaam, geboortedatum en klassement van iedere speler, volgens de laatste officiële klassering, moeten worden overlegd aan de organisatie, dit tenminste 15 dagen voor het begin van het toernooi.
ARTIKEL 6 : Financiële voorwaarden De vervoers‐ en verblijfskosten zijn voor rekening van de deelnemende teams. In bijlage wordt een voorstel gedaan voor verblijf.
ARTIKEL 7 : Arbitrage Iedere delegatie neemt, op eigen kosten, 1 scheidsrechter mee per ingeschreven team. De scheidsrechter zal zich beschikbaar stellen voor arbitrage gedurende de gehele competitie. Bij in gebreke blijven van een delegatie ten aanzien van de arbitrage worden kosten in rekening gebracht van 50 euro. Alle wedstrijden worden gearbitreerd.
ARTIKEL 8 : Feitelijke deelname 8.1 8.2 8.3 8.4
Op basis van het aantal inschrijvingen worden de categorieën beperkt tot een maximum van 48 deelnemers. In iedere categorie worden de spelers ingedeeld in een poule. Na de poules worden de spelers middels trekking geplaatst in een schema van direkte eliminatie, gevolgd door plaatsingswedstrijden. Ieder deelnemer speelt tenminste 6 wedstrijden per categorie.
ARTIKEL 9 : Duur van de wedstrijden In alle categorieën worden de wedstrijden gespeeld in best of five formule.
ARTIKEL 10 : Formule van de Team Challenge : Voor teams die voldoen aan artikel 4 . 10.1 Voor ieder team geldt alleen het beste behaalde resutlaat per categorie voor de opmaak van de eindklassering 10.2 De eindklassering wordt opgesteld door de vaststelling van de vier beste resultaten. 10.3 Ieder van de resultaten geeft het team een aantal punten gelijk aan de plaats van de speler in de categorie. Er wordt een bonus toegekend voor deelnemers tot 9 jaar. Voorbeeld : eerste plaats in de categorie tot negen jaar = 0 punten, 2de = 1 punt enzovoorts. Eerste plaats in tot 11 jaar/13 jaar /15 jaar = 1punt, 2de plaats = 2punten enzovoorts. 10.4 Het eindtotaal aan punten van een team komt overeen met de som van de punten verzameld door de 4 representanten. 10.5 Het eindklassement wordt opgemaakt in volgorde van verzamelde punten, het winnende team heeft daarbij het minst aantal punten. 10.6 In het geval van gelijke punten wordt als volgt besloten : a) ten eerste het eerste beste individuele resultaat dan het beste tweede resultaat enzovoorts b) ten tweede de laagste leeftijd van een van de vier participanten voor het team resultaat.
ARTIKEL 11 : Formule van de Challenge Féminin : Voor teams die voldoen aan artikel 4 . 11.1 Voor ieder team worden de 3 beste vrouwelijke résultaten in tenminste 2 verschillende categorieën opgeteld. 11.2 Het klassement wordt vastgesteld naar de drie beste plaatsen. 11.3 Ieder résultaat geeft het team een aantal punten gelijk aan de plaatst van de speelster in de categorie (1ste = 1 punt, 2de= 2punten enzovoorts) 11.4 Het totaal aantal punten wordt opgemaakt door deze punten op te tellen. 11.5 Het eindklassement wordt opgemaakt in volgorde van verzamelde punten, het winnende team heeft daarbij het minst aantal punten. 11.6 In het geval van gelijke punten word als volgt besloten : a) ten eerste het eerste beste individuele resultaat dan het beste tweede resultaat enzovoorts b) ten tweede de laagste leeftijd van een van de drie participanten voor het team resultaat.
ARTIKEL 12 : Jury d’Appel Het huidige reglement kan gewijzigd worden door de Hoofdscheidsrechter (Juge‐Arbitre) wanneer hij dit noodzakelijk acht. Voor elke sportieve aansprakelijkheid kan een Jury d’Appel worden benoemd, bestaande uit de Président van de Ligue de Champagne‐Ardenne, of een zijner vertegenwoordigers, samen met de hoofscheidsrechter ( Juge Arbitre) en de algemeen commissaris( Commissaire Général) van de organisatie.
ARTIKEL 13 : PRIJZEN Een ontvangst cadeau zal worden overhandigd aan een représentant van elke delegatie die deelneemt. Individuele Prijzen : 1ste plaats= Beker, medaille en waardebon. 2de plaats= Beker en médaille 3de et 4de plaats = Médailles Team Prijzen : Team Challenge : 500 Euros + Trophée Challenge Féminin : 500 Euros+ Trophée+ Fleurs De grootste delegatie= Magnum Champagne en de trophée van de stad Charleville‐Mézières.
INFORMATIE VOOR VERBLIJF EN MAALTIJDEN De organiserende club CMATT biedt u de keus uit 2 paketten. Ieder kan de keuze maken uit pakket A en B.
Belangrijk : De twee paketten zijn inclusief een inschrijving in 1 categorie voor de competitie. Bij inschrijving in meerdere categorieën moet 8 euro per peler per categorie worden bijbetaald.
FORFAIT 1
FORFAIT 2
(Aankomst vrijdag namiddag)
(Aankomst zaterdag ochtend)
Dîner vrijdag
Middageten en dîner zaterdag
Overnachting vrijdag + ontbijt
Overnachitng zaterdag + ontbijt
Middageten en dîner zaterdag
Middageten zondag
Overnachting zaterdag + ontbijt
Middageten zondag
Formule A in détail : • Verblijf in kamers van maximaal 4 personen in een lyceum op 2 km van de zaal. (Het aantal personen per kamer kan worden gewijzigd naar aanvraag van de delegaties al naar gelang de mogelijkheid hiertoe bestaat) •
De middagmaaltijden worden verstrekt bij de zaal, dîners en ontbijt bij het lyceum.
• Beddegoed wordt niet verstrekt. De deelnemers nemen het nodige beddegoed mee. In geval van nood kan er beperkt beddegoed worden gehuurd voor een supplement van 2 €.
Formule B in détail : • Verblijf in 2 persoons kamers in hotel « Campanile » twee sterren op 5 km van de zaal. •
Middagmaaltijden zijn bij de zaal, dîners en ontbijt bij het hôtel.
Tarief voor enkele maaltijden : Er is de mogelijkeid het middageten zaterdag en zondag aan de zaal te nuttigen voor de prijs van 12 €.
6
2011
N o m d e l ' o r gde a n i Table s a t i o n Ligue de Champagne-Ardenne de Tennis
http://ping-champagneardenne.com
Commission Technique Régionale ~ CTL Cyril MAYEUX E Mail:
[email protected]
Internationaux Jeunes de Champagne‐Ardenne Bulletin van voor‐inschrijving terug te sturen voor 15 juli 2011.
‐per e‐mail
[email protected]
‐per post
Maison des sports
7 Rue du commerce
51100 Reims Tél : + 33 (0)3.26.89.34.86
N°
Naam van de delegatie :
Verantwoordelijke Naam : voornaam : Adres:
Tel 1 Tel 2 Mail
OVERNACHTING / MAALTIJDEN
INSCHRIJVING
Voor begeleiders 10 euro korting op onderstaande tarieven Attentie: maximum 2 spelers per catégorie
Aantal spelers onder de 9 jaar
Aantal spelers onder de 11 jaar
Aantal spelers onder de 13 jaar
Aantal spelers onder de 15 jaar
Jongens
Meisjes
pakket 2 Tarief Aantal 75 €
120 €
Middageten zaterdag eenmalig
12 €
Middageten zondag eenmalig
12 €
Formule A Formule B
pakket 1 Tarief Aantal 95 € 145 €
Voor verdere informatie http://www.cmatt08.fr of neem contact op met
[email protected] Charleville‐Mézières Ardennes Tennis de Table 14 Chemin du mémorial h l ill
é iè 7
Internationaux Jeunes de Champagne‐Ardenne 3 en 4 september 2011 Inschrijving en Reservering voor verblijf en maaltijden
Dit bulletin moet worden ingestuurd voor 12 augustus 2011, vergezeld van een overmaking van 50 euro. •
PER MAIL
[email protected] vergezeld van een bancaire overmaking op : Code banque 14707 Code guichet 01509 N° 01519527699 Clé 55
IBAN FR76 1470 7015 0901 5195 2769 955 BIC /SWIFT CCBPFRPPMTZ
Gelieve te vermelden: IJCA+……………..(Naam van de delegatie) OF •
PER POST ( vergezeld van een chèque ten name van LCATT, REIMS) :
Maison des Sports
7 rue du commerce
51100 REIMS
Naam van de delegatie
Mail of Tel.
Naam
Voornaam
Geb. datum
Klassement
Categorie ‐9/‐11/‐13/‐15 ?
2de categorie (eventueel)
J O N G E N S M E I S J E S
VERBLIJF /MAALTIJDEN
Tarief betekent prijs per speler, het tweede tarief is voor de begeleider (‐ 10 euro); Het aantal aan te geven in de respectievelijke koIommen.
Pakket 1
Tarief
aantal
Pakket 2
Tarief
aantal
Totaal
TOTAAL VERBLIJF
Formule A
95 €
85 €
.
75 €
65 €
€
Formule B
145 €
135 €
.
120 €
110 €
€
Beddegoed bij formule A gewenst
MIDDAGETEN ZATERDAG EENMALIG
12 €
€
MIDDAGETEN ZONDAG EENMALIG
12 €
€
(Supplément 2 € per bed)
€ ja nee
De definitieve rekening inclusief inschrijvingen worden opgemaakt en afgerekend bij aankomst van de delegaties.
Internationaux Jeunes de Ardenne
De Hirson ou Charleroi suivre N43
E44
REIMS SEDAN
le in e Lis o n ta t de M . F uge d e Ro Im p .
Rue
e n g a p m a Ch
puis
Sortie 12 Warcq Préfecture Manchester
suivre Préfecture
Plan d’accès
puis Le Theux
CMATT
Charleville-Mézières Ardennes Tennis de Table
Salle Reine BESTEL
De Reims ou Sedan suivre N43
E44
Cambrai - Charleroi Charleville-Mézières Centre Revin - Nouzonville
puis
CMATT
Charleville-Mézières Ardennes Tennis de Table
Coordonnées
Salle Reine Bestel
14 Chemin du Mémorial 08000 Charleville-Mézières ☎ 03 24 37 82 35 http://www.cmatt08.fr
Sortie 12 Belval Warcq Préfecture Manchester
suivre Préfecture puis Le Theux
PRAKTISCHE INFORMATIE In het kader van de keuze voor formule B zorgen wij voor de reservering van hôtel Campanile. Er is een gratis dienst met shuttle busjes om er voor te zorgen dat u snel van het lyceum Saint Laurent in de zaal bent. Het spoorwegstation (SNCF) bevindt zich in het centrum op 10 minuten van de zaal. Voor buslijnen : TAC www.bus-tac.com Voor taxi’s : Allo Taxis tel : 03 24 58 11 83 ; Allo Inter-Taxi 03 24 59 30 00
Adressen van herberg en hotel : Lycée de Saint-Laurent
27 rue du Muguet à Saint-Laurent (ten oosten van Charleville)
Hôtel Campanile
ZAC du Moulin Leblanc
Overige hôtels Hôtel Kyriad *** 1ère classe Hôtel de Paris Le César Hôtel Le Pélican Le Relais du Square Le Meuse
Centre ville av F. Mitterand ZAC du Moulin Leblanc Centre ville 24 av George Corneau Centre ville 23 av du Maréchal Leclerc Centre ville 42 av du Maréchal Leclerc Centre ville 3 place de la gare Centre ville 8 rue de l’épargne
03 24 26 32 32
Tarief sportief aan te vragen
03 24 37 78 78 03 24 33 34 38
3 pers. Kamer 41 € Vanaf 59 € 2 pers. Kamer
03 24 26 12 00
Vanaf 52 € 2 pers. Kamer
03 24 56 42 73
Vanaf 59 € 2 pers. Kamer
03 24 33 38 76
Vanaf 48 € 2 pers. Kamer
03 24 33 34 88
Vanaf 50 € 2 pers. Kamer
Restaurants Pizzeria l’Alizée L’eau à la bouche Lard des Mets Le Tassili Le Vien Nam La Pataterie
Centre ville 1 avenue Jean Jaurès Centre ville 30 rue du Moulin Centre ville 71 rue Bourbon Centre ville 9 rue Irénée Carré Centre ville 63 av Charles de Gaulle ZAC Moulin Leblanc Bd Jean Delautre
10
03 24 56 04 00
Pizzeria
03 24 32 35 70
Cuisine ardennaise
03 24 32 38 07
Cuisine traditionnelle
03 24 59 20 17
Cuisine nord-africaine
03 24 56 28 59
Cuisine chinoise
03 24 26 22 00
Chaîne de restaurant
