SOMMAIRE INHOUD. Table analytique de doctrine et de jurisprudence... 2 Analytische tabel van rechtsleer en rechtspraak

SOMMAIRE INHOUD Table analytique de doctrine et de jurisprudence............................................................................. 2 Analytische tabel van rechtsleer en rechtspraak Table des auteurs .............................................................................................................................. 28 Auteurslijst Table chronologique de jurisprudence ............................................................................................ 36 Chronologische tabel van de rechtspraak Table des parties ............................................................................................................................... 40 Lijst der partijen

Mys & Breesch, éditeurs – uitgevers

Register 1 - 56 – 1

TABLE ANALYTIQUE DE DOCTRINE ET DE JURISPRUDENCE ANALYTISCHE TABEL VAN RECHTSLEER EN RECHTSPRAAK Aandeelhouders en vennoten (z. Actionnaires et associés) Acquisitieovereenkomsten, par/door P. VAN HOOGHTEN De private overdracht van en controleparticipatie, par/door D. MEULEMANS

XVI/59 XIX/9

Aanneming Aannemingovereenkomst - factuurvoorwaarden - gelding (Rb. Kh. Dendermonde, 27 december 1994) Aansprakelijkheid (z. Responsabilités) Enige beschouwingen over de zin en onzin van de beperkte aansprakelijkheid, par/door K. BYTTEBIER Juridische verhoudingen en aansprakelijkheid bij onderhandelingen over contracten, par/door A. VAN OEVELEN Voorz. Kh. Brussel 1 maart 1991, Handelspraktijken, met noot De vrijheid van drukpers, de getrapte verantwoordelijkheid en de civiele rechter, par/door D. VOORHOOF Action syndicale Interdiction aux tiers d’accéder aux locaux de l’employeur pour y exercer leurs missions requête unilatérale - Absolue nécessité - Compétence du président des référés - Voie de fait illicite (Prés. Tr. Liège, 15 mai 1995) Interdiction aux tiers d’accéder aux locaux de l’employeur pour y exercer leurs missions Voie de fait illicite (Prés. Tr. Liège (ref.), 10 mars 1995 Actionnaires et associés Art. 191 Lois Soc. - Conditions d’application (Comm. Bruxelles, 3 septembre 1992) Augmentation de capital - Capital autorisé - Droits sociaux - OPA (Bruxelles, 1er mars 1988) Augmentation de capital - Capital autorisé - Droits sociaux - OPA (Prés. Comm. Bruxelles, 9 février 1988) La responsabilité des administrateurs et l’action minoritaire, par/door O. RALET Le capital social et la responsabilité des fondateurs, par/door E. SMIT Les conventions d’actionnaires, par/door O. RALET Les conventions d’actionnaires - Une évolution inachevée, par/door P. DE WOLF et B. FÉRON OPA sur Wagon-Lits (Cour d’appel de Bruxelles, 6 août 1992) Pacte de préférence en faveur du locataire et apport en société de l’immeuble loué. Le problème du fait générateur de la préférence, par/door P. VAN DER WIELEN La querelle des anciens et des modernes. A propos de l’affaire des Wagons-Lits, par/door F. MOURLON BEERNAERT Sauvegarde et contrôle de la stabilité de l’actionnariat des sociétés anonymes, par/door O. RALET Titres au porteur - Dépossession - Droit d’opposition - Comptes bancaires joints Disposition des avoirs en compte (Comm. Bruxelles (18e ch.), 9 juin 1989) Action minoritaire Article 191 Loi Soc. - Conditions d’application (Comm. Bruxelles (15e ch.), 3 septembre 1992) La responsabilité des administrateurs et l’action minoritaire, par/door O. RALET Administrateur (v. Bestuurder) La responsabilité des administrateurs et l’action minoritaire, par/door O. RALET L’administrateur, personne morale - L’exercice d’un mandat d’administrateur par une personne morale - Questions de responsabilités, par/door O. RALET Exonération, garantie et assurance de la responsabilité civile des dirigeants, par/door O. RALET Art. 60 et 60bis LCSC - Applicabilité à l’avis du conseil d’administration de la société visée par l’OPA. - Avis à donner sur base de l’art. 15 A.R. 8 novembre 1989 – Conformité avec les principes généraux du droit – Finalité de cet avis - Administrateur indépendant - Administrateurs ayant donné leur avis sur les mérites de l’OPA et qui ont formulé l’offre en une autre qualité Avis entaché d’irrégularité – Sanction - Prospectus - Mentions - Procédures en cours Évaluation différente d’un élément de l’actif (Prés. Comm. Bruxelles, 26 octobre 1999, note B. DEMONTY)

XXXIV/95

XXX/55 XIV/43 XXI/89

XXXV/91 XXXVI/69

XXV/93 VI/99 V/00 XXI/49 XVIII/9 IV/369 XXI/29 XXV/63 XXI/67 XXXII/59 VII/9 XII/77

XXV/93 XXI/49

XXI/49 XXVII/9 XL/9

LV/242

Administratief recht (z. Droit administratif) Electriciteitsverdeling - Standaardvoorwaarden - Reglementair karakter - Exoneratieclausule -

2 – Registre 1 - 56


Strafbeding - Clausule m.b.t. het bewijs - Vernietiging (Raad van State (4de k.), 27 september 1988) Reglement NMBS - Reiziger niet in het bezit van een regelmatig plaatsbewijs - Strafsancties Burgerrechtelijke sancties - Bekendmaking van het reglement (Cass. (2de K.), 4 april 1989, Corr. Antwerpen (31de k.), 22 april 1988) Agent commercial (v. Handelsagent) La conclusion, la durée et la fin du contrat d’agence commerciale après la loi du 13 avril 1995, par/door J.P. RENARD Le nouveau régime de rémunération de l’agent commercial, par/door L. DU JARDIN La nouvelle loi du 11.04.99 modifiant la loi du 27.03.1995 relative à l’intermédiation en assurances et à la distribution d’assurances, par/door F. LONGFILS Arbitrage De onderneming in het jaar 2000 - Arbitrage vandaag en morgen, par/door M. STORME Mandataire commun chargé d’une expertise – Pas d’arbitrage – Exequatur (Prés.Trib. Liège, 14 septembre 1998) Overeenkomst tot arbitrage – Nemen van voorlopige maatregelen (Voorz. Kh. Dendermonde, 8 januari 1997) Associations (v. Verenigingen) Associations syndicales – Personnalité juridique – Art. 63 LCSC – Titulaire d’action (Comm. Nivelles, 3 janvier 1977 et 22 janvier 1997; Bruxelles (8e ch.), 1 mars 1997, note de O. POELMANS et D. BLOMMAERT) A.S.B.L. - Violation de l’objet statutaire - Faillite - Incompétence du tribunal de commerce Faillite personnelle - Société en nom collectif irrégulière - Faillite (Comm. Bruxelles, 21 février 1990) A.S.B.L. – Exclusion d’un membre – Pouvoir de l’assemblée générale – Mesure de suspension et proposition d’exclusion du conseil – Respect des droits de la défense (Liège, 15 octobre 1998) Associations momentanées Comparaison des avantages et inconvénients respectifs de l’association momentanée, du GIE et du GEIE, particulièrement quant à l’adjudication et l’exécution de marchés publics, par/door V. SIMONART Le retrait d’un associé d’une association momentanée pluripartite, par/door V. SIMONART Assurances Assurance contre l’incendie – Objet – Cause – licéité – Immeuble bâti sans permis – Conséquences (Cass., 8 avril 1999, note F. MOURLON-BEERNAERT) L’entreprise en l’an 2000 - Le contrôle des entreprises d’assurances, par/door J.-M. DELPORTE L’entreprise en l’an 2000 - Mutations du droit des assurances, par/door M. FONTAINE La nouvelle loi du 11.04.99 modifiant la loi du 27.03.1995 relative à l’intermédiation en assurances et à la distribution d’assurances, par/door F. LONGFILS

IX/107

XXIV/75

XXXVIII/9 XXXVI/31 IL/39

XXVI/31 LII/229 XLII/87

XLIII/43

XIII/79 LVI/388

XIV/21 XIV/9

LVI/356 XXVI/35 XXVI/77 IL/39

Astreinte Astreinte - Convention Benelux - Application (C.J. Benelux, 1er juillet 1988) Le Conseil d’Etat peut-il sanctionner ses arrêts d’annulation d’une astreinte?, commentaire sous C.J. Benelux du 1er juillet 1988, par/door E. FELTEN

VIII/80

Auteursrecht (z. Droit d’auteur) Foto’s – Afstand van reproductierechten op een foto met een bepaald doel – Gebruik van andere foto uit dezelfde reeks in een advertentiecampagne – Geen toelating – Auteursrechtelijke bescherming – Vereisten – Originaliteit – Geen vereiste van nieuwheid (Brussel, 6e kamer, 30 juni 1999)

LI/130

Avocat Mandat ad litem – Conseil d’Etat – Personne morale – Art. 440, al. 2 Code Jud. (Cour d’arbitrage, 22 avril 1998), avec note «La représentation d’une personne morale devant le Conseil d’Etat», par/door J.P. BUYLE et I. CORNET

IL/81

Bail Pacte de préférence en faveur du locataire et apport en société de l’immeuble loué. Le problème du fait générateur de la préférence, par/door P. VAN DER WIELEN


VIII/80

XXI/67


Banken en bankverrichtingen (z. Banques et opérations) Overzicht bankrecht, par/door N. SPRUYT Overzicht bankrecht, wissel- en chequerecht, overschrijvingsorders, electronische bankkaarten, par/door N. SPRUYT Reglement der verrichtingen - Exoneratie inzake aansprakelijkheid - Geldigheid (Rh. Leuven, 16 mei 1995) Bankrecht (z. Droit bancaire) Bankkluiscontract - Plicht van bewaking - Aansprakelijkheid bij leeghalen van een kluis door een der titularissen van de kluis (Rb. Leuven, 16 mei 1995) Garantieformalisme als eerste maatstaf bij de beoordeling van een beroep op een bankgarantie en de toepassing van deze regel bij de beoordeling van een «extend of pay»-verzoek, door/par D. DE MAREZ Overzicht bankrecht, par/door N. SPRUYT Overzicht bankrecht, wissel- en chequerecht, overschrijvingsorders, electronische bankkaarten, par/door N. SPRUYT Privaat bankrecht – Uitbetaling cheque onder voorbehoud van effectieve betaling en zonder verificatie of er kon worden uitbetaald – Geen fout in hoofde van de bank – Geen schade ten gevolge van de voorwaardelijke creditering – Terugvordering op grond van onverschuldigde betaling (Antwerpen, 5e kamer, 22 februari 1999) Rechtstreeks krediteren van een cheque onder voorbehoud van betaling van de Cheque – Beschikking over deze fondsen – Rechtmatigheid – Art. 1244 B.W. – Toepassingsvoorwaarden (Hof van Beroep Antwerpen (19e k.), 30 mei 1995) Banques et opérations Activités ambulantes - Notion - Demande de visite par le futur acheteur - Prêt personnel à tempérament - Bien meuble corporel destiné à devenir immeuble par incorporation - Installation de ce bien par le vendeur (Liège (4e eh.), 11 février 1991) Aspects juridiques de l’utilisation du télécopieur dans les rapports entre une institution financière et son client, par/door X. THUNIS et B. AMORY Brut ou net, ou la guerre des intérêts, par/door M. LECLERCQ Le droit de succession et le secret bancaire, par/door J.M. BAULER et R. DEISCHTER Eurochèques - Vol - Conséquences (Bruxelles, 29 mars 1990) Garantie à première demande - Contregarantie - Caractère abstrait - Appel abusif (Prés. Comm. Bruxelles, 30 janvier 1990) L’ouverture de crédit, négociation et exécution, par/door D. PHILIPPE La garantie à première demande, par/door J.-P. HORDIES La liberté d’établissement des établissements de crédit, par/door J. LEBRUN La politique menée par la Commission en matière bancaire dans le cadre de l’achèvement du marché bancaire unique, par/door P. CLAROTTI La responsabilité des banques en matière de location de coffres-forts, par/door V. SIMONART Le crédit et la faillite, par/door J.-P. RENARD Le secteur financier et les règles de concurrence, par/door J. STEENBERGEN Les usages en droit bancaire, par/door A. WILLEMS et J.-P. BUYLE Titres au porteur - Dépossession - Droit d’opposition - Comptes bancaires joints - Disposition des avoirs en compte (Comm. Bruxelles (18e ch.), 9 juin 1989)

I/27 VII/39 XXXV/97

XXXV/97

LVI/304 I/27 VII/39

LI/51

XXXVII/71

XX/71 VII/47 III/269 XLVIII, 11 XIX/84 XIII/73 VII/27 VIII/69 V/00 XXVIII/77 XVI/85 XIII/23 V/00 XVII/73 XII/77

Beslag (z. Saisies) Bestuurder (z. Administrateur) De bestuurder, rechtspersoon - De uitoefening van een bestuurdersmandaat door een vennootschap, par/door H. LAGA

XXVII/19

Betaling (z. Paiement) Beurs (z. Bourse) Bewijs (z. Preuve) Electriciteitsverdeling - Standaardvoorwaarden - Reglementair karakter - Exoneratie clausule Strafbeding - Clausule m.b.t. het bewijs - Vernietiging (Raad van State (4de k.), 27 september 1988) Het bewijs en de moderne technieken, par/door G.L. BALLON


IX/107 XIV/65


Bezwarende bedingen (z. Clauses abusives) De aanpassing van algemene voorwaarden aan de nieuwe wet op de handelspraktijken Bezwarende bedingen, par/door E. DIRIX

XXII/31

Boekhoudrecht (z. Droit comptable) De nieuwe Belgische Elektriciteitswet: meer marktwerking via regulerend toezicht, corporate governance bepalingen en de toepassing van het boekhoudrecht?, par/door E. VANDERSTAPPEN en A. VERBRUGGEN

LIII/40

Bourse Agent de change - Difficultés d’organisation - Désignation d’un administrateur provisoire - commission de la bourse - représentant des agents de change (Prés. Comm. Bruxelles, 4 octobre 1989) Projet de loi relatif aux initiés en Bourse, par/door D. PHILIPPE

XII/71 IV/381

Bouw (v. Construction) Carte de crédit La nouvelle loi sur le crédit à la consommation - La réglementation des cartes de crédit, par/door X. THUNIS et E. MEYSMANS

XXIII/63

Cessies van schuldvorderingen op de Belgische staat Hof van Beroep Antwerpen (6e k.), 10 oktober 1994 - W. 3 januari 1958 betreffende de cessies en inpandgevingen van schuldvorderingen op de Belgische Staat uit hoofde van werken en leveringen werken uitgevoerd in opdracht van het wegenfonds - Uitgevoerd voor rekening van de Staat Overdracht van de rechten en plichten van het wegenfonds aan het Vlaamse Gewest XXXIII/83 Chèque Art. 35 et 35bis de la loi – Faute lourde du tiré – Emission inhabituelle – Trace de gommage – Chèque falsifié – Provision du chèque – Unité des comptes dans une même banque – Consentement express – Facilités de caisse – Ouverture de credit - Consentement express (Bruxelles, 18 octobre 1999) CIK - pénalités - nature de l’opération (Comm. Bruxelles, 13 février 1995) Eurocheque, noot sub Bruxelles (8e ch.), 29 mars 1990, par/door H. VAN GOMPEL Eurochèques - Vol - Conséquences (Bruxelles, 29 mars 1990) Overzicht bankrecht, wissel- en chequerecht, overschrijvingsorders, electronische bankkaarten, par/door N. SPRUYT Uitbetaling cheque onder voorbehoud van effectieve betaling en zonder verificatie of er kon worden uitbetaald – Geen fout in hoofde van de bank – Geen schade ten gevolge van de voorwaardelijke creditering – Terugvordering op grond van onverschuldigde betaling (Antwerpen, 5e kamer, 22 februari 1999) Wissel- en chequerecht, par/door N. SPRUYT

LIV/147 XIX/89 XIX/84 VII/39

LI/51 III/285

Clauses abusives (z. Bezwarende bedingen) Clause pénale - Loi sur les pratiques du commerce et l’information du consommateur - Clause abusive nullité (Justice de Paix Nivelles, 14 août 1995) XXXVI/79 L’adaptation des conditions générales à la nouvelle loi relative aux pratiques du commerce et aux clauses abusives - Discussion de clauses, par/door D. PHILIPPE XXII/45 Loi sur les pratiques du commerce – Art. 32, 2° - Ne déroge pas au droit commun – Ne viole pas les art. 10 et 11 de la Constitution (Prés.Comm. Namur, 8 septembre 1999) LII/209 Loi sur les pratiques du commerce – Compétence pour annuler une clause – Clause interdite par une directive européenne non encore introduite dans le droit national – Association de consommateurs (Prés.Comm. Namur, 22 septembre 1999) LII/217 Collectieve arbeidsovereenkomst (z. licenciement) Collectieve schuldenregeling Collectieve schuldenregeling – Verzoek – Ontvankelijkheid – Voldoende solvabiliteit – Liquiditeitsproblemen (Brussel, 10 december 1999) Colloques (actes de -) Droit des saisies, colloque du 2 mars 1990 Franchising, colloque du 26 mai 1989


LIII/60

XVI/9 XI/9


La nouvelle loi sur le crédit à la consommation L’entreprise sous «tutelle» judiciaire?, colloque du 20 janvier 1987 Les institutions financières et le droit communautaire, colloque du 22 mai 1987

XXIII X/5 V/00

Colloquia (werzaamheden op -) (z. Colloques (actes de -)) De nieuwe wet op het consumentenkrediet

XXIII

Commerce international Les aléas juridiques et juridictionnels du commerce international, spécialement dans les rapports avec les pays d’Europe centrale et orientale, par/door H. BORN et G. TOMSON

???

Communicatie (z. Communication) Communication L’entreprise en l’an 2000 - Droit et nouvelles technologies de l’information et de la communication: de nouveaux enjeux, de nouvelles responsabilités pour l’entreprise, par/door Y. POULLET Concessies van alleenverkoop (z. Concession de vente) Rechtbank van Koophandel van Brussel (30e k.), 7 september 1992 Concessie van alleenverkoop - Beëindinging - Continuïteit van de onderneming van de concessiehouder - Formaliteiten - Uitdrukkelijk ontbindend beding – Opzeggingstermijn - Duur (Antwerpen (4e k.), 24 februari 1988) Concessie van alleenverkoop - Bevoegdheid van de Belgische rechter – Art. 5 EEX-Verdrag – Bevoegdheidsbeding uit factuurvoorwaarden – Art. 17 EEX-Verdrag niet toepasselijk – Toepassingsgebied van de wet – Terugnameverplichting van de stock bij beëindiging van de overeenkomst (Brussel, (8e k.), 3 april 1997) Concessie van alleenverkoop - Beëindinging - Duur van de opzeggingstermijn - Terugname van de stocks (Kh. Brussel (22e k.), 29 maart 1990) Concessie van alleenverkoop - Exclusief recht - Begrip (Kh. Brussel (8e k.), 6 oktober 1989) Concessie van alleenverkoop - Opzegging - Duur van de termijn - Vervangende schadeloosstelling Stock - Overnameverplichting (Kh. Brussel (24e k.), 7 juni 1989) Concessie van alleenverkoop - Opzegging - Voorwaardelijk karakter – Vervangende vergoeding Begroting - Billijke bijkomende vergoeding - Kosten door de concessiehouder gedaan met het oog op de exploitatie van de concessie en die de concessiegever voordelen opleveren na de beëindiging van het contract (Kh. Hasselt (2e k.), 17 september 1990) Concessie van alleenverkoop – Verordening nr. 123/85 – Verenigbaarheid van art. 2 en 6 Concessiewet met de verordening (Hof van Beroep Antwerpen (5e k.), 13 februari 1996, met noot Y. VAN COUTER en G. BOGAERT) Verkoopconcessie - Beëindiging - Grove tekortkoming van de concessiegever - Omvang van de schade - Aanstelling van een deskundige (Kh. Brussel, (20de k.), 22 mei 1990)

XXVI/113

XXVII/81

XVIII/63

XLIII/93 XVIII/83 XII/69 XVIII/71

XVIII/88

XXXIX/57 XV/88

Concessions de vente exclusive (v. Concessies van alleenverkoop ) Concession de vente - Preuve - Refus de vente - Licéité - Importation parallèle - Licéité - Copie du catalogue d’un concurrent - Acte de confusion - Indication du prix de vente - Prix de base escompté (Prés. Comm. Verviers, 11 juin 1990) XIX/90 Concession de vente exclusive – Intervention du juge des référés (Prés. Comm. Huy, 28 août 1996) XLII/69 Concession de vente exclusive – Intervention du juge des référés (Prés. Comm. Huy, 10 octobre 1996) XLII/72 Contrat à durée déterminée - Rupture - Préavis - Durée minimale - Règlement CEE 123/85 - Portée (Prés. Comm. Bruxelles, 24 janvier 1995) XXXV/65 Contrat à durée déterminée - Rupture - Préavis - Durée minimale - Règlement CEE 123/85 - Portée XXXVII/82 (Comm. Bruxelles (12e ch.), 11 septembre 1995) Contrat de concession de vente – Faute grave – Résiliation unilatérale – Obligation de mise en demeure préalable – Indemnité compensatoire de préavis – Détermination (Cour d’appel de Bruxelles, 23 septembre 1999) LIII/55 Concession de vente exclusive - Indemnité de rupture – Indemnité complémentaire - Compétence territoriale - Convention écrite nécessaire (non) - Preuve de la convention - Rupture – Indemnité compensatoire - Délai raisonnable -Critères d’appréciation - Rupture - Indemnité complémentaire (Tribunal de commerce de Charleroi, 23 septembre 1999) LV/220 Loi du 27 juillet 1961 – Dispositions impératives – Préavis raisonnable – notion (Liège, 18 février 2000) LVI/391 Concordat judiciaire (v. Gerechtelijk akkoord) Aperçu de la réforme du concordat judiciaire et de la faillite, par/door J.P. RENARD


XLII/9


Décision de mettre un terme aux activités de l’entreprise – Révocation du concorda – Ordre au commissaire au sursis de convoquer l’assemblée générale – Dissolution de la société (Comm. Nivelles, 17 mai 1999, note O. POELMANS) L’entreprise en difficultés et le droit des sociétés après la nouvelle loi sur le concordat, par/door H. OLIVIER Requête en réalisation de gage – Voie d’exécution – Art. 21 § 1 de la loi (Mons, 2 décembre 1999, note O. POELMANS) Suspension du jugement de faillite – Juridiction de recours – Concordat judiciaire - Etat de faillite – Dépôt d’une requête autorisée (Mons, 21 décembre 1998) Le transfert d’entreprise telqu’il est organisé par les lois des 17 juillet et 8 août 1997 sur le concordat et la faillite, par/door O. GUTT

LII/224 XLVII/9 LIV/143 LIV/136 LIV/83

Concurrence (z. Mededinging) Accord entre la RTBF et RTL-TVI concernant le système de répartition des recettes de la publicité commerciale - Plainte - Procédure - Appel à la cause d’entreprises concernées - Intérêt du plaignant (oui) (Conseil de la concurrence, 23 novembre 1995) XXXV/83 Accord portant sur la création de la Sabena World Airlines - Nature - Validité au regard du droit européen - Interdiction de demander des nouveaux slots (Prés. Comm. Bruxelles, 17 juillet 1990) XX/53 Colloque organisé conjointement par les tribunaux de Paris et de Bruxelles, le 18 octobre 1996 XLV/63 Concentration – Etablissements de crédit – Calcul du chiffre d’affaures – Concentration d’une part du marché substantielle dans les mains d’un nombre limité de concurrents – Art. 12 § 4 Loi du 5 août 1991 – Obligation de suspension (Conseil Concurrence, 25 janvier 2000) LIV/94 Implication croissante des tribunaux nationaux de l’ordre judiciaire dans l’application des normes nationales et européennes de concurrence, par/door K. VAN MIERT XXXVIII/61 Libre circulation des marchandises – Interdiction de vente avec une marge extrêment réduite XXXVII/79 (Cour de Justice CEE (6e ch.), 11 août 1995) L’intérêt à agir devant le Conseil de la concurrence, par/door E. BALATE XXXVII/61 La jurisprudence de la Cour de Justice en matière de dumping, par/door G. VANDERSANDEN VI/153 La loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrente économique, par/door I. CORBISIER XXIV/45 Les lois du 26 avril 1999 modifiant la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique: quel impact sur les notifications de concentrations?, par/door V. DIRCKX, LI/95 The new frontiers of international antitrust par/door A. SPIRITUS-DASSESSE XXXII/53 Le secteur financier et les règles de concurrence, par/door J. STEENBERGEN V/00 Règles et pratiques du droit antidumping dans la CEE, par/door P. DIDIER VI/129 Some economic aspects of the problem of dumping in international trade, par/door P.K.M. THARAKAN VI/143 Conditions de travail La modification des conditions de travail à l’occasion d’une restructuration, par/door C. WILLEMS

XXVIII/19

Conseil en placements La gestion de fortune et le conseil en placements: le praticien confronté au nouveau régime légal et réglementaire, par/door J.F. ROMAIN

XXII/9

Construction L’entreprise en l’an 2000 - Vers un droit européen des marchés publics et de la construction, par/door P. FLAMME et M.-A. FLAMME

XXVI/59

Contracten en verbintenissen (z. Contrats et obligations ) Architectenovereenkomst – Noodzaak van een geschrift – Prestaties tijdens de precontractuele fase – Vergoeding (Vred. Halle, 21 januari 1998) XLVIII/106 De aanpassing van algemene voorwaarden aan de nieuwe wet op de handelspraktijken - Bezwarende XXII/31 bedingen par/door E. DIRIX Artikel 1326 B.W. - Ratio legis - Leningsovereenkomst gegarandeerd door een borgtocht - Toepassing van artikel 1325 B.W. (Hof van Beroep van Antwerpen (14e k.), 18 januari 1993) XXVII/87 Cheque –Art. 1244 B.W. – Toepassingsvoorwaarden (Hof van Beroep Antwerpen (19e k.), 30 mei 1995) XXXVII/71 Concessie van alleenverkoop - Opzegging - Duur van de termijn – Vervangende schadeloosstelling Stock - Overnameverplichting (Kh. Brussel, 7 juni 1989) XVIII/71 Derde medeplichtigheid aan contractbreuk: de vereiste kennis in hoofde van de derde-medeplichtige. Analyse van de rechtspraak na het cassatiearrest van 22 april 1983, door/par S. DEBUSSCHERE IL/24 Enkele problemen in verband met licentieovereenkomsten par/door G.L. BALLON XIII/ Franchising - Art. 1134 B.W. – Misbruik van contractuele rechten – Wijziging van een wezenlijk



bestanddeel van de overeenkomst – Plicht tot volledige en voorafgaandelijke informatie van de franchisingnemer – Eenzijdig besliste en doorgevoerde vervanging van het in franchising gegeven concept – Foutieve verbreking van de overeenkomst (Kh. Brussel (2e k.), 3 juli 1998) Juridische verhoudingen en aansprakelijkheid bij onderhandelingen over contracten, par/door A. VAN OEVELEN De nieuwe wet op het consumentenkredit - Contractuele verhoudingen en driepartijenverhoudingen, par/door M. DAMBRE De opzegging door België van het Haagse Verdrag van 15 juni 1955 nopens de op de internationale koop van roerende lichamelijke zaken toepasselijke wet, door/par M. TRAEST Standaardvoorwaarden, noot sub Raad van State (4de k.), 27 september 1988, par/door D. PHILIPPE

IL/100 XIV/43 XXIII/43 L/45 IX/129

Contrats et obligations (z. Contracten en verbintenissen) Action en cessation - Recevabilité - Concession de vente ayant pris fin - Publicité de l’ancien concessionnaire et de l’ancien concédant concernant la fin du contrat et la garantie après-vente Licéité (Liège (11e ch.), 13 décembre 1990) XVIII/97 Allocation des intérêts produits par le prix de vente entre la date de la réalisation et celle à laquelle les fonds ont été effectivement mis à disposition (Comm. Namur, 25 mai 1989) XIX/79 Allocation des intérêts produits par le prix de vente entre la date de la réalisation et celle à laquelle les fonds ont été effectivement mis à disposition (Liège, 17 janvier 1991) XIX/82 Asbl - Pouvoir du juge en référé - Notion de leasing - Groupe de contrats (Prés. Comm. Bruxelles, 15 octobre 1990) XX/35 XVIII/35 Belgian contract law: some principles, par/door D. PHILIPPE Bref aperçu de la loi du 14 juillet 1987 portant approbation de la convention de Rome sur la loi applicable aux obligations contractuelles, par/door D. PHILIPPE VII/95 Cession de facture - Opposabilité des exceptions - Devoir d’information de l’endossant - Silence prolongé du débiteur cédé aux exceptions (Liège (11e ch.), 7 septembre 1989) XII/63 Clause de réserve de propriété - Opposabilité (Comm. Nivelles, 8 mai 1989) XII/81 Clause de réserve de propriété - Opposabilité - Conditions Comm. Mons, 5 février 1990) XV/75 LII/145 Comment rédiger en pratique un contrat de commerce électronique?, par/door E. WÉRY La compétence des tribunaux en matière de conflit collectif par/door V. VANNES XXXII/9 Concession de vente - Preuve - Refus de vente - Licéité - Importation parallèle - Licéité - Copie du catalogue d’un concurrent - Acte de confusion - Indication du prix de vente - Prix de base escompté (Prés. Comm. Verviers, 11 juin 1990) XIX/90 Le contrat de voyage: évolution réglementaire, par/door E. SMIT XXVIII/61 Contrats et obligations, par/door D. PHILIPPE I/24 La nouvelle loi sur le crédit à la consommation - Information du consommateur et obligation de renseignement, par/door Fr. DOMONT-NAERT XXIII/33 L’adaptation des conditions générales à la nouvelle loi relative aux pratiques du commerce et aux clauses abusives - Discussion de clauses par/door D. PHILIPPE XXII/45 La signature dans les contrats et les paiements électroniques: l’approche fonctionnelle, LIII/17 par/door D. GOBERT et E. MONTÉRO Le sort du gage sur fonds de commerce en cas de modification de l’identité du propriétaire du fonds, par/door J. CATTARUZZA XXV/41 L’entreprise en l’an 2000 - Le droit des contrats: perspectives, par/door D. PHILIPPE XXVI/97 Les clauses de garantie des vices cachés dans la vente entre professionnels, par/door B. DUBUISSON III/231 Les recours contractuels dans le cadre du passage à l’an 2000, par/door T. VAN OVERSTRAETEN LI/115 L’intervention du juge dans les contrats commerciaux. L’entreprise économique sous «tutelle» judiciaire? (Colloque du 28 janvier 1989), par/door D. PHILIPPE X/31 Merchandising par/door J. SCHELDEMAN XIII/33 Pacte de préférence en faveur du locataire et apport en société de l’immeuble loué. Le problème du fait générateur de la préférence, par/door P. VAN DER WIELEN XXI/67 Pratique des contrats internationaux et droit des contrats, par/door M. FONTAINE XVIII/45 Product liability Revised. Algemene beschouwingen over de Richtlijn van 25 juli 1985, par/door H. COUSY III/207 Vente en liquidation - Stock acquis d’une société faillie - Licéité (Prés. Comm. Bruxelles, 22 janvier 1990) XV/70 Vente - Promesse unilatérale - Bénéficiaire - Faculté de substitution - Créance - Acceptation Rétractation - Levée d’option - Qualité (Cass. fr., 27 avril 1988) XIII/77 Voiture de seconde main - Achat par un vendeur professionnel - Meconnaissance d’un contrat de financement - Banque - Financier - Privilège du vendeur impayé (Cour d’Appel de Bruxelles, 7 mai 1991) XXV/57 Voyez aussi - zie ook «Agent commercial»



Convention collective de travail (v. Licenciement) Cour de Cassation L’entreprise en l’an 2000 - La jurisprudence de la Cour de Cassation et l’évolution du droit commercial, par/door L. SIMONT XXVI/25 Corporate governance De nieuwe Belgische Elektriciteitswet: meer marktwerking via regulerend toezicht, corporate governance bepalingen en de toepassing van het boekhoudrecht?, par/door E. VANDERSTAPPEN en A. VERBRUGGEN

LIII/40

Crédit (v. Krediet) La nouvelle loi sur le crédit à la consommation XXIII La nouvelle loi sur le crédit à la consommation - La loi du 12 juin 1991 à l’épreuve du droit européen, XXIII/101 par/door E. BALATE La nouvelle loi sur le credit à la consommation - La réglementation de l’activité des intermédiaires de crédit, par/door P. DEJEMEPPE XXIII/89 La nouvelle loi sur le crédit à la consommation - La réglementation des cartes de crédit, par/door X. THUNIS et E. MEYSMANS XXIII/63 La nouvelle loi sur le crédit à la consommation - La valeur contraignante de la loi du 12 juin 1991 XXIII/19 relative au credit à la consommation, par/door P. VAN DER WIELEN et A. WALLEMACQ La nouvelle loi sur le crédit à la consommation - Le contexte de l’élaboration de la loi du 12 juin 1991, par/door Th. BOURGOIGNIE XXIII/9 La nouvelle loi sur le crédit à la consommation - Le traitement des données à caractère personnel, par/door Fr. RIGAUX XXIII/97 La nouvelle loi sur le crédit à la consommation - Information du consommateur et obligation de renseignement, par/door Fr. DOMONT-NAERT XXIII/33 L’ouverture de crédit, négociation et excution, par/door D. PHILIPPE VII/27 Le crédit et la faillite, par/door J.-P. RENARD XIII/23 La réforme des institutions publiques de crédit – Le cheminement d’une privatisation, par/door Ch. LEJEUNE XXXVIII/9 Le régime de la titrisation des créances en droit belge (loi du 5 août 1992): synthèse et aspects pratiques en matière de crédit à la consommation et de crédit hypothécaire, par/door J.-F. ROMAIN XXVII/43 Déontologie Beroepsdeontologie, par/door G. BOGAERTS

IX/43

Distributie (z. Distribution) Concessie van alleenverkoop - Exclusief recht - Begrip (Kh. Brussel (8e ch.), 6 oktober 1989) XII/69 Concessie van alleenverkoop - Opzegging - Duur van de termijn - Vervangende schadeloosstelling - Stock overnameverplichting (Kh. Brussel (24de k.), 7 juni 1989) XVIII/71 Electriciteitsverdeling - Standaardvoorwaarden - Reglementair karakter - Exoneratieclausule Strafbeding - Clausule m.b.t. het bewijs - Vernietiging (Raad van State (4de k.), 27 september 1988) IX/107 Standaardvoorwaarden, noot sub Raad van State (4de k.), 27 september 1988, par/door D. PHILIPPE IX/129 Distribution (v. Distributie) Action en cessation - Publicité mensongère - Vendeur n’appartenant pas à un réseau de distribution sélective - Mention de la garantie (Prés. Comm. Huy, 11 octobre 1990) XVIII/94 Action en cessation - Recevabilité - Concession de vente ayant pris fin - Publicité de l’ancien concessionnaire et de l’ancien concédant concernant la fin du contrat et la garantie après-vente Licéité (Liège (11e ch.), 13 décembre 1990) XVIII/97 Activités ambulantes - Notion - Demande de visite par le futur acheteur - Prêt personnel à tempérament Bien meuble corporel destiné à devenir immeuble par incorporation - Installation de ce bien par le vendeur (Liège (4e ch.), 11 février 1991) XX/71 Développements récents en matière de publicité comparative, par/door J. STUYCK II/101 Distribution sélective - Engagement contractuel - Illicéité - Compétence du juge des référés (Prés. Comm. Bruxelles, 15 décembre 1989) XIII/75 Epuisement communautaire de la marque – Interdiction d’importation de produits extérieurs à l’EEE (Prés. Comm. Bruxelles, 18 janvier 2000) LIV/151 La guerre des pré-soldes, par/door J.-J. EVRARD I/47 Parfums – Atteinte à l’image – Codes-barre originaux découpés et remplacés par une étiquette autocollante – Interdiction – Dépliant publicitaire banalisant les produits de luxe – Interdiction



(Prés. Comm. Bruxelles, 25 juin 1999) Note sous Prés. Comm. Verviers (3e ch.), 11 juin 1990, par/door G.-L. BALLON Quelques aspects juridiques de la publicité télévisée, par/door J.-P. HORDIES Refus de vente et distribution sélective, par/door D. VAN BUNNEN Vente à perte - Publicité trompeuse - Franchising (Prés. Comm. Liège, 19 janvier 1990) Vente en liquidation - Stock acquis d’une société faillie - Licéité (Prés. Comm. Bruxelles, 22 janvier 1990) Dividende Dividende optionnel, par/door J. HAMBENNE et E. DE BAENST Interimdividenden: frekwentie en tijdstip, par/door M. FLAMÉE

LIII/68 XIX/90 II/119 XIII/45 XV/63 XV/70

IX/65 I/52

Dividenden (z. Dividende) Droit administratif (v. Administratief recht) L’intervention du juge en droit administratif. L’entreprise économique sous «tutelle» judiciaire? (Colloque du 28 janvier 1989), par/door D. LAGASSE Le Conseil d’Etat peut-il sanctionner ses arrêts d’annulation d’une astreinte?, commentaire sous C.J. Benelux du 1er juillet 1988, par/door E. FELTEN Règlement S.N.C.B. - La force obligatoire des règlements-tarifs de la SNCB à la lumière d’une jurisprudence récente, par/door P. VAN DER WIELEN Tribunal de première instance de Liège, 6 mai 1991 Droit d’auteur Photo d’une soupière employée dans une campagne publicitaire pour une soupe – Protection de la soupière en tant qu’oeuvre d’art – Qualité à agir du fabricant et de l’auteur (Prés. Trib. Bruxelles, 2 avril 1997) Personne morale de droit étranger – Indication de son nom sur un livre – Présomption de la qualité d’auteur – Manuel d’utilisation d’un G.S.M. – Protection – Abus de droit (Cour d’appel Bruxelles (9e ch.), 10 octobre 1997) Le titulaire du droit d’auteur, par/door F. BRISON Titularité et règles contractuelles dans le domaine du droit d’auteur et des programmes d’ordinateur, par/door A. et B. STROWEL Droit bancaire Cession d’une branche d’activités – Cession de fonds de commerce – Cession comprenant en principe les contrats en cours – Obligation de restitution de fonds déposés – Charge de la preuve (Comm. Bruxelles (7e ch.), 8 avril 1998) La doctrine de la commission bancaire et financière en matière de changement de controle des entreprises après l’affaire «Société Générale de Banque», par/door P. DELAHAUT Garantie – Banque garante – Défectuosité des formes – Système Swift – Arrivée du message (Liège, 11 mai 1999) Les usages en droit bancaire, par/door A. WILLEMS et J.-P. BUYLE Virement sans en avoir reçu l’ordre – Obligation à recréditer – Peut être ratifié – Paiement de l’indû (Cour d’appel de Bruxelles, 2e ch., 6 mai 1998, note R. HARDY) Droit civil (v. Burgerlijk recht) Convention – Ordre public – Objet – Cause – Licéité – Immeuble bâti sans permis – Conséquences – Pouvoir du juge du fond (Cass., 8 avril 1999, note F. MOURLON-BEERNAERT)

X/73 VIII/80 XXIV/79 XXV/51

XLVII/91

XLVI/64 XXII/97 XXXIV/57

XLVI/61 XLVIII/33 LII/206 XVII/73 L/67

LVI/356

Droit commercial (z. Handelsrecht) L’entreprise en l’an 2000 - La jurisprudence de la Cour de Cassation et l’évolution du droit commercial, par/door L. SIMONT XXVI/125 Registre du commerce - Obligation d’immatriculation - Art. 22 bis lois coordonnées sur le registre du commerce - Administration fiscale - Dispense d’immatriculation - Actes de commerce – Rénovation d’une tapisserie - Cause étrangère au commerce - Preuve (Cour d’appel de Bruxelles, 13 mars 2000) LV/282 Droit comptable L’entreprise en l’an 2000 - Réflexions sur le développement du droit comptable, par/door H. OLIVIER Pour un cadre juridique de la diffusion des produits informationnels juridiques, par/door Y. POULLET et Ph. GERARD


XXVI/83 XXXII/39


Droit de l’informatique La protection des programmes par/door le droit d’auteur en droit belge et néerlandais, par/door Y. POULLET Le droit de l’informatique, quelques réflexions tirées de la jurisprudence belge récente, par/door Y. POULLET L’entreprise en l’an 2000 - Droit et nouvelles technologies de l’information et de la communication: de nouveaux enjeux, de nouvelles responsabilités pour l’entreprise, par/door Y. POULLET

II/181 VI/185 XXVI/113

Droit économique Activités ambulantes - Notion - Demande de visite par le futur acheteur - Prêt personnel à temperament bien meuble corporel destiné à devenir immeuble par incorporation - Installation de ce bien par le vendeur (Liège (4e ch.), 11 février 1991) XX/71 La nouvelle réglementation des prix, par/door J.-P. RENARD VIII/63 LVI/345 Nouvelles règles communautaires applicables aux contrats de distribution, par/door D. GRISAY «Primum vivere, deinde philosophari» - Vers une justice économique, par/door L. VERSLUYS XXVII/67 Droit européen Accord portant sur la création de la Sabena World Airlines - Nature - Validité au regard du droit européen - Interdiction de demander des nouveaux slots (Prés. Comm. Bruxelles, 17 juillet 1990) Chronique de droit européen (1er janvier 1987-15 mars 1987), par/door D. GRISAY Chronique de droit européen (15 juin 1987-31 décembre 1987), par/door D. GRISAY Chronique de droit européen (15 mars 1987-15 juin 1987), par/door D. GRISAY Chronique: Cour de Justice et tribunal de première instance droit communautaire des affaires, par/door C. STEYAERT EEC law and monopolies in the electricity sector, par/door D. PHILIPPE La jurisprudence de la Cour de Justice en matière de dumping, par/door G. VANDERSANDEN La libre prestation de services financiers, par/door J.-P. HORDIES La nouvelle loi sur le crédit à la consommation - La loi du 12 juin 1991 à l’épreuve du droit européen, par/door E. BALATE La responsabilité du fait des produits à l’approche du grand marché, par/door J.-L. FAGNART Le Gie, un nouvel instrument juridique à la croisée du droit communautaire, du droit national et de l’autonomie de la volonté, par/door J. MILQUET Principaux aspects du réglement 4087 de la Commission concernant l’application de l’article 85 § 3 du traité à des catégories d’accords de franchise, par/door J. DUBOIS Règles et pratiques du droit antidumping dans la CEE, par/door P. DIDIER Some economic aspects of the problem of dumping in international trade, par/door P.K.M. THARAKAN Droit Financier (z. Financieel recht) La doctrine de la commission bancaire et financière en matière de changement de controle des entreprises après l’affaire «Société Générale de Banque», par/door P. DELAHAUT La liberté d’établissement des établissements de crédit, par/door J. LEBRUN La libre prestation de services financiers, par/door J.-P. HORDIES De private overdracht van een controleparticipatie par/door D. MEULEMANS La réalisation du marché interieur en matière financière par/door P. CLAROTTI Le secteur financier et les règles de concurrence, par/door J. STEENBERGEN Overzicht bankrecht, par/door N. SPRUYT Projet de loi relatif aux initiés en Bourse, par/door D. PHILIPPE

Droits intellectuels Affaire Microfor - Le Monde, décision du 18 décembre 1985, par/door S. SCHAFF


LIV/169 XXI/61 VI/153 V/00 XXIII/101 XVII/9 XII/9

VI/129 VI/143

XLVIII/33 V/00 V/00 XIX/9 V/00 V/00 I/27 IV/381

Droit judiciare (v. Gerechtelijk recht) Colloque organisé conjointement par les tribunaux de Paris et de Bruxelles, le 18 octobre 1996 Requête unilatérale – Parties à la cause – Fondement de la demande – Droits de la défense – Art. 584, 3 Code jud. – Absolue nécessité – Associations syndicales – Personnalité juridique – Art. 63 LCSC – Titulaire de l’action (Comm. Nivelles, 3 janvier 1977 et 22 janvier 1997; Bruxelles (8e ch.), 1 mars 1997, note de O. POELMANS et D. BLOMMAERT) Référé – Urgence – Intérêt moral (Liège, 15 octobre 1998) Droit fiscal Ingénierie fiscale, besoins légitimes de caractère financier ou économique et ruling, par/door J. Ph. BONTE Le régime fiscal des dirigeants de sociétés dans le contexte international, par/door C. DOCCLO

XX/53 III/275 VII/57 IV/387

XLV/63

XLIII/43 LVI/388

XXVII/27 XLV/9

I/42


Het gemeenschapsmerk: van logische stap in de internationalisering van de merkbescherming tot evidentie in een Europese merkbescher - Mingsstrategie, door/par Y. VAN COUTER en G. BOGAERT La nouvelle loi Benelux sur les marques, par/door A. BRAUN La protection des programmes par/door Y. POULLET La protection des signes distinctifs des entreprises de service, par/door F. DE VISSCHER Le «sponsorship» ou parrainage, quelques problèmes particuliers relatifs aux droits intellectuels ou posés par/door le droit européen, par/door F. DE VISSCHER Le droit de l’informatique, quelques réflexions tirées de la jurisprudence belge récente, par/door Y. POULLET Merchandising door/par J. SCHELDEMAN

XLII/31 XXXVIII/71 II/181 III/243 IV/329 VI/185 XIII/33

Droit international privé et compétence Compétence internationale, par/door M. FALLON Compétence internationale et efficacité des décisions, par/door M. FALLON Droit international, compétence internationale, par/door M. FALLON

I/44 II/189 IV/391

Droit judiciaire (v. Gerechtelijk recht) Allocation des intérêts produits par le prix de vente entre la date de la réalisation et celle à laquelle les fonds ont été effectivement mis à disposition (Liège, 17 janvier 1991) Asbl - Pouvoir du juge en référé - Notion de leasing - Groupe de contrats (Prés. Comm. Bruxelles, 15 octobre 1990) Appel - Recevabilité - Demande non contestée par l’appelant devant le premier juge Appel téméraire et vexatoire (non) (Cour d’appel de Bruxelles, 17 mars 2000) Interventions nouvelles du juge en droit des sociétés. L’entreprise économique sous «tutelle» judiciaire? (Colloque du 28 janvier 1989), par/door B. GLANSDORFF L’entreprise économique sous «tutelle» judiciaire?, rapport introductif, (Colloque du 20 janvier 1989), par/door X. DIEUX L’intervention du juge dans les contrats commerciaux. L’entreprise économique sous «tutelle» judiciaire? (Colloque du 28 janvier 1989), par/door D. PHILIPPE L’intervention du juge en droit administratif. L’entreprise économique sous «tutelle» judiciaire? (Colloque du 28 janvier 1989), par/door D. LAGASSE Le référé - Provision, note sous Comm. Bruxelles (réf.), 6 septembre 1988, par/door B. FÉRON Référé - Provision (Comm. Bruxelles, 6 septembre 1988) Référé - Urgence - Notion / Pouvoirjudiciaire - Contrôle des actes de l’autorité administrative Mesure d’interdiction ou de suspension - Principe de la séparation des pouvoirs Exceptions / Responsabilité civile - Organe de l’Etat (Trib. Première instance Liège, 6 mai 1991) Réouverture des débats - Irrecevable - Absence de fait nouveau - Référé - Désignation d’un expert vérificateur (art. 191 L.C.S.C.) - Urgence - Condition de compétence – Condition de fond (non) (Cour d’appel de Bruxelles, 17 mars 2000) Tableau des voies de recours, par/door E. FELTEN

XIX/82 XX/59 LV/285 X/21 X/9 X/31 X/73 ??? ???

XXV/51

LV/285 IX/81

Droit pénal (z. Strafrecht) Droit de rétention (v. Retentierecht) Droit social (v. Sociaal recht) Droit social et horaire de travail, enquête de flexibilité, par/door B. MAINGAIN Esquisse du statut de sécurité sociale des acteurs de la société coopérative, par/door M.-P. GOMRÉE L’interruption de la carrière professionnelle dans le secteur privé, par/door M.-P. GOMRÉE v. aussi/zie ook «Licenciement». Droit de succession Le droit de succession et le secret bancaire, par/door J.M. BAULER et R. DEISCHTER

I/58 I/4 IX/53

XLVIII/11

Droit des transports Accord portant sur la création de la Sabena World Airlines - Nature - Validité au regard du droit européen - Interdiction de demander des nouveaux slots (Prés. Comm. Bruxelles, 17 juillet 1990) Le pavillon maritime luxembourgeois, par/door J.-M. BAULER et J. BRUCHER

XX/53 XX/29

Dwangsom (z. Astreinte) Economische samenwerkingsverbanden (z. Groupement d’intérêt économique)



Economisch recht (z. Droit économique) De onderneming onder gerechtelijke «voogdij»? L’entreprise économique sous «tutelle» judiciaire? Slotbeschouwingen (Colloque du 28 janvier 1989), par/door M. FLAMÉE Economische en andere belangen van derden in kort geding. L’entreprise économique sous «tutelle» judiciaire? (Colloque du 28 janvier 1989), par/door D. LINDEMANS Kortgeding (Gent, 9 juni 1987)

X/101 X/59 VII/65

Effets de commerce (v. Waardepapieren) Lettre de change – Escompte-fournisseur – Responsabilité du banquier dispensateur de crédit – Faute – LVI/387 Moment – Lien causal (Liège, 25 février 2000, note L. JACOB) Le régime de la titrisation des créances en droit belge (loi du 5 août 1992): synthèse et aspects pratiques en matière de crédit à la consommation et de crédit hypothécaire, par/door J.-F. ROMAIN XXVII/43 Europees recht (z. Droit européen) Electricité EEC law and monopolies in the electricity sector, par/door D. PHILIPPE La réorganisation des marchés de l’électricité: l’exemple allemand – Dérégulation ou libéralisation?, par/door C. BRÜLS en S. SCHULTE – BECKHAUSEN

LV/184

Electriciteit (z. Electricité) De nieuwe Belgische Elektriciteitswet: meer marktwerking via regulerend toezicht, corporate governance bepalingen en de toepassing van het boekhoudrecht?, par/door E. VANDERSTAPPEN en A. VERBRUGGEN

LIII/40

XXI/61

Endettement (v. Schuldenoverlast) Enseigne (v. Handelsnaam) Entreprise (v. Onderneming) La Transmission d’entreprise, par/door A. LOMBART XXVII/31 L’entreprise en l’an 2000 XXVI L’entreprise en l’an 2000 - Quelques réflexions en manière d’introduction, par/door P. VAN O MMESLAGHE XXVI/9 Le sort du gage sur fonds de commerce en cas de modification de l’identité du propriétaire du fonds, par/door J. CATTARUZZA XXV/41 Les responsabilités internationales de l’entreprise, par/door M. FALLON XXI/9 Point de vue de l’entreprise, par/door P. JOUS XXI/21 Restructuration et transfert d’entreprises, par/door C. WANTIEZ XXVIII/11 Entreprise publique Cass. (2de k.) Corr. Antwerpen (31de k.) Reglement NMBS - Règlement S.N.C.B. - La force obligatoire des règlements - Tarifs de la SNCB à la lumière d’une jurisprudence récente, par/door P. VAN DER WIELEN EEC law and monopolies in the electricity sector, par/door D. PHILIPPE

XXIV/75 XXIV/79 XXI/61

Europees recht (z. Droit Européen) Exportation Bref aperçu de la loi du 14 juillet 1987 portant approbation de la convention de Rome sur la loi applicable aux obligations contractuelles, par/door D. PHILIPPE La responsabilité du fait des produits d’exportation, par/door M. FALLON Pratique des contrats internationaux et droit des contrats, par/door M. FONTAINE Wijzigingen in de structuur van de Sovjet buitenlandse handel, par/door K. MALFLIET

VII/955 III/223 XVIII/45 III/253

Factoring Factoring - Couverture d’insolvabilité - Clause prévoyant la perte partielle d’effet en cas de résiliation du contrat - Nullité de la clause (Rb. Kh. Dendermonde, 27 december 1994) Factoring – Waarborg dat de overgedragen schuldvorderingen bestaan – Juiste identiteit van de schuldenaar – Terugbetaling van de goedgekeurde schuldvordering – Belemmering van de inning (Brussel (5de k.), 5 november 1999) Factoring – Devoir d’information du fournisseur – Livraison chez une autre personne que le cliënt – Faillite du cliënt-débiteur – Risque d’insolvabilité – Couverture (Brussel (9de k.), 5 november 1999)


XXXV/59

LIII/58 LIII/62


Facture (v. Factuur) Facture - Force probante - Commerçants (Trib. Comm. Bruxelles (14e ch.), 10 mai 1993) Factuur (v. Facture) Aannemingsovereenkomst - Factuur-voorwaarden - Gelding (Rb. Kh. Dendermonde, 27 december 1994) Faktuur - Endossement - Verplichting van partijen - Fout van de schuldenaar (Rb. Kh. Antwerpen, 28 oktober 1992) Faktuur - Protest - Ongegrondheid - Leveringsweigering - Bestaan van een verkoopconcessieovereenkomst - Vereisten (Rb. Kh. Brussel (30e k.), 7 september 1992)

XXX/101

XXXIV/95 XXXIV/73 XXVII/81

Faillissement (z. Faillite) De heropening van een faillissement op verzoek van het openbare ministerie, par/door K. BYTTEBIER XXXII/81 De territoriale bevoegde rechtbank inzake faillissement van rechtspersonen, par/door D. BLOMMAERT XXVIII/101 Faillissement - Territoriale bevoegheid - Vennootschap - Tijdstip van beoordeling - Plaats van vestiging van de maatschappelijke zetel op het tijdstip van de staking van betaling (Cass. (1e kamer), 26 februari 1993) XXVIII/101 Faillissement - V.Z.W. - Intrekking - Belanghebben - Oud-beheerders van de V.Z.W. - Hoedanigheid van handelaar (Gent (12de k.), 30 maart 1990) XV/78 Faillissementen, par/door H. GEINGER II/175 De rechten van de schuldeisers en hun zekerheidsrechten in de nieuwe wetten op het gerechtelijk akkoord en het faillissement, door/par C. VAN HEUVERSWYN ILVII/9 De roerende leasing – De positie van de lessor bij faillissement, door/par L. VAN DEN HOLE XL/25 Sluiting – Verschoonbaarheid van de gefailleerde – Derdenverzet – Partij bij het vonnis van afsluiting – Vermoeden van tegensprekelijkheid – Ontvankelijkheid van het derdenverzet (Kh. Dendermonde (3e k.), 20 april 1998) XLVI/58 Sociaalrechtelijke aspecten van het faillissement en het gerechtelijk akkoord, door/par I. PLETS L/5 Vennootschap in vereffening - Gerechtelijk akkoord – Faillissement LV/260 (Rechtbank van Koophandel Veurne, 15 maart 2000, Noot: B. WINDEY) Faillite (v. Faillissement) Administration de la TVA – Tolérance- Aide d’état contraire à l’art. 92 Traité de Rome – Nullité – Etat de faillite (Comm. Bruxelles, (2e ch.), 8 février 1999, note O. POELMANS) Admission sans réserve d’une créance dans le passif priviléfié – Acte juridique irrévocable (Comm. Liège, (3e ch.), 17 décembre 1996) Aperçu de la réforme du concordat judiciaire et de la faillite, par/door J.P. RENARD Asbl - Violation de l’objet statutaire - Faillite - Incompétence du tribunal de commerce - Faillite personnelle - Société en nom collectif irrégulière - Faillite (Comm. Bruxelles, 21 février 1990) Colloque organisé conjointement par les tribunaux de Paris et de Bruxelles, le 18 octobre 1996 Contrainte TVA - Opposition à contrainte - Absence de caractère certain et exigible de la créance fiscale à l’origine de la demande en faillite - Condition de cessation persistante des paiements, exigée par la loi sur les faillites, non remplie en conséquence - Faillite rapportée (Cour d’appel de Bruxelles, 23 septembre 1999, Note: N. THIRION) Le crédit et la faillite, par/door J.-P. RENARD Curateur - Clôture de faillite - Effets - Ministère public - Demande de la réouverture de la faillite (Tribunal comm. Nivelles, 12 juin 1992) Curateur – Taxation des honoraires – Art. 3 et 9 A.R. 10 août 1978 (Comm. Bruxelles, 8 décembre 1999) Faillite - Opposition - Saisine du tribunal - Violation de la présomption d’innocence - Litispendance Société en nom collectif - Activité commerciale personnelle (Comm. Bruxelles (15e ch.), 27 avril 1990) Les faillites et les sûretés internationales, par/door N. WATTÉ Perte de la moitié, voire de la totalité du capital social - Applicabilité des articles 103 et 140 des lois coordonnées sur les sociétés commerciales – Condition de cessation persistante des paiements, exigée par la loi sur les faillites, non nécessairement remplie dans une telle situation (Cour d’appel de Bruxelles, 23 septembre 1999, Note: N. THIRION) Les responsabilités en cas de faillite et de liquidation volontaire, par/door F. T’KINT Le rôle humain, social et commercial et répressif du curateur de faillite. Mythes, réalités et fictions juridiques, par/door P. VAN DE VELDE-MALBRANCHE Saisine d’office et enquêtes commerciales: le grand désordre, par/door Ch. MATRAY Suspension du jugement de faillite – Juridiction de recours – Concordat judiciaire - Etat de faillite – Dépôt d’une requête autorisée (Mons, 21 décembre 1998)


IL/95 XLII/84 XLII/9 XIII/79 XLIV/57

LV/204 XIII/23 XXXII/75 LIV/145

XV/80 XLIV/9

LV/204 XXXIV/9 XIII/9 XXXV/39 LIV/136


Le transfert d’entreprise telqu’il est organisé par les lois des 17 juillet et 8 août 1997 sur le concordat et la faillite, par/door O. GUTT Vente en liquidation - Stock acquis d’une société faillie - Licéité (Prés. Comm. Bruxelles, 22 janvier 1990) Financieel recht (z. Droit financier) De onderneming in het jaar 2000 - De financiële regulering: een blik vooruit, par/door E. WYMEERSCH Fiscalité des artistes du spectacle et des sociétés d’artistes étrangères, par/door K. DEBOECK Prospectus aansprakelijkheid, door/par P.D. CAMESASCA Fiscaliteit (z. Fiscalité) De accountant in fiscale materies, par/door J.Ph. BONTE Administration de la TVA – Tolérance- Aide d’état contraire à l’art. 92 Traité de Rome – Nullité – Etat de faillite (Comm. Bruxelles, (2e ch.), 8 février 1999), note O. POELMANS Fiscale aspecten van (uit)lenen van effecten: landschap met vraagtekens, par/door P. FAES Geneesheer, venootschap en fiscus - Médecin, société et fisc, par/door J.-Ph. BONTE Is veinzing in fiscale zaken een nietwerkzaam en overbodig begrip?, par/door L. HUYBRECHTS De nieuwe fiscale procedure inzake inkomstenbelastingen en met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, par/door A. VAN ZANTBEEK en F. KONING Professionele vennootschappen en de fiscale hervorming: enkele beschouwingen, par/door J.Ph. BONTE Fiscalité (v. Fiscaliteit) Evocation de certains aspects fiscaux du mécénat et du sponsonng, par/door P. GLINEUR Ingénierie fiscale, besoins légitimes de caractère financier ou économique et ruling, par/door J.Ph. BONTE La voie la moins imposée, l’abus de droit et la réalité juridique en droit fiscal, par/door Th. AFSCHRIFT

LIV/83 XV/70

XXVI/79 XXVII/53 XXXIX/9

XV/45 IL/95 LIII/4 XX/9 IV/397 IL/64 XII/55

IV/341 XXVII/27 XXXVII/27

Fonds de Commerce (v. Handelszaak) Cession d’une branche d’activités – Cession de fonds de commerce- Cession comprenant en principe les contrats en cours – Obligation de restitution de fonds déposés – Charge de la preuve (Comm. Bruxelles (7e ch.), 8 avril 1998) XLVI/61 L’obligation d’enregistrer les cessions de fonds de commerce et ses conséquences, par/door A. LOMBART et L. EVRARD XLI/59 Franchise (contrat de-) Exécution devenue non rentable ou déficitaire pour le franchiseur – Perte de l’objet de la convention – Cessation des activités (Cour d’appel Liège (15e ch.), 19 mars 1998) XLVIII/79 Franchising, avant-propos, par/door D. GRISAY XI/9 Les accords de franchise au regard du droit belge, par/door D. GRISAY XI/25 Principaux aspects du règlement 4087 de la Commission concernant l’application de l’article 85 § 3 du traité à des catégories d’accords de franchise, par/door J. DUBOIS XI/11 Un franchising authentique et de qualité, par/door B. HUBY XI/19 Weigering een franchisingcontract te sluiten – Misbruik van recht (Voorz. Kh. Hasselt, 24 september 1997) XLVII/95 Vente à perte - Publicité trompeuse - Franchising (Prés. Comm. Liège, 19 janvier 1990) XV/63 Franchising (z. Franchise) Art. 1134 B.W. – Misbruik van contractuele rechten – Wijziging van een wezenlijk bestanddeel van de overeenkomst – Plicht tot volledige en voorafgaandelijke informatie van de franchisingnemer – Eenzijdig besliste en doorgevoerde vervanging van het in franchising gegeven concept – Foutieve verbreking van de overeenkomst (Kh. Brussel (2e k.), 3 juli 1998) IL/100 Beëindiging – Appreciatie van de rechten van partijen door de kortgedingrechter - Uitdrukkelijk ontbindend beding – Plichten van de franchisingnemer na de beëindiging (Voorz. Kh. Dendermonde, 8 januari 1997) XLII/87 Franchising - De precontractuele informatie en de zaak «But International»: Keerpunt in de rechtspraak?, par/door O. VAES XXXV/49 Niet-concurrentiebeding – Vordering tot nakoming – Kortgeding – Rechtspersoon – Niet-concurrentiebeding in hoofde van de zaakvoerder (Brussel, (8e k.), 9 januari 1997) XLIII/85 Sociale verkiezingen – Vordering om te zeggen voor recht dat één ondernemingsraad en een comité voor preventie en bescherming op het werk dient te worden opgericht voor de technische bedrijfseenheid bestaande uit de franchisor en zijn franchisees



(Arbrb. Antwerpen, 10 maart 2000, noot O. VAES) LVI/367 Voorlopige maatregelen in kortgeding hangende de vordering tot ontbinding van de overeenkomst – Bevel tot hervatten van de leveringen (Voorz. Kh. Brussel, 14 juni 1994) XLVIII/70 Verbod van overdracht van de overeenkomst zonder instemming van de franchisingggever – Miskenning (Rb. Antwerpen, 1 februari 1996) XXXVIII/93 Verhouding met het contract van handelshuur bij identiteit van de verhuurder en de franchisinggever – Verlenging van de huur en opzegging van de franchising – Misbruik van recht (Vred. Gent (1e kanton), 19 december 1997) XLVIII/88 Verhouding met het contract van handelshuur bij identiteit van de verhuurder en de franchisinggever – Verlenging van de huur en opzegging van de franchising – Misbruik van recht – Kort geding – Art. 11, alinea 2 Handelshuurwet (Hof van Beroep Brussel (8e kamer), 19 mei 1998) met noot «De ambivalente situatie van verhuurder en franchisegever», door/par J. BILLIET XLVIII/93 Verplichtingen van de franchisee – Deelname in de reclame – Enkel voor producten die binnen het systeem verkocht worden (Voorz. Kh. Brussel, 16 juni 1998) XLVIII/73 Fusies (z. Vennootschappen) Fusions (v. Sociétés) Gage Nature du droit – Impossibilité de résiliation par la personne qui a constitué le gage (Prés. Comm. Bruxelles, 25 septembre 1996) XLI/77 Procédure en réalisation de gage commercial – Opposition – Mise en demeure de paiement eet requête par un même exploit – Requête signifiée au débiteur avant qu’elle ne soit déposée au tribunal – XXXVIII/89 Légalité – Absence de dommage (Comm. Bruxelles (15e ch.), 16 janvier 1996) Garantie Garantie – Banque garante – Défectuosité des formes (Liège, 11 mai 1999) LII/206 Garanties bij overdracht van aandelen, door/par M. WAUTERS XLIV/17 Garantie op eerste verzoek – Zelfstandig en abstract karakter – Mogelijkheid om de opschorting ervan te vragen – Betwisting inzake de betaling van facturen – Veroordeling tot betalen van een geldsom – Onbevoegdheid van de kortgedingrechter – Devolutieve kracht van het hoger beroep (Hof van Beroep Brussel (8e k.), 7 juni 1995) XXXVII/74 Garantie indépendante documentaire - Qualification - caractère abstrait et littéral - Principe d’exécution de bonne foi et du droit au respect de ses attentes légitimes LV/269 (Cour d’appel de Bruxelles, 14 février 2000, Note: C. LEWALLE) Gerechtelijk akkoord (v. Concordat judiciaire) De handelsonderzoeken, door/par A. SPIRITUS-DASSESSE XLVI/45 en XLVII/83 De rechten van de schuldeisers en hun zekerheidsrechten in de nieuwe wetten op het gerechtelijk akkoord en het faillissement, door/par C. VAN HEUVERSWYN Sociaalrechtelijke aspecten van het faillissement en het gerechtelijk akkoord, door/par I. PLETS Vennootschap in vereffening - Gerechtelijk akkoord – Faillissement (Rechtbank van Koophandel Veurne, 15 maart 2000, Noot: B. WINDEY)

ILVII/9 L/5 LV/260

Gerechtelijk recht (z. Droit judiciaire) Art. 191 Venn.W. – Aanstelling van een deskundige op vraag (1e k.), 19 februari 1994) XL/81 Art. 191 Venn.W. – Aard van de maatregel – Aanstelling van een deskundige tegenover een onderzoek door de commissaris-revisor – individueel onderzoeks- en controlerecht van elke vennoot – Mogelijkheid de aanstelling te vorderen in kortgeding (Voorz. Kh. Brugge, 24 augustus 1996) XL/99 XL/53 Het deskundigenonderzoek in vennootschapszaken, door/par B. TILLEMAN Art. 191 Venn.W. – Vereist belang – Controlemogelijkheid van de individuele aandeelhouder – Invloed op de vordering ex art. 191 Venn.W. – Omzetting van middelen in een vordering resulterend uit rekening-courant – Gevaar voor de vennootschap (Kh. Kortrijk (1e k.), 7 december 1995) XL/85 Beslag onder derden – Nog uit te keren dividenden – Aandelen op naam – Art. 1544 Ger.W. XXXVIII/85 (Hof van Beroep Gent (14e k.), 14 december 1993) Vordering tot aanstelling van een expert-bewaarnemer – Ontvankelijkheid – Vordering tot verbindendverklaring jegens de vennootschap (Voorz. Kh. Kortrijk, 22 januari 1996) XL/91 Vordering tot staken - Art. 807 Ger.W. – Draagwijdte (Voorz.Kh. Brussel, 28 december 1999) LIV/159



Groupement d’intérêt économique Comparaison des avantages et inconvénients respectifs de l’association momentanée, du GIE et du GEIE, particulièrement quant à l’adjudication et l’exécution de marchés publics, par/door V. SIMONART Le GIE, un nouvel instrument juridique à la croisée du droit communautaire, du droit national et de l’autonomie de la volonté, par/door J. MILQUET Les groupements d’intérêt économique, par/door D. GRISAY

XIV/21 XII/9 XII/43

Gestion de fortune La gestion de fortune et le conseil en placements: le praticien confronté au nouveau régime légal et réglementaire, par/door J.F. ROMAIN

XXII/9

Groupement d’intérêt économique Les groupements d’intérêt économique, par/door P. DE WOLF

XLI/11

Handelsagent (z. Agent commercial) Art. 19 W. 13 april 1995 – Opzegtermijn – Vraag vanwege de principaal om inlichtingen – Weigering vanwege de agent daarop te antwoorden – Plicht tot loyale samenwerking tussen partijen – Zware fout (Kh. Hasselt (4e k.), 23 juni 1998) De wet van 4 mei 1999: De handelsagentuurwet geldt voortaan ook voor zelfstandige verzekeringsagenten, door/par A. VANDERSPIKKEN

XLVII/99 LII/141

Handelsnaam Handelsnaam – Uithangbord – Bescherming – Overplaatsing maatschappelijke zetel van de vennootschap-titularis - Vereffening van de vennootschap – Doet recht op handelsnaam niet verloren gaan – Verwarringstichting – Verbod (Antwerpen, 14 juni 1999) Internet- Domeinnaam – Depot van de naam van een gekende onderneming als domeinnaam door een buitenstaander – Systematische praktijk – Inbreuk op de eerlijke handelspraktijken – Bescherming handelsnaam en uithangbord (Voorz. Kh. Brussel, 23 oktober 1997)

LIII/53

XLV/101

Handelspraktijken (z. Pratiques de commerce) Bevoegdheid van de Voorzitter van de Rechtbank van Eerste Aanleg - Vordering tot stopzetten van foutieve daden - Vordering tot staken van oneerlijke handelspraktijken - Klinische laboratoria Verkopers in de zin van art. 1, 6° WHPC - Onbevoegdheid van de Voorzitter van de Rechtbank van Eerste Aanleg (Voorz. Rb. Antwerpen, 27 mei 1992) Bevoegdheid van de voorzitter - Weigering een franchisingcontract te sluiten – Misbruik van recht (Voorz. Kh. Hasselt, 24 september 1997) Bezwarende bedingen – Reglement van een promotionele actie – Tegen - Werpelijkheid aan de consument (Voorz.Kh. Brussel, 28 december 1999) De nieuwe wet op het consumentenkrediet - Reclame en promotionele methoden inzake kredietverlening, par/door P. DE VROEDE Derde medeplichtigheid aan contractbreuk: de vereiste kennis in hoofde van de derdemedeplichtige. Analyse van de rechtspraak na het cassatiearrest van 22 april 1983, door/par S. DEBUSSCHERE Gezamenlijk aanbod – Kleine door het handelsgebruik aanvaarde producten – Plastic heuptasje en hoesje voor GSM (Voorz.Kh. Brussel, 28 december 1999) Handelspraktijken - Misbruik van economische machtspositie - Exclusieve bevoorradingsverplichting Kortingen - Toepassen van ongelijke voorwaarden bij gelijkwaardige prestaties (Voorz. Kh. Brussel, 19 januari 1994) Handelspraktijken - Massaal gratis uitdelen van normaal verkochte produkten met reclamedoeleinden door een verkoper die geen handel drijft in deze produkten – Ongeoorloofdheid - Herhalingsgevaar (Voorz. Kh. Oostende, 11 februari 1994) Handelspraktijken – Miskenning van een wettelijk voorschrift – Mededeling van vertrouwelijke gegevens zonder wettelijke basis door een overheidsinstelling aan particulieren – Misbruik van deze gegevens (Voorz. Kh. Brussel, 12 juli 1996) Het gezamenlijk aanbod sinds de wet handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument van 14 juli 1991, par/door I. VERNIMME en T. HEREMANS Handelspraktijkenwet - Verkoper - Afgevaardigd bestuurder van een N.V. - Alleen-importeur met exclusief verkooprecht in de Benelux - Parallelimport - Geoorloofd karakter - Derde medeplichtigheid aan contractbreuk - Parasitaire mededinging (Hof van Beroep Brussel (8e k.), 6 september 1994) Internet- Domeinnaam – Depot van de naam van een gekende onderneming als domeinnaam door een buitenstaander – Systematische praktijk – Inbreuk op de eerlijke handelspraktijken – Bescherming


XXV/59 XLVII/95 LIV/159 XXIII/25

IL/24 LIV/159

XXXIV/77

XXXIV/81

XXIX/73 XXXII/27

XXXIII/87


handelsnaam en uithangbord (Voorz. Kh. Brussel, 23 oktober 1997) XLV/101 Internet- Domeinnaam – Depot van de naam van een gekende onderneming als domeinnaam door een buitenstaander – Systematische praktijk – Inbreuk op de eerlijke handelspraktijken – Misbruik van economische machtspositie (Voorz. Kh. Brussel, 27 november 1997) XLVI/51 Oneerlijke handelspraktijken - Misleidende reclame - Belang van eiser - Vordering tot afgifte van reclamemateriaal (Voorz. Kh. Gent, 20 november 1989) XIII/67 Oneerlijke handelspraktijken - Verwarringstichtende handelspubliciteit - Reclamepanelen die de handelsreclame van een concurrent aan het gezicht onttrekken (Antwerpen, 25 september 1989) XIII/71 Ongeoorloofde praktijk – Bevoegdheid voorzitter – Oneerlijke handelspraktijk op het Belgische grondgebied – Verkoopsweigering – Toepasselijk recht – Land waar het slachtoffer woont of product op de markt wil brengen (Rb. Kh. Hasselt, 16 oktober 1998) LI/135 Promotie-actie – Gezamenlijk aanbod – Art. 57, 4° Handelspraktijkenwet – Reclame (Voorz.Kh. Brussel, 1 september 1999) LII/201 Rechtbank van Koophandel van Brussel (30e k.), 7 september 1992 XXVII/81 Handelspraktijken - (Voorz. Kh. Brussel 1 maart 1991 met noot De vrijheid van drukpers, de getrapte verantwoordelijkheid en de civiele rechter, par/door D. VOORHOOF) XXI/89 «Quand le commercial tient le criminel en état» - Kanttekening bij de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken, de voorlichting en de bescherming van de consument, door/par P. DE VROEDE XXXVII/57 Verkoops- en leveringsweigering - Niet-dominante ondememing – Geoorloofdheid Leveringsweigering - Misbruik van recht – Miskenning art. 93 Handelspraktijkenwet Schadebegroting (Kh. Hasselt 4 januari 2000) LV/297 Vordering tot staken - Verkoop op afstand – Ogenblik waarop de verkoop gesloten wordt – Latere levering via de Post – Gevolg – Annulatie door de consument (Voorz.Kh. Brussel, 28 december 1999) LIV/159 Handelsrecht (z. Droit commercial) Handelszaak (z. Fonds de commerce) Onderaannemer – Aard van het voorrecht – Datum van ontstaan – Samenloop met de rechten van de pandhouder op de handelszaak (Hof van Beroep Brussel (8e k.), 8 november 1995)

XXXVII/89

Harmonisation du droit L’harmonisation des règles de droit privé entre pays de droit civil et pays de common law, par/door D. PHILIPPE

XXI/79

Hof van Cassatie (z. Cour de Cassation) Implantation de bureaux Implantation et location de bureaux dans la région de Bruxelles-Capitale Tentative de synthèse juridique, par/door B. LOUVEAUX Informaticarecht (z. Droit de l’informatique) Internationaal privaatrechtelijke aspecten van middels internet gesloten (consumenten)overeenkomsten, door/par S. STEENNOT Internet- Domeinnaam – Depot van de naam van een gekende onderneming als domeinnaam door een buitenstaander – Systematische praktijk – Inbreuk op de eerlijke handelspraktijken – Bescherming handelsnaam en uithangbord (Voorz. Kh. Brussel, 23 oktober 1997) Internet- Domeinnaam – Depot van de naam van een gekende onderneming als domeinnaam door een buitenstaander – Systematische praktijk – Inbreuk op de eerlijke handelspraktijken – Misbruik van economische machtspositie (Voorz. Kh. Brussel, 27 november 1997)

XXXV/9

LV/192

XLV/101

XLVI/51

Intellectuele rechten (z. Droits intellectuels) Intermédiaires (v. Tussenpersonen) La nouvelle loi sur le crédit à la consommation - La réglementation de l’activité des intermédiaires de crédit, par/door P. DEJEMEPPE v. aussi/zie ook «Agent commercial» Internationaal privaatrecht en bevoegdheid (z. Droit international privé et compétence) Internationaal privaatrechtelijke aspecten van middels internet gesloten (consumenten)overeenkomsten, door/par S. STEENNOT


XXIII/89

LV/192


Joint venture La rédaction du contrat de joint venture, par/door D. PHILIPPE

XXXIII/9

Koop (v. Vente) De opzegging door België van het Haagse Verdrag van 15 juni 1955 nopens de op de internationale koop van roerende lichamelijke zaken toepasselijke wet, door/par M. TRAEST

L/45

Krediet (z. Crédit) De nieuwe wet op het consumentenkrediet XXIII De nieuwe wet op het consumentenkrediet - Bescherming van de consument met betalingsXXIII/83 moeilijkheden, par/door J. LAENENS De nieuwe wet op het consumentenkrediet - Contractuele verhoudingen en driepartijenverhoudingen, par/door M. DAMBRE XXIII/43 De nieuwe wet op het consumentenkrediet - Reclame en promotionele methoden inzake kredietverlening, XXIII/25 par/door P. DE VROEDE Kredietkaart (z. Cartes de crédit) Labellisation La labellisation des sites WEB: classification, stratégies et recommendations, par/door D. GOBERT et A. SALAÜN

LI/83

Leasing Asbl - Pouvoir du juge en référé - Notion de leasing - Groupe de contrats (Prés. Comm. Bruxelles, 15 octobre 1990) XX/59 XVIII/19 Considérations juridiques sur quelques aspects particuliers du leasing, par/door H. LIBERT Diefstalverzekering – Aangegaan door de leasingnemer – Eigen belang – Verzekeringsmakelaar – Miskenning van art. 3 § 2 W. 9 juli 1975 – Fout (Hof van Beroep Antwerpen (1e k.), 21 december 1998) L/65 Financiele leasing - Bedrijfsmaterieel - Definitie - Contract gesloten door een onderneming die niet over de vereiste vergunning beschikt - Gevolgen voor de leasingovereenkomst (Rb. Kh. Oudenaarde, 4 april 1991, 23 februari 1993) XXXI/95 Qualification – Caractéristiques du contrat – Obligations essentielles des parties XLI/69 (Cour d’appel Mons (1e ch.), 5 février 1991) De roerende leasing – De positie van de lessor bij faillissement, door/par L. VAN DEN HOLE XL/25 Lening Fiscale aspecten van (uit)lenen van effecten: landschap met vraagtekens, par/door P. FAES Lening – Ongeoorloofde oorzaak – Onwettig kansspel – Lidgeld piramidespel – Nietigheid – Draagwijdte – Alle contracten gesloten met het oog op het spel of zijn exploitatie (Gent, 17e kamer, 7 september 1999 en Rb. Dendermonde, 12e kamer, 31 december 1997)

LIII/4

LI/125

Lettre de patronage (v. Patronaatsverklaring) Licenciement La compétence des tribunaux en matière de conflit collectif. Restructuration des entreprises - Aspects sociaux et stratégies (Colloque du 22 avril 1993), par/door V. VANNES Le licenciement individuel, le licenciement collectif - La fermeture d’entreprise et la restructuration assimilée à une fermeture. Restructuration des entreprises - aspects sociaux et stratégies (Colloque du 22 avril 1993), par/door H. CRAENINCKX et C. SAELS Les conventions collectives de travail et le licenciement. Restructuration des entreprises - Aspects sociaux et stratégies (Colloque du 22 avril 1993), par/door H. CRAENINCKX et S. GEERTS Le licenciement des représentants du personnel et le sort des organes sociaux en cas de restructuration. Restructuration des entreprises - aspects sociaux et stratégies (Colloque du 22 avril 1993), par/door Th. CLAEYS La situation des travailleurs âgés. Restructuration des entreprises - Aspects sociaux et stratégies (Colloque du 22 avril 1993), par/door O. DEBRAY Liquidation Les responsabilités en cas de faillite et de liquidation volontaire, par/door F. T’KINT

XXXII/19

XXX/29 XXX/43

XXXI/9 XXXI/25

XXXIV/9

Location (v. implantation de bureaux)



Marchés publics Comparaison des avantages et inconvénients respectifs de l’association momentanée, du GIE et du GEIE, particulièrement quant à l’adjudication et l’exécution de marchés publics, par/door V. SIMONART L’entreprise en l’an 2000 - Vers un droit européen des marchés publics et de la construction, par/door P. FLAMME et M.-A. FLAMME Marque (z. Merk) Epuisement communautaire de la marque – Interdiction d’importation de produits extérieurs à l’EEE (Prés. Comm. Bruxelles, 18 janvier 2000) Mededinging (z. Concurrence) Apotheek – Economische activiteit – Orde van Apothekers – Ondernemersvereniging – Besluiten onderworpen aan de Mededingingswet (Cass. (1e k.), 7 mei 1998, met noot) Beroepsdeontologie, par/door G. BOGAERTS EEC law and monopolies in the electricity sector, par/door D. PHILIPPE Internet- Domeinnaam – Depot van de naam van een gekende onderneming als domeinnaam door een buitenstaander – Systematische praktijk – Inbreuk op de eerlijke handelspraktijken – Misbruik van economische machtspositie (Voorz. Kh. Brussel, 27 november 1997) Juridische problematiek van de oneerlijke concurrentie gepleegd door (ex) werknemers/zelfstandige medewerkers/(werkende) vennoten, par/door V. THIELMAN Over boekhouders-belastingconsulenten, het afwerven van cliënteel en de vordering tot staking, par/door G. STRAETMANS Vordering tot staken - Contractuele tekortkoming - Afwerven van clienteël - Onrechtmatigheid Onmogelijkheid om op doeltreffende wijze een einde te maken aan de oneerlijke praktijk (Voorz. Kh. Brugge, 26 november 1992)

XIV/21 XXVI/59

LIV/151

L/49 IX/43 XXI/61

XLVI/51 XVII/43 XXVIII/91

XXVIII/91

Milenniumproblematiek (z. Passage à l’an 2000) Minderheidsvordering (z. Action minoritaire) Art. 191 Venn.W. – Aanstelling van een deskundige op vraag van een minderheidsaandeelhouder – Vereisten – Bewijslast – Aard van de beslissing (Kh. Kortrijk (1e k.), 19 februari 1994) Art. 191 Venn.W. – Aard van de maatregel – Aanstelling van een deskundige tegenover een onderzoek door de commissaris-revisor – individueel onderzoeks- en controlerecht van elke vennoot – Mogelijkheid de aanstelling te vorderen in kortgeding (Voorz. Kh. Brugge, 24 augustus 1996) Art. 191 Venn.W. – Vereist belang – Controlemogelijkheid van de individuele aandeelhouder – Invloed op de vordering ex art. 191 Venn.W. – Omzetting van middelen in een vordering resulterend uit rekening-courant – Gevaar voor de vennootschap (Kh. Kortrijk (1e k.), 7 december 1995)

XL/81

XL/99

XL/85

Misbruik van Economische machtspositie Handelspraktijken - Misbruik van economische machtspositie - Exclusieve bevoorradingsverplichting Kortingen - Toepassen van ongelijke voorwaarden bij gelijkwaardige prestaties (Voorz. Kh. Brussel, 19 januari 1994) XXXIV/77 OKA (z. OPA) Onderneming (z. Entreprise) De onderneming in het jaar 2000 De onderneming in het jaar 2000 - De onderneming en de rechtbank van koophandel, par/door G. BOGAERTS De onderneming in het jaar 2000 - Het vennootschapsrecht in het jaar 2000, par/door P. ERNST De onderneming in het jaar 2000 - Naar een nieuw ondernemingsbegrip in het jaar 2000?, par/door W. VAN GERVEN De onderneming in het jaar 2000 - Onhandelbare gedachten over de toekomst van het verhandelbaar vermogensrecht, par/door M. E. STORME

XXVI XXVI/21 XXVI/45 XXVI/165 XXVI/137

Ontslag (z. Licenciement) Oosteuropese landen (z. Pays de l’Est) OPA OPA sur Wagons-Lits (Commerce de Bruxelles, 22 novembre 1991) (Prés. Commerce de Buxelles, 25 novembre 1991) 20 – Registre 1 - 56

XXI/95 XXI/105 Mys & Breesch, éditeurs – uitgevers

Commerce de Bruxelles, 4 décembre 1991 (frappé d’appel) OPA sur Wagon-Lits Cour d’appel de Bruxelles, 6 août 1992

XXI/119 XXV/63

Openbare aanbestedingen (z. Marchés publics) Overheidsondernemingen (z. Entreprises publiques) N.M.B.S. – Orgaan (Hof van Beroep Brussel, (5e k.), 11 juni 1997)

XLIV/95

Paiements éléctroniques La signature dans les contrats et les paiements électroniques: l’approche fonctionnelle, par/door D. GOBERT et E. MONTÉRO

LIII/17

Passage à l’an 2000 (v. Milenniumproblematiek) Actualités en bref: le nouveau millésime, par/door D. PHILIPPE Les recours contractuels dans le cadre du passage à l’an 2000, par/door T. VAN OVERSTRAETEN

XLV/43 LI/115

Patronaatsverklaring Moedervennootschap - Verklaring op aandeelhoudersvergadering van dochter - Patronaatsverklaring Resultaatsverbintenis (Hof van Beroep Gent (7e k.), 3 juni 1993) XXXI/99 De patronaatsverklaring - Een persoonlijke zekerheid met vele gezichten, par/door A. VERBEKE en D. BLOMMAERT XXXI/71 Rententierecht - Toepassingvoorwaarden - Ondeelbare overeenkomst - Samenhang tussen vordering en aak - Vrijwillige afgifte van de zaak - Uitoefening te goeder trouw - Aanbod van gelijkwaardige zekerheid - Patronaatsverklaring (Hof van Beroep Brussel (8e k.), 23 februari 1994) XXXI/103 Pays de l’Est Les aléas juridiques et juridictionnels du commerce international, spécialement dans les rapports avec les pays d’Europe centrale et orientale, par/door H. BORN et G. TOMSON

XXV/9

Pratiques de commerce (v. Handelspraktijken) Action en cessation – Ordre de cessation – Précision – Efficacité (Cass., 24 décembre 1999) LIII/64 Colloque organisé conjointement par les tribunaux de Paris et de Bruxelles, le 18 octobre 1996 XLV/63 Concession de vente - Preuve - Refus de vente - Licéité - Importation parallèle - Licéité - Copie du catalogue d’un concurrent - Acte de confusion - Indication du prix de vente - Prix de base escompté (Prés. Comm. Verviers, 11 juin 1990) XIX/90 Action en cessation – Introduite par une association de consommateurs – Recevabilité (Prés. Comm. Namur, 8 septembre 1999) LII/209 Action en cessation – Introduite par une association de consommateurs – Compétence territoriale – Publication du jugement – Emploi des langues (Prés.Comm. Namur, 22 septembre 1999) LII/217 Dénigrement – Mise en garde contre les importations parallèles – Distributeur parallèle – A.S.B.L. de défense des intérêts professionnels – Pratique qui enfreint l’art. 85 CEE (Prés.Comm. Bruxelles, 3 octobre 1998) XLVIII/65 Dénomination sociale – Confusion – Art. 28 L.C.S.C. – Risque de confusion (Liège, 6 novembre 1998) LVI/387 Encart publicitaire - Invocation de la qualité de déposant du fabricant d’un parfum de marque Agrément non encore reçu dans le cadre du réseau de distribution sélective du fabricant - Publicité trompeuse - Cessation Réseau de distribution sélective - Refus d’entrée opposé par le fabricant au tiers complice de la violation. par certains distributeurs agréés. de leurs obligations contractuelles Refus fondé sur le seul motif de la tierce complicité Motivation insuffisante -Abus de droit (Cour d’appel de Liège, 14 septembre 1999) LV/294 I/47 La guerre des pré-soldes, par/door J.-J. EVRARD L’adaptation des conditions générales à la nouvelle loi relative aux pratiques du commerce et aux clauses abusives - Discussion de clauses par/door D. PHILIPPE XXII/45 Libre circulation des marchandises – Interdiction de vente avec une marge extrêment réduite (Cour de Justice CEE (6e ch.), 11 août 1995) XXXVII/79 Entreprise dominant le marché – Distribution gratuite et massive de produits (Prés.Comm. Bruxelles, 19 novembre 1999) LII/201 OPA sur Wagon-Lits, Cour d’appel de Bruxelles, 6 août 1992 XXV/63 Publicité comparative - Publicité dénigrante - Débauche illicite de clientèle - Utilisation illicite de données - Banque - Devoir de non-ingérence - Méconnaissance d’une obligation contractuelle vis-à-vis d’un tiers - Violation de la loi du 8 décembre 1992 sur la protection de la vie privée Violation de l’art. 93 de la loi sur les pratiques du commerce (Pres. Trib. Comm. Bruxelles, 15 septembre 1994) XXXIV/85



Pratiques de commerce - Publicité comparative - Comparaison trompeuse - Dénigrement (Prés. Comm. Bruxelles, 29 octobre 1990) XX/67 Pratiques de commerce - Publicité commerciale - Comparaison trompeuse et dénigrante - Auteur (Prés. Comm. Bruxelles, 22 septembre 1989) XII/66 Publicité comparative - Publicité dénigrante - Débauchage illicite de clientèle - Utilisation illicite de données - Banque - Devoir de non-ingérence - Méconnaissance d’une obligation contractuelle vis-à-vis d’un tiers - Violation de la loi du 8 décembre 1992 sur la protection de la vie privée - Violation de l’art. 93 de la loi sur les pratiques du commerce (Pres. Comm. Bruxelles, 15 septembre 1994) XXXIV/94 Vente à perte - Publicité trompeuse - Franchising (Prés. Comm. Liège, 19 janvier 1990) XV/63 Vente en liquidation - Stock acquis d’une société faillie - Licéité (Prés. Comm. Bruxelles, 22 janvier 1990) XV/70 Preuve (v. Bewijs) Aspects juridiques de l’utilisation du télécopieur dans les rapports entre une institution financière et son client, par/door X. THUNIS et B. AMORY

VII/47

Privacy (z. Vie privée) Privatisation Les privatisations, par/door R. ANDERSEN et D. PHILIPPE La réforme des institutions publiques de crédit – Le cheminement d’une privatisation, par/door Ch. LEJEUNE Privilèges (v. Voorrechten) Cour d’appel de Bruxelles, 7 mai 1991

XXIX/53 XXXVIII/9

XXV/57

Programmes d’ordinateur Titularité et règles contractuelles dans le domaine du droit d’auteur et des programmes d’ordinateur, par/door A. et B. STROWEL Publicité (v. Reclame) Action en cessation - Publicité mensongère - Vendeur n’appartenant pas à un réseau de distribution sélective - Mention de la garantie (Prés. Comm. Huy, 11 octobre 1990) Action en cessation - Recevabilité - Concession de vente ayant pris fin - Publicité de l’ancien concessionnaire et de l’ancien concédant concernant la fin du contrat et la garantie après-vente licéité (Liège (11e ch.), 13 décembre 1990) Développements récents en matière de publicité comparative, par/door J. STUYCK La guerre des pré-soldes, par/door J.-J. EVRARD Pratiques de commerce - Publicité comparative - Comparaison trompeuse - Dénigrement (Prés. Comm. Bruxelles, 29 octobre 1990) Pratiques de commerce - Publicité commerciale - Comparaison trompeuse et dénigrante - Auteur (Prés. Comm. Bruxelles, 22 septembre 1989) Quelques aspects juridiques de la publicité télévisée, par/door J.-P. HORDIES Vente à perte - Publicité trompeuse - Franchising (Prés. Comm. Liège, 19 janvier 1990) Rechtbank van koophandel (z. Tribunal de Commerce) De onderneming in het jaar 2000 - De onderneming en de rechtbank van koophandel, par/door G. BOGAERTS

XXXIV/57

XVIII/94

XVIII/97 II/101 I/47 XX/67 XII/66 II/119 XV/63

XXVI/21

Rechtsharmonisatie (z. Harmonisation du droit) Reclame (z. Publicité) De nieuwe wet op het consumentenkrediet - Reclame en promotionele methoden inzake kredietverlening, par/door P. DE VROEDE XXIII/25 Oneerlijke handelspraktijken - Misleidende reclame - Belang van eiser - Vordering tot afgifte van reclamemateriaal (Voorz. Kh. Gent, 20 november 1989) XIII/67 Oneerlijke handelspraktijken - Verwarringstichtende handelspubliciteit - Reclamepanelen die de handelsreclame van een concurrent aan het gezicht onttrekken (Antwerpen, 25 september 1989) XIII/71 Rechtspraak over reclame (art. 19-21 W.H.P.): enkele onuitgegeven vonnissen met commentaar XI/69 Règlement collectif de dettes (v. Collectieve schuldenbregeling) Les lois du 5 juillet 1998 relatives au règlement collectif de dettes: Déconfiture organisée ou faillite civile?, par/door J.P. RENARD 22 – Registre 1 - 56

L/26


Dettes commerciales – Etat de faillite du débiteur – Ancien commerçant – Bonne foi du débiteur non requise (Bruxelles, 14 décembre 1999)

LIV/157

Responsabilités (v. Aansprakelijkheid) Assurance-responsabilité, par/door D. PHILIPPE I/21 Dommages pour manque d’information ou pour information erronée, ‘due diligence’ et ‘data rooms’: la maîtrise des risques, par/door B. DE VUYST LIV/80 XV/9 Entreprise et responsabilités: diversité des causes et des risques, par/door M. FORGES Essai comparatif – Association de consommateurs – Liberté de la presse et d’expression – Propos dénigrants et abusifs – Communication des tests à l’importateur du produit testé – Absence de contestations – Choix de normes mondialement reconnues – Méthodologie suivie pour les tests – Objectivité – Absence de faute (Prés. Comm. Bruxelles, 28 octobre 1997) XLVI/54 Emploi de l’enseigne de la marque et de la dénomination sociale d’une entreprise dans un contexte émanant d’un groupe politique – Association préjudiciable – Art. 28 et 117 LCSC – Art. 1382 C.C. – Faute (Prés. Trib. Bruxelles, 4 décembre 1996) XLV/95 L’impact du principe de précaution sur le droit de la responsabilité, par/door P. CAROLUS XLVI/21 Notaire - Obligation du conseil - Gage sur fonds de commerce, (Bruxelles, 17e ch., 6 mars 1995) XXXVI/59 La responsabilité des administrateurs et l’action minoritaire, par/door O. RALET XXI/49 La responsabilité des banques en matière de location de coffres-forts, par/door V. SIMONART XVI/85 XVII/9 La responsabilité du fait des produits à l’approche du grand marché, par/door J.-L. FAGNART La responsabilité du fait des produits d’exportation, par/door M. FALLON III/223 La responsabilité du fait des produits. Etat actuel du droit belge, par/door J.-L. FAGNART III/211 La responsabilité interne de l’entreprise: responsabilité vis-à-vis du personnel et des actionnaires, par/door Ch. WILLAERT XV/21 XVIII/9 Le capital social et la responsabilité des fondateurs, par/door E. SMIT Les responsabilités internationales de l’entreprise, par/door M. FALLON XXI/9 L’entreprise en l’an 2000 - Le droit des contrats: perspectives, par/door D. PHILIPPE XXVI/97 Responsabilité notariale – Sommes à recevoir – Demande amiable du créancier – Saisie-arrêt extrajudiciaire – Acceptation du notaire – Absence de restitution (Cour d’appel de Bruxelles (9e ch.), 4 février 1997), avec note «Les saisies extrajudiciaires et oppositions amiables: quelle attitude faut-il adopter», par/door D. GILBEAU IL/88 Tribunal de première instance de Liège, 6 mai 1991 XXV/51 Restructuration Restructuration et transfert d’entreprises, par/door C. WANTIEZ La modification des conditions de travail à l’occasion d’une restructuration, par/door C. WILLEMS

XXVIII/11 XXVIII/19

Retentierecht Rententierecht - Toepassingvoorwaarden - Ondeelbare overeenkomst - Samenhang tussen vordering en zaak - Vrijwillige afgifte van de zaak - Uitoefening te goeder trouw - Aanbod van gelijkwaardige zekerheid - Patronaatsverklaring (Hof van Beroep Brussel (8e K.), 23 februari 1994) XXXI/103 Ruling Economische realiteit en ruling - Artikel 344, § 1 van het W.I.B. of de anti-misbruikbepaling, par/door T. BONTE Ingénierie fiscale, besoins légitimes de caractère financier ou économique et ruling, par/door J. Ph. BONTE Réalité économique et ruling. L’article 344, § 1er C.I.R. ou la mesure anti-abus de droit, par/door T. BONTE Saisies La saisie-arrêt, par/door A.-M. STRANART La saisie-exécution immobilière, par/door G. DE LEVAL Les saisies extrajudiciaires et oppositions amiables: quelle attitude faut-il adopter, note sous Cour d’appel de Bruxelles (9e ch.), 4 février 1997, par/door D. GILBEAU Le droit des saisies, colloque du 2 mars 1990, Algemene principes, par/door V. VAN HERREWEGHE Les saisies et les cessions après la modification des articles 1390 à 1391 du code judiciaire (Loi du 14 janvier 1993), par/door M. FORGES

XXXIV/31 XXVII/27 XXXIV/35

XVI/17 XVI/31 IL/88 XVI/9 XXXI/53

Schuldenoverlast De nieuwe wet op het consumentenkrediet - Bescherming van de consument met betalingsmoeilijkheden, par/door J. LAENENS XXIII/83



Sociaal recht (z. Droit social) Franchisingketen – Sociale verkiezingen – Vordering om te zeggen voor recht dat één ondernemingsraad en een comité voor preventie en bescherming op het werk dient te worden opgericht voor de technische bedrijfseenheid bestaande uit de franchisor en zijn franchisees (Arbrb. Antwerpen, 10 maart 2000, noot O. VAES) LVI/367 De onderneming in het jaar 2000 - Het recht van de sociale zekerheid, par/door J. VAN LANGENDONCK XXVI/169 L/5 Sociaalrechtelijke aspecten van het faillissement en het gerechtelijk akkoord, door/par I. PLETS Sociétés (v. Vennootschappen) Action en justice - Actionnaire - Qualité - Intérêt - Référé – Urgence – Appréciation (Cour d’appel de Bruxelles, 4 mai 2000) LV/237 Art. 60 et 60bis LCSC - Applicabilité à l’avis du conseil d’administration de la société visée par l’OPA. Avis à donner sur base de l’art. 15 A.R. 8 novembre 1989 – Conformité avec les principes généraux du droit – Finalité de cet avis - Administrateur indépendant - Administrateurs ayant donné leur avis sur les mérites de l’OPA et qui ont formulé l’offre en une autre qualité - Avis entaché d’irrégularité – Sanction -Prospectus - Mentions - Procédures en cours -Évaluation différente d’un élément de l’actif (Prés. Comm. Bruxelles, 26 octobre 1999, note B. DEMONTY) LV/242 Art. 190quater L.C.S.C. – Rachat forcé de titres – Justes motifs – Notion – Intérêt du demandeur – Intérêt de la société – Investissment nécessaire (Liège, 23 septembre 1999) LIV/101 Asbl - Violation de l’objet statutaire - Faillite - Incompétence du tribunal de commerce - Faillite personnelle - Société en nom collectif irrégulière - Faillite (Comm. Bruxelles, 21 février 1990) XIII/79 Augmentation de capital - Capital autorisé - Droits sociaux - OPA (Bruxelles, 1er mars 1988) VI/199 Augmentation de capital - Capital autorisé - Droits sociaux - OPA (Prés. Comm. Bruxelles, 9 février 1988) V/00 Avocat - Mandat ad litem – Conseil d’Etat – Personne morale – Art. 440, al. 2 Code Jud. (Cour d’arbitrage, 22 avril 1998), avec note «La représentation ’une personne morale devant le IL/81 Conseil d’Etat», par/door J.P. BUYLE et I. CORNET Les comptes d’associés, par/door E. SMIT XXXIV/39 Les comptes d’associés - aspects fiscaux, par/door F. BALTUS XXXIV/51 Deux concepts, deux origines historiques, deux applications fondamentalement différentes, par/door J.P. NOESEN XLVII/37 Les conventions relatives à la cessibilité de titres, par/door D. PHILIPPE XLV/21 Dissolution d’entreprises inactives: expériences de la juridiction commerciale bruxelloise, par/door A. SPIRITUS-DASSESSE LIII/49 Dividende optionnel, par/door J. HAMBENNE et E. DE BAENST IX/65 Emploi de l’enseigne de la marque et de la dénomination sociale d’une entreprise dans un contexte émanant d’un groupe politique – Association préjudiciable – Art. 28 et 117 LCSC – Art. 1382 C.C. – Faute (Prés. Trib. Bruxelles, 4 décembre 1996) XLV/95 L’entreprise en difficultés et le droit des sociétés après la nouvelle loi sur le concordat, par/door H. OLIVIER XLVII/9 Esquisse du statut de sécurité sociale des acteurs de la société coopérative, par/door M.-P. GOMRÉE I/4 L’exclusion d’une société actionnaire en cas de changement de son contrôle, par/door F. WILMET XXX/85 Désignation d’un expert vérificateur (Art. 191 L.C.S.C.) – Conditions - Intérêts de la société (Art. 191) et intérêt social (Art 190 quater) - Expert vérificateur - Mission - Champ d’application (Commerce Charleroi, 24 décembre 1999) LV/275 L’information des actionnaires et des tiers dans le droit des sociétés – Modifications résultant de la loi du 13 avril 1995, par/door H. OLIVIER XXXVII/41 Liquidation des comptes d’une société momentanée – Faillite d’un associé (Comm. Huy, 22 avril 1998, note O. POELMANS) L/72 Les pactes d’actionnaires: Principes fondamentaux – Clauses relatives à l’exercice du pouvoir, par/door D. WILLERMAIN IL/5 Rachat forcé de titres – Demande d’interdiction de concurrence déloyale – Etrangère au litige de fond – Désignation d’un administrateur provisoire – But réel de cette demande: obtenir l’assistance d’un conseil technique (Prés. Comm. Bruxelles, 24 mars 1997, note E. SMIT) XLIV/85 Référé - Désignation d’un expert vérificateur (art. 191 L.C.S.C.) urgence - Condition de compétence – Condition de fond (non) (Cour d’appel de Bruxelles, 17 mars 2000) LV/285 Société anonyme – Actions – Demande fondée sur base de l’art. 190 quater LCSC – Justes motifs – Révocation ad nutum – Intérêt social – Devoir du Commissaire-réviseur (Cour d’appel Mons 1e ch., 28 juin 1999) L/52 La société coopérative. Bilans et perspectives, par/door X. DIEUX I/8 La société à finalité sociale: deux ans après, par/door F. WILMET XLV/45 L’application dans le temps de la nouvelle législation sur les sociétés commerciales: droit transitoire et adaptation des statuts, par/door F. GLANSDORFF et H.P. LEMAITRE XXIV/9 Le capital social et la responsabilité des fondateurs, par/door E. SMIT XVIII/9



Les conventions d’actionnaires, par/door O. RALET IV/369 Exonération, garantie et assurance de la responsabilité civile des dirigeants, par/door O. RALET XL/9 Pouvoirs, attributions et fonctionnement du conseil d’administration et notion de «corporate governance», par/door P. KILESTE et M. CALUWAERTS XLIII/9 Projet de loi relatif aux initiés en Bourse, par/door D. PHILIPPE IV/381 Référé - Demande de désignation d’un administrateur ad hoc – Mandat de convoquer le conseil d’administration - Fondement (Prés. Comm. Bruxelles. 26 octobre 1999) LV/242 La réforme du droit des fusions et des scissions, par/door H.-P. LEMAITRE XXIX/9 La réforme de 1995 du droit des sociétés: L’article 60 et la procession d’Echternach, par/door H.P. LEMAITRE XXXVI/9 Le régime fiscal des dirigeants de sociétés dans le contexte international, par/door C. DOCCLO XLV/9 Loi sur les pratiques du commerce – Action d’une personne morale contre un de ses membres Recevabilité (Prés.Comm. Namur, 22 septembre 1999) LII/217 S.A.S: un exemple à suivre, par/door I. CORBISIER & P. NICAISE XXXIII/43 Société en liquidation - Partage de l’actif entre associés - Dette fiscale connue. Absence de consignation des sommes nécessaires à son paiement Faute du liquidateur – Responsabilité - Clôture de la liquidation avec réserve - Engagement personnel des associés de supporter la charge de la dette fiscale - Obligation consécutive des associés de garantir le liquidateur des sommes qu’il est condamné à payer au créancier préjudicié (Cour d’appel de Bruxelles, 7 février 2000) LV/213 Sauvegarde et contrôle de la stabilité de l’actionnariat des sociétés anonymes, par/door O. RALET VII/9 v. aussi/zie ook: Aansprakelijkheid Sponsoring Evocation de certains aspects fiscaux du mécénat et du sponsoring, par/door P. GLINEUR IV/341 Le «sponsorship» ou parrainage, quelques problèmes particuliers relatifs aux droits intellectuels ou IV/329 posés par/door le droit européen, par/door F. DE VISSCHER Le futur paysage de l’audiovisuel dans la communauté française, par/door S. GOVAERT II/129 Le parrainage des programmes de radio et de télévision en communauté française, par/door S. GOVAERT IV/357 Quelques aspects juridiques de la publicité télévisée, par/door J.-P. HORDIES II/119 Sponsoring als maatschappelijk verschijnsel, par/door G. VAN DE PERRE IV/311 Sponsoring van omroepprogramma’s, par/door J. CEULEERS IV/353 Sponsoringovereenkomst - Plaatsing van een reclamepaneel door de organisator tijdens een sporttornooi «op een optimaal camera gevoelige plaats» zodat bij televisie - uitzending dit paneel in beeld komt – Wanprestatie (Hof van Beroep Antwerpen (4e k.), 23 mei 1995) XXXVI/75 De sportsponsoringovereenkomst, een juridische terreinverkenning, par/door R. BLANPAIN IV/319 Sportwedstrijd – Diskwalificatie van de winnaar – Sponsor – Eis tot schadeloosstelling – Vordering tot wijziging van de uitslag – Geen vergoeding van geleden schade (Hof van Beroep Antwerpen (20e k.), 22 februari 1995) XXXVII/69 Statistieken Statistieken van de rechtspersonen in België, 15 december 1991

XXV/101

Statistiques Statistiques des personnes morales de Belgique, 15 décembre 1991

XXV/101

Strafrecht (z. Droit pénal) Commercieel strafrecht, par/door L. HUYBRECHTS Commercieel strafrecht, par/door L. HUYBRECHTS Commercieel strafrecht, par/door L. HUYBRECHTS

I/30 II/141 III/287

Sûretés Clause de réserve de propriété - Opposabilité - Conditions (Comm. Mons, 5 février 1990) Garantie à première demande - Contregarantie - Caractère abstrait - Appel abusif (Prés. Comm. Bruxelles, 30 janvier 1990) Hypothèque sur un immeuble ayant fait l’objet d’une donation: sécurité du dispensateur de crédit et limites, par/door E. DE WILDE D’ESMAEL Les faillites et les sûretés internationales, par/door N. WATTÉ La garantie à première demande, par/door J.-P. HORDIES Le cautionnement et la solidarité passive, par/door FR. T’KINT et M. FORGES Sûretés, par/door D. PHILIPPE Vendeur professionnel - Achat à un particulier - Perte de sûreté par un tiers - Faute (Cour d’Appel de Liège (7ème ch.) 3 décembre 1992)


XV/75 XIII/73 XIX/61 XLIV/9 VIII/69 XI/35 I/49 XXVIII/99


Tijdelijke verenigingen (z. Associations momentanées) Proceshandelingen – Optreden in rechte van slechts één der vennoten – Ontvankelijkheid (Hof van Beroep Brussel, (5e k.), 11 juni 1997) Transfert d’entreprises Restructuration et transfert d’entreprises, par/door C. WANTIEZ

XLIV/99

XXVIII/11

Tribunal de Commerce (z. Rechtbank van koophandel) «Primum vivere, deinde philosophari»- Vers une justice économique, par/door L. VERSLUYS

XXVII/67

Tussenpersonen (z. Intermédiaires, Agent Commercial) Lastgeving – Opzegging in strijd met de overeenkomst – Duur van de opzeggingstermijn – Makelaardij – Ontijdige opzegging – Hoogte van de vergoeding (Hof van Beroep Brussel, (5e k.), 11 juni 1997)

XLIV/95

Uitvoer (z. Exportation) Vennootschappen (z. Sociétés) XLI/41 Aandeelhoudersovereenkomsten na de wet van 13 april 1995, door/par P. VAN HOOGHTEN Acquisitieovereenkomsten, par/door P. VAN HOOGHTEN XVI/59 Beslag onder derden – Nog uit te keren dividenden – Aandelen op naam – Art. 1544 Ger.W. (Hof van Beroep Gent (14e k.), 14 december 1993) XXXVIII/85 IL/53 Bestuurdersaansprakelijkheid in het licht van de milenniumproblematiek, par/door P. VAN HOOGHTEN Art. 60 Venn.W. – Belangenconflict – Begrip – Nietigheidsvordering – Herstel in de vorige toestand – Uitvoering bij equivalent (Antwerpen 1 maart 1999) LIV/126 Art. 66bis Venn.W. – Vennootschapsvordering – Begrip – Beslissing van de algemene vergadering – Bewijslast – Hoedanigheid van eiser – Ogenblik waarop de beoordeling moet plaatsvinden (Antwerpen 1 maart 1999) LIV/126 Art. 190quater § 2 Venn.W. - Gedwongen overdracht van aandelen – Ontvankelijkheid – Gegronde redenen – Begrip – Belang van de vennootschap duurzame onenigheid – Toerekenbaarheid – Fout van verweerder (Voorz. Kh. Brussel, 6 oktober 1999) LIV/107 Art. 190quinquies L.C.S.C. – Offre publique de reprise – A.R. 11 juin 1997 – Inconstitutionalité de cet arrêté – Incompétence des juges des référés - Seuil de 95 % - Obligation pour les sociétés liées de participer à l’offre (Prés. Comm. Bruxelles, 3 mars 2000) LIV/132 Art. 191 Venn.W. – Aanstelling van een deskundige op vraag van een minderheidsaandeelhouder – Vereisten – Bewijslast – Aard van de beslissing (Kh. Kortrijk (1e k.), 19 februari 1994) XL/81 Art. 191 Venn.W. – Aard van de maatregel – Aanstelling van een deskundige tegenover een onderzoek door de commissaris-revisor – individueel onderzoeks- en controlerecht van elke vennoot – Mogelijkheid de aanstelling te vorderen in kortgeding (Voorz. Kh. Brugge, 24 augustus 1996) XL/99 Art. 191 Venn.W. – Vereist belang – Controlemogelijkheid van de individuele aandeelhouder – Invloed op de vordering ex art. 191 Venn.W. – Omzetting van middelen in een vordering resulterend uit rekening-courant – Gevaar voor de vennootschap (Kh. Kortrijk (1e k.), 7 december 1995) XL/85 Vordering tot aanstelling van een expert-bewaarnemer – Ontvankelijkheid – Vordering tot verbindendverklaring jegens de vennootschap (Voorz. Kh. Kortrijk, 22 januari 1996) XL/91 De coöperatieve vennootschap: fiscaal regime, par/door D. DE CREM I/18 Het deskundigenonderzoek in vennootschapszaken, door/par B. TILLEMAN XL/53 Garanties bij overdracht van aandelen, door/par M. WAUTERS XLIV/17 Geneesheer, vennootschap en fiscus - Médecin, société et fisc, par/door J.-Ph. BONTE XX/9 Derdenverzet – Belang – Organen, leden van een orgaan of aandeelhouders van een vennootschap – Voorlopige bewindvoerder – Onbeperkte bevoegdheid – Opportuniteit van de aanduiding – Vernietiging van de aanduiding van een voorlopig bewindvoerder – Werking in de tijd – Aanstelling van de voorlopige bewindvoerder als deskundige bewaarnemer (Voorz. Rb. Brussel, 9 januari 1997) XLI/81 Hoogdringendheid – Art. 190bis § 3 Venn.W. – Rechtmatig belang – Drukkingsmiddel – Vrijwaring van de maatschappelijke rechten – Opschortende voorwaarde – Onregelmatige bijeenroeping algemene vergadering – Nietigheid besluit – Art. 190bis § 1 Venn.W. – Bedrieglijk opzet – Machtsoverschrijding XLVI/72 (Hof van Beroep Brussel, 2e Vac., 8 juli 1998) I/52 Interimdividenden: frekwentie en tijdstip, par/door M. FLAMÉE De onderneming in het jaar 2000 - Het vennootschapsrecht in het jaar 2000, par/door P. ERNST XXVI/45 De private overdracht van en controleparticipatie, par/door D. MEULEMANS XIX/9 Rechtspersoon – Vordering tot vergoeding van materiële of morele schade – Slachtoffer van onrechtmatige daad dat optrad voor de vennootschap – Fiscaal statuut van medewerkende echtgenote bij de zaakvoerder – Belang van de vennootschap bij de vordering tot schadeloosstelling



(Cass., (2e k.), 10 december 1996, noot G.L. BALLON) Rechtspersoon -Morele schade - Tonen van duidelijk geïdentificeerde producten in een sexfilm Schade aan eer en goede naam – Bescherming van de handelsnaam (Hof van Beroep Antwerpen, 13 december 1999, met noot) Vennootschap in vereffening - Gerechtelijk akkoord – Faillissement (Rechtbank van Koophandel Veurne, 15 maart 2000, Noot: B. WINDEY) Het wetsontwerp betreffende de eenpersoonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, par/door B. VAN BRUYSTEGEM zie ook «Aansprakelijkheid»

XLIII/83

LV/267 LV/260 II/191

Vente (v. Koop) Vereffening (z. Liquidation) Handelsnaam – Uithangbord – Bescherming – Overplaatsing maatschappelijke zetel van de vennootschap-titularis - Vereffening van de vennootschap – Doet recht op handelsnaam niet verloren gaan – Verwarringstichting – Verbod (Antwerpen, 14 juni 1999)

LIII/53

Vereniging (z. Association) Vereniging zonder rechtspersoonlijkheid - Omvorming in een V.Z.W. - Vereiste van unanieme beslissing Rechten van V.Z.W. op de goederen van de vereniging zonder rechtspersoonlijkheid LV/228 (Hof van Beroep te Brussel, 20 december 1999 met noot: J. VANANROYE) Vervoerrecht (z. Droit des transports) De wet van 3 mei 1999 betreffende het vervoer van zaken over de weg. Enkele bedenkingen met betrekking tot de artikelen 37 § 1 en 38, door/par F. DE CLIPPELE

LI/110

Verzekeringen (z. Assurances) Verzoek tot ontgraving en autopsie – Bepaling van het alcoholgehalte – Rechten van de nabestaanden (Hof van Beroep Gent, (13e k.), 21 december 1994, met noot G.L. BALLON) XLI/73 Vie privée La nouvelle loi sur le crédit à la consommation - Le traitement des données à caractère personnel, par/door Fr. RIGAUX

XXIII/97

Voie de fait (v. Action syndicale) Voorrechten (v. Privilèges) Hof van Beroep van Antwerpen (14e k.), 18 januari 1993 XXVII/87 Onbetaalde verkoper – Luxe-personenwagens – Bedrijfskarakter – Gemengd beroeps- en privégebruik (Kh. Tongeren, 30 mei 1995) XXXVIII/87 Onderaannemer – Aard van het voorrecht – Datum van ontstaan – Samenloop met de rechten van de pandhouder op de handelszaak (Hof van Beroep Brussel (8e k.), 8 november 1995) XXXVII/89 Voyage Le contrat de voyage: évolution reglementaire par/door E. SMIT

XXVIII/61

Waardepapieren (z. Effets de commerce) De onderneming in het jaar 2000 - Onhandelbare gedachten over de toekomst van het verhandelbaar vermogensrecht, par/door M. E. STORME Fiscale aspecten van (uit)lenen van effecten: landschap met vraagtekens, par/door P. FAES Overzicht bankrecht, wissel- en chequerecht, overschrijvingsorders, electronische bankkaarten, par/door N. SPRUYT Wissel- en chequerecht, par/door N. SPRUYT Zekerheden (z. Sûretés) De inpandgeving van de handelszaak, par/door D. PHILIPPE Negatieve zekerheden, door/par A. VERBEKE en I. PEETERS


XXVI/137 LIII/4 VII/39 III/285

IX/9 XXXIX/39


TABLE DES AUTEURS AUTEURSLIJST AFSCHRIFT, Th., Les poursuites pénales pour fraude fiscale après le vote de la «Charte» du contribuable III/257 AFSCHRIFT, Th., La voie la moins imposée, l’abus de droit et la réalité juridique en droit fiscal XXXVII/27 ANDERSEN, R. et PHILIPPE, D., Les privatisations XXIX/53 BALATE, E., L’intérêt à agir devant le Conseil de la concurrence XXXVII/61 BALATE, E., La loi du 12 juin 1991 à l’épreuve du droit européen. La nouvelle loi sur le crédit à la consommation (Colloque du 17 octobre 1991) XXIII/101 BALLON, G.-L., Sponsoring (Colloquium), Tot besluit IV/365 BALLON, G.-L., Enkele problemen in verband met licentieovereenkomsten VIII/55 BALLON, G.-L., Rechtspraak over reclame (art. 19-21 W.H.P.): enkele onuitgegeven vonnissen met commentaar XI/69 BALLON, G.-L., Reclame door een bouwonderneming met afbeeldingen van woningen die zij niet bouwde, noot sub Voorz. Kh. Gent, 20 november 1989 XIII/67 BALLON, G.-L., Het bewijs en de moderne technieken XIV/65 BALLON, G.-L., Het uitverkopen van een voorraad na een faillissement, noot sub. Prés. Comm. Bruxelles, 22 janvier 1990 XV/70 BALLON, G.-L., Impliciete beëindiging van een concessie-overeenkomst en grove tekortkoming, noot sub Kh. Brussel, (20de k.), 22 mei 1990 XV/88 BALLON, G.-L., note sous Prés. Comm. Verviers (3e ch.), 11 juin 1990 XIX/90 BALLON, G.-L., Importation parallèle et garantie, note sous Prés. Comm. Huy, 11 octobre 1990 XVIII/94 BALLON, G.-L., Enkele belangrijke nieuwigheden in de wet betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de verbruiker XXII/59 BALLON, G.-L., Handelspraktijkenwet, verkoper, afgevaardigd bestuurder van een N.V., noot sub Hof van Beroep Brussel, (8e k.), 6 september 1994 XXXIII/90 BALLON, G.-L., Bank - Bankkluiscontract, plicht van bewaking, aansprakelijkheid bij leeghalen van een kluis door een der titularissen van de kluis, noot sub Rb. Koophandel te Leuven, 16 mei 1995 XXXV/100 XLIII/83 BALLON, G.-L., noot onder Cass., (2e k.), 10 december 1996 BALLON, G.-L., noot onder Voorz. Kh. Brussel, 12 juli 1996 XXXIX/73 BALLON, G.-L., noot onder Hof van Beroep Gent, (13e k.), 21 december 1994 XLI/73 BALLON, G.-L., Sponsoringovereenkomst, noot sub Hof van Beroep Antwerpen (4e k.), 23 mei 1995 XXXVI/77 BALLON, G.-L., De overmatige schuldenlast ex art. 1657/2 Ger.W., noot sub Hof van Beroep Brussel, 10 december 1999 LIII/60 BALLON, G.-L. en BILLIET, J., De toepasselijkheid van de nieuwe Handelspraktijkenwet op laboratoria van klinische biologie, noot sub. Voorz. Rb. Antwerpen, 27 mei 1992 XXV/59 BALLON, G.-L., noot onder Voorz. Kh. Brussel, 28 december 1999 LIV/159 BALTUS, F., Les comptes d’associés - aspects fiscaux XXXIV/51 BAUDHUIN, J., La libéralisation du crédit hypothécaire transfrontalier dans la Communauté européenne II/165 BAUDHUIN, J., Vers un marché européen du crédit hypothécaire V/00 BAULER, J.-M., BRUCHER, J., Le pavillon maritime luxembourgeois XX/29 BAULER, J.M. R. DEISCHTER, R., Le droit de succession et le secret bancaire XLVIII, 11 BILLIET, J., noot sub Comm. Bruxelles, 21 février 1990 XIII/79 BILLIET, J., De ambivalente situatie van verhuurder en franchisegever, noot onder Hof van Beroep Brussel (8e kamer), 19 mei 1998 XLVIII/93 BILLIET, J., De overname van de stocks bij de beëindiging van de concessie, noot sub Kh. Brussel, 7 juni 1989 XVIII/71 BILLIET, J., De opzeggingsbrief en misbruik van opzeggingsrecht, noot sub Kh. Hasselt (2de k.), 17 september 1990 XVIII/88 BILLIET, J., Enkele actuele problemen inzake concessies van alleenverkoop, noot sub Antwerpen (4de k.), 24 februari 1988 XVIII/63 BILLIET, J., La publicité en matière de garantie après la fin d’une concession de vente, note sous Liège (11e ch.), 13 décembre 1990 XVIII/97 BILLIET, J., Het deskundig onderzoek op grond van art. 191 Venn.W., noot sub. Tribunal de Commerce de Bruxelles, 3 septembre 1992 XXV/93 BILLIET, J., De billijke schadevergoeding bij beeïndiging van automobielconcessies van bepaalde duur herbekeken vanuit een Europese invalshoek, noot sub Pres. Commerce Bruxelles, 24 janvier 1995 XXXV/69 BLANPAIN, R., De sportsponsoringovereenkomst, een juridische terreinverkenning IV/319 BLOMMAERT, D., De territoriaal bevoegde rechtbank inzake faillissement van rechtspersonen, Cass. 26 februari 1993 XXVIII/101 BLOMMAERT, D., noot onder Comm. Nivelles, 3 janvier 1977 et 22 janvier 1997; Bruxelles (8e ch.),



1 mars 1997 BOELAERT, S., DE CORT, A., noot sub Gent, 9 juni 1987 BOGAERTS, G., Beroepsdeontologie BOGAERTS, G., L’actualité économique sur le plan judiciaire BOGAERTS, G., De onderneming en de rechtbank van koophandel. De onderneming in het jaar 2000 BONTE, J.-Ph., Professionnele vennootschappen en de fiscale hervorming: enkele beschouwingen BONTE, J.-Ph., De accountant in fiscale materies BONTE, J.-Ph., Geneesheer, vennootschap en fiscus - Médecin, société et fisc BONTE, J.-Ph., Ingénierie fiscale, besoins légitimes de caractère financier ou économique et ruling BONTE, T., Economische realiteit en ruling Artikel 344, § 1 van het W.I.B. of de antimisbruikbepaling BONTE, T., Réalité économique et ruling L’article 344, § 1er C.I.R. ou la mesure anti-abus de droit BORN, H. et TOMSON, G., Les aléas juridiques et juridictionnels du commerce international, spécialement dans les rapports avec les pays d’Europe centrale et orientale BOURGEOIS, J.-H.-J., L’action anti-dumping comme moyen de défense des producteurs de la Communauté Européenne BOURGOIGNIE, Th., Le contexte de l’élaboration de la loi du 12 juin 1991. La nouvelle loi sur le crédit à la consommation (Colloque du 17 octobre 1991) BRISON, F., Le titulaire du droit d’auteur BRUCHER, J., L’incitation à l’investissement dans le capital à risque ainsi que plus particulièrement dans le secteur audio visuel, au Grand Duché de Luxembourg BRÜLS, C., SCHULTE – BECKHAUSEN, S., La réorganisation des marchés de l’électricité: l’exemple allemand – Dérégulation ou libéralisation? BUYLE, J.-P., Interventions nouvelles du juge en droit bancaire. L’entreprise économique sous «tutelle» judiciaire? (Colloque du 28 janvier 1989) BUYLE, J.-P., Les moyens de paiement et de crédit par cartes, libellés en écus BUYLE, J.-P., CORNET, I., «La représentation d’une personne morale devant le Conseil d’Etat» BYTTEBIER, K., Enige beschouwingen over de zin en onzin van de beperkte aansprakelijkheid BYTTEBIER, K., De heropening van een faillissement op verzoek van het openbare ministerie, noot sub Tribunal de Commerce de Nivelles, 12 juin 1992 CAMESASCA, P.D., Prospectus aansprakelijkheid CAROLUS, P., L’impact du principe de précaution sur le droit de la responsabilité CATTARUZZA, J., Le sort du gage sur fonds de commerce en cas de modification de l’identité du propriétaire du fonds CEULEERS, J., Sponsoring van omroepprogramma’s CLAEYS, Th., Le licenciement des représentants du personnel et le sort des organes sociaux en cas de restructuration. Restructuration des entreprises - Aspects sociaux et stratégies (Colloque du 22 avril 1993) CLAROTTI, P., La politique menée par la Commission en matière bancaire dans le cadre de l’achèvement du marché bancaire unique CLAROTTI, P., La réalisation du marché intérieur en matière financière CLESSE, J., NEUPREZ, V., Interventions nouvelles du juge en droit du travail. L’entreprise économique sous «tutelle» judiciaire? (Colloque du 28 janvier 1989) CORBISIER, I., La loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique CORBISIER, I. et NICAISE, P., S.A.S: un exemple à suivre COUSY, H., Product Liability Revised. Algemene beschouwingen over de Richtlijn van 25 juli 1985 CRAENINCKX, H. et GEERTS, S., Les conventions collectives de travail et le licenciement. Restructuration des entreprises - aspects sociaux et stratégies (Colloque du 22 avril 1993) CRAENINCKX. H. et SAELS, C., Le licenciement individuel, le licenciement collectif - La fermeture d’entreprise et la restructuration assimilée à une fermeture. Restructuration des entreprises - Aspects sociaux et stratégies (Colloque du 22 avril 1993) DALCQ, R.O., Perspectives au sujet de la responsabilité des entreprises. L’entreprise en l’an 2000 DAMBRE, M., Contractuele verhoudingen en driepartijenverhoudingen. De nieuwe wet op het consumentenkrediet (Colloquium van 17 oktober 1991) DASSESSE, M., La libre circulation des capitaux et la liberté des paiements DEBOECK, K., Fiscalité des artistes du spectacle et des sociétés d’artistes étrangères DEBRAY, O., La situation des travailleurs âgés. Restructuration des entreprises - Aspects sociaux et stratégies (Colloque du 22 avril 1993) DEBUSSCHERE, S., Derde medeplichtigheid aan contractbreuk: de vereiste kennis in hoofde van de derde-medeplichtige. Analyse van de rechtspraak na het cassatiearrest van 22 april 1983 DE CLIPPELE, F., De wet van 3 mei 1999 betreffende het vervoer van zaken over de weg. Enkele bedenkingen met betrekking tot de artikelen 37 § 1 en 38 DE CREM, D., De coöperatieve vennootschap: fiscaal regime


XLIII/43 VII/71 IX/43 XVIII/55 XXVI/21 XII/55 XV/45 XX/9 XXVII/27 XXXIV/31 XXXIV/35 XXV/9 VI/167 XXIII/9 XXII/97

XI/59 LV/184 X/45 XI/51 IL/86 XXX/55 XXXII/93 XXXIX/9 XLVI/21 XXV/41 IV/353

XXXI/9 XXVIII/77 V/00 X/87 XXIV/45 XXXIII/43 III/207 XXX/43

XXX/9 XXVI/29 XXIII/43 V/00 XXVII/53 XXXI/25 IL/24 LI/110 I/18


DE CREM, D., Wet houdende fiskale bepalingen I/36 DEFALQUE, L., Interventions du juge en droit européen. L’entreprise économique sous «tutelle» judiciaire? (Colloque du 28 janvier 1989) X/65 DEFRANE, La titrisation en Belgique, quelques données de base d’une réforme XIX/69 DEJEMEPPE, P., La réglementation de l’activité des intermédiaires de crédit. La nouvelle loi sur le crédit à la consommation (Colloque du 17 octobre 1991) XXIII/89 DE MAREZ, D., Garantieformalisme als eerste maatstaf bij de beoordeling van een beroep op een bankgarantie en de toepassing van deze regel bij de beoordeling van een «extend of pay»-verzoek LVI/304 DEMONTY, B., La réglementation des conflits d’intérêts complétée par un principe de loyauté en droit des sociétés LV/256 DE MUELENAERE, R., Le projet de loi sur la concurrence économique I/66 DE MUELENAERE, R., Le projet de loi sur la concurrence économique (suite) II/141 VIII/9 DELAHAUT, P., L’actionnariat des salariés, cadres actuels, expériences et problématique juridique DELIERNEUX, M., Le crédit documentaire VIII/39 DELPORTE, J.M., Le contrôle des entreprises d’assurances. L’entreprise en l’an 2000 XXVI/35 DEOME, A., note sous Prés. Comm. Bruxelles, 4 octobre 1989 XII/71 DELAHAUT, P., La doctrine de la commission bancaire et financière en matière de changement de controle des entreprises après l’affaire «Société Générale de Banque» XLVIII/33 DE L EVAL, G., La saisie-exécution immobilière XVI/31 DE VISSCHER, F., La protection des signes distinctifs des entreprises de service III/243 DE VISSCHER, F., Le «sponsorship» ou parrainage, quelques problèmes particuliers relatifs aux droits intellectuels ou posés par le droit européen IV/329 DE VROEDE, P., «Quand le commercial tient le criminel en état» - Kanttekening bij de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken, de voorlichting en de bescherming van de consument XXXVII/57 DE VROEDE, P., Reclame en promotionele methoden inzake kredietverlening. De nieuwe wet op het consumentenkrediet (Colloquium 17 oktober 1991) XXIII/25 DE VUYST, B., Dommages pour manque d’information ou pour information erronée, ‘due diligence’ et ‘data rooms’: la maîtrise des risques LIV/80 DE WILDE D ’E STMAEL, E., Hypothèque sur un immeuble ayant fait l’objet d’une donation: sécurité du dispensateur de crédit et limites XIX/61 DE WOLF, P. et FÉRON, B., Les conventions d’actionnaires - Une évolution inachevée XXI/29 DE WOLF, P., Les groupements d’intérêt économique XLI/11 DIDIER, P., Règles et pratiques du droit antidumping dans la CEE VI/129 DIEUX, X., La société coopérative. Bilans et perspectives I/8 DIEUX, X., Rapport introductif. L’entreprise économique sous «tutelle» judiciaire?, Colloque du 20 janvier 1989 X/9 DIRCKX, V., Les lois du 26 avril 1999 modifiant la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique: quel impact sur les notifications de concentrations? LI/95 DIRIX, E., De aanpassing van algemene voorwaarden aan de nieuwe wet op de handelspraktijken, Bezwarende bedingen XXII/31 DOCCLO, C., Le régime fiscal des dirigeants de sociétés dans le contexte international XLV/9 DOMONT-NAERT, Fr., Information du consommateur et obligation de renseignement. La nouvelle loi sur le crédit à la consommation (Colloque du 17 octobre 1991) XXIII/33 DUBOIS, J., Principaux aspects du règlement 4087 de la Commission concernant l’application de l’article 85 § 3 du traité à des catégories d’accords de franchise XI/11 III/231 DUBUISSON, B., Les clauses de garantie des vices cachés dans la vente entre professionnels DU JARDIN, L., Le nouveau régime de rémunération de l’agent commercial XXXVI/31 ERNST, P., Het vennootschapsrecht in het jaar 2000. De onderneming in het jaar 2000. XXVI/45 EVRARD, J.-J., La guerre des pré-soldes I/47 FAES, P., Fiscale aspecten van (uit)lenen van effecten: landschap met vraagtekens LIII/4 FAGNART, J.-L., La responsabilité du fait des produits. Etat actuel du droit belge III/211 FAGNART, J.-L., La responsabilité du fait des produits à l’approche du grand marché XVII/9 I/44 FALLON, M., Compétence internationale FALLON, M., Compétence internationale et efficacité des décisions II/189 FALLON, M., La responsabilité du fait des produits d’exportation III/223 FALLON, M., Droit international, compétence internationale IV/391 FALLON, M., Les responsabilités internationales de l’entreprise XXI/9 FÉRON, B., Le référé-provision, note sous Comm. Bruxelles (réf.), 6 septembre 1988 X/112 FELTEN, E., Le Conseil d’Etat peut-il sanctionner ses arrêts d’annulation d’une astreinte?, Kan de Raad van State een vernietigingsarrest me een dwangsom?, Commentaire sous C.J. Benelux du 1er juillet 1988 VIII/80 FELTEN, E., Tableau des voies de recours IX/81 FLAMÉE, M., Interimdividenden: frekwentie en tijdstip I/52 FLAMÉE, M., Slotbeschouwingen. De onderneming onder gerechtelijke «voogdij»? L’entreprise économique



sous «tutelle» judiciaire? (Colloque du 28 janvier 1989) X/101 FLAMME, P. et FLAMME, M.-A., Vers un droit européen des marchés publics et de la construction. L’entreprise en l’an 2000. XXVI/59 FONTAINE, M., Pratique des contrats internationaux et droit des contrats XVIII/45 FONTAINE, M, Mutations du droit des assurances. L’entreprise en l’an 2000. XXVI/77 FORGES, M., Entreprise et responsabilités: diversité des causes et des risques XV/9 FORGES, M., Les saisies et les cessions après la modification des articles 1390 à 1391 du code judiciaire (Loi du 14 janvier 1993) XXXI/53 GEINGER, H., Faillissementen II/175 GILBEAU, D., Les saisies extrajudiciaires et oppositions amiables: quelle attitud faut-il adopter, note sous Cour d’appel de Bruxelles (9e ch.), 4 février 1997 IL/88 GLANSDORFF, B., Interventions nouvelles du juge en droit des sociétés. L’entreprise économique sous «tutelle» judiciaire? (Colloque du 28 janvier 1989) X/21 GLANSDORFF, F. et LEMAITRE, H.P., L’application dans le temps de la nouvelle égislation sur les sociétés commerciales: droit transitoire et adaptation des statuts XXIV/9 GLINEUR, P., Evocation de certains aspects fiscaux du mécénat et du sponsoring IV/341 GOBERT, D. et MONTÉRO, E., La signature dans les contrats et les paiements électroniques: l’approche fonctionnelle, LIII/17 LI/83 GOBERT, D. et SALAÜN A., La labellisation des sites WEB: classification, stratégies et recommendations GOMRÉE, M.-P., Esquisse du statut de sécurité sociale des acteurs de la société coopérative I/4 GOMRÉE, M.-P., L’interruption de la carrière professionnelle dans le secteur privé IX/53 GOVAERT, S., Le futur paysage de l’audiovisuel dans la communauté française II/129 GOVAERT, S., Le parrainage des programmes de radio et de télévision en communauté française IV/357 GRISAY, D., Chronique de droit européen (1er janvier 1987-15 mars 1987) III/275 GRISAY, D., Chronique de droit européen (15 mars 1987-15 juin 1987) IV/387 GRISAY, D., Chronique de droit européen (15 juin 1987-31 décembre 1987) VII/57 GRISAY, D., Avant-propos. Franchising (Colloque du 26 mai 1989) XI/9 GRISAY, D., Les accords de franchise au regard du droit belge XI/25 GRISAY, D., Les groupements d’intérêt économique XII/43 GRISAY, D., Nouvelles règles communautaires applicables aux contrats de distribution LVI/345 GUTT, O., Le transfert d’entreprise telqu’il est organisé par les lois des 17 juillet et 8 août 1997 sur le concordat et la faillite LIV/83 IX/65 HAMBENNE, J., DE BAENST, E., Dividende optionnel HARDY, R., Note sous Cour d’appel de Bruxelles, 2e ch., 6 mai 1998 L/67 HORDIES, J.-P., Quelques aspects juridiques de la publicité télévisée II/119 HORDIES, J.-P., La libre prestation de services financiers V/00 HORDIES, J.-P., Quelques aspects juridiques de la publicité télévisée II/119 HORDIES, J.-P., La garantie à première demande VIII/69 HUBY, B., Un franchising authentique et de qualité XI/19 HUYBRECHTS, L., Commercieel strafrecht I/30 HUYBRECHTS, L., Commercieel strafrecht II/141 HUYBRECHTS, L., Commercieel strafrecht III/287 HUYBRECHTS, L., Is veinzing in fiscale zaken een nietwerkzaam en overbodig begrip? IV/397 JACOB, L., note sous Liège, 25 février 2000 LVI/387 JOUS, P., Point de vue de l’entreprise XXI/21 KILESTE, P. et CALUWAERTS, M., Pouvoirs, attributions et fonctionnement du conseil d’administration et notion de «corporate governance» XLIII/9 LAENENS, J., Bescherming van de consument met betalingsmoeilijkheden. De nieuwe wet op het consumentenkrediet (Colloquium van 17 oktober 1991) XXIII/83 LAGA, H., De uitoefening van een bestuurdersmandaat door een vennootschap XXVII/19 LAGASSE, D., L’intervention du juge en droit administratif. L’entreprise économique sous «tutelle» judiciaire? (Colloque du 28 janvier 1989) X/73 LEBRUN, J., La liberté d’établissement des établissements de crédit V/00 LECLERCQ, M., Brut ou net, ou la guerre des intérêts III/269 LEJEUNE, Ch., La réforme des institutions publiques de crédit – le cheminement d’une privatisation XXXVIII/9 LEMAITRE, H.-P., La réforme du droit des fusions et des scissions XXIX/9 LEMAITRE, H.-P., La réforme de 1995 du droit des sociétés: L’article 60 et la procession d’Echternach XXXVI/9 LEWALLE, C., Observations sous Cour d’appel Bruxelles, 14 février 2000 LV/273 LIBERT, H., Considérations juridiques sur quelques aspects particuliers du leasing XVIII/19 LINDEMANS, D., Economische en andere belangen van derden in kort geding. L’entreprise économique sous «tutelle» judiciaire? (Colloque du 28 janvier 1989) X/59 LOMBART, A. et EVRARD, L., L’obligation d’enregistrer les cessions de fonds de commerce et ses conséquences, XLI/59



LOMBART, A., La transmission d’entreprise XXVII/31 LONGFILS, F., La nouvelle loi du 11.04.99 modifiant la loi du 27.03.1995 relative à l’intermédiation en assurances et à la distribution d’assurances IL/39 LOUVEAUX, B., Implantation et location de bureaux dans la région de Bruxelles-Capitale - Tentative de synthèse juridique XXXV/9 MAINGAIN, B., Droit social et horaire de travail, enquête de flexibilité I/58 III/253 MALFLIET, K., Wijzigingen in de structuur van de Sovjet buitenlandse handel MATRAY, Ch., Saisine d’office et enquêtes commerciales: le grand désordre XXXV/39 MEULEMANS, D., De private overdracht van en controleparticipatie XIX/9 MILQUET, J., Un nouvel instrument juridique à la croisée du droit communautaire, du droit national et de l’autonomie de la volonté XII/9 MOURLON BEERNAERT, F., La querelle des anciens et des modernes. A propos de l’affaire des Wagons-Lits XXXII/59 MOURLON-BEERNAERT, F., La théorie de l’objet illicite à la lumière de la théorie (moderne) de la cause LVI/358 NOESEN, J.P., Deux concepts, deux origines historiques, deux applications fondamentalement différentes XLVII/37 OLIVIER, H., Réflexions sur le développement du droit comptable. L’entreprise en l’an 2000. XXVI/83 OLIVIER, H., L’entreprise en difficultés et le droit des sociétés après la nouvelle loi sur le concordat XLVII/9 OLIVIER, H., L’information des actionnaires et des tiers dans le droit des sociétés – Modifications résultant de la loi du 13 avril 1995 XXXVII/41 PHILIPPE, D., Actualités en bref: le nouveau millésime XLV/43 PHILIPPE, D., Assurance-responsabilité I/21 PHILIPPE, D., Contrats et obligations I/24 PHILIPPE, D., Sûretés I/49 PHILIPPE, D., L’ouverture de crédit, négociation et excution VII/27 PHILIPPE, D., Bref aperçu de la loi du 14 juillet 1987 portant approbation de la convention de Rome sur la loi applicable aux obligations contractuelles VII/95 XLV/21 PHILIPPE, D., Les conventions relatives à la cessibilité de titres PHILIPPE, D., De inpandgeving van de handelszaak IX/9 PHILIPPE, D., noot sub Raad van State (4de k.), 27 september 1988 IX/129 PHILIPPE, D., L’intervention du juge dans les contrats commerciaux. L’entreprise économique sous «tutelle» judiciaire? (Colloque du 28 janvier 1989) X/31 PHILIPPE, D., Projet de loi relatif aux initiés en Bourse IV/381 PHILIPPE, D., Belgian contract law: some principles XVIII/35 PHILIPPE, D., EEC law and monopolies in the electricity sector XXI/61 PHILIPPE, D., L’harmonisation des règles de droit privé entre pays de droit civil et pays de common law XXI/79 PHILIPPE, D., L’adaptation des conditions générales à la nouvelle loi relative aux pratiques du commerce et aux clauses abusives, Discussion de clauses XXII/45 PHILIPPE, D., Le droit des contrats: perspectives. L’entreprise en l’an 2000 XXVI/97 PHILIPPE, D., Mise en faillite d’une société en liquidation, note sous Hof van Cassatie te Brussel (1ste k.), 17 juni 1994 XXXII/97 PHILIPPE, D., La rédaction du contrat de joint venture XXXIII/9 PLETS, I., Sociaalrechtelijke aspecten van het faillissement en het gerechtelijk akkoord, L/5 POELMANS, O., note sous Comm. Bruxelles, (2e ch.), 8 février 1999 IL/95 POELMANS, O., note sous Comm. Nivelles, 3 janvier 1977 et 22 janvier 1997; Bruxelles (8e ch.), 1 mars 1997 XLIII/43 LII/224 POELMANS, O., note sous Comm. Nivelles, 17 mai 1999 POELMANS, O., Note sous Comm. Huy, 22 avril 1998 L/72 POELMANS, O., Note sous Mons, 2 décembre 1999 LIV/143 POULLET, Y., La protection des programmes par le droit d’auteur en droit belge et néerlandais II/181 POULLET, Y., Le droit de l’informatique, quelques réflexions tirées de la jurisprudence belge récente VI/185 POULLET, Y., Droit et nouvelles technologies de l’information et de la communication: de nouveaux enjeux, de nouvelles responsabilités pour l’entreprise. L’entreprise en l’an 2000. XXVI/113 POULLET, Y., et GERARD, Ph., Pour un cadre juridique de la diffusion des produits informationnels juridiques XXXII/39 RALET, O., Les conventions d’actionnaires IV/369 RALET, O., Sauvegarde et contrôle de la stabilité de l’actionnariat des sociétés anonymes VII/9 RALET, O., La responsabilité des administrateurs et l’action minoritaire XXI/49 RALET, O., L’exercice d’un mandat d’administrateur par une personne morale - Questions de responsabilités XXVII/9 RENARD, J.-P., Aperçu de la réforme du concordat judiciaire et de la faillite XLII/9 RENARD, J.-P., La conclusion, la durée et la fin du contrat d’agence commerciale après la loi du 13 avril 1995 XXXVII/9 RENARD, J.-P., La nouvelle réglementation des prix VIII/63



RENARD, J.-P., Le crédit et la faillite XIII/23 RENARD, J.-P., Les lois du 5 juillet 1998 relatives au règlement collectif de dettes: Déconfiture organisée ou faillite civile? L/26 RIGAUX, Fr., Le traitement des données à caractère personnel. La nouvelle loi sur le crédit à la consommation (Colloque du 17 octobre 1991) XXIII/97 ROMAIN, J.F., La gestion de fortune et le conseil en placements: le praticien confronté au nouveau régime légal et réglementaire XXII/9 ROMAIN, J.F., Le régime de la titrisation des créances en droit belge (loi du 5 août 1992): synthèse et a spects pratiques en matière de crédit à la consommation et de crédit hypothécaire XXVII/43 SCHAFF, S., Affaire Microfor - Le Monde, décision du 18 décembre 1985 I/42 SCHELDEMAN, J., Merchandising XIII/33 SIMONART, V., Le retrait d’un associé d’une association momentanée pluripartite XIV/9 SIMONART, V., Comparaison des avantages et inconvénients respectifs de l’association momentanée, du GIE et du GEIE, particulièrement quant à l’adjudication et l’exécution de marchés publics XIV/21 SIMONART, V., La responsabilité des banques en matière de location de coffres-forts XVI/85 SIMONT, L., La jurisprudence de la Cour de Cassation et l’évolution du droit commercial. L’entreprise en l’an 2000. XXVI/125 SMIT, E., Le capital social et la responsabilité des fondateurs XVIII/9 XXVIII/61 SMIT, E., Le contrat de voyage: évolution réglementaire SMIT, E., Les comptes d’associés XXXIV/39 SMIT, E., note sous Prés. Comm. Bruxelles, 24 mars 1997 XLIV/85 SPIRITUS-DASSESSE, A., Dissolution d’entreprises inactives: expériences de la juridiction commerciale bruxelloise LIII/49 SPIRITUS-DASSESSE, A., De handelsonderzoeken XLVI/45 en XLVII/83 SPIRITUS-DASSESSE, A., The new frontiers of international antitrust XXXII/53 SPRUYT, N., Overzicht bankrecht I/27 SPRUYT, N., Wissel- en chequerecht III/285 SPRUYT, N., Overzicht bankrecht, wissel- en chequerecht, overschrijvingsorders, electronische bankkaarten VII/39 STEENBERGEN, J., Le secteur financier et les règles de concurrence V/00 STEENNOT, S., Internationaal privaatrechtelijke aspecten van middels internet gesloten (consumenten)overeenkomsten LV/192 STEYAERT, C., Chronique: Cour de justice et tribunal de première instance droi communautaire des affaires LIV/169 XXVI/131 STORME, M., Arbitrage vandaag en morgen. De onderneming in het jaar 2000. STORME, M.E., Onhandelbare gedachten over de toekomst van het verhandelbaar vermogensrecht. De onderneming in het jaar 2000. XXVI/137 STRAETMANS, G., Over boekhouders-belastingconsulenten, het afwerven van cliënteel en de vordering tot staking, Voorz. Kh. Brugge, 26 november 1992 XXVIII/91 XVI/17 STRANART, A.-M., La saisie-arrêt STROWEL, A. et B., Titularité et règles contractuelles dans le domaine du droit d’auteur et des programmes d’ordinateur XXXIV/57 STUYCK, J., Développements récents en matière de publicité comparative II/101 THIRION, N., Observations sous Cour d’appel Bruxelles, 23 septembre 1999 LV/208 TILLEMAN, B., Het deskundigenonderzoek in vennootschapszaken XL/53 T’KINT , Les responsabilités en cas de faillite et de liquidation volontaire XXXIV/9 T’KINT , Fr., FORGES , M., Le cautionnement et la solidarité passive XI/35 THARAKAN, P.K.M., Some economic aspects of the problem of dumping in international trade VI/143 THIELMAN, V., Juridische problematiek van de oneerlijke concurrentie gepleegd door (ex-)werknemers/zelfstandige medewerkers/(werkende) vennoten XVII/43 THUNIS, X., AMORY, B., Aspects juridiques de l’utilisation du télécopieur dans les rapports entre une institution financière et son client VII/47 THUNIS, X. et MEYSMANS, E., La réglementation des cartes de crédit. La nouvelle loi sur le crédit à la consommation (Colloque du 17 octobre 1991) XXIII/63 TRAEST, M., De opzegging door België van het Haagse Verdrag van 15 juni 1955 nopens de op de internationale koop van roerende lichamelijke zaken toepasselijke wet L/45 VAES, O., Franchising - De precontractuele informatie en de zaak «But International»: Keerpunt in de rechtspraak? XXXV/49 VAES, O., Franchising en arbeidsrecht: vijanden of bondgenoten? LVI/382 VANANROYE, J., De omvorming van een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid in een V.Z.W. LV/231 VAN BRUYSTEGEM, B., Het wetsontwerp betreffende de eenpersoonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid II/191 VAN BUNNEN, D., Refus de vente et distribution sélective XIII/45 VAN COUTER, Y. en BOGAERT, G., Het gemeenschapsmerk: van logische stap in de internationalisering



van de merkbescherming tot evidentie in een Europese merkbeschermingsstrategie XLII/31 VAN COUTER, Y. en BOGAERT, G., noot onder Hof van Beroep Antwerpen (5e k.), 13 februari 1996 XXXIX/57 VAN DEN HOLE, L., De roerende leasing – De positie van de lessor bij faillissement XL/25 VAN DE PERRE, G., Sponsoring als maatschappelijk verschijnsel IV/311 VAN DE VELDE-MALBRANCHE, P., Le rôle humain, social et commercial et répressif du curateur de faillite. Mythes, Réalités et fictions juridiques XIII/9 VI/153 VANDERSANDEN, G., La jurisprudence de la Cour de Justice en matière de dumping VANDERSPIKKEN, A., De wet van 4 mei 1999: De handelsagentuurwet geldt voortaan ook voor zelfstandige verzekeringsagenten LII/141 VANDERSTAPPEN, E en VERBRUGGEN, A., De nieuwe Belgische Elektriciteitswet: meer marktwerking via regulerend toezicht, corporate governance bepalingen en de toepassing van het boekhoudrecht? LIII/40 VAN DER WIELEN, P., Pacte de préférence en faveur du locataire et apport en société de l’immeuble loué Le problème du fait générateur de la préférence XXI/67 VAN DER WIELEN, P., La force obligatoire des règlements-tarifs de la SNCB à la lumière d’une jurisprudence récente, note sous Cass. (2de K.) Corr. Antwerpen (31de k.) - Règlement S.N.C.B. XXIV/79 VAN DER WIELEN, P. et WALLEMACQ, A., La valeur contraignante de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation. La nouvelle loi sur le crédit à la consommation (Colloque du 17 octobre 1991) XXIII/19 VAN GERVEN, W., Naar een nieuw ondernemingsbegrip in het jaar 2000? De onderneming in het jaar 2000. XXVI/165 VAN GOMPEL, H., Eurocheque, noot sub Bruxelles (8e ch.), 29 mars 1990 XIX/89 VAN HERREWEGHE, V., Le droit des saisies, Colloque du 2 mars 1990, Algemene principes XVI/9 VAN HEUVERSWYN, C., De rechten van de schuldeisers en hun zekerheidsrechten in de nieuwe wetten op het gerechtelijk akkoord en het faillissement ILVII/9 XLI/41 VAN HOOGHTEN, P., Aandeelhoudersovereenkomsten na de wet van 13 april 1995 VAN HOOGHTEN, P., Acquisitieovereenkomsten XVI/59 VAN HOOGHTEN, P., Bestuurdersaansprakelijkheid in het licht van de milenniumproblematiek IL/53 VAN LANGENDONCK, J., Het recht van de sociale zekerheid. De onderneming in het jaar 2000. XXVI/169 VAN MIERT, K., Implication croissante des tribunaux nationaux de l’ordre judiciaire dans l’application des normes nationales et européennes de concurrence XXXVIII/61 VANNES, V., La compétence des tribunaux en matière de conflit collectif. Restructuration des entreprises - aspects sociaux et stratégies (Colloque du 22 avril 1993) XXXII/9 XIV/43 VAN OEVELEN, A., Juridische verhoudingen en aansprakelijkheid bij onderhandelingen over contracten VAN OMMESLAGHE, P., Quelques réflexions en manière d’introduction. L’entreprise en l’an 2000. XXVI/9 VAN OVERSTRAETEN, T., Les recours contractuels dans le cadre du passage à l’an 2000 LI/115 VAN ZANTBEEK, A. en KONING, F., De nieuwe fiscale procedure inzake nkomstenbelastingen en met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, par/door IL/64 VERBEKE, A., Rechtsmiddelen van schuldeisers, noot sub Hof van Beroep te Brussel (8e k.), 23 februari 1994 XXXI/109 VERBEKE, A. en BLOMMAERT, D., De patronaatsverklaring - Een persoonlijke zekerheid met vele gezichten XXXI/71 VERBEKE, A. en BLOMMAERT, D., Moedervennootschap, verklaring op aandeelhoudersvergadering van dochter, patronaatsverklaring, resultaatsverbintenis, noot sub Hof van Beroep te Gent (7e k.), 3 juni 1993 XXXI/101 VERBEKE, A. en PEETERS, I., Negatieve zekerheden XXXIX/39 VERBEKE, A. en BLOMMAERT, D., Patronaatsverklaring, noot sub Hof van Beroep te Brussel (8e k.), 23 februari 1994 XXXI/109 VERNIMME, I. en HEREMANS, T., Het gezamenlijk aanbod sinds de wet handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument van 14 juli 1991 XXXII/27 VERNIMME, I., Een retentierecht op de door hem gehouden boeken ten voordele van de boekhouder?, Voorz. Kh. Brugge (kortgeding), 18 november 1991 XXVIII/87 XXVII/67 VERSLUYS, L., «Primum vivere, deinde philosophari»- Vers une justice économique VOORHOOF, D., De vrijheid van drukpers, de getrapte verantwoordelijkheid en de civiele rechter, noot sub. Voorz. Kh. Brussel 1 maart 1991. Handelspraktijken XXI/89 WANTIEZ, C., Restructuration et transfert d’entreprises. Restructuration des entreprises - Aspects sociaux et stratégies (Colloque du 22 avril 1993) XXVIII/11 WATTÉ, N., Les faillites et les sûretés internationales XLIV/9 WAUTERS, M., Garanties bij overdracht van aandelen XLIV/17 WÉRY, E., Comment rédiger en pratique un contrat de commerce électronique? LII/145 WILLAERT, Ch., La responsabilité interne de l’entreprise: responsabilité vis-à-vis du personnel et des actionnaires XV/21 WILLEMS, A., et BUYLE J.-P., Les usages en droit bancaire XVII/73 WILLEMS, C., La modification des conditions de travail à l’occasion d’une restructuration.



Restructuration des entreprises - Aspects sociaux et stratégies (Colloque du 22 avril 1993) XXVIII/19 WILLERMAIN, D., Les pactes d’actionnaires: Principes fondamentaux – Clauses relatives à l’exercice du pouvoir IL/5 WILMET, F., L’exclusion d’une société actionnaire en cas de changement de son contrôle XXX/85 WILMET, F., La société à finalité sociale: deux ans après XLV/45 WINDEY, B., De vrijwillige vereffening als alternatief voor het faillissement en het gerechtelijk akkoord LV/263 XXVI/179 WYMEERSCH, E., De financiële regulering: een blik vooruit. De onderneming in het jaar 2000.



TABLE CHRONOLOGIQUE DE JURISPRUDENCE CHRONOLOGISCHE TABEL VAN DE RECHTSPRAAK 1987 Gent, 9 juni 1987

VII/65

1988 Prés. Comm. Bruxelles, 9 février 1988 Antwerpen (4e k.), 24 februari 1988 Bruxelles, 1er mars 1988 Corr. Antwerpen (31e k.), 22 april 1988 Cass. fr., 27 avril 1988 C.J. Benelux, 1er juillet 1988 Comm. Bruxelles, 6 septembre 1988 Raad van State (4e k.), 27 september 1988

V/00 XVIII/63 XI/199 XXIV/75 XIII/77 XXIV/80 X/109 IX/107

1989 Cass. (2e k.), 4 april 1989 Comm. Nivelles, 8 mai 1989 Comm. Namur, 25 mai 1989 Kh. Brussel, 7 juni 1989 Comm. Bruxelles (18e ch.), 9 juin 1989 Liège (11e ch.), 7 septembre 1989 Prés. Comm. Bruxelles, 22 septembre 1989 Antwerpen, 25 september 1989 Prés. Comm. Bruxelles, 4 octobre 1989 Kh. Brussel (8e ch.), 6 octobre 1989 Voorz. Kh. Gent, 20 november 1989 Prés. Comm. Bruxelles, 15 décembre 1989

XXIV/75 XII/81 XIX/79 XVIII/71 XII/77 XII/63 XII/66 XIII/71 XII/71 XII/69 XIII/67 XIII/75

1990 Prés. Comm. Liège, 19 janvier 1990 Prés. Comm. Bruxelles, 22 janvier 1990 Prés. Comm. Bruxelles, 30 janvier 1990 Comm. Mons, 5 février 1990 Comm. Bruxelles, 21 février 1990 Kh. Mechelen, 23 februari 1990 Bruxelles, 29 mars 1990 Kh. Brussel, 29 maart 1990 Gent (12de k.), 30 maart 1990 Comm. Bruxelles (15e ch.), 27 avril 1990 Kh. Brussel, (20de k.), 22 mei 1990 Prés. Comm. Verviers, 11 juin 1990 Prés. Comm. Bruxelles, 17 juillet 1990 Kh. Hasselt (2de k.), 17 september 1990 Prés. Comm. Huy, 11 octobre 1990 Prés. Comm. Bruxelles, 15 octobre 1990 Prés. Comm. Bruxelles, 29 octobre 1990 Liège (11e ch.), 13 décembre 1990

XV/63 XV/70 XIII/73 XV/75 XIII/79 XVIII/78 XIX/84 XVIII/83 XV/78 XV/80 XV/88 XIX/90 XX/53 XVIII/88 XVIII/94 XX/59 XX/67 XVIII/97

1991 Liège, 17 janvier 1991 Cour d’appel Mons (1e ch.), 5 février 1991 Liège (4e ch.), 11 février 1991 Voorz. Kh. Brussel 1 maart 1991 Kh. Oudenaarde, 4 april 1991 Tr. Liège, 6 mai 1991 Cour d’appel Bruxelles, 7 mai 1991 Voorz. Kh. Brugge, 18 november 1991 Comm. Bruxelles, 22 novembre 1991


XIX/82 XLI/69 XX/71 XXI/89 XXXI/95 XXV/51 XXV/57 XXVIII/87 XXI/95


Prés. Comm. Buxelles, 25 novembre 1991 Comm. Bruxelles, 4 décembre 1991 1992 Voorz. Rb. Antwerpen, 27 mei 1992 Commerce Nivelles, 12 juin 1992 Cour d’appel de Bruxelles, 6 août 1992 Comm. Bruxelles, 3 septembre 1992 Kh. Brussel (30e k.), 7 september 1992 Kh. Antwerpen (3e k.), 28 oktober 1992 Voorz. Kh. Brugge, 26 november 1992 Cour d’Appel Liège (7e ch.), 3 décembre 1992

XXI/105 XXI/119

XXV/59 XXXII/75 XXV/63 XXV/93 XXVII/81 XXXIV/34 XXVIII/91 XXVIII/99

1993 Hof van Beroep Antwerpen (14e k.), 18 januari 1993 Cass. (1ste k.), 26 februari 1993 Comm. Bruxelles (14 ch.), 10 mai 1993 Hof van Beroep Gent (7e k.), 3 juni 1993 Comm. Bruxelles (8e ch.), 2 novembre 1993 Hof van Beroep Gent (14e k.), 14 december 1993

XXVII/87 XXVIII/101 XXX/101 XXXI/99 XXXV/59 XXXVIII/85

1994 Pres. Comm. Bruxelles, 13 janvier 1994 Voorz. Kh. Brussel, 19 januari 1994 Voorz. Kh. Brussel, 2 februari 1994 Voorz. Kh. Oostende, 11 februari 1994 Kh. Kortrijk (1e k.), 19 februari 1994 Hof van Beroep te Brussel (8e k.), 23 februari 1994 Voorz. Rb. Brussel, 14 juni 1994 Cass. Brussel (1ste k.), 17 juni 1994 Hof van Beroep Brussel (8e k.), 6 september 1994 Pres. Comm. Bruxelles, 15 septembre 1994 Hof van Beroep Antwerpen (6e k.), 10 oktober 1994 Hof van Beroep Gent, (13e k.), 21 december 1994 Kh. Dendemonde (Aalst), 27 december 1994

XXXII/85 XXXIV/77 XXXII/89 XXXIV/81 XL/81 XXXI/103 XLVIII/70 XXXII/93 XXXIII/87 XXXIV/85 XXXIII/83 XLI/73 XXXIV/95

1995 Pres. Comm. Bruxelles, 24 janvier 1995 Hof van Beroep Antwerpen (20e k.), 22 februari 1995 Conseil de la concurrence, 24 février 1995 Commerce Bruxelles (9e ch.), 13 février 1995 Commerce Bruxelles (17e ch.), 6 mars 1995 Pres. Tr. Liège (réf.), 10 mars 1995 Pres. Tr. Liège (réf.), 15 mai 1995 Kh. Leuven, 16 mei 1995 Hof van Beroep Antwerpen (4e k.), 23 mei 1995 Hof van Beroep Antwerpen (19e k.), 30 mei 1995 Kh. Tongeren, 30 mei 1995 Hof van Beroep Brussel (8e k.), 7 juni 1995 Cour de Justice CEE (6e ch.), 11 août 1995 Justice de Paix Nivelles, 14 août 1995 Pres. Comm. Bruxelles, 1er septembre 1995 Comm. Bruxelles (12e ch.), 11 septembre 1995 Hof van Beroep Brussel (8e k.), 8 november 1995 Kh. Kortrijk (1e k.), 7 december 1995

XXXV/65 XXXVII/69 XXXV/83 XXXVI/51 XXXVI/59 XXXVI/69 XXXV/91 XXXV/97 XXXVI/75 XXXVII/71 XXXVIII/87 XXXVII/74 XXXVII/79 XXXVI/79 XXXVI/81 XXXVII/82 XXXVII/89 XL/85

1996 Comm. Bruxelles (15e ch.), 16 janvier 1996 Voorz. Kh. Kortrijk, 22 januari 1996 Rb. Antwerpen, 1 februari 1996 Hof van Beroep Antwerpen (5e k.), 13 februari 1996 Voorz. Kh. Brussel, 12 juli 1996

XXXVIII/89 XL/91 XXXVIII/93 XXXIX/57 XXIX/73



Voorz. Kh. Brugge, 24 augustus 1996 Prés. Comm. Huy, 28 août 1996 Prés. Comm. Bruxelles, 25 septembre 1996 Prés. Comm. Huy, 10 octobre 1996 Prés. Trib. Bruxelles, 4 décembre 1996 Cass., (2e k.), 10 december 1996 Comm. Liège, (3e ch.), 17 décembre 1996 1997 Comm. Nivelles, 3 janvier 1977 Voorz. Kh. Dendermonde, 8 januari 1997 Brussel, (8e k.), 9 januari 1997 Voorz. Rb. Brussel, 9 januari 1997 Comm. Nivelles, 22 janvier 1997 Cour d’appel Bruxelles (9e ch.), 4 février 1997 Bruxelles (8e ch.), 1 mars 1997 Prés. Comm. Bruxelles, 24 mars 1997 Prés. Trib. Bruxelles, 2 avril 1997 Brussel, (8e k.), 3 april 1997 Hof van Beroep Brussel (5e k.), 11 juni 1997 Hof van Beroep Brussel (5e k.), 26 juni 1997 Voorz.Kh. Hasselt, 24 september 1997 Cour d’appel Bruxelles (9e ch.), 10 octobre 1997 Voorz. Kh. Brussel, 23 oktober 1997 Prés. Comm. Bruxelles, 28 octobre 1997 Voorz. Kh. Brussel, 27 november 1997 Vred. Gent (1e kanton), 19 december 1997 Rb. Dendermonde (12e k.), 31 december 1997 1998 Vred. Halle, 21 januari 1998 Cour d’appel Liège (15e ch.), 19 mars 1998 Comm. Bruxelles (7e ch.), 8 avril 1998 Kh. Dendermonde (3e k.), 20 april 1998 Cour d’arbitrage, 22 avril 1998 Comm. Huy, 22 avril 1998 Cour d’appel Bruxelles (2e ch.), 6 mai 1998 Cass. (1e k.), 7 mei 1998 Hof van Beroep Brussel, (8e k.), 19 mei 1998 Voorz.Kh. Brussel, 16 juni 1998 Kh. Hasselt (4e k.), 23 juni 1998 Cour d’appel Mons (1e ch.), 28 juin 1998 Kh. Brussel, (2e k.), 3 juli 1998 Hof van Beroep Brussel, 2e Vac., 8 juli 1998 Prés. Trib. Liège, 8 septembre 1998 Prés. Comm. Bruxelles, 3 octobre 1998 Cour d’appel Liège (10e ch.), 15 octobre 1998 Voorz. Kh. Hasselt (staken), 16 oktober 1998 Cour d’appel Liège (7e ch.), 6 novembre 1998 Cour d’appel Mons (14e ch.), 2 décembre 1998 Hof van Beroep Antwerpen (1e k.), 21 december 1998 Cour d’appel Mons (1e ch.), 21 décembre 1998 1999 Comm. Bruxelles, 8 février 1999 Hof van Beroep Antwerpen (5e k.), 22 februari 1999 Hof van Beroep Antwerpen (1e k.), 1 maart 1999 Cour de Cassation (1e ch.), 8 avril 1999 Cour d’appel Liège (7e ch.), 11 mai 1999 Comm. Nivelles (faill.), 17 mai 1999 Hof van Beroep Antwerpen (5e k.bis), 14 juni 1999 Prés. Comm. Bruxelles (cess.), 25 juin 1999 Hof van Beroep Brussel (8e k.), 30 juni 1999


XL/99 XLII/69 XLI/77 XLII/72 XLV/95 XLIII/83 XLII/84

XLIII/43 XLII/87 XLIII/43 XLI/81 XLIII/43 IL/81 XLIII/43 XLIV/85 XLVII/91 XLIII/43 XLIV/95 XLIV/99 XLVII/95 XLVI/64 XLV/101 XLVI/54 XLVI/51 XLVIII/88 LI/126

XLVIII/106 XLVIII/79 XLVI/61 XLVI/58 IL/81 L/72 L/67 L/49 XLVIII/93 XLVIII/73 XLVII/99 L/52 IL/100 XLVI/72 LII/229 XLVIII/65 LVI/388 LI/135 LVI/387 LIV/143 L/65 LIV/136

IL/94 LI/128 LIV/126 LVI/356 LII/206 LII/224 LIII/53 LIII/68 LI/130


Voorz. Kh. Brussel (staken), 1 september 1999 Hof van Beroep Gent (17e k.), 7 september 1999 Prés. Comm. Namur (cess.), 8 septembre 1999 Cour d’appel Liège (1e ch.), 14 septembre 1999, Prés. Comm. Namur (cess.), 22 septembre 1999 Cour d’appel Liège (7e ch.), 23 septembre 1999 Comm. Charleroi (3e ch.), 23 septembre 1999 Cour d’appel Bruxelles (9e ch.), 23 septembre 1999 Voorz. Kh. Brussel (k.g.), 6 oktober 1999 Cour d’appel Bruxelles (4e ch.), 18 octobre 1999 Prés. Comm. Bruxelles (réf.), 26 octobre 1999 Hof van Beroep Brussel (5e k.), 5 november 1999 Cour d’appel Bruxelles (9e ch.), 5 novembre 1999 Prés. Comm. Bruxelles (cess.), 19 novembre 1999 Comm. Bruxelles (tax.), 8 décembre 1999 Hof van Beroep Brussel (5e k.), 10 december 1999 Hof van Beroep Antwerpen (1e k.), 13 december 1999 Cour d’appel Bruxelles (9e ch.), 14 décembre 1999 Hof van Beroep Brussel (5e k.), 20 december 1999 Cass. (1e ch.), 24 décembre 1999 Comm. Charleroi (4e ch.), 24 décembre 1999 Voorz. Kh. Brussel (staking), 28 december 1999

LII/178 LI/125 LII/209 LV/294 LII/217 LIV/101 LV/220 LIII/55 LIV/107 LIV/147 LV/242 LIII/58 LIII/62 LII/201 LIV/145 LIII/60 LV/267 LIV/157 LV/228 LIII/64 LV/275 LIV/159

2000 Kh. Hasselt (4e k.), 4 januari 2000 Prés. Comm. Bruxelles (Réf.) 18 janvier 2000 Conseil de la Concurrence 25 janvier 2000 Cour d’appel Bruxelles (7e ch.), 7 février 2000 Cour d’appel Bruxelles (4e ch.), 14 février 2000 Cour d’appel Liège (7e ch.), 18 février 2000 Cour d’appel Liège (7e ch.), 25 février 2000 Prés. Comm. Bruxelles (Réf.) 3 mars 2000 Arbrb. Brussel (22e k.), 10 maart 2000 Kh. Veurne, 15 maart 2000 Cour d’appel Bruxelles (4e ch.), 13 mars 2000 Cour d’appel Bruxelles (9e ch.), 17 mars 2000 Cour d’appel Bruxelles (9e ch.), 4 mai 2000 Cour d’appel Bruxelles (9e ch.), 23 septembre 2000

LV/297 LIV/151 LIV/94 LV/213 LV/269 LVI/391 LVI/385 LIV/132 LVI/367 LV/260 LV/282 LV/285 LV/237 LV/204



TABLE DES PARTIES LIJST DER PARTIJEN ABN – Amro LI/128 Abts XXXIII/87 A.B.V.V. LVI/368 Accor XXI/105 Accor XXI/119 ACE Factors XXXV/59, LIII/62 A.C.V. LVI/368 AG de 1824 LVI/356 AGF – Assubel XLVI/61 Agratours N.V. XLIV/95 Albertine (Immob.) XXXII/89 Alfa Romeo Benelux XV/88 Algemeen Zakenkantoor J. Van Wetswinkel L/65 All Electric Services XXVIII/87 Almanij N.V. XLVI/72 Ammirati Puris Lintas S.A. XLVII/91 ANHYP XXXVIII/89 Archeon Travel B.V.B.A. XLIII/85 Association Belge des Consommateurs Test Achats XLVI/54 Association Belge des Consommateurs Test Achats LII/210 Association Belge des Consommateurs Test Achats LII/217 Assurances du Crédit XII/81 Assurances du Crédit XV/75 Assurances du Crédit XIX/79 Assurances du Crédit XIX/82 Assurances du Crédit XXVII/87 Assurances du Crédit XXVIII/99 Assurances du Crédit XXX/83 Assurances du Crédit XXXIII/83 Asverlec IX/107 Audio Kinetics Ltd. XLIII/93 Bacob Leasing and Renting L/67 Bank Card Company XXXIV/77 Banque Artesia LIV/143 Banque Belgolaise LII/206 Barclays international Credit XX/59 Baro XV/78 Bastiaens J. qq. XLII/84 Baum, A. qq. LIII/55 BBL XIX/84 Belgim Oro Nails XIII/71 Belgische Staat XXXIII/83 en XXXIX/73 Belgo Factors LIV/94 Belgolaise XII/77 BelleLigne B.V.B.A. XLVII/91 Belliard Investment XXXVIII/89 Bellinvest XXI/105 Bell Telephone Fonds XXI/105 Bemae XXI/105 Bigg’s XLVI/64 Bigg’s LIII/64 BIL LI/128 Blanpain LIV/132 Blégny VIII/80 Boflex LV/297 Bouckaert XX/71

40 / 2001 – Register

Braillekrant LI/130 Bricolux XIX/90 Callant Service XXVIII/92 Callens Décorateur LV/282 Capricom Inc. XLV/101 en XLVI/51 Caves de Vauban XV/75 Celis J. qq. XXXVII/89 Centre de sports et de loisirs d’Auderghem XX/59 CERA XXXVII/74 Cera Bank XXXV/97 Cera Bank XXXV/65 Cerafund Management XXI/105 Cera Holding XLVI/72 Cerus V/00 Cerus VI/199 CGER Banque IL/88 Chateau Classics XIII/67 Chaudfontaine LII/201 Chocolats du Sablon LV/285 Ciauto LIV/102 CIK XXXVI/51 Citroen Belux LV/270 Claes J. XXXVIII/93 Cobefin XXI/105 Cobefin XXI/119 Coca Cola Entreprises Belgium LII/180 Coca Cola Entreprises Belgium LII/201 Coca Cola Entreprises Belgium LIV/159 Cockerill Sambre N.V. XLV/101 en XLVI/51 Colette (Anc. Ets.) XXXVI/69 Commission de la bourse XII/71 Commune de Messancy IL/81 Compagnie Européenne de Promotion XXI/119 Compagnie Financière Aurore International XXI/119 Compagnie Financière du Marais LIV/133 Conseil Benelux XX/59 Cora N.V. XLV/95 Cortens XVIII/83 Courrouppe LV/213 Crédit Communal de Belgique L/67 Crédit Communal de Belgique LII/210 Croes LV/237 Crown Worldwide Co XLI/81 Crown Worldwide Movers N.V. XLI/81 Cuypers VI/199 Cyprysiak XIX/84 De Bruyne XVIII/78 De Corte XV/78 De Groote B.V.B.A. XLVIII/88 De Groote B.V.B.A. XLVIII/93 De Hoop international VII/65 De Jode VI/199 De Keersmaeker LV/237 De Landtsheer XXXVIII/85 Delhaize LV/275 De Lange XLII/87 Delta Finance XXXI/95 Delville LV/237 en 244


De Meyer-Zelzate VII/65 Deminor XXI/119 Den Dijk XXXIV/81 Derey’s Project XV/63 De Ridder A., q.q. XXVIII/101 De Smedt XV/78 Descamps XIII/75 Deux roues distribution LV/220 Dewaay et Cie XII/77 Dewaay, Servais et Cie XII/77 De Wulf XLVI/58 D’Ieteren SA XLII/69 et 72 Dirk Volders Ets XVIII/63 Dujardin XXV/57 Dupont XII/81 Dupuis, O. XLV/95 Dupuis qq. LIV/136 Du Tré VI/199 Electrabel XXXV/83 Electro Grivegnée XV/63 Electric City XXVIII/87 Emile Pelsser XXXV/59 Engema N.V. XLIV/99 ESSO XXXVII/74 Estense XXV/93 Etablissements Delcour SA XLII/69 et 72 Etat belge IL/81 Europabank XXXIV/77 Européenne de Presse LIV/143 Europroject LIV/107 Eurostation LIV/107 FEBIAC V.Z.W. XXXIX/73 Federatie van onafhankelijke auto-invoerders V.Z.W. XXXIX/73 Feigenbaum XV/70 Fertibel XIII/73 Fiat Auto Belgio XVIII/97 Fiat Auto Belgio XXXV/65 en XXXVII/82 Fiducfis XXVIII/87 Fiduciaire Bailyu XXVIII/92 Fivest XXI/105 Forges de Clabecq XLIII/43, 53 et 58 Forinvest XLI/81 Fortis Banque LIV/94 Fortis Banque LV/270 François Villon XXX/101 Garage Gielen XXXIX/57 GB-Inno-BM XIII/75 GB Retail Associates XLVIII/73 GB Retail Associates IL/100 GB-Unic LIII/68 GB-Unic XLVIII/70 GB-Unic LIV/151 Générale de Banque XIII/73 Générale de Banque XXXIV/85 Générale de Banque LII/217 Générale de Banque LIV/147 Gesbanque LII/206 en XXXVII/82 Gevaert V/00 Gevaert VI/199 Ghislain qq. LIV/136 GMA L/52 GMB L/52


Gonay-Close XIX/90 Groupement national des négociants en pommes de terre de Belgique XXXVII/79 Guerit XXXVIII/85 Hadhan Holding XXI/119 Hairclub XIII/71 Halter Club Machelen LV/228 Hancisse, M. XLV/95 Heine LIV/102 Heynderickx & Cie L/52 Heyvaert XLIII/85 Honda XVIII/78 HTS Hans Torgersen & Son AS XLVI/54 Iaz International XII/81 ICD Holding B.V. XLIV/85 Immolease Trust XXXVIII/89 Imprimerie Bodson LVI/391 Interbeton XXXIII/83 International Motor Company XVIII/83 Intertan Canada Ltd. XLVIII/79 Inusop XIII/79 Investissements selecta I XXI/105 Investissements selecta II XXI/105 ITM Belgique XXXVII/79 Jacatex LIV/126 Javeau XIII/79 Javeau XV/80 Jolico N.V. XLVIII/70 Junius VI/199 KBC LI/128 KB ABB CERA Bankverzekeringsholding XLVI/72 KBC Bank XLVI/72 Kenwood Electronics Belgium LIII/64 Kodiak XVIII/63 Koninklijke Sint-Niklase Sportkring XV/78 Kredietbank XXXIV/73 en XXXVIII/71 Kredietbank XXXVII/89 Kritikos XX/71 Kritikos XXV/51 Laboratoires Yves Rocher XLVII/95 La Bruyère XXXV/65 La Gantoise XVIII/71 Lanbokas C.V. XLIV/95 Lancôme LIV/151 Landsbond der Beenhouwers en Spekslagers van België XXI/89 Laucapi L/52 Leasing J. Van Breda & Co XLI/69 Lecomte - Fossion XXVIII/99 Lederstandig Valentine XXXII/93 Leica LVI/391 Life Insurance Society XXI/105 Lignes Actuelles XXVII/81 Louis Delhaize L/52 Macharis M. qq. XLVI/54 Madibel IL/81 Maison d’aujourd’hui XIX/79 Maison d’aujourd’hui XIX/82 Management Consultants Mermans SPRL XLIV/85 Maquinay XVIII/94 Marissiaux, P. qq. L/72 Marcolini LV/285 Markant XXXII/93

Register – 2001 / 41

Mazda Mc Donald’s Belgium Meirisonne Melerva Mirasola Colegro MSG Multicards-Services Multicards-Services Meysmans Mombaers New I.N. N.M.B.S. N.M.B.S. Nokia Norwich Union O.C.C.H. Omloop Omnium Batty O.N.S.S. Orchidee Reizen N.V. Orde van Apothekers Papeteries Europa Parfums Christian Dior Peeters Petursson Philips Poretta V. Praillet Quick Restaurants N.V. Quick Restaurants N.V. Rank Xerox Remy Frères & Fils Renault Renault Renault België Luxembourg Renel B.V.B.A. Renier Restaurant Vateli Rigo Rolaco Holding Rolaco Trust Company Rooman Rosoux, P. qq. Royal Boch RTBF RTL-TVI Ruyters Sabena World Airlines Safrado Samain, P. qq. Sastre G. Schoentjes SEC Servais Seymoens, p. qq. SF-Management Sherman B.V.B.A. Shoes and Co Sissel Belgium B.V.B.A. S.L.M. International Société des lubrifiants Ipone Société générale de Banque Société générale de Belgique


XXV/57 LVI/368 LV/228 XII/81 XLVII/91 XX/67 XX/71 XXV/51 XX/71 XXXII/93 LIV/126 XLIV/99 LIV/107 XLVI/64 XXI/105 XXXIV/85 XXVII/81 XXXVII/89 LIV/136 XLIII/85 L/49 LII/224 LIII/68 XXXIII/87 XIII/67 XV/63 XXV/93 XV/63 XLVIII/88 XLVIII/93 XX/67 XXXVI/51 XII/66 XXXIV/34 XXXIX/57 XLIII/83 XVIII/97 LIII/53 LVI/387 XXI/119 XXI/119 VI/199 L/72 XLVII/91 XXXV/83 XXXV/83 XVIII/88 XX/53 XIII/77 XLI/69 LVI/389 X/109 LIV/136 VIII/80 XLVI/54 XXI/105 XLVII/99 XV/70 XLVII/99 XXVIII/101 LV/220 XLI/77 V/00

Société générale de Belgique VI/199 Société générale de Belgique LV/244 Société régionale d’investissements de Wallonie XL/91 Sodecom V/00 Sofam LI/130 Sotrahy XXXIII/83 S.N.C.B. XXIV/75 SNCI XLII/84 Steens XLI/81 Stib XII/66 Stobefi XXXII/89 Suez Lyonnaise des Eaux LIV/132 Suzuki Belgium XVIII/63 Suzuki Belgium XVIII/71 Suzuki Belgium XVIII/88 Taverne Falstaff IL/95 TCI Auto Service XXXVII/82 T’Jean-Marcon sprl XXXVI/79 TEA XXXI/103 Teamco XXXI/31 Test-Aankoop XXI/89 Test-Achat XXXVI/81 Thomassen & Fils L/72 Tractebel LV/237 en 243 Trans European Airways XX/53 Trans European Music XLIII/93 Trustman Human Resources X/109 Unerg IX/107 Unic N.V. XLVIII/70 Unilever Belgium LII/180 Unilever Belgium XLVII/91 Unilever Belgium LIV/159 Unimob L/65 UPEA XXXV/81 Uti XVIII/94 Van Bavel XIII/71 Van Bladel XIII/67 Van den Bempt XXVII/87 Van den Bossche XLI/81 Vanden Brande XII/77 Van den Brande de Reeth LIV/147 Vandensteen LV/297 Van Steenlandt XIII/77 Vanhees XV/88 Vanlancker LV/213 Van Migro XLIV/85 Van Osselaer LIV/126 Van Wetswinkel J. L/65 Van Zandeweghe VI/199 Venizi N.V. XXXVIII/93 Verlinde L. XXVIII/92 Vilein XXXVIII/85 Vlaamse Autosportfederatie XXXVII/69 Vlaamse Gewest XXXIII/83 Vlasschaert XLI/81 VMG - De Cock XXXIV/73 Vocarex XXXVII/79 Vosswinkel XIII/79 Vosswinkel XV/80 Wagons-Lits XXI/119 Wagons-Lits XXV/59 Wagons-Lits XXV/63


Waterloo Electronics Wets Yourassowsky


XLVIII/79 XLIII/83 XLVI/61

Yogen Fruz Barbados Yogen Fruz N.V. Zurich N.V.

XLII/87 XLII/87 XLI/73

Register – 2001 / 43



SOMMAIRE INHOUD. Table analytique de doctrine et de jurisprudence... 2 Analytische tabel van rechtsleer en rechtspraak

Recommend Documents