Koninklijke Belgische Zwembond Sportcommissie Zwemmen Fédération Royale Belge de Natation Commission Sportive Natation Belgische Jeugdkampioenschappen – 2008 - Championnats de Belgique des Jeunes UTILISATION TOPSWIM OBLIGATOIRE Les « Championnats de Belgique des Jeunes 2008 » se dérouleront à la Piscine Olympique de Molenbeek St. Jean, Rue Van Kalck 93 à MOLENBEEK (50m / 8 couloirs) du samedi 10/05/2008 au lundi 12/05/2008 (début matin: 09h00 – début après-midi: 14h00). Cette compétition est réservée aux catégories suivantes : Benjamins = Nés en 97 et 96 Minimes = Nés en 95 et 94 Cadets = Nés en 93 et 92
d’âge
Durant les trois journées, les participants DOIVENT concourir dans leur catégorie propre (Benjamins entre eux, Minimes entre eux et Cadets entre eux) aussi bien dans les épreuves individuelles que par équipes. Vous trouverez sur le site de la FRBN (www.belswim.be) : 9 le programme complet (PDF et Topswim); 9 le tableau des temps limites; 9 le tableau des droits d'inscription et amendes ; 9 les directives « utilisateurs TopSwim ». Le fichier d’inscription sera envoyé par e-mail à:
[email protected] Arthur VANDER BEKEN Rue Conreur 158 7100 La Louvière 064 22 18 55 le mardi 08 avril 2008 au plus tard.
II. INSCRIPTIONS TARDIVES Des inscriptions tardives peuvent encore être acceptées jusqu’au mardi 15 avril 2008 à condition que le club paie l’amende réglementaire de € 1.250,00. III. TEMPS-LIMITES Les temps-limites fixés par la Commission Sportive doivent être réalisés le jour même de la compétition. Chaque dépassement de temps-limite sera pénalisé d’une amende. IV. DÉLÉGUÉ / ENTRAÎNEUR Les clubs sont tenus de renseigner le nom du “délégué” (UN) et le nom de l”entraîneur” (UN) sur le formulaire d'inscription. Chaque club recevra au minimum 1 exemplaire du programme et 1 exemplaire des résultats. Chaque club a droit au nombre suivant de programmes gratuits et de cartes d’entrée gratuites pour les entraîneurs et les délégués: D de 1 à 3 nageurs = UNE D de 4 à 10 nageurs = DEUX D de 11 à 20 nageurs = TROIS D plus de 20 nageurs = QUATRE (suivant le cahier des charges en vigueur et suivant les stipulations Commission Sportive Natation) V. CLOTURE DES INSCRIPTIONS MARDI 08 AVRIL 2008 Les clubs recevront un “accusé de réception” de leurs inscriptions via l'adresse officielle de messagerie.
UNE copie du formulaire d'inscription sera envoyée, également le mardi 08 avril 2008 au plus tard à :
Avis important
Fédération Francophone Belge de Natation Piscine Helios, rue de Montignies 103 à 6000 Charleroi
Après la compétition les certificats médicaux seront envoyés à la FRBN.
INSTRUCTIONS I . FORMULAIRES D’INSCRIPTION (TOPSWIM)
Salutations sportives,
Les clubs doivent obligatoirement fournir les renseignements suivants: 1. le nom du club + abréviation; 2. nom, prénom, année de naissance du nageur et/ou composition complète équipe(s) de relais; 3. numéro de concurrent du nageur; 4. les numéros successifs des épreuves auxquelles ils prennent part; 5. le meilleur temps absolu réalisé sur la distance depuis le 01.01.2007; 6. la date à laquelle ce temps a été réalisé; 7. le lieu où il a été réalisé; 8. Toute inscription ne correspondant pas aux conditions de participation sera refusée.
Commission Sportive Nationale de Natation
TEL : 02/513.87.08 - FAX : 02/513.34.68 EMAIL
[email protected] – WEBSITE: www.belswim.be
KBZB / SPORTCOMMISSIE ZWEMMEN - FRBN / COMMISSION SPORTIVE NATATION REGISTRATIE JURY ZWEMMEN 2008 / ENREGISTREMENT JURY NATATION 2008 NAAM / NOM VOORNAAM / PRENOM CLUB NIVEAU / QUALIFICATION STRAAT / RUE + N° ADRES / ADRESSE TEL EMAIL IK STEL MIJ BESCHIKBAAR ALS OFFICIAL VOOR DE VOLGENDE KAMPIOENSCHAPPEN: JE POSE MA CANDIDATURE EN TANT QU'OFFICIEL POUR LES CHAMPIONNATS SUIVANTS: KAMP. BK / CB BK / CB BK / CB BK / CB BK / CB BK / CB BK / CB BK / CB BK / CB
CAT. JEU JEU JEU SE/JU/CA SE/JU/CA SE/JU/CA SE/JU/CA 25M 25M
DATUM / DATE ZA/SAM 10-05-08 ZO/DIM 11-05-08 MA/LUN 12-05-08 DO/JEU 01-05-08 VR/VEN 02-05-08 ZA/SAM 03-05-08 ZO/DIM 04-05-08 ZA/SAM 15-11-08 ZO/DIM 16-11-08
PL / LIEU MOLENBEEK MOLENBEEK MOLENBEEK MOLENBEEK MOLENBEEK MOLENBEEK MOLENBEEK (TBD) (TBD)
YES / OK
NO
CONDITIONS FRAIS (par jour) o Jusqu’à 50 km (A-R) o 51 – 100 km (A-R) o 101 – 150 km (A-R) o + 151 km (A-R)
= € 20,00 = € 25,00 = € 30,00 = € 35,00
COMPOSITION 1/3 - 2/3 (répartition juges VZF-FFBN > dépendant du lieu compétition) Chaque officiel recevra un T-shirt offert par SPEEDO VOORWAARDEN ONKOSTEN (per dag) o Tot 50 km (H-T) o 51 – 100 km (H-T) o 101 – 150 km (H-T) o + 151 km (H-T)
= € 20,00 = € 25,00 = € 30,00 = € 35,00
SAMENSTELLING 1/3 - 2/3 (verdeling jury VZF-FFBN > afhankelijk van locatie competitie) Elke official ontvangt een T-shirt geleverd door SPEEDO SIGNATURE HANDTEKENING TERUGSTUREN VOOR 01/04/2008 RENVOYER AVANT LE 01/04/2008
25/02/2008
DATE DATUM KBZB - REEBOKSTRAAT 28 - 1000 BRUSSEL FAX: 02/513.34.68 - EMAIL:
[email protected] FRBN - RUE DU CHEVREUIL 28 - 1000 BRUXELLES FAX: 02/513.34.68 - EMAIL:
[email protected]
1
Fédération Royale Belge de Natation Koninklijke Belgische Zwembond Belgische Kampioenschappen 2008
Commission Sportive Natation Sportcommissie Zwemmen Championnats de Belgique 2008
UTILISATEURS “TOPSWIM” Nous demandons de rentrer les inscriptions SUR FICHIER TOPSWIM. Le fichier peut être envoyé par e-mail.
Pour les Championnats de Belgique des Jeunes, TOUTES les inscriptions pour les différentes journées seront reprises sur UN SEUL FICHIER. L’inscription se fera à la date de la première journée. (10/05/2008) Pour les Championnats de Belgique 50 m, TOUTES les inscriptions pour les différentes journées seront également reprises sur UN SEUL FICHIER. L’inscription se fera à la date de la première journée. (01/05/2008) Pour les Championnats de Belgique 25 m, TOUTES les inscriptions pour les différentes journées seront reprises sur UN SEUL FICHIER. L’inscription se fera à la date de la première journée. (15/11/2008)
ATTENTION
!!
COMMENT INSCRIRE LES “RELAIS”
Comme les épreuves individuelles, les inscriptions des relais sont également faites par numéro d’ordinateur. Pour chaque épreuve de relais, un numéro fictif d’ordinateur est programmé. Exemple Équipe CNA Benjamines Î CNA/900/93 Équipe CNA Minimes G Î CNA/901/91 Équipe CNA Cadettes Î CNA/902/88 Équipe CNA Seniors Î CNA/903/82
TOPSWIM GEBRUIKERS Wij vragen aan alle clubs om hun inschrijvingen via een TOPSWIM bestand over te maken. Het Topswim-bestand mag opgestuurd worden via e-mail.
Voor de Jeugdkampioenschappen worden ALLE inschrijvingen voor de verschillende dagen op EEN Topswimfile ingediend. De inschrijving gebeurt op de datum van de eerste dag.(10/05/2008) Voor de Belgische Kampioenschappen 50 m worden eveneens ALLE inschrijvingen voor de verschillende dagen op EEN Topswimfile ingediend. De inschrijving gebeurt op de datum van de eerste dag. (01/05/2008) Voor de Belgische Kampioenschappen 25 m worden ALLE inschrijvingen voor de verschillende dagen op EEN Topswimfile ingediend. De inschrijving gebeurt op de datum van de eerste dag. (15/11/2008).
OPGELET
!!
HOE “AFLOSSINGEN” INSCHRIJVEN
Zoals individuele inschrijvingen worden aflossingen eveneens op computernummer ingeschreven. Voor elke aflossingsploeg wordt een fictief computernummer aangemaakt. Voorbeeld Ploeg HZA Benjamins M Î HZA/900/93 Ploeg HZA Miniemen J Î HZA/901/91 Ploeg HZA Kadetten M Î HZA/902/88 Ploeg HZA Seniores H Î HZA/903/82
TEL : 02/513.87.08 - FAX : 02/513.34.68 EMAIL
[email protected] – Website: www.belswim.be
PROGR. BK ZWEMMEN / CB NATATION BEN - MIN - CADETS 2008
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21
SAMEDI ZATERDAG
10/05/2008 AM: 09.00
200M BR / SS 200M BR / SS 200M BR / SS 100m NL / VS 100m NL / VS 100M PAP / VL 100M PAP / VL 100M PAP / VL
MIN G/J MIN F/M CAD G/J BEN G/J BEN F/M MIN G/J MIN F/M CAD G/J
Pause midi
Middagpauze
SAMEDI ZATERDAG
10/05/2008 AM: 14.00
100M DOS / RUG 100M DOS / RUG 100M DOS / RUG 800M NL / VS 100M BR / SS 100M BR / SS 400M 4N / WISSEL 400M NL / VS
MIN G/J MIN F/M CAD G/J MIN F/M BEN G/J BEN F/M MIN G/J CAD G/J
Pause de 30 min.
Pauze 30 min.
4x100M 4N / WISSEL 4x100M 4N / WISSEL 4x200M NL / VS 4x200M NL / VS 4x200M NL / VS
BEN G/J BEN F/M MIN G/J MIN F/M CAD G/J
PROGRAMME CHAMPION PROGRAMMA KAMPIOEN
TIMING 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
TIMING 32 33 34 35 36 37 38
DIMANCHE ZONDAG
11/05/2008 AM: 09.00
100M NL / VS 100M NL / VS 100M NL / VS 100M DOS / RUG 100M DOS / RUG 200M PAP / VL 200M PAP / VL 200M PAP / VL 200M DOS / RUG 200M DOS / RUG
MIN G/J MIN F/M CAD G/J BEN G/J BEN F/M MIN G/J MIN F/M CAD G/J MIN G/J MIN F/M
Pause midi
Middagpauze
DIMANCHE ZONDAG
11/05/2008 AM: 14.00
200M DOS / RUG 400M NL / VS 400M NL / VS 400M 4N / WISSEL 50M NL / VS 1500M NL / VS 1500M NL / VS
CAD G/J BEN G/J BEN F/M MIN F/M CAD G/J MIN G/J CAD G/J
Pause de 30 min.
Pauze 30 min.
39 4x100M NL / VS 40 4x100M NL / VS 41 4x100M NL / VS
TIMING 42 43 44 45 46 47 48 49
TIMING
MIN G/J MIN F/M CAD G/J
50 51 52 53 54 55 56 57
58 59 60 61 62
LUNDI MAANDAG
12/05/2008 AM: 09.00
200M 4N / WISSEL 200M 4N / WISSEL 200M 4N / WISSEL 100M PAP / VL 100M PAP / VL 100M BR / SS 400M NL / VS 400M NL / VS
MIN G/J MIN F/M CAD G/J BEN G/J BEN F/M CAD G/J MIN F/M MIN G/J
Pause midi
Middagpauze
LUNDI MAANDAG
12/05/2008 AM: 14.00
200M NL / VS 200M NL / VS 200M NL / VS 200M 4N / WISSEL 200M 4N / WISSEL 400M 4N / WISSEL 100M BR / SS 100M BR / SS
MIN G/J MIN F/M CAD G/J BEN G/J BEN F/M CAD G/J MIN G/J MIN F/M
Pause de 30 min.
Pauze 30 min.
4x100M NL / VS 4x100M NL / VS 4x100M 4N / WISSEL 4x100M 4N / WISSEL 4x100M 4N / WISSEL
BEN G/J BEN F/M MIN G/J MIN F/M CAD G/J
TIMING
TIMING
Classement au temps et par année d'âge pour BEN, MIN et CAD Titre Champion de Belgique: reservé aux nageurs belges Klassement op basis van tijd en per leeftijdsjaar voor BEN, MIN en CAD Titel Belgisch Kampioen: voorbehouden aan Belgische zwemmers
* 8 meilleurs temps d'inscription par année d'âge ( deux séries pour les courses 800m et 1500m ) * 8 beste inschrijvingstijden per leeftijdsjaar (twee reeksen voor wedstrijden 800m en 1500m)
18/02/2008
Progr. CB-BK BEN-MIN-CADETS 2008
Pagina 1
BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN ZWEMMEN 2008: LIMIETTIJDEN
CATEGORIE ÂGE / LEEFTIJD AN. NAISS. / GEB. JAAR 50 NAGE LIBRE / VRIJE SLAG 50 DOS / RUG 50 BRASSE / SCHOOL 50 PAPILLON / VLINDER 100 NAGE LIBRE / VRIJE SLAG 100 DOS / RUG 100 BRASSE / SCHOOL 100 PAPILLON / VLINDER 200 NAGE LIBRE / VRIJE SLAG 200 DOS / RUG 200 BRASSE / SCHOOL 200 PAPILLON / VLINDER 200 4 NAGES / WISSEL 400 NAGE LIBRE / VRIJE SLAG 400 4 NAGES / WISSEL 800 NAGE LIBRE / VRIJE SLAG 1500 NAGE LIBRE / VRIJE SLAG 4x100 4 NAGES / WISSEL 4x100 NAGE LIBRE / VRIJE SLAG 4x200 NAGE LIBRE / VRIJE SLAG
FILLES - MEISJES MIN 13 14 1995 1994
BEN 11 1997
12 1996
1:17,80 1:32,00 1:40,00 1:35,00
1:11,00 1:24,50 1:35,00 1:28,00
3:10,00 5:45,00
2:55,00 5:15,00
6:00,00 5:30,00
CHAMPIONNATS DE BELGIQUE NATATION 2008: TEMPS LIMITES
1:09,00 1:22,00 1:31,00 1:24,00 2:27,00 2:55,00 3:17,00 3:00,00 2:50,00 5:08,00 6:15,00 11:30,00
1:07,00 1:19,00 1:29,00 1:20,00 2:25,00 2:50,00 3:10,00 2:53,00 2:45,00 5:04,00 6:05,00 11:05,00
CAD 15 1993 0:31,50 0:39,00 0:44,00 0:37,50 1:05,50 1:17,00 1:28,00 1:18,00 2:24,00 2:47,00 3:08,00 2:48,00 2:44,00 5:00,00 6:00,00 10:50,00
5:25,00 4:50,00 10:30,00
16 1992 0:30,50 0:37,50 0:42,00 0:36,00 1:04,50 1:16,00 1:26,00 1:16,00 2:23,00 2:44,00 3:04,00 2:44,00 2:43,00 4:55,00 5:55,00 10:40,00
JUN 17 - 18 1991-1990 00:30,00 00:36,00 00:40,00 00:34,00 01:04,00 01:15,00 01:23,00 01:14,00 2:20,00 2:42,00 2:58,00 2:40,00 02:40,00 4:50,00 05:40,00 10:30,00 19:45,00
SEN 19 / + 1989 / + 00:29,50 00:35,00 00:38,50 00:32,50 01:03,00 01:13,00 01:20,00 01:12,00 2:18,00 2:38,00 2:54,00 2:36,00 02:38,00 4:45,00 05:30,00 10:20,00 19:30,00 05:05,00 04:30,00 09:30,00
Toute catégorie: tous les temps limites doivent être réalisés le jour même de la compétition. Chaque dépassement de temps limites sera pénalisé d'une amende. Toute catégorie: pas d'obligation de nager les temps limites avant la date d'engagement Elke categorie: alle limiettijden moeten op de dag van de competitie gezwommen worden. Elke overschrijding van de limiettijd zal beboet worden. Elke categorie: geen verplichting om de limiettijden te realiseren voor de inschrijvingsdatum
15/02/2008
LT BK - TL CB Ben-Min-Cad-Jun-Sen 2008
Pagina 1
BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN ZWEMMEN 2008: LIMIETTIJDEN
CATEGORIE ÂGE / LEEFTIJD AN. NAISS. / GEB. JAAR 50 NAGE LIBRE / VRIJE SLAG 50 DOS / RUG 50 BRASSE / SCHOOL 50 PAPILLON / VLINDER 100 NAGE LIBRE / VRIJE SLAG 100 DOS / RUG 100 BRASSE / SCHOOL 100 PAPILLON / VLINDER 200 NAGE LIBRE / VRIJE SLAG 200 DOS / RUG 200 BRASSE / SCHOOL 200 PAPILLON / VLINDER 200 4 NAGES / WISSEL 400 NAGE LIBRE / VRIJE SLAG 400 4 NAGES / WISSEL 800 NAGE LIBRE / VRIJE SLAG 1500 NAGE LIBRE / VRIJE SLAG 4x100 4 NAGES / WISSEL 4x100 NAGE LIBRE / VRIJE SLAG 4x200 NAGE LIBRE / VRIJE SLAG
CHAMPIONNATS DE BELGIQUE NATATION 2008: TEMPS LIMITES
GARCONS - JONGENS MIN 12 13 14 1996 1995 1994
BEN 11 1997
1:17,50 1:29,00 1:40,00 1:33,00
1:11,00 1:25,00 1:35,00 1:27,00
3:10,00 5:50,00
3:00,00 5:25,00
5:55,00 5:20,00
1:08,50 1:20,00 1:30,00 1:20,00 2:30,00 2:55,00 3:15,00 2:55,00 2:48,00 5:10,00 6:10,00
1:04,00 1:15,00 1:25,00 1:15,00 2:19,50 2:42,00 3:03,00 2:42,00 2:41,00 4:55,00 5:50,00
20:30,00 19:50,00 5:20,00 4:45,00 10:15,00
CAD 15 1993 0:30,20 0:34,50 0:39,00 0:34,00 1:02,00 1:13,00 1:22,50 1:12,00 2:17,00 2:38,00 2:56,00 2:36,00 2:37,00 4:44,00 5:40,00
16 1992 0:30,00 0:33,00 0:37,00 0:32,00 1:00,50 1:12,00 1:21,00 1:10,00 2:14,00 2:36,00 2:53,00 2:32,00 2:32,00 4:40,00 5:25,00
19:00,00 18:30,00 4:48,00 4:25,00 9:30,00
JUN 17 - 18 1991-1990 00:29,50 00:32,00 00:35,00 00:30,00 01:00,00 01:10,00 01:18,00 01:08,00 2:12,00 2:32,00 2:48,00 2:28,00 02:30,00 4:38,00 05:20,00 9:45,00 18:10,00
SEN 19 / + 1989 / + 00:28,00 00:31,00 00:33,50 00:28,50 00:58,00 01:07,00 01:15,00 01:05,00 2:08,00 2:26,00 2:42,00 2:22,00 02:27,00 4:30,00 05:10,00 9:30,00 18:00,00 04:35,00 04:00,00 09:00,00
Toute catégorie: tous les temps limites doivent être réalisés le jour même de la compétition. Chaque dépassement de temps limites sera pénalisé d'une amende. Toute catégorie: pas d'obligation de nager les temps limites avant la date d'engagement Elke categorie: alle limiettijden moeten op de dag van de competitie gezwommen worden. Elke overschrijding van de limiettijd zal beboet worden. Elke categorie: geen verplichting om de limiettijden te realiseren voor de inschrijvingsdatum 15/02/2008
LT BK - TL CB Ben-Min-Cad-Jun-Sen 2008
Pagina 2
