2009 - 2014
EUROPEES PARLEMENT Commissie visserij
2009/0153(COD) 10.5.2010
AMENDEMENTEN 15 - 20 Ontwerpverslag João Ferreira (PE439.126v01-00) over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 708/2007 inzake het gebruik van uitheemse en plaatselijk niet-voorkomende soorten in de aquacultuur Voorstel voor een verordening – wijzigingsbesluit (COM(2009)0541 – C7-0272/2009 – 2009/0153(COD))
AM\814838NL.doc
NL
PE441.149v01-00 In verscheidenheid verenigd
NL
AM_Com_LegReport
PE441.149v01-00
NL
2/6
AM\814838NL.doc
Amendement 15 Gabriel Mato Adrover Voorstel voor een verordening – wijzigingsbesluit Artikel 1 – punt 2 – letter a Verordening (EG) nr. 708/2007 Artikel 3 – lid 3 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst
Amendement
a) waar aquacultuur wordt bedreven in een aquatisch systeem met waterrecirculatie waaruit de lozing/lozingen pas na screening, filtering of percolatie en behandeling in contact komt/komen met open water teneinde te voorkomen dat vaste afvalstoffen in de aquatische omgeving terechtkomen en daar gekweekte soorten en niet-doelsoorten die kans maken op overleving en reproductie, uit de voorziening ontsnappen;
Niet van toepassing op de Nederlandse tekst
Or. es Motivering (Redactionele verbetering van de Spaanse tekst.) Amendement 16 Kriton Arsenis Voorstel voor een verordening – wijzigingsbesluit Artikel 1 – punt 2 – letter a Verordening (EG) nr. 708/2007 Artikel 3 – lid 3 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst
Amendement
(b) waar bedrijfsverliezen als gevolg van milieufactoren, zoals overstroming, roofdieren (bijv. vogels), diefstal en vandalisme worden voorkomen en een adequate verwijdering van dode organismen wordt gegarandeerd;
(b) waar verliezen aan kweekexemplaren of biologisch materiaal, o.a. ziekteverwekkende stoffen, als gevolg van factoren zoals overstroming – reden waarom er een veiligheidsafstand tussen kweekstation en open water in acht te nemen is -, roofdieren (bijv. vogels), diefstal en vandalisme worden voorkomen en een adequate verwijdering van dode organismen wordt gegarandeerd; Or. en
AM\814838NL.doc
3/6
PE441.149v01-00
NL
Amendement 17 Gabriel Mato Adrover Voorstel voor een verordening – wijzigingsbesluit Artikel 1 – punt 2 – letter a Verordening (EG) nr. 708/2007 Artikel 3 – lid 3 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst
Amendement
b) waar bedrijfsverliezen als gevolg van milieufactoren, zoals overstroming, roofdieren (bijv. vogels), diefstal en vandalisme worden voorkomen en een adequate verwijdering van dode organismen wordt gegarandeerd;
b) waar verliezen aan kweekexemplaren of biologisch materiaal van het kweekstation als gevolg van factoren zoals overstroming (reden waarom er een veiligheidsafstand tussen kweekstation en open water in acht te nemen is), roofdieren (bijv. vogels), en voorzover mogelijk diefstal en vandalisme worden voorkomen en een adequate verwijdering van dode organismen wordt gegarandeerd; Or. es Motivering
(Eerste zin niet van toepassing op de Nederlandse tekst: redactionele verbetering van Spaanse versie). Volkomen waterdichte bescherming tegen diefstal en vandalisme is nauwelijks mogelijk. Amendement 18 João Ferreira Voorstel voor een verordening – wijzigingsbesluit Artikel 1 – punt 2 – letter a Verordening (EG) nr. 708/2007 Artikel 3 – lid 3 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst
Amendement
b) waar bedrijfsverliezen als gevolg van milieufactoren, zoals overstroming, roofdieren (bijv. vogels), diefstal en vandalisme worden voorkomen en een adequate verwijdering van dode organismen wordt gegarandeerd;
b) waar verliezen aan kweekexemplaren of biologisch materiaal als gevolg van factoren zoals overstroming - reden waarom er een veiligheidsafstand tussen kweekstation en open water in acht te nemen is -, roofdieren (bijv. vogels), diefstal en vandalisme worden voorkomen en een adequate verwijdering van dode organismen wordt gegarandeerd; Or. pt
PE441.149v01-00
NL
4/6
AM\814838NL.doc
Motivering Er moet aangegeven worden welk soort verliezen er zich kunnen voordoen en hoe ze veroorzaakt kunnen worden. Amendement 19 Josefa Andrés Barea Voorstel voor een verordening – wijzigingsbesluit Artikel 1 – punt 2 bis (nieuw) Verordening (EG) nr. 708/2007 Artikel 4 – alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst
Amendement (2 bis) Aan artikel 4 wordt de volgende alinea toegevoegd: “De bevoegde overheden van de lidstaten zijn verantwoordelijk voor controle en toezicht en moeten zich ervan vergewissen dat gesloten aquacultuurvoorzieningen aan artikel 3, lid 3 voldoen, en dat het vervoer naar en van dergelijke voorzieningen onder omstandigheden plaatsvindt die het ontsnappen van uitheemse of niet-doelsoorten voorkomen.” Or. es Motivering
Gemakkelijker invoering van uitheemse soorten moet van de nodige maatregelen van de bevoegde overheden in de lidstaten vergezeld gaan om toezicht op de voorzieningen te houden, zodat alle technische voorschriften die van gespecialiseerde zijde opgelegd worden (vooral in het Impasse-project), daadwerkelijk in acht genomen worden. Amendement 20 João Ferreira Voorstel voor een verordening – wijzigingsbesluit Artikel 1 – punt 3 Verordening (EG) nr. 708/2007 Artikel 14 Door de Commissie voorgestelde tekst
Amendement
Bij routinematige introducties is het uitzetten van aquatische organismen in AM\814838NL.doc
Bij routinematige introducties is het uitzetten van aquatische organismen in 5/6
PE441.149v01-00
NL
aquacultuurvoorzieningen toegestaan zonder voorafgaande quarantaine of proefuitzetting, tenzij de bevoegde autoriteit, in uitzonderlijke gevallen, op grond van specifiek advies van het raadgevend comité anders besluit. Verplaatsingen van een gesloten aquacultuurvoorziening naar een open aquacultuurvoorziening mogen niet als routinematige verplaatsingen worden beschouwd.
aquacultuurvoorzieningen toegestaan zonder voorafgaande quarantaine of proefuitzetting, tenzij de bevoegde autoriteit, in uitzonderlijke gevallen, op grond van specifiek advies van het raadgevend comité anders besluit. Verplaatsingen van een gesloten aquacultuurvoorziening naar een open aquacultuurvoorziening zijn in overeenstemming met de artikelen 6 en 7 als routinematig of niet routinematig te beschouwen. Or. pt
PE441.149v01-00
NL
6/6
AM\814838NL.doc
