0002(COD) Ontwerpverslag Heinz K. Becker (PE v02-00)

EUROPEES PARLEMENT

2014 - 2019

Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

2014/0002(COD) 5.2.2015

AMENDEMENTEN 351 - 699 Ontwerpverslag Heinz K. Becker (PE544.332v02-00) over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een Europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening, de toegang van werknemers tot mobiliteitsdiensten en de verdere integratie van de arbeidsmarkten Voorstel voor een verordening (COM(2014)0006 – C7-0015/2014 – 2014/0002(COD))

AM\1048475NL.doc

NL

PE546.941v01-00 In verscheidenheid verenigd

NL

AM_Com_LegReport

PE546.941v01-00

NL

2/153

AM\1048475NL.doc

Amendement 351 Ádám Kósa Voorstel voor een verordening Artikel 8 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Machtiging van Eures-partners

Aanwijzing van Eures-leden en machtiging van Eures-partners Or. en

Amendement 352 Ádám Kósa Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid -1 (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement -1. De lidstaten wijzen hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening aan als Eures-leden en brengen het Europees coördinatiebureau daarvan op de hoogte. Op grond van deze aanwijzing nemen de openbare diensten voor arbeidsvoorziening binnen het Euresnetwerk een vooraanstaande plaats in. Or. en

Amendement 353 Jane Collins Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1

AM\1048475NL.doc

3/153

PE546.941v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Eures-netwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EU-wetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang.

Schrappen

Or. en

Amendement 354 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská, Zdzisław Krasnodębski Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Eures-netwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EU-wetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang.

1. Elke lidstaat voert, binnen … [twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening], een systeem in om Euresleden en -partners toe te laten, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EU-wetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. Or. en

Amendement 355 Elisabeth Morin-Chartier

PE546.941v01-00

NL

4/153

AM\1048475NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang.

1. (Niet van toepassing op de Nederlandse versie.)

Or. fr

Amendement 356 Ádám Kósa Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eurespartners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen of om een dergelijke machtiging in te trekken, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EU-wetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. Or. hu

Amendement 357 Laura Agea, Tiziana Beghin AM\1048475NL.doc

5/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement


1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem, dat gebaseerd is op geharmoniseerde criteria, om Eures-partners te machtigen aan het Eures-netwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EU-wetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. Or. en

Amendement 358 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig, wordt gedeeld met de sociale partners en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. Or. it

PE546.941v01-00

NL

6/153

AM\1048475NL.doc

Amendement 359 Siôn Simon Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. De lidstaten machtigen elke representatieve sociale-partnerorganisatie die daarom verzoekt, om een Eurespartner te worden. Or. en

Amendement 360 Jutta Steinruck Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. De lidstaten zijn verplicht de hierin geïnteresseerde, representatieve sociale partners als Eures-partners goed

AM\1048475NL.doc

7/153

PE546.941v01-00

NL

te keuren. Or. de

Amendement 361 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. Voor diensten voor arbeidsvoorziening die geen openbare diensten voor arbeidsvoorziening zijn, wordt rekening gehouden met de bestaande licentiesystemen en vergunningsregelingen. Or. en

Amendement 362 Jeroen Lenaers Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EU-

1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners, zowel publieke als private instellingen, te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun

PE546.941v01-00

NL

8/153

AM\1048475NL.doc

wetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang.

naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. Voor particuliere diensten voor arbeidsvoorziening wordt rekening gehouden met reeds bestaande licentiesystemen. Or. nl

Amendement 363 Heinz K. Becker Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. Met het oog op het in lid 1 bedoelde systeem stellen de lidstaten de vereisten en criteria voor de machtiging van Euresleden op. Die vereisten en voorwaarden zijn minstens even strikt als die welke in deze verordening en de bijlage zijn opgenomen. Or. en

Amendement 364 Jana Žitňanská Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. Zodra aan de in het systeem vastgelegde vereisten en criteria wordt voldaan, wordt de kandidaatorganisatie een Eures-partner.

AM\1048475NL.doc

9/153

PE546.941v01-00

NL

Or. en

Amendement 365 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. Diensten voor arbeidsvoorziening en andere organisaties in een lidstaat kunnen zich kandidaat stellen om Euresleden te worden, als ze zich ertoe verbinden aan alle verplichtingen te voldoen, namelijk bijdragen aan de pool met vacatures, sollicitaties en cv's en ondersteunende diensten verlenen. Or. en

Amendement 366 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 ter. Non-profitorganisaties kunnen zich kandidaat stellen om Eures-partner te worden, als ze zich ertoe verbinden aan alle algemene verplichtingen te voldoen en een of twee van de in artikel 8, lid 1 bis, bedoelde taken uit voeren. Or. en

Amendement 367 Heinz K. Becker

PE546.941v01-00

NL

10/153

AM\1048475NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 ter. Op basis van het in lid 1 bedoelde systeem kunnen diensten voor arbeidsvoorziening zich kandidaat stellen om Eures-lid te worden. Als Eures-leden nemen ze deel aan het Eures-netwerk door vacatures te behandelen overeenkomstig artikel 14, lid 1 bis, sollicitaties en cv's te behandelen overeenkomstig artikel 14, lid 1 ter, en ondersteunende diensten te verlenen overeenkomstig hoofdstuk IV. Als Euresleden verrichten ze die taken volledig en over de hele lijn, op nationale of regionale basis. Or. en

Amendement 368 Heinz K. Becker Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 quater. Wanneer aan de vereisten en criteria voor machtiging als Eures-lid overeenkomstig de leden 1 bis en 1 ter, is voldaan, kan de lidstaat beslissen of de betrokken dienst voor arbeidsvoorziening al dan niet wordt gemachtigd als Eureslid. Or. en

Amendement 369 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská, Zdzisław Krasnodębski

AM\1048475NL.doc

11/153

PE546.941v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 quater. De lidstaten stellen criteria op om Eures-leden en Eures-partners toe te laten. Die criteria omvatten ten minste de in de bijlage vermelde gemeenschappelijke minimumcriteria. Or. en

Amendement 370 Anthea McIntyre Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De lidstaten informeren het Europees coördinatiebureau over hun nationale systemen en over de Eures-partners die zij gemachtigd hebben aan het Euresnetwerk deel te nemen.

Schrappen

Or. en

Amendement 371 Heinz K. Becker Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De lidstaten informeren het Europees coördinatiebureau over hun nationale systemen en over de Eures-partners die zij gemachtigd hebben aan het Eures-netwerk deel te nemen.

2. De lidstaten informeren het Europees coördinatiebureau over hun nationale systemen en over de Eures-leden die zij gemachtigd hebben aan het Eures-netwerk deel te nemen. Or. en

PE546.941v01-00

NL

12/153

AM\1048475NL.doc

Amendement 372 Thomas Mann, Sven Schulze Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De lidstaten informeren het Europees coördinatiebureau over hun nationale systemen en over de Eures-partners die zij gemachtigd hebben aan het Eures-netwerk deel te nemen.

2. De lidstaten informeren het Europees coördinatiebureau over hun nationale systemen en over de Eures-partners die zij gemachtigd hebben aan het Eures-netwerk deel te nemen. De betrokken sociale partners moeten hierover ook worden geïnformeerd. Or. de

Amendement 373 Jane Collins Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Alle diensten voor arbeidsvoorziening die legaal in een lidstaat actief zijn, kunnen in die lidstaat verzoeken om als Eures-partner aan het Eures-netwerk deel te nemen, mits aan de voorwaarden van deze verordening en aan het door die lidstaat opgezette systeem is voldaan.

Schrappen

Or. en

Amendement 374 Anthea McIntyre Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 3

AM\1048475NL.doc

13/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement

3. Alle diensten voor arbeidsvoorziening die legaal in een lidstaat actief zijn, kunnen in die lidstaat verzoeken om als Eures-partner aan het Eures-netwerk deel te nemen, mits aan de voorwaarden van deze verordening en aan het door die lidstaat opgezette systeem is voldaan.

Schrappen

Or. en

Amendement 375 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. Eures-partners worden gemachtigd aan het Eures-netwerk deel te nemen overeenkomstig de in de bijlage vermelde gemeenschappelijke minimumcriteria.

Schrappen

Or. en

Amendement 376 Michaela Šojdrová Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


PE546.941v01-00

NL

4. Eures-partners worden gemachtigd aan het Eures-netwerk deel te nemen overeenkomstig de in de bijlage vermelde gemeenschappelijke minimumcriteria. Wanneer aan de vereisten en criteria met betrekking tot de machtiging als Eurespartner is voldaan, machtigt de lidstaat de betrokken dienst voor arbeidsvoorziening 14/153

AM\1048475NL.doc

om een Eures-partner te zijn. Or. en Motivering Lidstaten dienen geen ruime bevoegdheid te krijgen om te beoordelen welke dienst al dan niet wordt gemachtigd. Een dergelijke beoordelingsbevoegdheid zou ingaan tegen de principes van de EU-verordening.

Amendement 377 Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


4. Eures-partners worden gemachtigd aan het Eures-netwerk deel te nemen overeenkomstig de in de bijlage vermelde gemeenschappelijke minimumcriteria. De deelname van elke Eures-partner aan het Eures-netwerk, met uitzondering van openbare diensten voor arbeidsvoorziening, kan op verzoek van een lidstaat worden geschorst. Or. en

Amendement 378 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 4 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 4 bis. Het nationaal coördinatiebureau stelt het Europees coördinatiebureau in kennis van elke weigering van een kandidatuur op grond van niet-naleving van deel 1, lid 1, van de bijlage. Het

AM\1048475NL.doc

15/153

PE546.941v01-00

NL

Europees coördinatiebureau geeft die informatie door aan de overige nationale coördinatiebureaus. Or. en

Amendement 379 Agnes Jongerius Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 4 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 4 bis. Het nationaal coördinatiebureau stelt het Europees coördinatiebureau in kennis van elke weigering van een kandidatuur op grond van niet-naleving van deel 1, lid 1, van de bijlage. Het Europees coördinatiebureau geeft die informatie door aan de overige nationale coördinatiebureaus. Or. en

Amendement 380 Elisabeth Morin-Chartier Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 5 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

5. De gemeenschappelijke minimumcriteria doen geen afbreuk aan de mogelijkheid van een lidstaat aanvullende criteria of vereisten vast te stellen die die lidstaat noodzakelijk acht voor een juiste toepassing van de voor de activiteiten van de diensten voor arbeidsvoorziening geldende regels en het doeltreffend beheer van arbeidsmarktmaatregelen op het nationale grondgebied. Ter wille van de transparantie vormen dergelijke criteria en

5. De gemeenschappelijke minimumcriteria doen geen afbreuk aan de mogelijkheid van een lidstaat aanvullende criteria of vereisten vast te stellen die die lidstaat noodzakelijk acht voor een juiste toepassing van de voor de activiteiten van de diensten voor arbeidsvoorziening geldende regels en het doeltreffend beheer van arbeidsmarktmaatregelen op het nationale grondgebied. Ter wille van de transparantie worden dergelijke

PE546.941v01-00

NL

16/153

AM\1048475NL.doc

vereisten een integrerend onderdeel van het in lid 1 vermelde systeem.

aanvullende criteria en vereisten meegedeeld aan het Europees coördinatiebureau en vormen zij een integrerend onderdeel van het in lid 1 vermelde systeem. Or. fr


Amendement

6. Eures-partners mogen andere Eurespartners of andere organisaties bij hun activiteiten betrekken om samen aan de criteria in de bijlage te voldoen. In dergelijke gevallen is het voortbestaan van een adequaat partnerschap een aanvullende voorwaarde voor deelname aan het Eures-netwerk.

Schrappen

Or. en


Amendement 6 bis. Lidstaten trekken de toelating van Eures-leden en -partners in wanneer ze niet langer voldoen aan de in de leden 1 bis, 1 ter of 1 quater bedoelde toepasselijke criteria of vereisten. Or. en

AM\1048475NL.doc

17/153

PE546.941v01-00

NL

Amendement 383 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 6 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 6 ter. De nationale coördinatiebureaus verstrekken het Europees coördinatiebureau informatie over het in lid 1 bedoelde nationale systeem en stellen het in kennis van de organisaties die overeenkomstig dat systeem als Eures-lid of -partner zijn toegelaten alsmede van eventuele intrekkingen van toelatingen, onder vermelding van de redenen voor de intrekking. Het Europees coördinatiebureau stelt de overige nationale coördinatiebureaus in kennis. Or. en


Amendement

7. Om de bijlage te wijzigen krijgt de Commissie de bevoegdheid gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig de procedure van artikel 33.

Schrappen

Or. en

Amendement 385 Siôn Simon Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 7 PE546.941v01-00

NL

18/153

AM\1048475NL.doc


Amendement


Schrappen

Or. en


Amendement


Schrappen

Or. it


Amendement


Schrappen

Or. nl

AM\1048475NL.doc

19/153

PE546.941v01-00

NL

Amendement 388 Tamás Meszerics namens de Verts/ALE-Fractie Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 7 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. en


Amendement


Schrappen

Or. en


Amendement

8. De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen een template goedkeuren voor de beschrijving van het PE546.941v01-00

NL

Schrappen

20/153

AM\1048475NL.doc

nationale systeem en de procedures voor het uitwisselen van informatie over de nationale systemen tussen de lidstaten. Die uitvoeringshandelingen worden door de Commissie vastgesteld volgens de adviesprocedure van in artikel 34, lid 2. Or. en


Amendement

8. De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen een template goedkeuren voor de beschrijving van het nationale systeem en de procedures voor het uitwisselen van informatie over de nationale systemen tussen de lidstaten. Die uitvoeringshandelingen worden door de Commissie vastgesteld volgens de adviesprocedure van in artikel 34, lid 2.

Schrappen

Or. en


Amendement

8. De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen een template goedkeuren voor de beschrijving van het nationale systeem en de procedures voor het uitwisselen van informatie over de nationale systemen tussen de lidstaten. Die uitvoeringshandelingen worden door AM\1048475NL.doc

Schrappen

21/153

PE546.941v01-00

NL

de Commissie vastgesteld volgens de adviesprocedure van artikel 34, lid 2. Or. it

Amendement 393 Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Neoklis Sylikiotis Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 8 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

8. De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen een template goedkeuren voor de beschrijving van het nationale systeem en de procedures voor het uitwisselen van informatie over de nationale systemen tussen de lidstaten. Die uitvoeringshandelingen worden door de Commissie vastgesteld volgens de adviesprocedure van in artikel 34, lid 2.

8. De Commissie kan middels gedelegeerde handelingen een template goedkeuren voor de beschrijving van het nationale systeem en de procedures voor het uitwisselen van informatie over de nationale systemen tussen de lidstaten.

Or. en

Amendement 394 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 8 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 8 bis. De lidstaten voorzien in een beroepsprocedure tegen weigeringen door de bevoegde nationale autoriteit om een organisatie als Eures-partner toe te laten. Or. en

Amendement 395 Jeroen Lenaers PE546.941v01-00

NL

22/153

AM\1048475NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 8 a (new) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 8 bis. Wanneer een lidstaat besluit om voor een bepaalde instelling voor arbeidsvoorziening geen machtiging te verlenen om als Eures-partner deel te nemen, dient deze instelling in staat te worden gesteld om tegen dit besluit in beroep te gaan. Or. nl

Amendement 396 Heinz K. Becker Voorstel voor een verordening Artikel 8 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 8 bis Machtiging van openbare diensten voor arbeidsvoorziening als Eures-leden Lidstaten wijzen hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening aan als Euresleden en brengen het Europees coördinatiebureau daarvan op de hoogte. Op grond van deze aanwijzing nemen de openbare diensten voor arbeidsvoorziening binnen het Euresnetwerk een vooraanstaande plaats in. De lidstaten zien erop toe dat de openbare diensten voor arbeidsvoorziening als Eures-leden aan deze verordening en aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde criteria beantwoorden. Or. en

AM\1048475NL.doc

23/153

PE546.941v01-00

NL

Amendement 397 Heinz K. Becker Voorstel voor een verordening Artikel 8 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 8 ter Machtiging van Eures-partners Ten aanzien van de machtiging van Eures-partners tot deelname aan het Eures-netwerk en het toezicht op hun werkzaamheden en de naleving van de nationale en EU-voorschriften is lid 1 van artikel 8 dienovereenkomstig van toepassing. Wanneer voldaan is aan de in de bijlage vermelde criteria en aan de vereiste dat de taak moet worden uitgevoerd in overeenstemming met artikel 9, kunnen de lidstaten beslissen om de kandidaatorganisaties al dan niet te machtigen als Eures-partners. De lidstaten stellen het Europees coördinatiebureau van die machtigingen in kennis. Or. en

Amendement 398 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Voorstel voor een verordening Artikel 9 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De verantwoordelijkheden van de Eurespartners

De verantwoordelijkheden van de Euresleden en Eures-partners Or. en

PE546.941v01-00

NL

24/153

AM\1048475NL.doc


Amendement

1. Kandidaatorganisaties kunnen bij deelname aan het Eures-netwerk kiezen uit de volgende opties:

Schrappen

a) bijdragen aan de vacaturepool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a); b) bijdragen aan de sollicitatie- en cv-pool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b); c) ondersteunende diensten verlenen aan werknemers en werkgevers overeenkomstig hoofdstuk IV; of d) een combinatie van de punten a) tot en met c). Or. en

Amendement 400 Krzysztof Hetman, Marek Plura, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Kandidaatorganisaties kunnen bij deelname aan het Eures-netwerk kiezen uit de volgende opties:

Kandidaatorganisaties nemen als volgt deel aan het Eures-netwerk:

Or. en Motivering Het is niet gerechtvaardigd om de verantwoordelijkheden te laten kiezen door de Eurespartners. Eures-partners dienen verplicht te worden, zoals dat nu het geval is, om alle in artikel 9, punten a) tot c), vermelde diensten te verlenen.

AM\1048475NL.doc

25/153

PE546.941v01-00

NL

Amendement 401 Krzysztof Hetman, Marek Plura, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) bijdragen aan de vacaturepool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a);

a) (Niet van toepassing op de Nederlandse versie.) Or. en

Amendement 402 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) vergroten van de vacaturepool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a); Or. it

Amendement 403 Siôn Simon Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) bijdragen aan de vacaturepool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a). In dit geval informeren de Eures-partners de nationale coördinatiebureaus over elke discrepantie tussen het aantal vacatures dat aan de nationale coördinatiebureaus wordt meegedeeld en het totale aantal beschikbare banen op nationaal niveau; Or. en

PE546.941v01-00

NL

26/153

AM\1048475NL.doc

Amendement 404 Krzysztof Hetman, Marek Plura, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) bijdragen aan de sollicitatie- en cv-pool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b);

b) (Niet van toepassing op de Nederlandse versie.) Or. en

Amendement 405 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) bijdragen aan de sollicitatie- en cv-pool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b);

b) vergroten van de sollicitatie- en cv-pool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b); Or. it

Amendement 406 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 1 – letter b – alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Op verzoek van Eures-leden of -partners kunnen cv's en vacatures in een vertrouwelijk formaat worden uitgewisseld. Or. en

AM\1048475NL.doc

27/153

PE546.941v01-00

NL

Amendement 407 Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka, Marek Plura Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) ondersteunende diensten verlenen aan werknemers en werkgevers overeenkomstig hoofdstuk IV; of

c) (Niet van toepassing op de Nederlandse versie.)

Or. en

Amendement 408 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) ondersteunende diensten verlenen aan werknemers en werkgevers overeenkomstig hoofdstuk IV; of

c) ondersteunende diensten verlenen aan werkzoekenden, stagiairs, leerlingen, werknemers en werkgevers overeenkomstig hoofdstuk IV; of Or. en

Amendement 409 Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka, Marek Plura Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 1 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) een combinatie van de punten a) tot en met c).

Schrappen

Or. en

PE546.941v01-00

NL

28/153

AM\1048475NL.doc

Amendement 410 Anthea McIntyre Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. Eures-leden en Eures-partners dragen bij tot het Eures-netwerk met betrekking tot de activiteiten waarvoor ze zijn aangesteld overeenkomstig artikel 7, onder a), of toegelaten overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a en onder b. Ze moeten ook voldoen aan hun verplichtingen overeenkomstig deze verordening. Or. en


Amendement

2. De Eures-partners wijzen een of meer contactpunten aan – bijvoorbeeld arbeidsbemiddelings- en wervingsbureaus, call centres of selfservice tools – waar werknemers en werkgevers overeenkomstig deze verordening ondersteuning bij de uitwisseling van informatie en de verwerking van vacatures/sollicitaties/cv's kunnen krijgen en/of toegang tot ondersteunende diensten. De contactpunten kunnen ook op personeelsuitwisselingsprogramma's of de detachering van contactpersonen worden gebaseerd of een beroep doen op arbeidsbureau's.

2. De Eurespartners wijzen een of meer contactpunten aan – bijvoorbeeld arbeidsbemiddelings- en wervingsbureaus, callcenters of selfservicetools – waar werknemers, met inbegrip van personen met een handicap, en werkgevers overeenkomstig deze verordening ondersteuning bij de uitwisseling van informatie en de verwerking van vacatures/sollicitaties/cv's kunnen krijgen en/of toegang tot ondersteunende diensten. De contactpunten kunnen ook op personeelsuitwisselingsprogramma's of de detachering van contactpersonen worden gebaseerd of een beroep doen op arbeidsbureaus. Or. hu

AM\1048475NL.doc

29/153

PE546.941v01-00

NL

Motivering Personen met een handicap worden vaker van de open arbeidsmarkt verdrongen en kunnen geen gebruik maken van dienstverlening die op hun handicap is aangepast, omdat de vorm waarin de dienstverlening wordt geboden voor hen een belemmering vormt. Als rechtsgrondslag passen zowel Richtlijn 2000/78/EG als de hierop van toepassing zijnde bepalingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.


Amendement

2. De Eures-partners wijzen een of meer contactpunten aan – bijvoorbeeld arbeidsbemiddelings- en wervingsbureaus, call centres of selfservice tools – waar werknemers en werkgevers overeenkomstig deze verordening ondersteuning bij de uitwisseling van informatie en de verwerking van vacatures/sollicitaties/cv's kunnen krijgen en/of toegang tot ondersteunende diensten. De contactpunten kunnen ook op personeelsuitwisselingsprogramma's of de detachering van contactpersonen worden gebaseerd of een beroep doen op arbeidsbureaus.

2. De Eures-partners wijzen een of meer contactpunten aan – bijvoorbeeld arbeidsbemiddelings- en wervingsbureaus, call centres, selfservice tools of communicatieplatforms die voor zo veel mogelijk gebruikers toegankelijk zijn – waar werknemers en werkgevers overeenkomstig deze verordening ondersteuning bij de uitwisseling van informatie en de verwerking van vacatures/sollicitaties/cv's kunnen krijgen en/of toegang tot ondersteunende diensten. De contactpunten kunnen ook op personeelsuitwisselingsprogramma's of de detachering van contactpersonen worden gebaseerd of een beroep doen op arbeidsbureaus. Or. it

Amendement 413 Helga Stevens, Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 2

PE546.941v01-00

NL

30/153

AM\1048475NL.doc


Amendement

2. De Eures-partners wijzen een of meer contactpunten aan – bijvoorbeeld arbeidsbemiddelings- en wervingsbureaus, call centres of selfservice tools – waar werknemers en werkgevers overeenkomstig deze verordening ondersteuning bij de uitwisseling van informatie en de verwerking van vacatures/sollicitaties/cv's kunnen krijgen en/of toegang tot ondersteunende diensten. De contactpunten kunnen ook op personeelsuitwisselingsprogramma's of de detachering van contactpersonen worden gebaseerd of een beroep doen op arbeidsbureau's.

2. De Eures-partners wijzen een of meer contactpunten aan die toegankelijk zijn voor mensen met een beperking – bijvoorbeeld arbeidsbemiddelings- en wervingsbureaus, call centres of selfservice tools – waar werknemers en werkgevers overeenkomstig deze verordening ondersteuning bij de uitwisseling van informatie en de verwerking van vacatures/sollicitaties/cv's kunnen krijgen en/of toegang tot ondersteunende diensten. De contactpunten kunnen ook op personeelsuitwisselingsprogramma's of de detachering van contactpersonen worden gebaseerd of een beroep doen op arbeidsbureaus. Or. en

Amendement 414 Paloma López Bermejo Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 4 – alinea 1 – inleidende formule +Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De lidstaten kunnen eisen dat de Eurespartners bijdragen aan:

De lidstaten eisen dat de Eures-partners bijdragen aan: Or. en

Amendement 415 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská, Zdzisław Krasnodębski Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 4 – alinea 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De lidstaten kunnen eisen dat de EuresAM\1048475NL.doc

Met inachtneming van het 31/153

PE546.941v01-00

NL

partners bijdragen aan:

evenredigheidsbeginsel kunnen de lidstaten, via hun nationale coördinatiebureaus, eisen dat de Euresleden en Eures-partners bijdragen aan: Or. en

Amendement 416 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 4 – alinea 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) het functioneren van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub middels een vergoeding of in een andere vorm;

Schrappen

Or. it

Amendement 417 Jutta Steinruck Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 4 – alinea 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. de

Amendement 418 Anthea McIntyre Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 4 – alinea 1 – letter a

PE546.941v01-00

NL

32/153

AM\1048475NL.doc


Amendement


Schrappen

Or. en

Amendement 419 Siôn Simon Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 4 – alinea 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) het functioneren van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub;

Or. en

Amendement 420 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 4 – alinea 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) het functioneren van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub;

Or. en

Amendement 421 Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 4 – alinea 1 – letter a AM\1048475NL.doc

33/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement


a) het functioneren van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub middels een vergoeding die evenredig is aan de activiteit van de Eures-partner in het Eures-netwerk; Or. en

Amendement 422 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 4 – alinea 1 – letter a bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement a bis) de verzameling van informatie die moet worden gepubliceerd via het Euresportaal; Or. en

Amendement 423 Anthea McIntyre Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 4 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De lidstaten stellen de procedures voor deze bijdragen in hun nationale systemen vast op basis van het evenredigheidsbeginsel, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met factoren als de administratieve capaciteit van de Eures-partner en de mate van deelname aan het Eures-netwerk conform lid 1.

Schrappen

Or. en PE546.941v01-00

NL

34/153

AM\1048475NL.doc

Amendement 424 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 4 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


De lidstaten stellen de procedures voor deze bijdragen vast.

Or. en

Amendement 425 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 9 – lid 4 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


De lidstaten stellen de procedures voor deze bijdragen in hun nationale systemen vast op basis van het evenredigheids- en het transparantiebeginsel, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met factoren als de administratieve capaciteit van de Eures-partner en de mate van deelname aan het Eures-netwerk conform lid 1. Or. it

Amendement 426 Laura Agea, Tiziana Beghin AM\1048475NL.doc

35/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement

1. De lidstaten kunnen algemene taken of activiteiten met betrekking tot de organisatie van de werkzaamheden uit hoofde van deze verordening – bijvoorbeeld de ontwikkeling en het beheer van de nationale systemen voor de machtiging van Eures-partners of de voorbereiding en verspreiding van de in artikel 20 vermelde basisinformatie – overdragen aan hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening.

1. De lidstaten dragen algemene taken of activiteiten met betrekking tot de organisatie van de werkzaamheden uit hoofde van deze verordening – bijvoorbeeld de ontwikkeling en het beheer van de nationale systemen voor de machtiging van Eures-partners of de voorbereiding en verspreiding van de in artikel 20 vermelde basisinformatie – over aan hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening. Or. it


Amendement

1. De lidstaten kunnen algemene taken of activiteiten met betrekking tot de organisatie van de werkzaamheden uit hoofde van deze verordening – bijvoorbeeld de ontwikkeling en het beheer van de nationale systemen voor de machtiging van Eures-partners of de voorbereiding en verspreiding van de in artikel 20 vermelde basisinformatie – overdragen aan hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening.

1. De lidstaten wijzen algemene taken of activiteiten met betrekking tot de organisatie van de werkzaamheden uit hoofde van deze verordening – bijvoorbeeld de ontwikkeling en het beheer van de nationale systemen voor de machtiging van Eurespartners of de voorbereiding en verspreiding van de in artikel 20 vermelde basisinformatie – toe aan hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening. Or. hu

Amendement 428 Siôn Simon PE546.941v01-00

NL

36/153

AM\1048475NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 10 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. De openbare diensten voor arbeidsvoorziening melden elke discrepantie tussen het aantal vacatures dat aan de nationale coördinatiediensten wordt meegedeeld en het totale aantal beschikbare banen in de nationale economie. Or. en


Amendement

2. De lidstaten kunnen de verlening van de in de artikelen 21 tot en met 23 vermelde ondersteunende diensten aan hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening toevertrouwen, mits deze openbare diensten aan het Euresnetwerk deelnemen, hetzij als gemachtigde Eures-partner op grond van artikel 8 en de bijlage bij deze verordening, hetzij als Eures-partner op basis van de vrijstelling in lid 3.

Schrappen

Or. hu

Amendement 430 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 10 – lid 2

AM\1048475NL.doc

37/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement

2. De lidstaten kunnen de verlening van de in de artikelen 21 tot en met 23 vermelde ondersteunende diensten aan hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening toevertrouwen, mits deze openbare diensten aan het Eures-netwerk deelnemen, hetzij als gemachtigde Eurespartner op grond van artikel 8 en de bijlage bij deze verordening, hetzij als Eures-partner op basis van de vrijstelling in lid 3.

2. De lidstaten vertrouwen de verlening van de in de artikelen 21 tot en met 23 vermelde ondersteunende diensten toe aan hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening of hun ministerie van Werkgelegenheid.

Or. it

Amendement 431 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 10 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. De lidstaten kunnen controleren of de Eures-leden en Eures-partners bij de uitoefening van hun activiteiten deze verordening naleven. Or. en


Amendement

3. Gedurende een periode van maximaal vijf jaar na de datum van toepassing van deze verordening kunnen de lidstaten die openbare diensten voor PE546.941v01-00

NL

Schrappen

38/153

AM\1048475NL.doc

arbeidsvoorziening die bij de inwerkingtreding van deze verordening van het Eures-netwerk deel uitmaakten overeenkomstig Uitvoeringsbesluit 2012/733/EU van de Commissie en/of in voorkomend geval Beschikking 2003/8/EG van de Commissie, vrijstellen van een evaluatie van de toepassing van artikel 8 en de bijlage bij deze verordening. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de verleende vrijstellingen. Or. it


Amendement

3. Gedurende een periode van maximum vijf jaar na de datum van toepassing van deze verordening kunnen de lidstaten die openbare diensten voor arbeidsvoorziening die bij de inwerkingtreding van deze verordening van het Eures-netwerk deel uitmaakten overeenkomstig Uitvoeringsbesluit 2012/733/EU van de Commissie en/of in voorkomend geval Beschikking 2003/8/EG van de Commissie, vrijstellen van een evaluatie van de toepassing van artikel 8 en de bijlage bij deze verordening. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de verleende vrijstellingen.

Schrappen

Or. hu

Amendement 434 Siôn Simon AM\1048475NL.doc

39/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement

1. De coördinatiegroep bestaat uit vertegenwoordigers van het Europees coördinatiebureau en de nationale coördinatiebureaus.

1. De coördinatiegroep bestaat uit:

- vertegenwoordigers van het Europees coördinatiebureau; - vertegenwoordigers van de nationale coördinatiebureaus; - vertegenwoordigers van de sociale partners; - vertegenwoordigers van grensoverschrijdende samenwerkingsverbanden. Or. en


Amendement


1. De coördinatiegroep bestaat uit vertegenwoordigers van het Europees coördinatiebureau, de Euresgrenspartnerschappen, de sociale partners en de nationale coördinatiebureaus. Or. de

Amendement 436 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto

PE546.941v01-00

NL

40/153

AM\1048475NL.doc


Amendement


1. De coördinatiegroep bestaat uit vertegenwoordigers van het Europees coördinatiebureau, nationale coördinatiebureaus en vertegenwoordigers van de relevante sociale partners, werkgevers- en werknemersorganisaties op EU- en nationaal niveau. Or. en

Amendement 437 Claude Rolin, Georges Bach Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De coördinatiegroep bestaat uit vertegenwoordigers van het Europees coördinatiebureau en de nationale coördinatiebureaus en de socialepartnerorganisaties van de Unie. Or. en

Amendement 438 Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


AM\1048475NL.doc

1. De coördinatiegroep bestaat uit vertegenwoordigers van het Europees coördinatiebureau en de nationale coördinatiebureaus en de socialepartnerorganisaties. 41/153

PE546.941v01-00

NL

Or. en

Amendement 439 Siôn Simon Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 3 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Het nodigt vertegenwoordigers van de sociale partners op EU-niveau uit de vergaderingen bij te wonen.

Schrappen

Or. en Motivering Schrappen aangezien de sociale partners deel zullen uitmaken van de coördinatiegroep.

Amendement 440 Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 3 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. en

Amendement 441 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 3 – alinea 2

PE546.941v01-00

NL

42/153

AM\1048475NL.doc


Amendement


Schrappen

Or. en


Amendement

3. De bij het Eures-netwerk betrokken organisaties zorgen ervoor dat hun voorlichtings- en promotiemateriaal samenhangt met de algemene communicatieactiviteiten van het Euresnetwerk en de voorlichting van het Europees coördinatiebureau.

3. De bij het Eures-netwerk betrokken organisaties zorgen ervoor dat hun voorlichtings- en promotiemateriaal samenhangt met de algemene communicatieactiviteiten en de gangbare hoge kwaliteitsnormen van het Euresnetwerk en de voorlichting van het Europees coördinatiebureau. Or. en


Amendement

1. Het Europees coördinatiebureau bevordert de samenwerking van het Euresnetwerk met andere voorlichtings- en adviesdiensten en -netwerken.

1. Het Europees coördinatiebureau bevordert de samenwerking tussen het Eures-netwerk en andere voorlichtings- en adviesdiensten en -netwerken. Or. en

AM\1048475NL.doc

43/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement

1. Het Europees coördinatiebureau bevordert de samenwerking van het Euresnetwerk met andere voorlichtings- en adviesdiensten en -netwerken.

1. Het Europees coördinatiebureau bevordert de samenwerking van het Euresnetwerk met andere voorlichtings- en adviesdiensten en -netwerken en streeft naar synergieën met de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, SOLVIT, en het Europees netwerk van nationale organen voor de bevordering van gelijke behandeling (Equinet). Or. en

Motivering Er moet worden gestreefd naar synergieën met reeds bestaande EU-instanties om het potentieel ervan te optimaliseren.

Amendement 445 Ádám Kósa Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. De lidstaten zorgen er samen met de Commissie voor dat de burgers uit de lidstaten voorrang krijgen bij het vervullen van de beschikbare arbeidsplaatsen, om in de Unie evenwicht te brengen tussen vacatures en sollicitaties. De lidstaten nemen alle hiertoe vereiste maatregelen.

PE546.941v01-00

NL

44/153

AM\1048475NL.doc

Or. en


Amendement

2. De nationale coördinatiebureaus werken op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau met de in lid 1 vermelde diensten en netwerken samen om synergieën tot stand te brengen en overlappingen te voorkomen, en betrekken de Eures-partners eventueel bij de samenwerking.

2. De nationale coördinatiebureaus werken op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau met de in lid 1 vermelde diensten en netwerken samen om synergieën tot stand te brengen en overlappingen te voorkomen, en betrekken de Eures-leden en Eurespartners eventueel bij de samenwerking. Or. en


Amendement

3. De lidstaten streven naar één centraal aanspreekpunt voor de communicatie met werknemers en werkgevers over de gemeenschappelijke activiteiten van het Eures-netwerk en die diensten en netwerken.

Schrappen

Or. en

Amendement 448 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 3 AM\1048475NL.doc

45/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement


3. De lidstaten streven naar één centraal aanspreekpunt, met inbegrip van onlineoplossingen, voor de communicatie met werkzoekenden, stagiairs, leerlingen, werknemers en werkgevers over de gemeenschappelijke activiteiten van het Eures-netwerk en die diensten en netwerken. Or. en

Amendement 449 Jana Žitňanská, Helga Stevens, Anthea McIntyre Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


3. De lidstaten streven naar één centraal aanspreekpunt voor de communicatie met werknemers en werkgevers over de gemeenschappelijke activiteiten van het Eures-netwerk en die diensten en netwerken en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die centrale aanspreekpunten toegankelijk zijn voor personen met een beperking. Or. en

Amendement 450 Siôn Simon Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 3 bis. De lidstaten nemen samen met de Commissie maatregelen om ervoor te

PE546.941v01-00

NL

46/153

AM\1048475NL.doc

zorgen dat burgers uit de Unie voorrang krijgen bij het vervullen van de beschikbare arbeidsplaatsen, om in de Unie een beter evenwicht tot stand te brengen tussen vacatures en sollicitaties. Or. en

Amendement 451 Jane Collins Voorstel voor een verordening Artikel 14 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Schrappen

...

Or. en

Amendement 452 Ádám Kósa Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Om vacatures en sollicitaties samen te brengen stelt elke lidstaat het volgende ter beschikking van het Eures-portaal:

Om vacatures en sollicitaties samen te brengen stelt elke lidstaat met de financiële steun van de Commissie, het volgende onbelemmerd ter beschikking van het Eures-portaal: Or. en

Amendement 453 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 1 – letter a AM\1048475NL.doc

47/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement

a) alle vacatures bij zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en bij zijn Eurespartners;

a) alle vacatures die publiek worden opengesteld bij zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en die beschikbaar zijn bij andere Eures-leden, en indien relevant, Eures-partners; de lidstaten kunnen een mechanisme instellen dat werkgevers in staat stelt een vacature niet op het Eures-portaal te publiceren, indien het verzoek naar behoren gemotiveerd is op basis van de vereiste vaardigheden en competenties voor de baan; Or. en

Amendement 454 Thomas Mann, Sven Schulze Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) alle vacatures bij zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en bij zijn Euresleden en Eures-partners; de lidstaten treffen een uitzondering waardoor werkgevers de mogelijkheid behouden om een vacature niet te laten publiceren wanneer dat wegens de verlangde vaardigheden en vereisten is gerechtvaardigd, alsmede voor vacatures die niet openbaar worden gemaakt. De lidstaten kunnen blijven voorzien in een uitzondering voor leer- en stageplaatsen; Or. de

Amendement 455 Siôn Simon

PE546.941v01-00

NL

48/153

AM\1048475NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) alle vacatures bij zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en bij zijn Eurespartners; lidstaten kunnen een mechanisme instellen dat werkgevers in staat stelt een vacature niet op het Euresportaal te publiceren, indien het verzoek naar behoren gemotiveerd is op basis van de vereiste vaardigheden en competenties voor de baan; Or. en

Amendement 456 Ole Christensen Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) alle vacatures bij zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en bij zijn Eurespartners, op voorwaarde dat de betrokken werkgevers ermee hebben ingestemd de informatie ter beschikking van het Euresportaal te stellen; Or. en

Motivering Om werkgevers de kans te bieden geen beroep te doen op Eures voor bepaalde vacatures als er specifieke redenen zijn om sollicitanten met bepaalde vaardigheden te zoeken zoals vereiste talenkennis voor de baan.

Amendement 457 Martina Dlabajová

AM\1048475NL.doc

49/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement


a) (Niet van toepassing op de Nederlandse versie.)

Or. en

Amendement 458 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) alle sollicitaties en cv’s waarover zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en zijn Eures-partners beschikken, mits de betrokken werknemers er onder de in lid 3 vermelde voorwaarden mee hebben ingestemd de informatie ook ter beschikking van het Eures-portaal te stellen.

b) alle sollicitaties en cv's waarover zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en zijn Eures-partners beschikken, mits de betrokken sollicitanten er onder de in lid 3 vermelde voorwaarden mee hebben ingestemd de informatie ook ter beschikking van het Eures-portaal te stellen. Or. en

Amendement 459 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) alle sollicitaties en cv’s waarover zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en zijn Eures-partners beschikken, mits de betrokken werknemers er onder de in lid 3 vermelde voorwaarden mee hebben ingestemd de informatie ook ter

b) alle sollicitaties en cv's waarover zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en andere Eures-leden, en waar relevant, Eures-partners beschikken, mits de betrokken werknemers er onder de in lid 3 vermelde voorwaarden mee hebben

PE546.941v01-00

NL

50/153

AM\1048475NL.doc

beschikking van het Eures-portaal te stellen.

ingestemd de informatie ook ter beschikking van het Eures-portaal te stellen. Or. en

Amendement 460 Jana Žitňanská, Helga Stevens, Anthea McIntyre Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 1 – alinea 1 (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Het Eures-portaal is toegankelijk in overeenstemming met de goedgekeurde Europese norm EN 301549 over toegankelijkheidsvereisten voor ICT. Or. en Motivering

De Europese norm EN 301549 over de toegankelijkheid van ICT-producten en -diensten omvat de technische specificaties om technologie toegankelijk te maken. Bepaling nummer 9 van deze norm omvat de internationaal aanvaarde WCAG 2.0-richtsnoeren, niveau AA, het cruciale niveau om burgers, met inbegrip van personen met een beperking, in staat te stellen toegang te krijgen tot online-inhoud. Door een toegankelijk portaal te ontwikkelen, wordt ook voldaan aan het NV-Verdrag inzake de rechten van personen met een beperking, dat de EU bekrachtigd heeft.


Amendement

2. Wanneer gegevens over vacatures ter beschikking van het Eures-portaal worden gesteld:

Schrappen

a) maken de lidstaten geen onderscheid AM\1048475NL.doc

51/153

PE546.941v01-00

NL

op basis van de aard en de duur van de contracten noch op basis van de wervingsintenties van de werkgevers; b) kunnen de lidstaten vacatures uitsluiten die vanwege hun aard of op grond van nationale regels alleen toegankelijk zijn voor burgers van een bepaald land. Or. en

Amendement 462 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Wanneer gegevens over vacatures ter beschikking van het Eures-portaal worden gesteld:


Or. en

Amendement 463 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Wanneer gegevens over vacatures ter beschikking van het Eures-portaal worden gesteld:

Wanneer gegevens over vacatures ter beschikking van het Eures-portaal worden gesteld, mogen de lidstaten de volgende vacatures uitsluiten: Or. en

Amendement 464 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská PE546.941v01-00

NL

52/153

AM\1048475NL.doc


Amendement

a) maken de lidstaten geen onderscheid op basis van de aard en de duur van de contracten noch op basis van de wervingsintenties van de werkgevers;

Schrappen

Or. en

Amendement 465 Ole Christensen Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 2 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) maken de lidstaten geen onderscheid op basis van de wervingsintenties van de werkgevers;

Or. en Motivering Om de aandacht toe te spitsen op de meest relevante vacatures die bestemd zijn voor het Eures-portaal.

Amendement 466 Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 2 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) maken de lidstaten geen onderscheid op basis van de aard en de duur van de contracten noch op basis van de

a) kunnen de lidstaten uitzonderingen overwegen op basis van de aard en de duur van de contracten of de wervingsintenties

AM\1048475NL.doc

53/153

PE546.941v01-00

NL

wervingsintenties van de werkgevers;

van de werkgevers, waarover werknemers behoorlijk geïnformeerd moeten worden; Or. en

Amendement 467 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 2 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) maken de lidstaten geen onderscheid op basis van de aard en de duur van de contracten noch op basis van de wervingsintenties van de werkgevers, maar verstrekken zij ter zake adequate informatie; Or. it

Amendement 468 Evelyn Regner Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 2 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) maken de lidstaten geen onderscheid op basis van de aard en de duur van de contracten, mits deze niet onzeker zijn en niet in strijd zijn met de nationale bepalingen inzake het minimumloon of collectieve arbeidsovereenkomsten, noch op basis van de wervingsintenties van de werkgevers; Or. de

PE546.941v01-00

NL

54/153

AM\1048475NL.doc

Amendement 469 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 2 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) kunnen de lidstaten vacatures uitsluiten die vanwege hun aard of op grond van nationale regels alleen toegankelijk zijn voor burgers van een bepaald land.

Schrappen

Or. it

Amendement 470 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 2 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. en

Amendement 471 Emilian Pavel, Siôn Simon Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 2 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) kunnen de lidstaten vacatures uitsluiten die vanwege hun aard of op grond van nationale regels alleen toegankelijk zijn voor burgers van een AM\1048475NL.doc

Schrappen

55/153

PE546.941v01-00

NL

bepaald land. Or. en Motivering Het is gevaarlijk om lidstaten zoveel ruimte te geven om ervan af te zien vacatures ter beschikking te stellen die waarschijnlijk alleen zouden openstaan voor hun eigen burgers, zonder duidelijke toelichting bij de criteria.

Amendement 472 Romana Tomc Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 2 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


b) kunnen de lidstaten die vacatures uitsluiten die vanwege de aard van het werk of op grond van nationale regels alleen toegankelijk zijn voor burgers van een bepaald land. Or. sl

Amendement 473 Ole Christensen Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 2 – letter b bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement b bis) nemen de lidstaten hoofdzakelijk vaste betrekkingen op; Or. en Motivering

Om de aandacht toe te spitsen op de meest relevante vacatures die bestemd zijn voor het PE546.941v01-00

NL

56/153

AM\1048475NL.doc

Eures-portaal.

Amendement 474 Siôn Simon Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 2 – letter b bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement b bis) kunnen de lidstaten met openbare middelen gefinancierde vacatures uitsluiten, in het kader van het actief arbeidsmarktbeleid van de lidstaat; Or. en

Amendement 475 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 2 – letter b bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement b bis) vacatures die vanwege hun aard of op grond van toepasselijke nationale regels alleen toegankelijk zijn voor burgers van een specifiek land; Or. en

Amendement 476 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 2 – letter b ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement b ter) vacatures die betrekking hebben op categorieën stages en leerplaatsen die:

AM\1048475NL.doc

57/153

PE546.941v01-00

NL

(i) deel uitmaken van curricula, van formeel onderwijs of van beroepsonderwijs en -opleiding; (ii) met openbare middelen worden gefinancierd, in het kader van het actief arbeidsmarktbeleid van de lidstaten; Or. en

Amendement 477 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 2 – letter b quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement b quater) andere vacatures in het kader van het actief arbeidsmarktbeleid van de lidstaat; Or. en

Amendement 478 Ole Christensen Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. Wanneer vacatures gericht zijn op sollicitanten met specifieke vaardigheden (zoals talenkennis), heeft een werkgever de mogelijkheid de vacature uit te sluiten van het Eures-portaal. Or. en Motivering

Om werkgevers de kans te bieden geen beroep te doen op Eures voor bepaalde vacatures als er specifieke redenen zijn om sollicitanten met bepaalde vaardigheden te zoeken zoals PE546.941v01-00

NL

58/153

AM\1048475NL.doc

vereiste talenkennis voor de baan.


Amendement

3. De in lid 1, onder b, vermelde instemming van de werknemers wordt uitdrukkelijk, ondubbelzinnig, uit vrije wil, duidelijk en met kennis van zaken verleend. Werknemers kunnen hun instemming te allen tijde intrekken en verzoeken beschikbaar gestelde gegevens te wijzigen of te verwijderen. Werknemers kunnen uit een aantal opties kiezen om de toegang tot hun gegevens of bepaalde attributen te beperken.

3. De in lid 1, onder b, vermelde instemming wordt uitdrukkelijk, ondubbelzinnig, uit vrije wil, duidelijk en met kennis van zaken verleend. Sollicitanten kunnen hun instemming te allen tijde intrekken en verzoeken beschikbaar gestelde gegevens te wijzigen of te verwijderen. Sollicitanten kunnen uit een aantal opties kiezen om de toegang tot hun gegevens of bepaalde attributen te beperken. Or. en


Amendement

3. De in lid 1, onder b, vermelde instemming van de werknemers wordt uitdrukkelijk, ondubbelzinnig, uit vrije wil, duidelijk en met kennis van zaken verleend. Werknemers kunnen hun instemming te allen tijde intrekken en verzoeken beschikbaar gestelde gegevens te wijzigen of te verwijderen. Werknemers kunnen uit een aantal opties kiezen om de toegang tot hun gegevens of bepaalde attributen te beperken.

3. De in lid 1, onder b, vermelde instemming van de werknemers wordt uitdrukkelijk, ondubbelzinnig, uit vrije wil, duidelijk en met kennis van zaken verleend. Werknemers kunnen hun instemming te allen tijde intrekken en verzoeken beschikbaar gestelde gegevens te wijzigen of te verwijderen. Werknemers kunnen uit een aantal opties kiezen om de toegang tot hun gegevens of bepaalde attributen te beperken. Zo kunnen ze onder

AM\1048475NL.doc

59/153

PE546.941v01-00

NL

meer beslissen of hun gegevens alleen kunnen worden gezocht via algemene gegevenscategorieën en of hun cv en persoonsgegevens rechtstreeks beschikbaar mogen zijn voor geregistreerde potentiële werkgevers. Or. en Motivering Aanbeveling van de Europese controleambtenaar voor gegevensbescherming


Amendement

4. De lidstaten beschikken over de nodige mechanismen en normen om de intrinsieke en technische kwaliteit van de gegevens over vacatures en cv's te waarborgen.

4. De lidstaten beschikken over de nodige mechanismen en normen om de intrinsieke en technische kwaliteit van de gegevens over stages, leerplaatsen en vacatures evenals over cv's te waarborgen. Or. en


Amendement

5. Zij wisselen informatie uit over de in lid 4 vermelde mechanismen en normen en over normen inzake gegevensbeveiliging en gegevensbescherming. Zij werken onderling en met het Europees coördinatiebureau samen, met name bij PE546.941v01-00

NL

Schrappen

60/153

AM\1048475NL.doc

klachten en vacatures waarvan geacht wordt dat ze niet voldoen aan de uit hoofde van de nationale wetgeving geldende normen. Or. en


Amendement

5. Zij wisselen informatie uit over de in lid 4 vermelde mechanismen en normen en over normen inzake gegevensbeveiliging en gegevensbescherming. Zij werken onderling en met het Europees coördinatiebureau samen, met name bij klachten en vacatures waarvan geacht wordt dat ze niet voldoen aan de uit hoofde van de nationale wetgeving geldende normen.


Or. en


Amendement

7. Om vacatures en sollicitaties op elkaar te kunnen afstemmen verstrekt elke lidstaat de in lid 1 vermelde informatie volgens een uniform systeem.

7. Om vacatures en sollicitaties op elkaar te kunnen afstemmen verstrekt elke lidstaat de in lid 1 vermelde informatie volgens een uniform, gedeeld en transparant systeem. Or. it

AM\1048475NL.doc

61/153

PE546.941v01-00

NL

Amendement 485 Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 8 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

8. De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de noodzakelijke technische normen en formats vast aan de hand van het in lid 7 vermelde uniforme systeem. Die uitvoeringshandelingen worden door de Commissie vastgesteld volgens de in artikel 34, lid 3 vermelde onderzoeksprocedure.

8. De Commissie stelt middels gedelegeerde handelingen de noodzakelijke technische normen en formats vast aan de hand van het in lid 7 vermelde uniforme systeem.

Or. en


Amendement

1. De openbare diensten voor arbeidsvoorziening waarborgen dat het Eures-portaal gekoppeld is aan en duidelijk zichtbaar en intuïtief doorzoekbaar is via alle portaalsites voor werkzoekenden die zij op centraal, regionaal of lokaal niveau beheren.


Or. fr

Amendement 487 Renate Weber, Enrique Calvet Chambon, Ivo Vajgl Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 2 bis (nieuw)

PE546.941v01-00

NL

62/153

AM\1048475NL.doc


Amendement 2 bis. De openbare diensten voor arbeidsvoorziening werken nauwer samen om vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar af te stemmen over de grenzen heen. Or. en


Amendement

3. De lidstaten zorgen ervoor dat in de interne instrumenten voor caseworkers die door de openbare diensten voor arbeidsvoorziening worden beheerd, alle vacatures, sollicitaties en cv's die via het Eures-portaal ter beschikking worden gesteld, in gelijke mate beschikbaar zijn als de nationale gegevens in die instrumenten.

3. De lidstaten zorgen ervoor dat in de interne instrumenten voor caseworkers die door de openbare diensten voor arbeidsvoorziening worden beheerd, alle vacatures en sollicitaties en cv's die via het Eures-portaal ter beschikking worden gesteld, in gelijke mate beschikbaar zijn als de nationale gegevens in die instrumenten. Or. en


Amendement

3. De lidstaten zorgen ervoor dat in de interne instrumenten voor caseworkers die door de openbare diensten voor arbeidsvoorziening worden beheerd, alle vacatures, sollicitaties en cv's die via het

3. De lidstaten zorgen ervoor dat in de interne instrumenten voor caseworkers die door de openbare diensten voor arbeidsvoorziening worden beheerd, alle vacatures, sollicitaties en cv's die via het

AM\1048475NL.doc

63/153

PE546.941v01-00

NL

Eures-portaal ter beschikking worden gesteld, in gelijke mate beschikbaar zijn als de nationale gegevens in die instrumenten.

Eures-portaal ter beschikking worden gesteld, overeenkomstig artikel 14, in gelijke mate beschikbaar zijn als de nationale gegevens in die instrumenten. Or. en

Motivering Aanbeveling van de Europese controleambtenaar voor gegevensbescherming

Amendement 490 Agnieszka Kozłowska-Rajewicz Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 5 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

5. De lidstaten zorgen voor een nationale hub zodat informatie over vacatures, sollicitaties en cv's van organisaties die die informatie ook via het Eures-portaal willen uitwisselen, ter beschikking van het Eures-portaal wordt gesteld.

Schrappen

Or. pl


Amendement

5. De lidstaten zorgen voor een nationale hub zodat informatie over vacatures, sollicitaties en cv's van organisaties die die informatie ook via het Eures-portaal willen uitwisselen, ter beschikking van het Euresportaal wordt gesteld.

5. De lidstaten zorgen voor een nationale hub zodat informatie over vacatures en sollicitaties en cv's van werkzoekenden, van organisaties die die informatie ook via het Eures-portaal willen uitwisselen, ter beschikking van het Eures-portaal wordt gesteld.

PE546.941v01-00

NL

64/153

AM\1048475NL.doc

Or. en


Amendement

5. De lidstaten zorgen voor een nationale hub zodat informatie over vacatures, sollicitaties en cv's van organisaties die die informatie ook via het Eures-portaal willen uitwisselen, ter beschikking van het Euresportaal wordt gesteld.

5. De lidstaten zorgen voor een op alle niveaus naar behoren gedeelde en toegankelijke nationale hub zodat informatie over vacatures, sollicitaties en cv's van organisaties die die informatie ook via het Eures-portaal willen uitwisselen, ter beschikking van het Eures-portaal wordt gesteld. Or. it


Amendement

6. De lidstaten streven naar één centraal aanspreekpunt voor de communicatie met grensarbeiders en werkgevers in die grensoverschrijdende regio’s waar de betrokken lidstaten het samen noodzakelijk achten specifieke samenwerkings- en dienstverleningsstructuren op te zetten.

6. Waar er grensoverschrijdende samenwerkingsverbanden bestaan, streven de lidstaten, in nauwe samenwerking met die grensoverschrijdende samenwerkingsverbanden, naar één centraal aanspreekpunt voor de communicatie met grensarbeiders en werkgevers. Or. en

AM\1048475NL.doc

65/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement


6. De lidstaten moeten, in nauwe samenwerking met de Euresgrenspartnerschappen, streven naar één centraal aanspreekpunt voor de communicatie met grensarbeiders en werkgevers in die grensoverschrijdende regio's.

Or. de


Amendement


6. De lidstaten zetten in grensoverschrijdende regio’s specifieke samenwerkings- en dienstverleningsstructuren op en zorgen voor één centraal aanspreekpunt voor de communicatie met grensarbeiders en werkgevers.

Or. nl

Amendement 496 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 6

PE546.941v01-00

NL

66/153

AM\1048475NL.doc


Amendement


6. De lidstaten streven naar één centraal aanspreekpunt, met inbegrip van onlineoplossingen, voor de communicatie met grensarbeiders en werkgevers in die grensoverschrijdende regio's waar de betrokken lidstaten het samen noodzakelijk achten specifieke samenwerkings- en dienstverleningsstructuren op te zetten. Or. en


Amendement

...

Schrappen Or. en


Amendement

1. De Commissie ontwikkelt een Europese classificatie van vaardigheden, competenties, kwalificaties en beroepen. Deze classificatie vormt het instrument dat grensoverschrijdende onlinesollicitaties in de Europese Unie vergemakkelijkt door vraag en aanbod op de arbeidsmarkt op elkaar af te stemmen, vaardigheden op te sporen, kwalificaties te erkennen en voor loopbaanbegeleiding AM\1048475NL.doc

Schrappen

67/153

PE546.941v01-00

NL

te zorgen op het Eures-portaal. Or. en


Amendement

1. De Commissie ontwikkelt een Europese classificatie van vaardigheden, competenties, kwalificaties en beroepen. Deze classificatie vormt het instrument dat grensoverschrijdende onlinesollicitaties in de Europese Unie vergemakkelijkt door vraag en aanbod op de arbeidsmarkt op elkaar af te stemmen, vaardigheden op te sporen, kwalificaties te erkennen en voor loopbaanbegeleiding te zorgen op het Eures-portaal.

1. De Commissie ontwikkelt een Europese classificatie van vaardigheden, competenties, kwalificaties en beroepen, rekening houdend met en geen onderscheid makend tussen de belangrijke en in het oog springende specifieke kenmerken van de betrokken partijen. Deze classificatie vormt het instrument dat grensoverschrijdende onlinesollicitaties in de Europese Unie vergemakkelijkt door vraag en aanbod op de arbeidsmarkt op elkaar af te stemmen, tekorten aan vaardigheden op te sporen, kwalificaties te erkennen en voor loopbaanbegeleiding te zorgen op het Eures-portaal. Or. it


Amendement

1. De Commissie ontwikkelt een Europese classificatie van vaardigheden, competenties, kwalificaties en beroepen. Deze classificatie vormt het instrument dat grensoverschrijdende onlinesollicitaties in PE546.941v01-00

NL

1. De Commissie ontwikkelt de Europese classificatie van vaardigheden, competenties, kwalificaties en beroepen verder. Deze classificatie vormt een instrument dat grensoverschrijdende 68/153

AM\1048475NL.doc

de Europese Unie vergemakkelijkt door vraag en aanbod op de arbeidsmarkt op elkaar af te stemmen, vaardigheden op te sporen, kwalificaties te erkennen en voor loopbaanbegeleiding te zorgen op het Eures-portaal.

onlinesollicitaties in de Europese Unie vergemakkelijkt door vraag en aanbod op de arbeidsmarkt op elkaar af te stemmen, vaardigheden op te sporen, kwalificaties te erkennen en voor loopbaanbegeleiding te zorgen op het Eures-portaal. Or. en


Amendement

1. De Commissie ontwikkelt een Europese classificatie van vaardigheden, competenties, kwalificaties en beroepen. Deze classificatie vormt het instrument dat grensoverschrijdende onlinesollicitaties in de Europese Unie vergemakkelijkt door vraag en aanbod op de arbeidsmarkt op elkaar af te stemmen, vaardigheden op te sporen, kwalificaties te erkennen en voor loopbaanbegeleiding te zorgen op het Eures-portaal.

1. De Commissie ontwikkelt, voortbouwend op bestaande instrumenten zoals het Europees kwalificatiekader, een Europese classificatie van vaardigheden, competenties, kwalificaties en beroepen. Deze classificatie vormt het instrument dat grensoverschrijdende onlinesollicitaties in de Europese Unie vergemakkelijkt door vraag en aanbod op de arbeidsmarkt op elkaar af te stemmen, vaardigheden op te sporen, kwalificaties te erkennen en voor loopbaanbegeleiding te zorgen op het Eures-portaal. Or. en


Amendement

2. De lidstaten werken met elkaar en met de Europese Commissie samen met het oog

2. De lidstaten werken met elkaar en met de Europese Commissie samen met het oog

AM\1048475NL.doc

69/153

PE546.941v01-00

NL

op de interoperabiliteit van de nationale systemen en de in lid 1 vermelde classificatie.

op de interoperabiliteit van de nationale systemen en de Europese classificatie van vaardigheden/competenties, kwalificaties en beroepen ("de Europese classificatie") die door de Commissie wordt ontwikkeld. De Commissie houdt de lidstaten op de hoogte van de ontwikkeling van de Europese classificatie. Or. en


Amendement

2. De lidstaten werken met elkaar en met de Europese Commissie samen met het oog op de interoperabiliteit van de nationale systemen en de in lid 1 vermelde classificatie.

2. De lidstaten werken met elkaar en met de Europese Commissie samen met het oog op de interoperabiliteit van de nationale systemen en de Europese classificatie van vaardigheden/competenties, kwalificaties en beroepen die door de Commissie wordt ontwikkeld. De Commissie houdt de lidstaten op de hoogte van de ontwikkeling van de Europese classificatie. Or. en

Amendement 504 Renate Weber, Enrique Calvet Chambon, Ivo Vajgl Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. Het gemeenschappelijk classificatiesysteem van vaardigheden/competenties, kwalificaties en beroepen houdt rekening met de al opgedane ervaring en verworven beste

PE546.941v01-00

NL

70/153

AM\1048475NL.doc

praktijken na de tenuitvoerlegging van het Europees kwalificatiekader en de Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad1a. ________________ 1a

Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 22). Or. en


Amendement 2 bis. De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen de lijst van vaardigheden en competenties en beroepen van de Europese classificatie vast en werkt deze bij. Indien het comité geen advies uitbrengt, neemt de Commissie de ontwerpuitvoeringshandeling niet aan. Or. en


Amendement

3. Elke lidstaat stelt daartoe uiterlijk 1 januari 2017 een initiële inventaris op om AM\1048475NL.doc

3. Elke lidstaat stelt, binnen drie jaar na de vaststelling van de in lid 2 onder bis 71/153

PE546.941v01-00

NL

alle nationale, regionale en sectorale classificaties op de in lid 1 vermelde classificatie af te stemmen en werkt – nadat het Europees coördinatiebureau een applicatie ter beschikking heeft gesteld voor het gebruik van de inventaris – de inventaris op gezette tijden bij in het licht van de ontwikkelingen op het gebied van wervingsdiensten.

vermelde lijst, een initiële inventaris op om alle nationale, regionale en sectorale classificaties op die lijst af te stemmen en werkt de inventaris bij.

Or. en


Amendement

3. Elke lidstaat stelt daartoe uiterlijk 1 januari 2017 een initiële inventaris op om alle nationale, regionale en sectorale classificaties op de in lid 1 vermelde classificatie af te stemmen en werkt – nadat het Europees coördinatiebureau een applicatie ter beschikking heeft gesteld voor het gebruik van de inventaris – de inventaris op gezette tijden bij in het licht van de ontwikkelingen op het gebied van wervingsdiensten.

3. Elke lidstaat stelt daartoe binnen drie jaar na de vaststelling van de in lid 1 vermelde classificatie door de Commissie een initiële inventaris op om alle nationale, regionale en sectorale classificaties op de in lid 1 vermelde classificatie af te stemmen en werkt – nadat het Europees coördinatiebureau een applicatie ter beschikking heeft gesteld voor het gebruik van de inventaris – de inventaris op gezette tijden bij in het licht van de ontwikkelingen op het gebied van wervingsdiensten. Or. pl

Amendement 508 Anthea McIntyre Voorstel voor een verordening Artikel 16 – lid 3 bis (nieuw)

PE546.941v01-00

NL

72/153

AM\1048475NL.doc


Amendement 3 bis. De lidstaten kunnen naar keuze hun nationale classificatie door de Europese classificatie vervangen, zodra die voltooid is, dan wel vasthouden aan hun interoperabel gemaakte nationale classificatiesystemen. Or. en


Amendement

4. De Commissie biedt technische ondersteuning aan lidstaten die ervoor kiezen de nationale classificaties te vervangen door de in lid 1 vermelde classificatie.

4. De Commissie biedt technische en, waar mogelijk, financiële ondersteuning aan lidstaten die ervoor kiezen de nationale classificaties te vervangen door de in lid 1 vermelde classificatie.

Or. en


Amendement

4. De Commissie biedt technische ondersteuning aan lidstaten die ervoor kiezen de nationale classificaties te vervangen door de in lid 1 vermelde classificatie. AM\1048475NL.doc

4. De Commissie biedt financiële en technische ondersteuning aan lidstaten die ervoor kiezen de nationale classificaties te vervangen door de in lid 1 vermelde classificatie. 73/153

PE546.941v01-00

NL

Or. en Motivering Het non-discriminatiebeginsel is een hoeksteen van een inclusieve, goed werkende arbeidsmarkt.


Amendement

4. De Commissie biedt technische ondersteuning aan lidstaten die ervoor kiezen de nationale classificaties te vervangen door de in lid 1 vermelde classificatie.

4. De Commissie biedt technische ondersteuning aan lidstaten die de in lid 3 vermelde inventaris opstellen of die ervoor kiezen hun nationale classificaties te vervangen door de in lid 3 onder bis vermelde classificatie. Or. en


Amendement

5. De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de voor het gebruik van de in lid 1 vermelde classificatie noodzakelijke technische normen en formats vast. Die uitvoeringshandelingen worden door de Commissie vastgesteld volgens de in artikel 34, lid 3 vermelde onderzoeksprocedure.

PE546.941v01-00

NL

5. De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de technische normen en formats vast die nodig zijn voor de exploitatie, op basis van de Europese classificatie, van de geautomatiseerde afstemming van vraag en aanbod via het gemeenschappelijke IT-platform, alsmede voor de interoperabiliteit tussen de nationale systemen en de Europese classificatie. Die uitvoeringshandelingen worden door de Commissie vastgesteld 74/153

AM\1048475NL.doc

volgens de in artikel 34, lid 3 vermelde onderzoeksprocedure. Or. en

Amendement 513 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 17 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Mechanismen voor een vlottere toegang voor werknemers en werkgevers

Mechanismen voor een vlottere toegang voor werkzoekenden en werkgevers Or. en


Amendement

1. De openbare diensten voor arbeidsvoorziening zorgen ervoor dat werknemers die van hun diensten gebruikmaken door sollicitaties en/of cv's ter beschikking te stellen, kunnen kiezen door die diensten voor arbeidsvoorziening te worden geholpen bij de registratie op het Eures-portaal met behulp van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub.

1. De openbare diensten voor arbeidsvoorziening zorgen ervoor dat werknemers die van hun diensten gebruikmaken door sollicitaties en/of cv's ter beschikking te stellen, worden geïnformeerd over de mogelijkheid om ervoor te kiezen door die diensten voor arbeidsvoorziening te worden geholpen bij de registratie op het Eures-portaal met behulp van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub. Or. fr

AM\1048475NL.doc

75/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement


1. De Eures-leden zorgen ervoor dat werknemers die van hun diensten gebruikmaken door sollicitaties en/of cv's ter beschikking te stellen, kunnen kiezen door die diensten voor arbeidsvoorziening te worden geholpen bij de registratie op het Eures-portaal met behulp van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub.

Or. en


Amendement


1. De openbare diensten voor arbeidsvoorziening zorgen ervoor dat werkzoekenden die van hun diensten gebruikmaken door sollicitaties en/of cv's ter beschikking te stellen, kunnen kiezen door die diensten voor arbeidsvoorziening te worden geholpen bij de registratie op het Eures-portaal met behulp van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub. Or. en

Amendement 517 Tamás Meszerics namens de Verts/ALE-Fractie PE546.941v01-00

NL

76/153

AM\1048475NL.doc


Amendement


1. De openbare diensten voor arbeidsvoorziening zorgen ervoor dat werknemers die van hun diensten gebruikmaken door sollicitaties en/of cv's ter beschikking te stellen, kunnen kiezen door die diensten voor arbeidsvoorziening te worden geholpen bij de registratie op het Eures-portaal met behulp van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub. Die dienst wordt op niet-discriminerende basis en snel aangeboden. Or. en


Amendement


1. De openbare diensten voor arbeidsvoorziening zorgen ervoor dat werknemers die van hun diensten gebruikmaken door sollicitaties en/of cv's ter beschikking te stellen, kunnen kiezen door die diensten voor arbeidsvoorziening te worden geholpen bij de registratie op het Eures-portaal met behulp van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub en bij eventuele vertalingen in de EU-ta(a)l(en) van het land waar de werknemer zich op richt. Or. nl

AM\1048475NL.doc

77/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement

2. De openbare diensten voor arbeidsvoorziening zetten een soortgelijk mechanisme op om de registratie als werkgever op het Eures-portaal te vergemakkelijken voor werkgevers die van hun diensten gebruikmaken om vacatures op nationaal niveau rechtstreeks via hun portaalsites voor werkzoekenden of via andere door de lidstaten ondersteunde platforms te publiceren.

Schrappen

Or. en

Amendement 520 Paloma López Bermejo Voorstel voor een verordening Artikel 17 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. De openbare diensten voor arbeidsvoorziening zetten een soortgelijk mechanisme op om de registratie als werkgever op het Eures-portaal te vergemakkelijken voor werkgevers die van hun diensten gebruikmaken om vacatures op nationaal niveau via hun portaalsites voor werkzoekenden te publiceren.

Or. en

PE546.941v01-00

NL

78/153

AM\1048475NL.doc


Amendement



Or. en


Amendement


2. De Eures-leden zetten een soortgelijk mechanisme op om de registratie als werkgever op het Eures-portaal te vergemakkelijken voor werkgevers die van hun diensten gebruikmaken om vacatures op nationaal niveau rechtstreeks via hun portaalsites voor werkzoekenden of via andere door de lidstaten ondersteunde platforms te publiceren.

Or. en

AM\1048475NL.doc

79/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement

3. Ook de betrokken Eures-partners passen de in de leden 1 en 2 vermelde beginselen toe, overeenkomstig de keuze die die organisaties krachtens artikel 9, lid 1, hebben gemaakt.

Schrappen

Or. en


Amendement

4. De werknemers en werkgevers hebben toegang tot algemene informatie over hoe, wanneer en waar zij de betrokken gegevens kunnen bijwerken, corrigeren en intrekken.

4. De werkzoekenden en werkgevers hebben toegang tot algemene informatie over hoe, wanneer en waar zij de betrokken gegevens kunnen bijwerken, corrigeren en intrekken. Or. en


Amendement

4. De werknemers en werkgevers hebben toegang tot algemene informatie over hoe,

4. De werknemers en werkgevers hebben toegang tot gedetailleerde informatie over

PE546.941v01-00

NL

80/153

AM\1048475NL.doc

wanneer en waar zij de betrokken gegevens kunnen bijwerken, corrigeren en intrekken.

hoe, wanneer en waar zij de betrokken gegevens kunnen bijwerken, corrigeren en intrekken. Or. en


Amendement

1. De lidstaten zorgen ervoor dat de werknemers en werkgevers toegang kunnen krijgen tot ondersteunende diensten op nationaal niveau.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat de werkzoekenden en werkgevers toegang kunnen krijgen tot ondersteunende diensten op nationaal niveau. Or. en


Amendement


1. De lidstaten zorgen ervoor dat de werknemers en werkgevers toegang, hetzij online hetzij offline, kunnen krijgen tot ondersteunende diensten op nationaal niveau. Or. nl

Amendement 528 Tamás Meszerics namens de Verts/ALE-Fractie

AM\1048475NL.doc

81/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement


1. De lidstaten zorgen ervoor dat de werknemers en werkgevers snel toegang kunnen krijgen tot ondersteunende diensten op nationaal niveau. Or. en

Amendement 529 Claude Rolin, Georges Bach Voorstel voor een verordening Artikel 18 – lid 3 – letter c bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement c bis) via de grensoverschrijdende Euressamenwerkingsverbanden; of Or. en

Amendement 530 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 18 – lid 3 – letter c bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement c bis) via grensoverschrijdende Euressamenwerkingsverbanden; of Or. en

Amendement 531 Siôn Simon

PE546.941v01-00

NL

82/153

AM\1048475NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 18 – lid 3 – letter c bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst


Amendement 532 Tamás Meszerics namens de Verts/ALE-Fractie Voorstel voor een verordening Artikel 18 – lid 3 – letter c bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement c bis) via grensoverschrijdende Euressamenwerkingsverbanden; of Or. en

Amendement 533 Paloma López Bermejo Voorstel voor een verordening Artikel 18 – lid 3 – letter c bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst


Amendement 534 Claude Rolin, Georges Bach

AM\1048475NL.doc

83/153

PE546.941v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 18 – lid 3 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) op basis van een combinatie van de punten a) tot en met c).

d) op basis van een combinatie van de punten a) tot en met c bis). Or. en

Amendement 535 Paloma López Bermejo Voorstel voor een verordening Artikel 18 – lid 3 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) op basis van een combinatie van de punten a) tot en met c).

d) op basis van een combinatie van de punten a) tot en met c bis). Or. en

Amendement 536 Iratxe García Pérez namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid Voorstel voor een verordening Artikel 18 – lid 4 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 4 bis. De lidstaten zorgen ervoor dat elk type werknemer terechtkan bij minstens één organisatie die ondersteunende diensten aanbiedt, met inbegrip van kwetsbare groepen in de samenleving zoals moeders die op de arbeidsmarkt willen terugkeren. Or. en

PE546.941v01-00

NL

84/153

AM\1048475NL.doc


Amendement

5. De in de artikelen 20, 22 en 23 vermelde ondersteunende diensten voor werknemers en de in artikel 17, lid 1, vermelde bijstand bij de registratie op het Eures-portaal zijn kosteloos.

5. De in de artikelen 20, 22 en 23 vermelde ondersteunende diensten voor werkzoekenden, stagiairs, leerlingen en werknemers en de in artikel 17, lid 1, vermelde bijstand bij de registratie op het Eures-portaal zijn kosteloos. Or. en


Amendement

5. De in de artikelen 20, 22 en 23 vermelde ondersteunende diensten voor werknemers en de in artikel 17, lid 1, vermelde bijstand bij de registratie op het Eures-portaal zijn kosteloos.

5. De in de artikelen 20, 21, 22 en 23 vermelde ondersteunende diensten voor werknemers en de in artikel 17, leden 1 en 2, vermelde bijstand bij de registratie op het Eures-portaal zijn kosteloos. Or. it


Amendement

6. Voor de in de artikelen 21 en 22 vermelde ondersteunende diensten voor werkgevers en de in artikel 17, lid 2, AM\1048475NL.doc

Schrappen

85/153

PE546.941v01-00

NL

vermelde bijstand bij de registratie op het Eures-portaal kan een vergoeding worden gevraagd. Daarbij mag geen onderscheid worden gemaakt tussen de vergoeding voor Eures-diensten en de vergoeding voor andere soortgelijke diensten van de betrokken organisatie. Or. en


Amendement

6. Voor de in de artikelen 21 en 22 vermelde ondersteunende diensten voor werkgevers en de in artikel 17, lid 2, vermelde bijstand bij de registratie op het Eures-portaal kan een vergoeding worden gevraagd. Daarbij mag geen onderscheid worden gemaakt tussen de vergoeding voor Eures-diensten en de vergoeding voor andere soortgelijke diensten van de betrokken organisatie.

Schrappen

Or. it


Amendement

6. Voor de in de artikelen 21 en 22 vermelde ondersteunende diensten voor werkgevers en de in artikel 17, lid 2, vermelde bijstand bij de registratie op het Eures-portaal kan een vergoeding worden PE546.941v01-00

NL

6. Voor de in de artikelen 21 en 22 vermelde ondersteunende diensten voor werkgevers en de in artikel 17, lid 2, vermelde bijstand bij de registratie op het Eures-portaal kan een vergoeding worden 86/153

AM\1048475NL.doc

gevraagd. Daarbij mag geen onderscheid worden gemaakt tussen de vergoeding voor Eures-diensten en de vergoeding voor andere soortgelijke diensten van de betrokken organisatie.

gevraagd.

Or. en

Amendement 542 Elisabeth Morin-Chartier Voorstel voor een verordening Artikel 18 – lid 6 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 6 bis. Zowel werkgevers als werknemers krijgen nauwkeurige en duidelijke informatie over deze ondersteuning en de eventuele kosten ervan. Or. fr


Amendement

7. De betrokken Eures-partners delen de werknemers en werkgevers via hun informatiekanalen duidelijk mee welke ondersteunende diensten zij verlenen, waar en op welke wijze die diensten toegankelijk zijn en onder welke voorwaarden toegang wordt verleend. Die informatie wordt op het Eures-portaal gepubliceerd.

7. De betrokken Eures-partners delen de werkzoekenden en werkgevers via hun informatiekanalen duidelijk mee welke ondersteunende diensten zij verlenen, waar en op welke wijze die diensten toegankelijk zijn en onder welke voorwaarden toegang wordt verleend. Die informatie wordt op het Eures-portaal gepubliceerd. Or. en

AM\1048475NL.doc

87/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement

7. De betrokken Eures-partners delen de werknemers en werkgevers via hun informatiekanalen duidelijk mee welke ondersteunende diensten zij verlenen, waar en op welke wijze die diensten toegankelijk zijn en onder welke voorwaarden toegang wordt verleend. Die informatie wordt op het Eures-portaal gepubliceerd.

7. De betrokken Eures-partners delen de werknemers en werkgevers via hun zo toegankelijk mogelijke informatiekanalen duidelijk mee welke ondersteunende diensten zij verlenen, waar en op welke wijze die diensten toegankelijk zijn en onder welke voorwaarden toegang wordt verleend. Die informatie wordt op het Eures-portaal gepubliceerd. Or. it

Amendement 545 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 18 – lid 7 – alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Het is gemachtigde Eures-leden en Eurespartners toegestaan hun diensten uitsluitend online aan te bieden. Or. en

Amendement 546 Thomas Mann, Sven Schulze Voorstel voor een verordening Artikel 18 – lid 7 bis (nieuw)

PE546.941v01-00

NL

88/153

AM\1048475NL.doc


Amendement 7 bis. De Eures-leden oefenen geen toezicht uit op de reguliere dienstverbanden voor leer- en stageplaatsen. Or. de

Amendement 547 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 19 – lid 1 – inleidend deel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De lidstaten zorgen ervoor dat alle werknemers en werkgevers die de diensten voor arbeidsvoorziening om klantendiensten verzoeken, basisinformatie over de nationaal beschikbare mobiliteitssteun ontvangen of op deze informatie attent worden gemaakt. Deze basisinformatie:

De lidstaten zorgen ervoor dat alle werknemers en werkgevers die de diensten voor arbeidsvoorziening om klantendiensten verzoeken, adequate informatie over de nationaal beschikbare mobiliteitssteun ontvangen of op deze informatie attent worden gemaakt. Deze adequate informatie: Or. it


Amendement

De lidstaten zorgen ervoor dat alle werknemers en werkgevers die de diensten voor arbeidsvoorziening om klantendiensten verzoeken, basisinformatie over de nationaal beschikbare mobiliteitssteun ontvangen of op deze informatie attent worden gemaakt. Deze

De lidstaten zorgen ervoor dat alle werkzoekenden, stagiairs, leerlingen, werknemers en werkgevers die de diensten voor arbeidsvoorziening om klantendiensten verzoeken, basisinformatie over de nationaal beschikbare mobiliteitssteun ontvangen of op deze

AM\1048475NL.doc

89/153

PE546.941v01-00

NL

basisinformatie:

informatie attent worden gemaakt. Deze basisinformatie: Or. en

Amendement 549 Ádám Kósa Voorstel voor een verordening Artikel 19 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) is eenvoudig toegankelijk en gebruiksvriendelijk gepresenteerd.

b) is eenvoudig en voor personen met een handicap ook ongehinderd toegankelijk en gebruiksvriendelijk gepresenteerd. Or. hu

Amendement 550 Tamás Meszerics namens de Verts/ALE-Fractie Voorstel voor een verordening Artikel 19 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) is eenvoudig toegankelijk en gebruiksvriendelijk gepresenteerd.

b) is niet-discriminerend en eenvoudig toegankelijk en gebruiksvriendelijk gepresenteerd. Or. en Motivering

Het non-discriminatiebeginsel is een hoeksteen van een inclusieve, goed werkende arbeidsmarkt.

Amendement 551 Ádám Kósa PE546.941v01-00

NL

90/153

AM\1048475NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 19 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. Alle werkzoekenden hebben recht op alomvattende informatie, in alle officiële talen van de Unie, omtrent de arbeidsvoorwaarden in de lidstaat en op de plaats van het werk, zoals pensioenrechten, sociale zekerheid of ziekteverzekering. Or. en


Amendement

2. De lidstaten zorgen voor specifieke informatie voor grensarbeiders in die grensoverschrijdende regio’s waar de betrokken lidstaten het samen noodzakelijk achten specifieke samenwerkings- en dienstverleningsstructuren op te zetten.

2. De Eures-grenspartnerschappen ontwikkelen in grensoverschrijdende regio's specifieke, meertalige informatie voor grensarbeiders.

Or. de


Amendement

2. De lidstaten zorgen voor specifieke informatie voor grensarbeiders in die AM\1048475NL.doc

2. De lidstaten zetten in grensoverschrijdende regio's specifieke 91/153

PE546.941v01-00

NL

grensoverschrijdende regio’s waar de betrokken lidstaten het samen noodzakelijk achten specifieke samenwerkings- en dienstverleningsstructuren op te zetten.

samenwerkings- en dienstverleningsstructuren op en zorgen voor specifieke informatie voor grensarbeiders.

Or. nl

Amendement 554 Claude Rolin, Georges Bach Voorstel voor een verordening Artikel 19 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. De lidstaten zorgen voor specifieke informatie voor grensarbeiders in die grensoverschrijdende regio's waar de betrokken lidstaten het samen noodzakelijk achten specifieke samenwerkings- en dienstverleningsstructuren, namelijk grensoverschrijdende Euressamenwerkingsverbanden, op te zetten. Or. en


Amendement


2. De lidstaten zorgen voor specifieke informatie voor grensarbeiders in die grensoverschrijdende regio's waar de betrokken lidstaten het samen noodzakelijk achten specifieke samenwerkings- en dienstverleningsstructuren, met inbegrip van grensoverschrijdende Eures-

PE546.941v01-00

NL

92/153

AM\1048475NL.doc

samenwerkingsverbanden, op te zetten. Or. en

Amendement 556 Anne Sander Voorstel voor een verordening Artikel 19 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. De lidstaten zorgen voor specifieke informatie voor grensarbeiders in die grensoverschrijdende regio’s waar de betrokken lidstaten het samen noodzakelijk achten specifieke samenwerkings- en dienstverleningsstructuren op te zetten. Hiertoe maken zij gebruik van de reeds bestaande grensoverschrijdende Eurespartnerschappen (20 verspreid in heel Europa en met deelname van 13 landen), maar moedigen ze ook de totstandbrenging van nieuwe partnerschappen aan, teneinde efficiënter tegemoet te komen aan de informatie- en coördinatiebehoeften op het gebied van beroepsmobiliteit in grensoverschrijdende regio's. Or. fr


Amendement

3. Het Europees coördinatiebureau ondersteunt de ontwikkeling van AM\1048475NL.doc

3. Het Europees coördinatiebureau ondersteunt de ontwikkeling van 93/153

PE546.941v01-00

NL

basisinformatie in het kader van dit artikel en zorgt er met de lidstaten voor dat de informatie in de nodige talen beschikbaar is.

basisinformatie in het kader van dit artikel en zorgt er met de lidstaten voor dat de informatie in de nodige talen beschikbaar is, rekening houdend met de behoeften van de arbeidsmarkten van de lidstaten. Or. en

Amendement 558 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 20 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Ondersteunende diensten voor werknemers

Ondersteunende diensten voor werkzoekenden Or. en


Amendement

1. De betrokken Eures-partners bieden alle werkzoekende werknemers proactief de mogelijkheid om van de in dit artikel gedefinieerde diensten gebruik te maken. Dit aanbod wordt eventueel tijdens het zoeken naar werk herhaald.

1. De betrokken Eures-partners bieden alle werkzoekende personen die wettig gemachtigd zijn om in de Unie te werken proactief de mogelijkheid om van de in dit artikel gedefinieerde diensten gebruik te maken. Dit aanbod wordt eventueel tijdens het zoeken naar werk herhaald. Or. en

Amendement 560 Laura Agea, Tiziana Beghin PE546.941v01-00

NL

94/153

AM\1048475NL.doc


Amendement


1. De betrokken Eures-partners bieden alle werkzoekende werknemers proactief de mogelijkheid om van de in dit artikel gedefinieerde diensten gebruik te maken. Dit aanbod wordt tijdens het zoeken naar werk herhaald. Or. it


Amendement


1. De betrokken Eures-partners bieden alle werkzoekende werknemers proactief de mogelijkheid om snel van de in dit artikel gedefinieerde diensten gebruik te maken. Dit aanbod wordt eventueel tijdens het zoeken naar werk herhaald. Or. en

Amendement 562 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De betrokken Eures-partners verstrekken werknemers die bijkomende bijstand willen, informatie en advies over AM\1048475NL.doc

De betrokken Eures-partners verstrekken werknemers, teneinde te voorzien in bijkomende bijstand, informatie en advies 95/153

PE546.941v01-00

NL

individuele arbeidskansen en verlenen aan de werknemers met name de volgende diensten:

over individuele arbeidskansen en verlenen aan de werknemers met name de volgende diensten: Or. it


Amendement

De betrokken Eures-partners verstrekken werknemers die bijkomende bijstand willen, informatie en advies over individuele arbeidskansen en verlenen aan de werknemers met name de volgende diensten:

De Eures-partners worden aangemoedigd om werkzoekenden die bijkomende bijstand willen, informatie en advies te verstrekken over individuele arbeidskansen, met inbegrip van:

Or. en

Amendement 564 Tamás Meszerics namens de Verts/ALE-Fractie Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De betrokken Eures-partners verstrekken werknemers die bijkomende bijstand willen, informatie en advies over individuele arbeidskansen en verlenen aan de werknemers met name de volgende diensten:

De betrokken Eures-partners verstrekken werknemers die bijkomende bijstand willen, informatie en advies over individuele arbeidskansen en verlenen aan de werknemers met name de volgende gepersonaliseerde diensten en dit gratis: Or. en

PE546.941v01-00

NL

96/153

AM\1048475NL.doc

Amendement 565 Tamás Meszerics namens de Verts/ALE-Fractie Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – letter a bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement a bis) ze verstrekken informatie en advies zoals vermeld in artikel 7, lid 3; Or. en

Amendement 566 Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – letter a bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (a bis) ze organiseren scholingen over interculturele communicatie en branchegerichte taalcursussen; Or. pl

Amendement 567 Iratxe García Pérez namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) ze verstrekken informatie over actieve arbeidsmarktmaatregelen en de toegang tot dergelijke maatregelen;

AM\1048475NL.doc

b) ze verstrekken informatie over de leefen arbeidsomstandigheden evenals over de rechten in de nationale socialezekerheidsstelsels, zoals basisgezondheidszorg, sociale voorzieningen en kinderopvang, of 97/153

PE546.941v01-00

NL

verwijzen naar dergelijke informatie; Or. en


Amendement

b) ze verstrekken informatie over actieve arbeidsmarktmaatregelen en de toegang tot dergelijke maatregelen;

b) ze verstrekken informatie over actieve, op de werkplek van toepassing zijnde arbeidsmarktmaatregelen en de toegang tot dergelijke maatregelen; Or. hu

Amendement 569 Renate Weber, Enrique Calvet Chambon, Ivo Vajgl Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – letter b bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement b bis) ze verstrekken informatie over voorlichtingsdiensten met betrekking tot arbeidskansen voor de gezinnen van de werknemers; Or. en

Amendement 570 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – letter b bis (nieuw)

PE546.941v01-00

NL

98/153

AM\1048475NL.doc


Amendement b bis) ze verstrekken informatie over waar bijstand kan worden verkregen zoals opleiding in interculturele communicatie, taalcursussen en integratiesteun; Or. en

Amendement 571 Siôn Simon Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – letter b bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement b bis) ze bieden waar nodig taalondersteuning en taalopleidingen aan; Or. en

Amendement 572 Renate Weber, Enrique Calvet Chambon, Ivo Vajgl Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – letter b ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement b ter) ze verstrekken informatie over beschikbare taalcursussen bij aankomst in de lidstaat van bestemming; Or. en

Amendement 573 Laura Agea, Tiziana Beghin

AM\1048475NL.doc

99/153

PE546.941v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) ze verlenen op verzoek bijstand bij het opstellen van sollicitaties en cv’s om de conformiteit met de in artikel 14, lid 8 en artikel 16, lid 5 vermelde Europese technische normen en formats te waarborgen;

c) ze verlenen bijstand bij het opstellen van sollicitaties en cv's om de conformiteit met de in artikel 14, lid 8, en artikel 16, lid 5, vermelde Europese technische normen en formats te waarborgen;

Or. it

Amendement 574 Emilian Pavel Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) ze verlenen zo nodig bijstand bij het uploaden van dergelijke sollicitaties en met betrekking tot relevante nationale portalen voor werkzoekenden en het Eures-portaal;

d) ze verlenen zo nodig bijstand bij het gebruik van het Eures-portaal, zoals voor het uploaden van sollicitaties op het Euresportaal;

Or. en

Amendement 575 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) ze verlenen zo nodig bijstand bij het uploaden van dergelijke sollicitaties en met betrekking tot relevante nationale portalen voor werkzoekenden en het Eures-portaal;

d) ze verlenen bijstand bij het uploaden van dergelijke sollicitaties en met betrekking tot relevante nationale portalen voor werkzoekenden en het Eures-portaal;

PE546.941v01-00

NL

100/153

AM\1048475NL.doc

Or. it

Amendement 576 Ádám Kósa Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst e) ze zorgen eventueel voor follow-up met betrekking tot een mogelijke plaatsing binnen de EU als onderdeel van het individuele actieplan;


Or. hu

Amendement 577 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

e) ze zorgen eventueel voor follow-up met betrekking tot een mogelijke plaatsing binnen de EU als onderdeel van het individuele actieplan;

e) ze zorgen voor follow-up met betrekking tot een mogelijke plaatsing binnen de EU als onderdeel van het individuele actieplan;

Or. it

Amendement 578 Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – letter f Door de Commissie voorgestelde tekst f) ze verwijzen eventueel naar een andere Eures-partner. AM\1048475NL.doc

Amendement f) ze verwijzen eventueel naar de openbare diensten voor arbeidsvoorziening. 101/153

PE546.941v01-00

NL

Or. en

Amendement 579 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – letter f Door de Commissie voorgestelde tekst f) ze verwijzen eventueel naar een andere Eures-partner.

Amendement f) ze verwijzen naar een andere Eurespartner. Or. it

Amendement 580 Heinz K. Becker Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – letter f Door de Commissie voorgestelde tekst f) ze verwijzen eventueel naar een andere Eures-partner.

Amendement f) ze verwijzen eventueel naar een ander Eures-lid of een andere Eures-partner. Or. en

Amendement 581 Jeroen Lenaers Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 2 – letter f bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement f bis) ze verstrekken informatie over de arbeidsvoorwaarden in het land en op de plaats van het werk, zoals pensioenrechten, sociale zekerheid, fiscaliteit of ziekteverzekering.

PE546.941v01-00

NL

102/153

AM\1048475NL.doc

Or. nl


Amendement

3. Als de werknemers bijkomende bijstand willen en een plaatsing binnen de EU redelijk waarschijnlijk is, verlenen de betrokken Eures-partners de werkzoekenden verdere bijstand in de vorm van diensten: ze selecteren bijvoorbeeld geschikte vacatures, helpen bij het opstellen van sollicitaties en cv’s, het maken van vertalingen en/of winnen nadere informatie in over specifieke vacatures in andere lidstaten.

3. De Eures-partners verlenen de werknemers volledige bijstand en verlenen de werkzoekenden, wanneer een plaatsing binnen de EU redelijk waarschijnlijk is, verdere bijstand in de vorm van diensten: ze selecteren bijvoorbeeld geschikte vacatures, helpen bij het opstellen van sollicitaties en cv's, het maken van vertalingen en/of winnen nadere informatie in over specifieke vacatures in andere lidstaten. Or. it


Amendement

3. Als de werknemers bijkomende bijstand willen en een plaatsing binnen de EU redelijk waarschijnlijk is, verlenen de betrokken Eures-partners de werkzoekenden verdere bijstand in de vorm van diensten: ze selecterem bijvoorbeeld geschikte vacatures, helpen bij het opstellen van sollicitaties en cv’s, het maken van vertalingen en/of winnen nadere informatie in over specifieke vacatures in andere lidstaten.

3. Als de werknemers bijkomende bijstand willen, verlenen de betrokken Eurespartners de werkzoekenden verdere bijstand in de vorm van diensten: ze selecteren bijvoorbeeld geschikte vacatures, helpen bij het opstellen van sollicitaties en cv's, het maken van vertalingen en/of winnen nadere informatie in over specifieke vacatures in andere lidstaten.

AM\1048475NL.doc

103/153

PE546.941v01-00

NL

Or. en

Amendement 584 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst 3. Als de werknemers bijkomende bijstand willen en een plaatsing binnen de EU redelijk waarschijnlijk is, verlenen de betrokken Eures-partners de werkzoekenden verdere bijstand in de vorm van diensten: ze selecterem bijvoorbeeld geschikte vacatures, helpen bij het opstellen van sollicitaties en cv’s, het maken van vertalingen en/of winnen nadere informatie in over specifieke vacatures in andere lidstaten.

Amendement 3. Als de werkzoekenden bijkomende bijstand willen en een plaatsing binnen de EU redelijk waarschijnlijk is, kunnen de betrokken Eures-partners de werkzoekenden aanvullende diensten verlenen: ze selecteren bijvoorbeeld geschikte vacatures, helpen bij het opstellen van sollicitaties en cv's, het maken van vertalingen en/of winnen nadere informatie in over specifieke vacatures in andere lidstaten. Or. en


Amendement

4. Na de werving van een werknemer in een andere lidstaat als gevolg van de overeenkomstig dit artikel verleende diensten delen de betrokken Eures-partners de persoon in kwestie de contactgegevens mee van de organisaties in de lidstaat van bestemming die na de werving bijstand kunnen verlenen.

4. Na de werving van een werkzoekende in een andere lidstaat als gevolg van de overeenkomstig dit artikel verleende diensten delen de betrokken Eures-partners de persoon in kwestie de contactgegevens mee van de organisaties in de lidstaat van bestemming die na de werving bijstand kunnen verlenen. Or. en

PE546.941v01-00

NL

104/153

AM\1048475NL.doc

Amendement 586 Ole Christensen Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


4. Na de werving van een werknemer in een andere lidstaat als gevolg van de overeenkomstig dit artikel verleende diensten delen de betrokken Eures-partners de persoon in kwestie de contactgegevens mee van de organisaties, met inbegrip van de sociale partners, in de lidstaat van bestemming die na de werving bijstand kunnen verlenen. Or. en

Amendement 587 Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


4. Na de werving van een werknemer in een andere lidstaat als gevolg van de overeenkomstig dit artikel verleende diensten delen de betrokken Eures-partners de persoon in kwestie de contactgegevens mee van de organisaties in de lidstaat van bestemming die na de werving bijstand kunnen verlenen, onder meer over werknemers- en arbeidsrechten, toegang tot sociale zekerheid, openbare en sociale diensten en eventueel integratiesteun in zaken zoals taalvaardigheid met betrekking tot de volledige uitoefening van verblijfs- en burgerlijke rechten. Het Eures-netwerk is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van een betaalbaar netwerk

AM\1048475NL.doc

105/153

PE546.941v01-00

NL

van die diensten. Or. en

Amendement 588 Agnieszka Kozłowska-Rajewicz Voorstel voor een verordening Artikel 20 – lid 4 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 4 bis. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 33 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot wijziging van de in dit artikel voorziene omvang van de diensten. Or. pl

Amendement 589 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) ze verstrekken informatie over de specifieke voorschriften met betrekking tot de tewerkstelling van die werknemers;

a) ze verstrekken informatie over de specifieke voorschriften met betrekking tot de tewerkstelling van mensen uit andere lidstaten; Or. en

Amendement 590 Elisabeth Morin-Chartier Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 1 – letter a

PE546.941v01-00

NL

106/153

AM\1048475NL.doc


Amendement

a) ze verstrekken informatie over de specifieke voorschriften met betrekking tot de tewerkstelling van die werknemers;

a) ze verstrekken informatie over de specifieke voorschriften met betrekking tot de tewerkstelling van die werknemers en de verschillende vormen van arbeidscontracten; Or. fr

Amendement 591 Paloma López Bermejo Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst b) ze promoten het gebruik van het Euresnetwerk en de cv-database op het Euresportaal als een instrument om vacatures te vervullen;


Or. en

Amendement 592 Jane Collins Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst b) ze promoten het gebruik van het Euresnetwerk en de cv-database op het Euresportaal als een instrument om vacatures te vervullen;


Or. en

AM\1048475NL.doc

107/153

PE546.941v01-00

NL

Amendement 593 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) ze promoten het gebruik van het Euresnetwerk en de cv-database op het Euresportaal als een instrument om vacatures te vervullen;

b) ze promoten, vooral online, het gebruik van het Eures-netwerk en de cv-database op het Eures-portaal als een instrument om vacatures te vervullen; Or. en

Amendement 594 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) ze verstrekken informatie en advies over hoe de werving van werknemers kan worden vergemakkelijkt en hun integratie kan worden bevorderd;

c) ze verstrekken informatie en advies over hoe de werving van werkzoekenden kan worden vergemakkelijkt en hun integratie kan worden bevorderd; Or. en

Amendement 595 Iratxe García Pérez namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 1 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) ze verstrekken informatie en advies over hoe de werving van werknemers kan worden vergemakkelijkt en hun integratie kan worden bevorderd;

c) ze verstrekken informatie en advies over hoe de werving van werknemers kan worden vergemakkelijkt en hun integratie kan worden bevorderd, evenals hun

PE546.941v01-00

NL

108/153

AM\1048475NL.doc

toegang tot basisgezondheidszorg, sociale voorzieningen en kinderopvang; Or. en

Amendement 596 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 1 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) ze verstrekken op verzoek informatie en advies over de formulering van specifieke jobvereisten in een voor een Europees publiek begrijpelijke vacature;

d) ze verstrekken op verzoek specifieke informatie en individueel advies over de formulering van vereisten voor vacatures;

Or. en

Amendement 597 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 1 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) ze verstrekken op verzoek informatie en advies over de formulering van specifieke jobvereisten in een voor een Europees publiek begrijpelijke vacature;

d) ze verstrekken informatie en advies over de formulering van specifieke jobvereisten in een voor een Europees publiek begrijpelijke vacature; Or. it

Amendement 598 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 1 – letter e

AM\1048475NL.doc

109/153

PE546.941v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst e) ze verlenen op verzoek bijstand bij de formulering van de vacature conform de in artikel 14, lid 8 en artikel 16, lid 5, vermelde Europese technische normen en formats;

Amendement e) ze verlenen op verzoek bijstand bij de formulering van de vacature;

Or. en

Amendement 599 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 1 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst e) ze verlenen op verzoek bijstand bij de formulering van de vacature conform de in artikel 14, lid 8 en artikel 16, lid 5, vermelde Europese technische normen en formats;

Amendement e) ze verlenen bijstand bij de formulering van de vacature conform de in artikel 14, lid 8, en artikel 16, lid 5, vermelde Europese technische normen en formats;

Or. it

Amendement 600 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 1 – letter f Door de Commissie voorgestelde tekst f) ze verlenen zo nodig bijstand bij de registratie als werkgever op het Euresportaal;

Amendement f) ze verlenen bijstand bij de registratie als werkgever op het Eures-portaal;

Or. it

PE546.941v01-00

NL

110/153

AM\1048475NL.doc

Amendement 601 Emilian Pavel Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 1 – letter f Door de Commissie voorgestelde tekst f) ze verlenen zo nodig bijstand bij de registratie als werkgever op het Euresportaal;

Amendement f) ze verlenen zo nodig bijstand bij het gebruik van het Eures-portaal, namelijk ondersteuning bij de registratie als werkgever op het Eures-portaal; Or. en

Amendement 602 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 1 – letter g Door de Commissie voorgestelde tekst g) ze verwijzen eventueel naar een andere Eures-partner.

Amendement g) ze verwijzen naar een andere Eurespartner. Or. it

Amendement 603 Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 1 – letter g Door de Commissie voorgestelde tekst g) ze verwijzen eventueel naar een andere Eures-partner.

Amendement g) ze verwijzen eventueel naar de openbare diensten voor arbeidsvoorziening. Or. en

AM\1048475NL.doc

111/153

PE546.941v01-00

NL

Amendement 604 Heinz K. Becker Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 1 – letter g Door de Commissie voorgestelde tekst g) ze verwijzen eventueel naar een andere Eures-partner.

Amendement g) ze verwijzen eventueel naar een ander Eures-lid of andere Eures-partner. Or. en


Amendement

2. Als de werkgevers bijkomende bijstand willen en een werving binnen de EU redelijk waarschijnlijk is, verlenen de betrokken Eures-partners verdere bijstand in de vorm van diensten: ze zorgen bijvoorbeeld voor een preselectie van geschikte kandidaten, helpen bij het maken van vertalingen en/of winnen nadere informatie in over specifieke sollicitaties.

2. De Eures-partners verlenen de werkgevers volledige bijstand en, wanneer een werving binnen de EU redelijk waarschijnlijk is, ook verdere bijstand in de vorm van diensten: ze zorgen bijvoorbeeld voor een preselectie van geschikte kandidaten, helpen bij het maken van vertalingen en/of winnen nadere informatie in over specifieke sollicitaties. Or. it

Amendement 606 Heinz K. Becker Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst 2. Als de werkgevers bijkomende bijstand willen en een werving binnen de EU redelijk waarschijnlijk is, verlenen de PE546.941v01-00

NL

Amendement 2. Als de werkgevers bijkomende bijstand willen en een werving binnen de EU redelijk waarschijnlijk is, verlenen de 112/153

AM\1048475NL.doc

betrokken Eures-partners verdere bijstand in de vorm van diensten: ze zorgen bijvoorbeeld voor een preselectie van geschikte kandidaten, helpen bij het maken van vertalingen en/of winnen nadere informatie in over specifieke sollicitaties.

betrokken Eures-leden of Eures-partners verdere bijstand in de vorm van diensten: ze zorgen bijvoorbeeld voor een preselectie van geschikte kandidaten, helpen bij het maken van vertalingen en/of winnen nadere informatie in over specifieke sollicitaties. Or. en

Amendement 607 Ole Christensen Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Na de werving van een werknemer in een andere lidstaat als gevolg van de overeenkomstig dit artikel verleende diensten delen de betrokken Eures-partners de werkgever in kwestie de contactgegevens mee van de organisaties die bijstand kunnen verlenen bij de integratie van pas aangeworven werknemers uit andere lidstaten.

3. Na de werving van een werknemer in een andere lidstaat als gevolg van de overeenkomstig dit artikel verleende diensten delen de betrokken Eures-partners de werkgever in kwestie de contactgegevens mee van de organisaties, met inbegrip van de sociale partners, die bijstand kunnen verlenen bij de integratie van pas aangeworven werknemers uit andere lidstaten. Or. en

Amendement 608 Heinz K. Becker Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst 3. Na de werving van een werknemer in een andere lidstaat als gevolg van de overeenkomstig dit artikel verleende diensten delen de betrokken Eures-partners AM\1048475NL.doc

Amendement 3. Na de werving van een werknemer in een andere lidstaat als gevolg van de overeenkomstig dit artikel verleende diensten delen de betrokken Eures-leden 113/153

PE546.941v01-00

NL

de werkgever in kwestie de contactgegevens mee van de organisaties die bijstand kunnen verlenen bij de integratie van pas aangeworven werknemers uit andere lidstaten.

of Eures-partners de werkgever in kwestie de contactgegevens mee van de organisaties die bijstand kunnen verlenen bij de integratie van pas aangeworven werknemers uit andere lidstaten. Or. en


Amendement

4. De openbare diensten voor arbeidsvoorziening proberen overeenkomsten te sluiten met andere diensten voor arbeidsvoorziening op het grondgebied van die lidstaat om:

Schrappen

a) de registratie van werkgevers bij het Eures-netwerk en hun gebruik van het gemeenschappelijke platform voor Europese clearance gezamenlijk op het grondgebied van de lidstaat te promoten; b) informatie en beste praktijken uit te wisselen over ondersteunende diensten voor werkgevers die werknemers uit andere lidstaten willen aanwerven. Or. en

Amendement 610 Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 4 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst a) de registratie van werkgevers bij het PE546.941v01-00

NL

Amendement a) de registratie van werkgevers bij het 114/153

AM\1048475NL.doc

Eures-netwerk en hun gebruik van het gemeenschappelijke platform voor Europese clearance gezamenlijk op het grondgebied van de lidstaat te promoten;

Eures-netwerk gezamenlijk op het grondgebied van de lidstaat te promoten;

Or. en

Amendement 611 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 4 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst a) de registratie van werkgevers bij het Eures-netwerk en hun gebruik van het gemeenschappelijke platform voor Europese clearance gezamenlijk op het grondgebied van de lidstaat te promoten;

Amendement a) de registratie van werkgevers bij het Eures-netwerk en hun gebruik van het gemeenschappelijke platform voor Europese clearance gezamenlijk op het grondgebied van de lidstaat te promoten en aan te moedigen; Or. en

Amendement 612 Agnieszka Kozłowska-Rajewicz Voorstel voor een verordening Artikel 21 – lid 4 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 4 bis. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 33 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot wijziging van de in dit artikel voorziene omvang van de diensten. Or. pl

AM\1048475NL.doc

115/153

PE546.941v01-00

NL

Amendement 613 Paloma López Bermejo Voorstel voor een verordening Artikel 22 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De betrokken Eures-partners verstrekken op verzoek van werknemers en werkgevers algemene informatie over bijstand na de werving en over waar zij voor dergelijke bijstand – in de vorm van bijvoorbeeld opleiding en interculturele communicatie, taalcursussen en integratiesteun – terechtkunnen.

1. De betrokken Eures-partners verstrekken algemene informatie over bijstand na de werving en over waar zij voor dergelijke bijstand – in de vorm van bijvoorbeeld opleiding in interculturele communicatie, taalcursussen en integratiesteun – terechtkunnen.

Or. en


Amendement


1. De betrokken Eures-partners verstrekken werknemers en werkgevers algemene informatie over bijstand na de werving en over waar zij voor dergelijke bijstand – in de vorm van bijvoorbeeld opleiding en interculturele communicatie, taalcursussen en integratiesteun – terechtkunnen.

Or. it

Amendement 615 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 22 – lid 1 PE546.941v01-00

NL

116/153

AM\1048475NL.doc


Amendement


1. De betrokken Eures-partners verstrekken op verzoek van stagiairs, leerlingen, werknemers of werkgevers algemene informatie over bijstand na de werving en over waar zij voor dergelijke bijstand – in de vorm van bijvoorbeeld opleiding in interculturele communicatie, taalcursussen en integratiesteun – terechtkunnen. Or. en


Amendement


1. De betrokken Eures-leden of Eurespartners verstrekken op verzoek van werknemers en werkgevers algemene informatie over bijstand na de werving en over waar zij voor dergelijke bijstand – in de vorm van bijvoorbeeld opleiding in interculturele communicatie, taalcursussen en integratiesteun – terechtkunnen. Or. en


Amendement

1. De betrokken Eures-partners verstrekken

1. De betrokken Eures-partners verstrekken

AM\1048475NL.doc

117/153

PE546.941v01-00

NL

op verzoek van werknemers en werkgevers algemene informatie over bijstand na de werving en over waar zij voor dergelijke bijstand – in de vorm van bijvoorbeeld opleiding en interculturele communicatie, taalcursussen en integratiesteun – terechtkunnen.

op verzoek van werknemers en werkgevers informatie over bijstand na de werving en over waar zij voor dergelijke bijstand – in de vorm van bijvoorbeeld opleiding in interculturele communicatie, taalcursussen en integratiesteun – terechtkunnen.

Or. en


Amendement

2. In afwijking van artikel 18, lid 5, kunnen de Eures-partners een vergoeding vragen voor de in lid 1 vermelde bijstand aan werknemers.

Schrappen

Or. it

Amendement 619 Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Voorstel voor een verordening Artikel 22 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst 2. In afwijking van artikel 18, lid 5, kunnen de Eures-partners een vergoeding vragen voor de in lid 1 vermelde bijstand aan werknemers.


Or. en

PE546.941v01-00

NL

118/153

AM\1048475NL.doc

Amendement 620 Siôn Simon Voorstel voor een verordening Artikel 22 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst 2. In afwijking van artikel 18, lid 5, kunnen de Eures-partners een vergoeding vragen voor de in lid 1 vermelde bijstand aan werknemers.


Or. en

Amendement 621 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Voorstel voor een verordening Artikel 22 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst 2. In afwijking van artikel 18, lid 5, kunnen de Eures-partners een vergoeding vragen voor de in lid 1 vermelde bijstand aan werknemers.


Or. es

Amendement 622 Jutta Steinruck, Evelyn Regner Voorstel voor een verordening Artikel 22 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst 2. In afwijking van artikel 18, lid 5, kunnen de Eures-partners een vergoeding vragen voor de in lid 1 vermelde bijstand aan werknemers.

AM\1048475NL.doc


119/153

PE546.941v01-00

NL

Or. de

Amendement 623 Renate Weber, Enrique Calvet Chambon, Ivo Vajgl Voorstel voor een verordening Artikel 22 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. De Eures-partners bieden de in lid 1 vermelde bijstand gratis aan werknemers aan.

Or. en


Amendement


2. In afwijking van artikel 18, lid 5, kunnen de Eures-partners een vergoeding vragen voor de in lid 1 vermelde bijstand aan werknemers. In voorkomend geval worden de werknemers onverwijld op de hoogte gesteld van de kosten van de dienstverlening. Or. fr

Amendement 625 Jane Collins Voorstel voor een verordening Artikel 23

PE546.941v01-00

NL

120/153

AM\1048475NL.doc


...

Amendement Schrappen Or. en

Amendement 626 Jeroen Lenaers Voorstel voor een verordening Artikel 23 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Vlottere toegang tot informatie en diensten inzake sociale zekerheid

Vlottere toegang tot informatie en diensten inzake sociale zekerheid en fiscaliteit Or. nl

Amendement 627 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Voorstel voor een verordening Artikel 23 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Vlottere toegang tot informatie en diensten inzake sociale zekerheid

Vlottere toegang tot informatie en diensten inzake gezondheidszorg en sociale zekerheid Or. en

Amendement 628 Ádám Kósa Voorstel voor een verordening Artikel 23 – lid 1

AM\1048475NL.doc

121/153

PE546.941v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst 1. De lidstaten zorgen voor coördinatie tussen de op grond van deze verordening verleende ondersteunende diensten en door de bevoegde autoriteiten verleende diensten op het gebied van de sociale zekerheid.


Or. hu


Amendement

1. De lidstaten zorgen voor coördinatie tussen de op grond van deze verordening verleende ondersteunende diensten en door de bevoegde autoriteiten verleende diensten op het gebied van de sociale zekerheid.

1. De lidstaten zorgen voor coördinatie tussen de op grond van deze verordening verleende ondersteunende diensten en door de bevoegde autoriteiten verleende diensten op het gebied van de sociale zekerheid en de werkloosheidsverzekering. Or. fr


Amendement


1. De lidstaten zorgen voor coördinatie tussen de op grond van deze verordening verleende ondersteunende diensten en door de bevoegde autoriteiten verleende diensten op het gebied van de sociale zekerheid en fiscaliteit.

PE546.941v01-00

NL

122/153

AM\1048475NL.doc

Or. nl

Amendement 631 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Voorstel voor een verordening Artikel 23 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De lidstaten zorgen voor coördinatie tussen de op grond van deze verordening verleende ondersteunende diensten en door de bevoegde autoriteiten verleende diensten op het gebied van gezondheidszorg en sociale zekerheid, en ze voorkomen problemen als gevolg van de verschillende voorzieningen op regionaal en lokaal niveau in eigen land. Or. en

Motivering Er zijn landen waar de voorziening van gezondheids- en socialezekerheidsdiensten verschilt per regio of district, waardoor er problemen kunnen ontstaan met de toegang van communautaire werknemers tot deze diensten, ook al beschikken ze over een Europese gezondheidskaart.

Amendement 632 Ádám Kósa Voorstel voor een verordening Artikel 23 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst 2. Voor de toepassing van lid 1 ondersteunen de lidstaten de ontwikkeling van een geïntegreerde onlinetoegang als eerste bron van informatie voor werknemers, grensarbeiders en werkgevers. AM\1048475NL.doc


123/153

PE546.941v01-00

NL

Or. hu Amendement 633 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 23 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Voor de toepassing van lid 1 ondersteunen de lidstaten de ontwikkeling van een geïntegreerde onlinetoegang als eerste bron van informatie voor werknemers, grensarbeiders en werkgevers.

2. Voor de toepassing van lid 1 ondersteunen de lidstaten de ontwikkeling van een geïntegreerde onlinetoegang als eerste bron van informatie voor werkzoekenden, stagiairs, leerlingen, werknemers, grensarbeiders en werkgevers. Or. en


Amendement

2. Voor de toepassing van lid 1 ondersteunen de lidstaten de ontwikkeling van een geïntegreerde onlinetoegang als eerste bron van informatie voor werknemers, grensarbeiders en werkgevers.

2. Voor de toepassing van lid 1 ondersteunen de lidstaten de ontwikkeling van een geïntegreerde onlinetoegang als eerste bron van informatie voor werknemers, grensarbeiders en werkgevers en verder gepersonaliseerde diensten die door de Eures-adviseurs worden verleend. Or. en

Motivering Door Eures-adviseurs verleende gepersonaliseerde diensten zijn heel belangrijk om werknemers in staat te stellen met kennis van zaken beslissingen te nemen bij het uitoefenen van hun fundamentele recht op vrij verkeer. PE546.941v01-00

NL

124/153

AM\1048475NL.doc


Amendement

3. De betrokken Eures-partners verstrekken op verzoek van werknemers, grensarbeiders en werkgevers algemene informatie over de rechten inzake sociale zekerheid en ze leggen verzoeken om specifieke informatie voor aan de bevoegde autoriteiten en eventueel aan andere organen die werknemers bijstaan bij de uitoefening van hun rechten in het kader van vrije verkeer.

3. Eures-partners worden aangemoedigd om algemene informatie te verstrekken over de rechten inzake sociale zekerheid of om verzoeken om specifieke informatie voor te leggen aan de bevoegde autoriteiten en eventueel aan andere organen.

Or. en


Amendement


3. De betrokken Eures-partners verstrekken algemene informatie over de rechten inzake sociale zekerheid. Daarnaast verstrekken de grenspartnerschappen specifieke, meertalige informatie voor bepaalde soorten werk. Dit omvat onder meer informatie over minimumnormen van de arbeidswetgeving, arbeids- en gezondheidsbescherming en minimumlonen. Verzoeken om specifieke informatie worden aan de bevoegde autoriteiten en eventueel aan andere organen voorgelegd om werknemers bij te staan bij de uitoefening van hun rechten in

AM\1048475NL.doc

125/153

PE546.941v01-00

NL

het kader van vrije verkeer. Or. de


Amendement


3. De betrokken Eures-partners verstrekken op verzoek van werknemers, grensarbeiders en werkgevers algemene informatie over de rechten inzake sociale zekerheid en ze leggen verzoeken om specifieke informatie voor aan de bevoegde autoriteiten en aan andere organen die werknemers bijstaan bij de uitoefening van hun rechten in het kader van vrije verkeer.

Or. it


Amendement


3. De betrokken Eures-partners verstrekken op verzoek van werknemers, grensarbeiders en werkgevers algemene informatie over de rechten inzake sociale zekerheid en werkloosheidsverzekering en ze leggen verzoeken om specifieke informatie voor aan de bevoegde autoriteiten en eventueel aan andere organen die werknemers bijstaan bij de uitoefening van hun rechten in het kader van vrije verkeer.

PE546.941v01-00

NL

126/153

AM\1048475NL.doc

Or. fr


Amendement


3. De betrokken Eures-partners verstrekken op verzoek van werknemers, grensarbeiders en werkgevers algemene informatie over de rechten inzake sociale zekerheid en fiscaliteit, en ze leggen verzoeken om specifieke informatie voor aan de bevoegde autoriteiten en eventueel aan andere organen die werknemers bijstaan bij de uitoefening van hun rechten in het kader van vrije verkeer. Or. nl


Amendement


3. De betrokken Eures-partners verstrekken op verzoek van werknemers, grensarbeiders, hun vertegenwoordigers en werkgevers algemene informatie over de rechten inzake sociale zekerheid en ze leggen verzoeken om specifieke informatie voor aan de bevoegde autoriteiten en eventueel aan andere organen die werknemers bijstaan bij de uitoefening van hun rechten in het kader van vrije verkeer. Or. en

AM\1048475NL.doc

127/153

PE546.941v01-00

NL

Amendement 641 Jane Collins Voorstel voor een verordening Artikel 24 Door de Commissie voorgestelde tekst Artikel 24


Toegang tot nationale arbeidsmarktmaatregelen Een lidstaat mag de toegang tot nationale arbeidsmarktmaatregelen niet beperken enkel en alleen omdat een werknemer bijstand vraagt om werk te vinden op het grondgebied van een andere lidstaat. Or. en

Amendement 642 Jane Collins Voorstel voor een verordening Artikel 24 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Een lidstaat mag de toegang tot nationale arbeidsmarktmaatregelen niet beperken enkel en alleen omdat een werknemer bijstand vraagt om werk te vinden op het grondgebied van een andere lidstaat.

Amendement Een lidstaat mag de toegang tot zijn nationale arbeidsmarkt beperken.

Or. en

Amendement 643 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 24 – alinea 1 PE546.941v01-00

NL

128/153

AM\1048475NL.doc

Door de Commissie voorgestelde tekst Een lidstaat mag de toegang tot nationale arbeidsmarktmaatregelen niet beperken enkel en alleen omdat een werknemer bijstand vraagt om werk te vinden op het grondgebied van een andere lidstaat.

Amendement Een lidstaat mag de toegang tot nationale arbeidsmarktmaatregelen niet beperken enkel en alleen omdat een werkzoekende bijstand vraagt om werk te vinden op het grondgebied van een andere lidstaat. Or. en

Amendement 644 Ádám Kósa Voorstel voor een verordening Artikel 24 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Een lidstaat mag de toegang tot nationale arbeidsmarktmaatregelen niet beperken enkel en alleen omdat een werknemer bijstand vraagt om werk te vinden op het grondgebied van een andere lidstaat.

Amendement Een lidstaat mag de toegang tot actieve arbeidsmarktmaatregelen waarbij werknemers bijstand bij het zoeken naar werk aangeboden krijgen, niet beperken enkel en alleen omdat een werknemer die bijstand vraagt om werk te vinden op het grondgebied van een andere lidstaat. Or. en

Amendement 645 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Voorstel voor een verordening Artikel 24 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Een lidstaat mag de toegang tot nationale arbeidsmarktmaatregelen niet beperken enkel en alleen omdat een werknemer bijstand vraagt om werk te vinden op het grondgebied van een andere lidstaat.

AM\1048475NL.doc

Amendement Een lidstaat mag de toegang tot nationale arbeidsmarktmaatregelen, of om het even welke andere openbare dienst zoals gezondheidszorg, niet beperken enkel en alleen omdat een werknemer bijstand vraagt om werk te vinden op het 129/153

PE546.941v01-00

NL

grondgebied van een andere lidstaat en tijdens de eerste zes maanden van de werving in het buitenland. Or. en Motivering Gegarandeerd moet worden dat de terugkeer naar het land van herkomst van personen die hebben gekozen voor mobiliteit gedurende een minimumaanpassingsperiode niet wordt bestraft door hun grondrecht op gezondheidszorg of hun arbeidsrechten te beperken.

Amendement 646 Siôn Simon, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Voorstel voor een verordening Artikel 24 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Een lidstaat mag de toegang tot nationale arbeidsmarktmaatregelen niet beperken enkel en alleen omdat een werknemer bijstand vraagt om werk te vinden op het grondgebied van een andere lidstaat.

Amendement Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 492/2011 mag een lidstaat de toegang tot nationale arbeidsmarktmaatregelen niet beperken enkel en alleen omdat een werknemer bijstand vraagt om werk te vinden op het grondgebied van een andere lidstaat. Or. en

Amendement 647 Renate Weber, Enrique Calvet Chambon, Ivo Vajgl Voorstel voor een verordening Artikel 24 – alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement De lidstaten zorgen ervoor dat mobiele werknemers op hun grondgebied dezelfde bescherming genieten als hun eigen onderdanen.

PE546.941v01-00

NL

130/153

AM\1048475NL.doc

Met het oog daarop pakt het openbare beleid de vijandige werkomgeving, het hoge risico op uitbuiting en de slechte arbeidsomstandigheden aan waarmee mobiele werknemers kunnen worden geconfronteerd bij aankomst op een nieuwe arbeidsmarkt. Hier wordt ook over gewaakt voor de gezinnen van die werknemers en zij krijgen kansen op integratie in de nieuwe arbeidsmarkt. Or. en

Amendement 648 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 25 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De Commissie en de lidstaten houden toezicht op de arbeidsmobiliteitsstromen en -patronen binnen de Unie op basis van de statistische gegevens van Eurostat en de beschikbare nationale gegevens.

De Commissie en de lidstaten houden toezicht op de arbeidsmobiliteitsstromen en -patronen binnen de Unie, en maken deze openbaar, op basis van de statistische gegevens van Eurostat en de beschikbare nationale gegevens. Or. it

Amendement 649 Ádám Kósa Voorstel voor een verordening Artikel 25 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De Commissie en de lidstaten houden toezicht op de arbeidsmobiliteitsstromen en -patronen binnen de Unie op basis van de statistische gegevens van Eurostat en de beschikbare nationale gegevens.

De Commissie houdt toezicht op de arbeidsmobiliteitsstromen en -patronen binnen de Unie op basis van de statistische gegevens van Eurostat en de beschikbare nationale gegevens.

AM\1048475NL.doc

131/153

PE546.941v01-00

NL

Or. en

Amendement 650 Iratxe García Pérez namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst Elke lidstaat verzamelt en analyseert informatie over:

Amendement Elke lidstaat verzamelt en analyseert naar geslacht uitgesplitste informatie over: Or. en

Amendement 651 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst Elke lidstaat verzamelt en analyseert informatie over:

Amendement Elke lidstaat verzamelt en analyseert informatie uit geciteerde en openbaar gemaakte bonnen over: Or. it

Amendement 652 Paloma López Bermejo Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) arbeidstekorten en arbeidsoverschotten op nationale en sectorale arbeidsmarkten en de mate waarin arbeidsmobiliteit deze

a) arbeidstekorten op nationale en sectorale arbeidsmarkten en de mate waarin arbeidsmobiliteit deze tekorten kan

PE546.941v01-00

NL

132/153

AM\1048475NL.doc

tekorten en overschotten kan verhelpen;

verhelpen; Or. en

Amendement 653 Jane Collins Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst a) arbeidstekorten en arbeidsoverschotten op nationale en sectorale arbeidsmarkten en de mate waarin arbeidsmobiliteit deze tekorten en overschotten kan verhelpen;

Amendement a) arbeidstekorten en arbeidsoverschotten op nationale en sectorale arbeidsmarkten;

Or. en

Amendement 654 Romana Tomc Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst a) arbeidstekorten en arbeidsoverschotten op nationale en sectorale arbeidsmarkten en de mate waarin arbeidsmobiliteit deze tekorten en overschotten kan verhelpen;

Amendement a) arbeidstekorten en arbeidsoverschotten op nationale en sectorale arbeidsmarkten en de mate waarin arbeidsmobiliteit kan bijdragen tot de oplossing van dit probleem; Or. sl

Amendement 655 Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 1 – letter a

AM\1048475NL.doc

133/153

PE546.941v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst a) arbeidstekorten en arbeidsoverschotten op nationale en sectorale arbeidsmarkten en de mate waarin arbeidsmobiliteit deze tekorten en overschotten kan verhelpen;

Amendement a) arbeidstekorten en arbeidsoverschotten op nationale en sectorale arbeidsmarkten en de mate waarin arbeidsmobiliteit deze tekorten en overschotten kan verhelpen, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan de meest kwetsbare groepen op de arbeidsmarkt en aan de regio's die het hardst zijn getroffen door werkloosheid; Or. es

Amendement 656 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 1 – letter a bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement a bis) de noden en tendensen op de arbeidsmarkt, om mogelijke synergieën tot stand te brengen tussen werkgevers en universiteiten of beroepsopleidingsinstellingen teneinde het probleem van het slecht op elkaar afgestemd zijn van vaardigheden en vacatures aan te pakken; Or. en

Amendement 657 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst b) Eures-activiteiten op nationaal niveau;

PE546.941v01-00

NL

Amendement b) Eures-activiteiten op nationaal niveau om nieuwe mogelijkheden voor politieke 134/153

AM\1048475NL.doc

initiatieven op te sporen; Or. en

Amendement 658 Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 1 – alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Waar mogelijk worden de gegevens uitgesplitst naar geslacht. Or. en

Amendement 659 Jane Collins Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst 3. De lidstaten ontwikkelen mobiliteitsmaatregelen als integrerend onderdeel van hun werkgelegenheidsbeleid en ze houden daarbij rekening met de uitwisseling van informatie en de gezamenlijke analyse. Deze mobiliteitsmaatregelen vormen het kader op basis waarvan de lidstaten de in artikel 28 vermelde programmering uitvoeren.


Or. en

Amendement 660 Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber

AM\1048475NL.doc

135/153

PE546.941v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst 3. De lidstaten ontwikkelen mobiliteitsmaatregelen als integrerend onderdeel van hun werkgelegenheidsbeleid en ze houden daarbij rekening met de uitwisseling van informatie en de gezamenlijke analyse. Deze mobiliteitsmaatregelen vormen het kader op basis waarvan de lidstaten de in artikel 28 vermelde programmering uitvoeren.


Or. en

Amendement 661 Ádám Kósa Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst 3. De lidstaten ontwikkelen mobiliteitsmaatregelen als integrerend onderdeel van hun werkgelegenheidsbeleid en ze houden daarbij rekening met de uitwisseling van informatie en de gezamenlijke analyse. Deze mobiliteitsmaatregelen vormen het kader op basis waarvan de lidstaten de in artikel 28 vermelde programmering uitvoeren.

Amendement 3. De lidstaten houden bij het uitvoeren van de in artikel 28 vermelde programmering rekening met de in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde uitwisseling van informatie en de gezamenlijke analyse.

Or. en

Amendement 662 Laura Agea, Tiziana Beghin

PE546.941v01-00

NL

136/153

AM\1048475NL.doc

Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst 3. De lidstaten ontwikkelen mobiliteitsmaatregelen als integrerend onderdeel van hun werkgelegenheidsbeleid en ze houden daarbij rekening met de uitwisseling van informatie en de gezamenlijke analyse. Deze mobiliteitsmaatregelen vormen het kader op basis waarvan de lidstaten de in artikel 28 vermelde programmering uitvoeren.

Amendement 3. De lidstaten kunnen, wanneer zij alle maatregelen ter bevordering van de binnenlandse werkgelegenheid hebben genomen, ook mobiliteitsmaatregelen ontwikkelen, en houden daarbij rekening met de uitwisseling van informatie en de gezamenlijke analyse. Deze mobiliteitsmaatregelen vormen het kader op basis waarvan de lidstaten de in artikel 28 vermelde programmering uitvoeren. Or. it

Amendement 663 Elisabeth Morin-Chartier Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 3 bis. De lidstaten verbinden zich ertoe de wettelijke bepalingen in hun nationale wetgeving die gericht zijn op het beperken of belemmeren van de arbeidsmobiliteit binnen de Europese Unie, te schrappen. Or. fr

Amendement 664 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 27 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst 1. Alle in artikel 4 vermelde organisaties die bij het Eures-netwerk betrokken zijn, AM\1048475NL.doc

Amendement 1. Alle in artikel 4 vermelde organisaties die bij het Eures-netwerk betrokken zijn, 137/153

PE546.941v01-00

NL

verlenen advies aan werknemers en werkgevers door informatie uit te wisselen over de leefen arbeidsomstandigheden in de lidstaten, de administratieve procedures en de voorschriften met betrekking tot werknemers uit andere lidstaten.

verlenen het nodige advies aan werknemers en werkgevers door informatie uit te wisselen over de leefen arbeidsomstandigheden in de lidstaten, de administratieve procedures en de voorschriften met betrekking tot werknemers uit andere lidstaten. Or. it

Amendement 665 Jane Collins Voorstel voor een verordening Artikel 27 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst 3. De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de modellen en procedures vast voor de uitwisseling van deze informatie. Die uitvoeringshandelingen worden door de Commissie vastgesteld volgens de adviesprocedure van in artikel 34, lid 2.


Or. en

Amendement 666 Tamás Meszerics namens de Verts/ALE-Fractie Voorstel voor een verordening Artikel 28 – lid -1 (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement -1. Elk nationaal coördinatiebureau evalueert het landspecifieke verslag en de aanbeveling van het Europees coördinatiebureau en deelt die met de Eures-partners.

PE546.941v01-00

NL

138/153

AM\1048475NL.doc

Or. en


Amendement

1. Elk nationaal coördinatiebureau stelt jaarlijks een werkprogramma op voor de bij het Eures-netwerk betrokken organisaties die op het grondgebied van die lidstaat deelnemen aan het Eures-netwerk.

1. Elk nationaal coördinatiebureau stelt een jaarlijks werkprogramma op, dat gebaseerd is op het landspecifieke verslag en de aanbeveling van het Europees coördinatiebureau, voor de bij het Euresnetwerk betrokken organisaties die op het grondgebied van die lidstaat deelnemen aan het Eures-netwerk. Or. en

Amendement 668 Claude Rolin, Georges Bach Voorstel voor een verordening Artikel 28 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst 3. De nationale coördinatiebureaus en het Europees coördinatiebureau evalueren samen de ontwerpwerkprogramma's voordat de definitieve werkprogramma's worden vastgesteld.

Amendement 3. De nationale coördinatiebureaus en het Europees coördinatiebureau evalueren samen de ontwerpwerkprogramma's voordat de definitieve werkprogramma's worden vastgesteld. De nationale coördinatiebureaus raadplegen de nationale sociale partners over de ontwerpwerkprogramma's voordat ze die naar het Europees coördinatiebureau zenden. Or. en

AM\1048475NL.doc

139/153

PE546.941v01-00

NL

Amendement 669 Jutta Steinruck Voorstel voor een verordening Artikel 28 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst 3. De nationale coördinatiebureaus en het Europees coördinatiebureau evalueren samen de ontwerpwerkprogramma's voordat de definitieve werkprogramma's worden vastgesteld.

Amendement 3. De nationale coördinatiebureaus en het Europees coördinatiebureau evalueren samen de ontwerpwerkprogramma's voordat de definitieve werkprogramma's worden vastgesteld. De nationale sociale partners moeten worden geraadpleegd bij het opstellen van de werkprogramma's. Or. de

Amendement 670 Thomas Mann, Sven Schulze Voorstel voor een verordening Artikel 28 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst 3. De nationale coördinatiebureaus en het Europees coördinatiebureau evalueren samen de ontwerpwerkprogramma's voordat de definitieve werkprogramma's worden vastgesteld.

Amendement 3. De nationale coördinatiebureaus en het Europees coördinatiebureau evalueren samen de ontwerpwerkprogramma's voordat de definitieve werkprogramma's worden vastgesteld. De nationale sociale partners moeten worden geraadpleegd over de ontwerpwerkprogramma's voordat deze worden toegezonden aan het Europees coördinatiebureau. De Europese sociale partners moeten ook worden geraadpleegd voordat de ontwerpwerkprogramma's worden toegezonden aan het Europees coördinatiebureau. Or. de

PE546.941v01-00

NL

140/153

AM\1048475NL.doc

Amendement 671 Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber Voorstel voor een verordening Artikel 28 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst 3. De nationale coördinatiebureaus en het Europees coördinatiebureau evalueren samen de ontwerpwerkprogramma's voordat de definitieve werkprogramma's worden vastgesteld.

Amendement 3. De nationale coördinatiebureaus, na raadpleging van de nationale sociale partners, en het Europees coördinatiebureau evalueren samen de ontwerpwerkprogramma's voordat de definitieve werkprogramma's worden vastgesteld. Or. en

Amendement 672 Siôn Simon Voorstel voor een verordening Artikel 28 – lid 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 3 bis. De nationale coördinatiebureaus raadplegen de vertegenwoordigers van de sociale-partnerorganisaties op nationaal niveau over de ontwerpwerkprogramma's voordat ze die naar het Europees coördinatiebureau zenden. Or. en

Amendement 673 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 28 – lid 4

AM\1048475NL.doc

141/153

PE546.941v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst 4. De vertegenwoordigers van de sociale partners op EU-niveau die bij de Eurescoördinatiegroep zijn betrokken, worden geraadpleegd over de ontwerpwerkprogramma's.

Amendement 4. Alle vertegenwoordigers van de sociale partners op EU-niveau die bij de Eurescoördinatiegroep zijn betrokken, worden geraadpleegd over de ontwerpwerkprogramma's. Or. it

Amendement 674 Martina Dlabajová Voorstel voor een verordening Artikel 29 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst a) informatie en advies door het Euresnetwerk, op basis van het aantal contacten dat het Eures-personeel heeft met werknemers en werkgevers;

Amendement a) informatie en advies door het Euresnetwerk, op basis van het aantal contacten dat het Eures-personeel heeft met werkzoekenden, stagiairs, leerlingen, werknemers en werkgevers; Or. en


Amendement

b) plaatsingen en wervingen als gevolg van Eures-activiteiten, op basis van het aantal door het Eures-personeel verwerkte vacatures, sollicitaties en cv’s en het aantal in een andere lidstaat aangeworven werknemers;

b) plaatsingen en wervingen als gevolg van Eures-activiteiten, op basis van het aantal door de personen die bij Eures-leden en partners dossiers behandelen verwerkte vacatures, sollicitaties en cv's en het aantal in een andere lidstaat aangeworven werknemers, volgens cijfers van de personen die dossiers behandelen of op

PE546.941v01-00

NL

142/153

AM\1048475NL.doc

basis van enquêtes, indien beschikbaar; Or. en

Amendement 676 Heinz K. Becker Voorstel voor een verordening Artikel 29 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) plaatsingen en wervingen als gevolg van Eures-activiteiten, op basis van het aantal door het Eures-personeel verwerkte vacatures, sollicitaties en cv’s en het aantal in een andere lidstaat aangeworven werknemers;

b) plaatsingen en wervingen als gevolg van Eures-activiteiten, op basis van het aantal door het Eures-personeel verwerkte vacatures, sollicitaties en cv's en voor zover beschikbaar, het aantal in een andere lidstaat aangeworven werknemers; Or. en

Amendement 677 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 29 – lid 1 – letter b bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement b bis) informatie en advies door de sociale partners, die onmisbaar zijn voor de evaluatie; Or. it

Amendement 678 Tamás Meszerics namens de Verts/ALE-Fractie Voorstel voor een verordening Artikel 29 – lid 1 – letter c bis (nieuw) AM\1048475NL.doc

143/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement c bis) resultaten over de doelmatigheid en kwaliteit van de dienstverlening, die werden verkregen door het invullen van een gestandaardiseerde vragenlijst door Eures-adviseurs. Or. en

Amendement 679 Tamás Meszerics namens de Verts/ALE-Fractie Voorstel voor een verordening Artikel 29 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. De lidstaten en het Europees coördinatiebureau zorgen ervoor dat persoonsgegevens die overeenkomstig de leden 1 en 2 worden verstrekt of verzameld, niet langer worden bijgehouden dan nodig is voor het doel waarvoor ze werden verzameld. Or. en

Amendement 680 Jeroen Lenaers Voorstel voor een verordening Artikel 29 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst 3. De Commissie is bevoegd overeenkomstig de procedure van artikel 33 gedelegeerde handelingen vast te stellen om de gemeenschappelijke indicatoren verder te ontwikkelen. PE546.941v01-00

NL

Amendement 3. De coördinatiegroep is bevoegd om de gemeenschappelijke indicatoren verder te ontwikkelen.

144/153

AM\1048475NL.doc

Or. nl


Amendement

3. De Commissie is bevoegd overeenkomstig de procedure van artikel 33 gedelegeerde handelingen vast te stellen om de gemeenschappelijke indicatoren verder te ontwikkelen.

3. De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen gemeenschappelijke indicatoren voor de beoordeling van het functioneren van het Eures-netwerk vast. Or. en

Amendement 682 Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Voorstel voor een verordening Artikel 29 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. De Commissie is bevoegd overeenkomstig de procedure van artikel 33 gedelegeerde handelingen vast te stellen om de gemeenschappelijke indicatoren verder te ontwikkelen.

3. De Commissie is bevoegd overeenkomstig de procedure van artikel 33 gedelegeerde handelingen vast te stellen om de gemeenschappelijke indicatoren verder te ontwikkelen en de kwaliteit ervan te waarborgen. Or. en

Amendement 683 Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber Voorstel voor een verordening Artikel 30 – alinea 1

AM\1048475NL.doc

145/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement

Rekening houdend met de overeenkomstig dit hoofdstuk verzamelde informatie legt de Europese Commissie om de twee jaar een verslag aan het Europees Parlement, de Raad, het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité voor over de arbeidsmobiliteit in de Unie en over de aan werknemers verleende diensten om de uitoefening van het recht op vrij verkeer overeenkomstig artikel 46 VWEU te vergemakkelijken.

Rekening houdend met de overeenkomstig dit hoofdstuk verzamelde informatie legt de Europese Commissie elk jaar een verslag aan het Europees Parlement, de Raad, het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité voor over de arbeidsmobiliteit in de Unie, de effecten ervan op de structuur en werking van de nationale arbeidsmarkten, met inbegrip van de bescherming van werknemers en lonen, en over de aan werknemers verleende diensten om de uitoefening van het recht op vrij verkeer overeenkomstig artikel 46 VWEU te vergemakkelijken. Or. en


Amendement

Rekening houdend met de overeenkomstig dit hoofdstuk verzamelde informatie legt de Europese Commissie om de twee jaar een verslag aan het Europees Parlement, de Raad, het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité voor over de arbeidsmobiliteit in de Unie en over de aan werknemers verleende diensten om de uitoefening van het recht op vrij verkeer overeenkomstig artikel 46 VWEU te vergemakkelijken.

Rekening houdend met de overeenkomstig dit hoofdstuk verzamelde informatie legt de Europese Commissie elk jaar een verslag aan het Europees Parlement, de Raad, het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité voor over de arbeidsmobiliteit in de Unie en over de aan werknemers verleende diensten om de uitoefening van het recht op vrij verkeer overeenkomstig artikel 46 VWEU te vergemakkelijken. Or. it

PE546.941v01-00

NL

146/153

AM\1048475NL.doc


Amendement

Vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening legt de Europese Commissie een ex-postevaluatie voor aan het Europees Parlement, de Raad, het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité over de uitvoering en de effecten van deze verordening.

Eén jaar na de inwerkingtreding van deze verordening legt de Europese Commissie een ex-postevaluatie voor aan het Europees Parlement, de Raad, het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité over de uitvoering en de effecten van deze verordening. Or. it

Amendement 686 Paloma López Bermejo Voorstel voor een verordening Artikel 32 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening legt de Europese Commissie een ex-postevaluatie voor aan het Europees Parlement, de Raad, het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité over de uitvoering en de effecten van deze verordening. Or. en

Amendement 687 Siôn Simon Voorstel voor een verordening Artikel 32 – alinea 1

AM\1048475NL.doc

147/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement


Twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening legt de Europese Commissie een ex-postevaluatie voor aan het Europees Parlement, de Raad, het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité over de uitvoering en de effecten van deze verordening. Or. en

Amendement 688 Thomas Mann, Sven Schulze Voorstel voor een verordening Artikel 32 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Vier jaar na de inwerkingtreding van deze verordening legt de Europese Commissie een ex-postevaluatie voor aan het Europees Parlement, de Raad, het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité over de uitvoering en de effecten van deze verordening. Or. de


...


PE546.941v01-00

NL

148/153

AM\1048475NL.doc

Amendement 690 Jeroen Lenaers Voorstel voor een verordening Artikel 33 Door de Commissie voorgestelde tekst

...

Amendement Schrappen Or. nl

Amendement 691 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Voorstel voor een verordening Artikel 33 Door de Commissie voorgestelde tekst

...


Amendement 692 Laura Agea, Tiziana Beghin Voorstel voor een verordening Artikel 33 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst 2. De in artikel 8 en artikel 29 vermelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor onbepaalde tijd met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening of een andere door de wetgever vastgestelde datum.

AM\1048475NL.doc

Amendement 2. De in artikel 8 en artikel 29 vermelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor de duur van twee jaar met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening of een andere door de wetgever vastgestelde datum. De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van twee jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend met termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad 149/153

PE546.941v01-00

NL

zich uiterlijk drie maanden voor het einde van elke termijn tegen deze verlenging verzet. Or. it Amendement 693 Agnieszka Kozłowska-Rajewicz Voorstel voor een verordening Artikel 33 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De in artikel 8 en artikel 29 vermelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor onbepaalde tijd met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening of een andere door de wetgever vastgestelde datum.

2. De in artikel 8, artikel 20, lid 4 bis, artikel 21, lid 4 bis en artikel 29 vermelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor onbepaalde tijd met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening of een andere door de wetgever vastgestelde datum. Or. pl


Amendement

2. De in artikel 8 en artikel 29 vermelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor onbepaalde tijd met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening of een andere door de wetgever vastgestelde datum.

2. De in artikel 29 vermelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor onbepaalde tijd met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening of een andere door de wetgever vastgestelde datum. Or. en

PE546.941v01-00

NL

150/153

AM\1048475NL.doc


Amendement

3. De in artikel 8 en artikel 29 vermelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag volgend op de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

3. Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel 8, artikel 20, lid 4 bis, artikel 21, lid 4 bis en artikel 29 bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag volgend op de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Or. pl


Amendement

3. De in artikel 8 en artikel 29 vermelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Een besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag volgend op de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

3. De in artikel 29 vermelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door de Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Een besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag volgend op de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Or. en

AM\1048475NL.doc

151/153

PE546.941v01-00

NL


Amendement

5. Een overeenkomstig artikel 8 en artikel 29 vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van de termijn van twee maanden de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd.

5. Een overeenkomstig artikel 8, artikel 20, lid 4 bis, artikel 21, lid 4 bis en artikel 29 vastgestelde gedelegeerde handeling treedt pas in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen twee maanden na kennisgeving van die handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt, of indien het Europees Parlement en de Raad, vóór het verstrijken van die periode, aan de Commissie hebben meegedeeld dat zij geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd. Or. pl


Amendement

5. Een overeenkomstig artikel 8 en artikel 29 vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van de termijn van twee maanden de Commissie hebben

5. Een overeenkomstig artikel 29 vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van de termijn van twee maanden de Commissie hebben

PE546.941v01-00

NL

152/153

AM\1048475NL.doc

medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd.

medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd. Or. en

Amendement 699 Krzysztof Hetman, Marek Plura, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka Voorstel voor een verordening Artikel 37 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Artikel 14, leden 1 tot en met 7, is van toepassing vanaf … [twee jaar na de inwerkingtreding]. Or. en

AM\1048475NL.doc

153/153

PE546.941v01-00

NL

0002(COD) Ontwerpverslag Heinz K. Becker (PE v02-00)

Recommend Documents