0062(COD) Ontwerpverslag Antolín Sánchez Presedo (PE469842v02-00)

b EUROPEES PARLEMENT

2009 - 2014

Commissie economische en monetaire zaken

2011/0062(COD) 6.10.2011

AMENDEMENTEN 521 - 819 Ontwerpverslag Antolín Sánchez Presedo (PE469842v02-00) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake woningkredietovereenkomsten Voorstel voor een richtlijn (COM(2011)0142 – C7-0085/2011 – 2011/0062(COD))

AM\879709NL.doc

NL

PE473.804v02-00 In verscheidenheid verenigd

NL

AM_Com_LegReport

PE473.804v02-00

NL

2/184

AM\879709NL.doc

Amendement 521 Sven Giegold Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Berekening van het jaarlijkse kostenpercentage

Berekening van het jaarlijkse kostenpercentage en van kostenscenario's Or. en

Amendement 522 Sven Giegold Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 – lid 1 – alinea 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Het jaarlijkse kostenpercentage voor kredietovereenkomsten kan alleen worden berekend voor perioden waarvoor een vaste rentevoet en vaste kosten gelden. Voor perioden waarvoor een variabele rentevoet geldt, wordt het jaarlijkse kostenpercentage berekend volgens de in artikel 12, lid 4, alinea 2 bis (nieuw), bedoelde hypothesen. In het ESIS worden de resultaten van de berekeningen voor beide hypothesen vermeld. Vanwege het wisselkoersrisico voor de consument worden kredietovereenkomsten die in vreemde valuta luiden beschouwd als kredietovereenkomsten met een variabele rentevoet. Het jaarlijkse kostenpercentage voor dergelijke kredietovereenkomsten wordt eveneens berekend volgens de in artikel 12, lid 4, alinea 2 bis (nieuw), bedoelde hypothesen. In het ESIS worden de resultaten van de berekeningen voor beide hypothesen vermeld.

AM\879709NL.doc

3/184

PE473.804v02-00

NL

Bij kredietovereenkomsten waarin bepalingen zijn opgenomen op grond waarvan na een bepaalde rentevaste periode variaties kunnen optreden in de debetrentevoet wordt het jaarlijkse kostenpercentage, met inbegrip van alle kosten, berekend voor de rentevaste periode. Indien de kredietovereenkomst kosten inhoudt die op het tijdstip van sluiting van de overeenkomst niet kunnen worden gekwantificeerd, wordt het maximale jaarlijkse kostenpercentage aangegeven of, indien geen maximaal kostenpercentage is vastgesteld, het hoogste kostenpercentage dat in de voorafgaande 15 jaar onder dezelfde voorwaarden van toepassing zou zijn geweest. Or. en

Amendement 523 Alfredo Pallone Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. De berekening van het jaarlijkse kostenpercentage omvat uitsluitend de kosten die de kredietgever te zijner gunste voor het verstrekte krediet in rekening brengt. Or. en Motivering

Het jaarlijkse kostenpercentage moet worden gebaseerd op een beperkt aantal elementen, waaronder de kosten die de kredietgever te zijner gunste voor de verstrekte lening in rekening brengt, d.w.z. de netto rente, administratieve kosten en commissielonen. Vergoedingen zoals notariskosten en registratiekosten dienen geen deel uit te maken van het jaarlijkse kostenpercentage. PE473.804v02-00

NL

4/184

AM\879709NL.doc

Amendement 524 Jean-Paul Gauzès Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 – lid 2 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Om het jaarlijkse kostenpercentage te berekenen, worden de totale kosten van het krediet voor de consument bepaald met uitsluiting van de kosten die hij moet betalen wegens niet-naleving van in de kredietovereenkomst opgenomen verplichtingen.

2. Om het jaarlijkse kostenpercentage te berekenen, worden de totale kosten bepaald die ten goede komen aan de kredietgever voor de sluiting en uitvoering van de kredietovereenkomst.

Or. fr

Amendement 525 Andreas Schwab Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 – lid 2 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Om het jaarlijkse kostenpercentage te berekenen, worden de totale kosten van het krediet voor de consument bepaald met uitsluiting van de kosten die hij moet betalen wegens niet-naleving van in de kredietovereenkomst opgenomen verplichtingen.

Om het jaarlijkse kostenpercentage te berekenen, worden de totale kosten van het krediet voor de consument bepaald met uitzondering van de kosten die hij moet betalen wegens niet-naleving van in de kredietovereenkomst opgenomen verplichtingen. Or. de

Motivering Aanpassing aan artikel 19, lid 2, van de richtlijn inzake kredietovereenkomsten voor consumenten.

AM\879709NL.doc

5/184

PE473.804v02-00

NL

Amendement 526 Alfredo Pallone Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 – lid 2 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Om het jaarlijkse kostenpercentage te berekenen, worden de totale kosten van het krediet voor de consument bepaald met uitsluiting van de kosten die hij moet betalen wegens niet-naleving van in de kredietovereenkomst opgenomen verplichtingen.

Het jaarlijkse kostenpercentage wordt bepaald met uitsluiting van de kosten die de consument moet betalen wegens nietnaleving van in de kredietovereenkomst opgenomen verplichtingen.

Or. en Motivering Het jaarlijkse kostenpercentage moet worden gebaseerd op een beperkt aantal elementen, waaronder de kosten die de kredietgever te zijner gunste voor de verstrekte lening in rekening brengt, d.w.z. de netto rente, administratieve kosten en commissielonen. Vergoedingen zoals notariskosten en registratiekosten dienen geen deel uit te maken van het jaarlijkse kostenpercentage.

Amendement 527 Sven Giegold Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 – lid 2 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Wanneer een rekening moet worden geopend om het krediet te verkrijgen, worden de kosten voor het aanhouden van een dergelijke rekening, de kosten voor het gebruik van een betaalmiddel voor zowel betalingstransacties als kredietopnemingen op deze rekening, en andere, met betalingstransacties verband houdende kosten in de totale kosten van het krediet voor de consument opgenomen, tenzij de kosten duidelijk en afzonderlijk in de kredietovereenkomst of een andere met de

Wanneer een rekening moet worden geopend om het krediet te verkrijgen, worden de kosten voor het aanhouden van een dergelijke rekening, de kosten voor het gebruik van een betaalmiddel voor zowel betalingstransacties als kredietopnemingen op deze rekening, en andere, met betalingstransacties verband houdende kosten in de totale kosten van het krediet voor de consument opgenomen.

PE473.804v02-00

NL

6/184

AM\879709NL.doc

consument gesloten overeenkomst zijn vastgesteld. Or. en


Amendement

Wanneer een rekening moet worden geopend om het krediet te verkrijgen, worden de kosten voor het aanhouden van een dergelijke rekening, de kosten voor het gebruik van een betaalmiddel voor zowel betalingstransacties als kredietopnemingen op deze rekening, en andere, met betalingstransacties verband houdende kosten in de totale kosten van het krediet voor de consument opgenomen, tenzij de kosten duidelijk en afzonderlijk in de kredietovereenkomst of een andere met de consument gesloten overeenkomst zijn vastgesteld.

De kosten voor het beheer van een rekening waarop zowel betalingen als kredietopnemingen worden geboekt, de kosten voor het gebruik van een betaalmiddel voor zowel betalingstransacties als kredietopnemingen op deze rekening, en andere, met betalingstransacties verband houdende kosten worden als de totale kosten van het krediet voor de consument opgenomen, tenzij de opening van de rekening facultatief is en de kosten voor de rekening duidelijk en afzonderlijk in de kredietovereenkomst of een andere met de consument gesloten overeenkomst zijn vastgesteld. Or. de

Motivering Aanpassing aan artikel 19, lid 2, van de richtlijn inzake kredietovereenkomsten voor consumenten.

Amendement 529 Alfredo Pallone Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 – lid 2 – alinea 2

AM\879709NL.doc

7/184

PE473.804v02-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Wanneer een rekening moet worden geopend om het krediet op de geadverteerde voorwaarden te verkrijgen, worden de kosten voor het aanhouden van een dergelijke rekening, de kosten voor het gebruik van een betaalmiddel voor zowel betalingstransacties als kredietopnemingen op deze rekening, en andere, met betalingstransacties verband houdende kosten in de totale kosten van het krediet voor de consument opgenomen, tenzij de kosten duidelijk en afzonderlijk in de kredietovereenkomst of een andere met de consument gesloten overeenkomst zijn vastgesteld. Or. en

Amendement 530 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 – lid 2 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Wanneer een rekening moet worden geopend om het krediet op de geadverteerde voorwaarden te verkrijgen, worden de kosten voor het aanhouden van een dergelijke rekening, de kosten voor het gebruik van een betaalmiddel voor zowel betalingstransacties als kredietopnemingen op deze rekening, en andere, met betalingstransacties verband houdende kosten in de totale kosten van het krediet voor de consument opgenomen, tenzij de kosten duidelijk en afzonderlijk in de kredietovereenkomst of een andere met de consument gesloten overeenkomst zijn vastgesteld. Or. en

PE473.804v02-00

NL

8/184

AM\879709NL.doc

Amendement 531 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 – lid 2 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Wanneer een betaalrekening moet worden geopend om het krediet te verkrijgen, worden de kosten voor het aanhouden van een dergelijke rekening, de kosten voor het gebruik van een betaalmiddel voor zowel betalingstransacties als kredietopnemingen op deze rekening, en andere, met betalingstransacties verband houdende kosten in de totale kosten van het krediet voor de consument opgenomen, tenzij de kosten duidelijk en afzonderlijk in de kredietovereenkomst of een andere met de consument gesloten overeenkomst zijn vastgesteld. Or. en

Amendement 532 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 – lid 2 – alinea 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Wanneer een kredietovereenkomst voorziet in een aflossingsstructuur waarbij de gecumuleerde rente niet volledig wordt voldaan en het bedrag van de niet-betaalde rente wordt opgeteld bij de hoofdsom van de lening, wordt dit bedrag meegerekend in het totaalbedrag van het krediet dat ten grondslag wordt gelegd aan de berekening. Or. en

AM\879709NL.doc

9/184

PE473.804v02-00

NL

Amendement 533 Sven Giegold Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. Bij kredietovereenkomsten waarin bepalingen zijn opgenomen op grond waarvan variaties kunnen optreden in de debetrentevoet en, in voorkomend geval, in de kosten die deel uitmaken van het jaarlijkse kostenpercentage, maar bij de berekening daarvan niet kunnen worden gekwantificeerd, wordt bij de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage uitgegaan van de hypothese dat de rentevoet en de overige kosten worden berekend op het bij de ondertekening van de overeenkomst vastgestelde niveau.

Schrappen

Or. en

Amendement 534 Andreas Schwab Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. Bij kredietovereenkomsten waarin bepalingen zijn opgenomen op grond waarvan variaties kunnen optreden in de debetrentevoet en, in voorkomend geval, in de kosten die deel uitmaken van het jaarlijkse kostenpercentage, maar bij de berekening daarvan niet kunnen worden gekwantificeerd, wordt bij de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage uitgegaan van de hypothese dat de rentevoet en de overige kosten worden berekend op het bij de ondertekening van

4. Bij kredietovereenkomsten waarin bepalingen zijn opgenomen op grond waarvan variaties kunnen optreden in de debetrentevoet en, in voorkomend geval, in de kosten die deel uitmaken van het jaarlijkse kostenpercentage, maar bij de berekening daarvan niet kunnen worden gekwantificeerd, wordt bij de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage uitgegaan van de hypothese dat de rentevoet en de overige kosten worden berekend op het bij de ondertekening van

PE473.804v02-00

NL

10/184

AM\879709NL.doc

de overeenkomst vastgestelde niveau.

de overeenkomst vastgestelde niveau. Als voor de eerste periode een vaste debetrentevoet is vastgelegd, moet voor de debetrentevoet ten minste van deze aanvankelijke debetrentevoet worden uitgegaan. Or. de Motivering

De huidige berekeningsmethode uit hoofde van Richtlijn 2008/48/EG kan tot grote misverstanden bij de consument leiden. Richtlijn 2008/48/EG moet eventueel worden aangepast.

Amendement 535 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. Bij kredietovereenkomsten waarin bepalingen zijn opgenomen op grond waarvan variaties kunnen optreden in de debetrentevoet en, in voorkomend geval, in de kosten die deel uitmaken van het jaarlijkse kostenpercentage, maar bij de berekening daarvan niet kunnen worden gekwantificeerd, wordt bij de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage uitgegaan van de hypothese dat de rentevoet en de overige kosten worden berekend op het bij de ondertekening van de overeenkomst vastgestelde niveau.

4. Bij kredietovereenkomsten waarin bepalingen zijn opgenomen op grond waarvan variaties kunnen optreden in de debetrentevoet en, in voorkomend geval, in de kosten die deel uitmaken van het jaarlijkse kostenpercentage, maar bij de berekening daarvan niet kunnen worden gekwantificeerd, wordt bij de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage uitgegaan van de hypothese dat de rentevoet en de overige kosten worden berekend op het niveau zoals in de kredietovereenkomst vermeld bij de ondertekening ervan. Or. en

Amendement 536 Sven Giegold

AM\879709NL.doc

11/184

PE473.804v02-00

NL

Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 – lid 4 – alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Indien de kredietovereenkomst een spaarhypotheek betreft of indien de consument het krediet indirect moet aflossen door financiering van een spaarovereenkomst of belegging in andere financiële instrumenten teneinde de hoofdsom van de lening terug te betalen uit de opbrengst van die beleggingen, dragen de lidstaten er zorg voor dat de kosten voor een dergelijke overeenkomst worden berekend overeenkomstig de voorschriften voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage voor kredietovereenkomsten die in directe aflossing voorzien. Or. en


Amendement Voor alle perioden gedurende welke op de kredietovereenkomst een variabele rentevoet, variabele kosten of een vreemde valuta van toepassing is, verstrekt de kredietgever de consument ramingen van de kosten, waarbij voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage wordt uitgegaan van de hypothesen dat de rentevoet en de overige kosten worden berekend op basis van de ratio die van toepassing was: - bij de ondertekening van de overeenkomst, en - op het meest ongunstige tijdstip in de

PE473.804v02-00

NL

12/184

AM\879709NL.doc

voorafgaande 15 jaar. Or. en

Amendement 538 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 – lid 5 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

5. Aan de Commissie worden overeenkomstig artikel 26 en met inachtneming van de in de artikelen 27 en 28 gestelde voorwaarden bevoegdheden gedelegeerd om de formule en de hypothesen te wijzigen die worden gehanteerd voor de in bijlage I vastgestelde berekening van het jaarlijkse kostenpercentage.

Schrappen

Wanneer de Commissie dergelijke gedelegeerde handelingen vaststelt, wijzigt zij indien nodig de in bijlage I vastgestelde formule of hypothesen, met name wanneer de in dit artikel en in bijlage I genoemde hypothesen niet voldoende zijn om het jaarlijkse kostenpercentage op uniforme wijze te berekenen of niet meer aangepast zijn aan de commerciële marktsituatie. Or. en


Amendement

Aan de Commissie worden overeenkomstig artikel 26 en met AM\879709NL.doc

Aan de Commissie worden overeenkomstig artikel 26 de 13/184

PE473.804v02-00

NL

inachtneming van de in de artikelen 27 en 28 gestelde voorwaarden bevoegdheden gedelegeerd om de formule en de hypothesen te wijzigen die worden gehanteerd voor de in bijlage I vastgestelde berekening.

bevoegdheden gedelegeerd om de formule te wijzigen die wordt gehanteerd voor de in bijlage I vastgestelde berekening van het jaarlijkse kostenpercentage.

Or. de


Amendement

Aan de Commissie worden overeenkomstig artikel 26 en met inachtneming van de in de artikelen 27 en 28 gestelde voorwaarden bevoegdheden gedelegeerd om de formule en de hypothesen te wijzigen die worden gehanteerd voor de in bijlage I vastgestelde berekening van het jaarlijkse kostenpercentage.

Aan de Commissie worden bevoegdheden gedelegeerd om technische reguleringsnormen vast te stellen tot wijziging van de hypothesen die worden gehanteerd voor de in bijlage I vastgestelde berekening van het jaarlijkse kostenpercentage.

Or. en Motivering Gezien het technische karakter van deze kwestie dient de voorkeur uit te gaan naar technische reguleringsnormen in plaats van gedelegeerde handelingen.


Amendement

Wanneer de Commissie dergelijke gedelegeerde handelingen vaststelt, wijzigt

Wanneer de Commissie dergelijke gedelegeerde handelingen vaststelt, wijzigt

PE473.804v02-00

NL

14/184

AM\879709NL.doc

zij indien nodig de in bijlage I vastgestelde formule of hypothesen, met name wanneer de in dit artikel en in bijlage I genoemde hypothesen niet voldoende zijn om het jaarlijkse kostenpercentage op uniforme wijze te berekenen of niet meer aangepast zijn aan de commerciële marktsituatie.

zij indien nodig de in bijlage I vastgestelde formule.

Or. de

Amendement 542 Sven Giegold Voorstel voor een richtlijn Artikel 12 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 12 bis (1) Indien een krediet in vreemde valuta moet worden afgelost, dragen de lidstaten er zorg voor dat het wisselkoersrisico voor de consument beperkt blijft tot het in het ESIS vermelde meest pessimistische scenario. (2) Indien de kredietovereenkomst een spaarhypotheek betreft of indien de consument het krediet indirect moet aflossen door financiering van een spaarovereenkomst of belegging in andere financiële instrumenten teneinde de hoofdsom van de lening terug te betalen uit de opbrengst van die beleggingen, en het door middel van de spaarhypotheek of de financiële instrumenten verkregen bedrag aan het eind van de looptijd ervan lager is dan aangegeven in het meest pessimistische scenario als omschreven in het ESIS, is de kredietgever aansprakelijk voor vergoeding van het verschil. Or. en

AM\879709NL.doc

15/184

PE473.804v02-00

NL

Amendement 543 Miguel Portas Voorstel voor een richtlijn Artikel 13 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Informatie over de debetrentevoet

Wijziging van de debetrentevoet Or. pt

Amendement 544 Ildikó Gáll-Pelcz Voorstel voor een richtlijn Artikel 13 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever de consument op papier of op een andere duurzame drager in kennis stelt van een wijziging van de debetrentevoet voordat de wijziging van kracht wordt. Daarbij wordt het bedrag van de na de inwerkingtreding van de nieuwe debetrentevoet te verrichten aflossingen vermeld, alsmede bijzonderheden betreffende een eventuele wijziging in het aantal of de frequentie van de betalingen.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever de consument op papier of op een andere duurzame drager in kennis stelt van een wijziging van de debetrentevoet, in de regel minstens 30 dagen voordat de wijziging van kracht wordt. Daarbij wordt het bedrag van de na de inwerkingtreding van de nieuwe debetrentevoet te verrichten aflossingen vermeld, alsmede bijzonderheden betreffende een eventuele wijziging in het aantal of de frequentie van de betalingen. Or. hu

Amendement 545 Miguel Portas Voorstel voor een richtlijn Artikel 13 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de PE473.804v02-00

NL

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de 16/184

AM\879709NL.doc

kredietgever de consument op papier of op een andere duurzame drager in kennis stelt van een wijziging van de debetrentevoet voordat de wijziging van kracht wordt. Daarbij wordt het bedrag van de na de inwerkingtreding van de nieuwe debetrentevoet te verrichten aflossingen vermeld, alsmede bijzonderheden betreffende een eventuele wijziging in het aantal of de frequentie van de betalingen.

kredietgever de consument op papier of op een andere duurzame drager in kennis stelt van een wijziging van de debetrentevoet voordat de wijziging van kracht wordt. Daarbij wordt het bedrag van de na de inwerkingtreding van de nieuwe debetrentevoet te verrichten aflossingen vermeld, alsmede bijzonderheden betreffende een eventuele wijziging in het aantal of de frequentie van de betalingen. Wanneer een dergelijke wijziging niet rechtstreeks en uitsluitend samenhangt met een wijziging van de referentierentevoet, moet de kredietgever een bewijs kunnen voorleggen dat de consument 30 dagen voor de inwerkingtreding van de nieuwe debetrentevoet in kennis werd gesteld van de wijziging. Or. pt

Amendement 546 Olle Schmidt Voorstel voor een richtlijn Artikel 13 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever de consument op papier of op een andere duurzame drager in kennis stelt van een wijziging van de debetrentevoet voordat de wijziging van kracht wordt. Daarbij wordt het bedrag van de na de inwerkingtreding van de nieuwe debetrentevoet te verrichten aflossingen vermeld, alsmede bijzonderheden betreffende een eventuele wijziging in het aantal of de frequentie van de betalingen. Daarbij wordt het bedrag van de na de inwerkingtreding van de nieuwe debetrentevoet te verrichten aflossingen vermeld, alsmede bijzonderheden betreffende een eventuele wijziging in het

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever de consument in kennis stelt van een wijziging van de debetrentevoet voordat de wijziging van kracht wordt. De informatie wordt uiterlijk bij de eerstvolgende kennisgeving of het eerstvolgende rekeningafschrift verstrekt op papier of een andere duurzame drager of via dagbladen. Daarbij wordt het bedrag van de na de inwerkingtreding van de nieuwe debetrentevoet te verrichten aflossingen vermeld, alsmede bijzonderheden betreffende een eventuele wijziging in het aantal of de frequentie van de betalingen.

AM\879709NL.doc

17/184

PE473.804v02-00

NL

aantal of de frequentie van de betalingen. Or. en Motivering De lidstaten moeten de mogelijkheid hebben om goed functionerende informatiekanalen te kiezen, bijvoorbeeld dagbladen.

Amendement 547 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 13 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever de consument op papier of op een andere duurzame drager in kennis stelt van een wijziging van de debetrentevoet voordat de wijziging van kracht wordt. Daarbij wordt het bedrag van de na de inwerkingtreding van de nieuwe debetrentevoet te verrichten aflossingen vermeld, alsmede bijzonderheden betreffende een eventuele wijziging in het aantal of de frequentie van de betalingen.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever de consument op papier of op een andere duurzame drager in kennis stelt van een wijziging van de debetrentevoet voordat de wijziging van kracht wordt. Bij dezen door middel van een bevestigingse-mail of elektronische kennisgeving te verstrekken informatie wordt het bedrag van de na de inwerkingtreding van de nieuwe debetrentevoet te verrichten aflossingen vermeld, alsmede bijzonderheden betreffende een eventuele wijziging in het aantal of de frequentie van de betalingen. Or. en


Amendement

2. De partijen kunnen echter in de kredietovereenkomst overeenkomen dat de PE473.804v02-00

NL

Schrappen

18/184

AM\879709NL.doc

in lid 1 bedoelde informatie periodiek aan de consument wordt verstrekt indien de wijziging van de debetrentevoet rechtstreeks samenhangt met een wijziging van een referentierentevoet, het publiek via passende middelen kennis kan nemen van de nieuwe referentierentevoet en de informatie over de nieuwe referentierentevoet ook beschikbaar is in de gebouwen van de kredietgever. Or. en


Amendement

2. De partijen kunnen echter in de kredietovereenkomst overeenkomen dat de in lid 1 bedoelde informatie periodiek aan de consument wordt verstrekt indien de wijziging van de debetrentevoet rechtstreeks samenhangt met een wijziging van een referentierentevoet, het publiek via passende middelen kennis kan nemen van de nieuwe referentierentevoet en de informatie over de nieuwe referentierentevoet ook beschikbaar is in de gebouwen van de kredietgever.

2. De partijen kunnen echter in de kredietovereenkomst overeenkomen dat de in lid 1 bedoelde informatie periodiek aan de consument wordt verstrekt indien de wijziging van de debetrentevoet rechtstreeks samenhangt met een wijziging van een referentierentevoet, het publiek via passende middelen kennis kan nemen van de nieuwe referentierentevoet en de informatie over de nieuwe referentierentevoet ook beschikbaar is in de gebouwen van de kredietgever, in zoverre de consument onverminderd de mogelijkheid krijgt om op eender welk moment een beroep te doen op de in lid 1 vastgelegde voorschriften. Or. pt

Amendement 550 Miguel Portas

AM\879709NL.doc

19/184

PE473.804v02-00

NL

Voorstel voor een richtlijn Artikel 13 – lid 2 – alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement De lidstaten moeten verzekeren dat de kredietgever de debetrentevoet niet verandert om redenen die geen verband houden met de solvabiliteit van de consument, zoals het niet intekenen op of het stopzetten van producten of diensten die niet rechtreeks samenhangen met het krediet in kwestie, zelfs als er contractuele clausules werden opgenomen die dat mogelijk maken. Die clausules worden in dat geval als nietig beschouwd. Or. pt

Amendement 551 Ildikó Gáll-Pelcz Voorstel voor een richtlijn Artikel 13 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. Op grond van het beginsel van symmetrie moeten kredietgevers die de door de cliënt te betalen rente, tarieven of kosten met een beroep op een ongunstige wijziging in de voorwaarden en omstandigheden eenzijdig verhogen, deze in dezelfde mate verlagen indien de omstandigheden ten goede veranderen. Or. hu

Amendement 552 Sven Giegold Voorstel voor een richtlijn Artikel 13 – lid 2 bis (nieuw)

PE473.804v02-00

NL

20/184

AM\879709NL.doc


Amendement 2 bis. Hetzelfde beginsel is van toepassing op spaarhypotheken en vergelijkbare kredietovereenkomsten. Or. en

Amendement 553 Burkhard Balz, Markus Ferber Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever vóór het sluiten van de kredietovereenkomst een grondige beoordeling maakt van de kredietwaardigheid van de consument aan de hand van criteria zoals onder meer het inkomen, de spaargelden, schulden en andere financiële verplichtingen van de consument. De beoordeling wordt uitgevoerd op basis van de nodige informatie die de kredietgever of, in voorkomend geval, de kredietbemiddelaar van de consument heeft verkregen en van relevante interne of externe bronnen en deze voldoet aan de in artikel 6 van Richtlijn 95/46/EG vastgestelde voorschriften inzake noodzaak en evenredigheid. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers passende processen voor de kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument instellen. Deze processen worden op gezette tijden herzien en in up-to-date gehouden vastleggingen geregistreerd.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever vóór het sluiten van de kredietovereenkomst de kredietwaardigheid van de consument beoordeelt aan de hand van voldoende informatie die de kredietgever in voorkomend geval bij de consument inwint, en zo nodig aan de hand van informatie uit de in aanmerking komende gegevensbank. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers passende processen voor de kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument instellen. Deze processen worden op gezette tijden herzien en in up-to-date gehouden vastleggingen geregistreerd.

Or. de

AM\879709NL.doc

21/184

PE473.804v02-00

NL

Amendement 554 Sławomir Witold Nitras Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever vóór het sluiten van de kredietovereenkomst een grondige beoordeling maakt van de kredietwaardigheid van de consument aan de hand van criteria zoals onder meer het inkomen, de spaargelden, schulden en andere financiële verplichtingen van de consument. De beoordeling wordt uitgevoerd op basis van de nodige informatie die de kredietgever of, in voorkomend geval, de kredietbemiddelaar van de consument heeft verkregen en van relevante interne of externe bronnen en deze voldoet aan de in artikel 6 van Richtlijn 95/46/EG vastgestelde voorschriften inzake noodzaak en evenredigheid. Het doel van de kredietwaardigheidsbeoordeling is de evaluatie van het vermogen van een consument om gedurende de looptijd van de kredietovereenkomst zijn schuldverplichtingen na te komen. De kredietgever of de niet-kredietinstelling zijn bij een positieve beoordeling niet verplicht tot het sluiten van een kredietovereenkomst. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers passende processen voor de kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument instellen. Deze processen worden op gezette tijden herzien en in upto-date gehouden vastleggingen geregistreerd. Or. pl

PE473.804v02-00

NL

22/184

AM\879709NL.doc

Amendement 555 Herbert Dorfmann Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever vóór het sluiten van de kredietovereenkomst een grondige beoordeling maakt van de kredietwaardigheid van de consument aan de hand van criteria zoals onder meer het inkomen, de spaargelden, schulden en andere financiële verplichtingen van de consument. De beoordeling wordt uitgevoerd op basis van de nodige informatie die de kredietgever of, in voorkomend geval, de kredietbemiddelaar van de consument heeft verkregen en van relevante interne of externe bronnen en deze voldoet aan de in artikel 6 van Richtlijn 95/46/EG vastgestelde voorschriften inzake noodzaak en evenredigheid.

Or. de


Amendement

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever vóór het sluiten van de kredietovereenkomst een grondige AM\879709NL.doc

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever vóór het sluiten van de kredietovereenkomst een grondige 23/184

PE473.804v02-00

NL

beoordeling maakt van de kredietwaardigheid van de consument aan de hand van criteria zoals onder meer het inkomen, de spaargelden, schulden en andere financiële verplichtingen van de consument. De beoordeling wordt uitgevoerd op basis van de nodige informatie die de kredietgever of, in voorkomend geval, de kredietbemiddelaar van de consument heeft verkregen en van relevante interne of externe bronnen en deze voldoet aan de in artikel 6 van Richtlijn 95/46/EG vastgestelde voorschriften inzake noodzaak en evenredigheid. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers passende processen voor de kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument instellen. Deze processen worden op gezette tijden herzien en in up-to-date gehouden vastleggingen geregistreerd.

beoordeling maakt van de kredietwaardigheid van de consument aan de hand van redelijke criteria. De beoordeling wordt uitgevoerd op basis van toereikende informatie die, in voorkomend geval, is verkregen van de consument en, waar nodig, op basis van een raadpleging van het desbetreffende gegevensbestand. Deze beoordeling voldoet aan de in artikel 6 van Richtlijn 95/46/EG vastgestelde voorschriften inzake noodzaak en evenredigheid. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers passende processen voor de kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument instellen. Deze processen worden op gezette tijden herzien en in up-to-date gehouden vastleggingen geregistreerd. De risicobeoordeling door een deskundige mag niet worden vervangen door kwantitatieve parameters in automatische processen voor het overnemen van kredieten, noch uitsluitend berusten op externe of louter op kredietantecedenten gebaseerde kredietscores. Or. en

Amendement 557 Kinga Göncz, Edit Herczog Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever vóór het sluiten van de kredietovereenkomst een grondige beoordeling maakt van de kredietwaardigheid van de consument aan de hand van criteria zoals onder meer het inkomen, de spaargelden, schulden en andere financiële verplichtingen van de consument. De beoordeling wordt uitgevoerd op basis van de nodige

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever vóór het sluiten van de kredietovereenkomst een grondige beoordeling maakt van de kredietwaardigheid van de consument om te controleren op een permanent vermogen om schulden af te lossen. De beoordeling wordt uitgevoerd op basis van de nodige informatie die de kredietgever of, in voorkomend geval, de

PE473.804v02-00

NL

24/184

AM\879709NL.doc

informatie die de kredietgever of, in voorkomend geval, de kredietbemiddelaar van de consument heeft verkregen en van relevante interne of externe bronnen en deze voldoet aan de in artikel 6 van Richtlijn 95/46/EG vastgestelde voorschriften inzake noodzaak en evenredigheid. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers passende processen voor de kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument instellen. Deze processen worden op gezette tijden herzien en in up-to-date gehouden vastleggingen geregistreerd.

kredietbemiddelaar van de consument heeft verkregen en van relevante interne of externe bronnen en deze voldoet aan de in artikel 6 van Richtlijn 95/46/EG vastgestelde voorschriften inzake noodzaak en evenredigheid. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers passende processen voor de kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument instellen. Een risicoanalyse mag zich niet beperken tot een indeling of classificatie die louter op grond van statistische indicatoren is verricht, en mag niet geschieden aan de hand van een classificatie die alleen op kredietantecedenten is gebaseerd. Deze processen worden op gezette tijden herzien en in up-to-date gehouden vastleggingen geregistreerd. Or. hu

Amendement 558 Wolf Klinz Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever vóór het sluiten van de kredietovereenkomst een grondige beoordeling maakt van de kredietwaardigheid van de consument aan de hand van criteria zoals onder meer het inkomen, de spaargelden, schulden en andere financiële verplichtingen van de consument. De beoordeling wordt uitgevoerd op basis van de nodige informatie die de kredietgever of, in voorkomend geval, de kredietbemiddelaar van de consument heeft verkregen en van relevante interne of externe bronnen en deze voldoet aan de in artikel 6 van Richtlijn 95/46/EG vastgestelde AM\879709NL.doc

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever vóór het sluiten van de kredietovereenkomst een grondige beoordeling maakt van de kredietwaardigheid van de consument die uitsluitend wordt uitgevoerd aan de hand van objectieve criteria zoals onder meer het inkomen, de vermogensbestanddelen, vermogensrechten, spaargelden, schulden en andere financiële verplichtingen van de consument. De beoordeling wordt uitgevoerd op basis van de nodige informatie die de kredietgever of, in voorkomend geval, de kredietbemiddelaar van de consument heeft verkregen en van relevante interne of externe bronnen en 25/184

PE473.804v02-00

NL

voorschriften inzake noodzaak en evenredigheid. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers passende processen voor de kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument instellen. Deze processen worden op gezette tijden herzien en in up-to-date gehouden vastleggingen geregistreerd.

deze voldoet aan de in artikel 6 van Richtlijn 95/46/EG vastgestelde voorschriften inzake noodzaak en evenredigheid. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers passende processen voor de kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument instellen. Deze processen worden op gezette tijden herzien en in up-to-date gehouden vastleggingen geregistreerd. Or. en

Amendement 559 Sylvie Goulard Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever vóór het sluiten van de kredietovereenkomst een grondige beoordeling maakt van de kredietwaardigheid van de consument aan de hand van criteria zoals onder meer het inkomen, de spaargelden, vermogensbestanddelen, schulden en andere financiële verplichtingen van de consument op de interne markt. De beoordeling wordt uitgevoerd op basis van de nodige informatie die de kredietgever of, in voorkomend geval, de kredietbemiddelaar van de consument heeft verkregen en van relevante interne of externe bronnen en deze voldoet aan de in artikel 6 van Richtlijn 95/46/EG vastgestelde voorschriften inzake noodzaak en evenredigheid. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers passende processen voor de kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument instellen. Deze processen worden op gezette tijden herzien en in upto-date gehouden vastleggingen

PE473.804v02-00

NL

26/184

AM\879709NL.doc

geregistreerd. Or. en

Amendement 560 Sławomir Witold Nitras Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietbemiddelaars wettelijk verplicht zijn om aan de betreffende kredietgever alle relevante informatie te verstrekken die van de consument is verkregen en die noodzakelijk blijkt voor de beoordeling van de kredietwaardigheid van de consument. Or. pl

Amendement 561 Sven Giegold Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. De lidstaten dragen er zorg voor dat bij de kredietwaardigheidsbeoordeling ten minste de volgende criteria worden gehanteerd: a) de beoordeling mag op geen enkele wijze berusten op een toename van de waarde van de woning als middel om het krediet af te lossen; b) de beoordeling wordt uitgevoerd op basis van het ten tijde van het sluiten van de overeenkomst beschikbare nettoinkomen van de consument, rekening

AM\879709NL.doc

27/184

PE473.804v02-00

NL

houdend met sociale uitkeringen, schulden en andere financiële verplichtingen, evenals met voorzienbare veranderingen vanwege pensionering tijdens de looptijd van het krediet; wanneer de beoordeling betrekking heeft op een kredietovereenkomst op grond waarvan de kredietnemer de woning niet zal betrekken en de woning kan verhuren, kunnen de lidstaten kredietgevers toestaan om in de kredietwaardigheidsbeoordeling rekening te houden met de redelijkerwijs te verwachten huuropbrengsten; c) de beoordeling is gebaseerd op een realistische schatting van het bedrag dat voldoende zal zijn om aan het eind van de looptijd aan de kredietverplichtingen te voldoen tegen het volledig geïndexeerde tarief, uitgaande van een volledig aflossingsschema en van een aflossingsstructuur die rekening houdt met voorzienbare veranderingen voortvloeiend uit de structuur van het product, een voorziening voor stijgingen van variabele tarieven als dergelijke stijgingen op grond van de kredietovereenkomst zijn toegestaan, en, in voorkomend geval, een voorziening voor het effect van negatieve aflossingen op latere betalingen. Or. en

Amendement 562 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietwaardigheidsbeoordeling wordt uitgevoerd zonder onderscheid te maken

PE473.804v02-00

NL

28/184

AM\879709NL.doc

tussen kredietovereenkomsten voor op hun grondgebied gelegen woningen en dat hierbij ten minste de volgende criteria worden gehanteerd: a) de beoordeling mag op geen enkele wijze berusten op een toename van de waarde van de woning als middel om het krediet af te lossen; b) de beoordeling wordt uitgevoerd op basis van het ten tijde van het sluiten van de overeenkomst beschikbare nettoinkomen van de consument, rekening houdend met sociale uitkeringen, schulden en andere financiële verplichtingen, evenals met voorzienbare veranderingen vanwege pensionering tijdens de looptijd van het krediet; wanneer de beoordeling betrekking heeft op een kredietovereenkomst op grond waarvan de consument de woning niet zal betrekken en de woning aan een derde kan verhuren, kunnen de lidstaten kredietgevers toestaan om in de kredietwaardigheidsbeoordeling rekening te houden met de redelijkerwijs te verwachten huuropbrengsten; c) de beoordeling is gebaseerd op een realistische schatting van het bedrag dat voldoende zal zijn om de schuld aan het eind van de looptijd af te lossen tegen het volledig geïndexeerde tarief, uitgaande van een volledig aflossingsschema en van een aflossingsstructuur die rekening houdt met voorzienbare veranderingen voortvloeiend uit de structuur van het product, een voorziening voor stijgingen van variabele tarieven als dergelijke stijgingen op grond van de kredietovereenkomst zijn toegestaan, en, in voorkomend geval, een voorziening voor het effect van negatieve aflossingen op latere betalingen. Or. en

AM\879709NL.doc

29/184

PE473.804v02-00

NL

Amendement 563 Sari Essayah, Sirpa Pietikäinen Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter a) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) wanneer uit de kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument blijkt dat hij niet in staat zal zijn het krediet tijdens de looptijd van de kredietovereenkomst af te lossen, de kredietgever weigert het krediet te verstrekken;

Schrappen

Or. en Motivering De kredietgever moet natuurlijk rekening houden met de resultaten van de kredietwaardigheidsbeoordeling, maar de voorgestelde onflexibele bepaling zou ongewenste gevolgen kunnen hebben en er met name toe kunnen leiden dat kredietgevers zonder gegronde redenen weigeren aan sommige consumenten een krediet te verlenen. Het volstaat om de kredietgever in overeenstemming met artikel 5, lid 1, te verplichten op eerlijke, billijke en professionele wijze in het belang van de consument op te treden wanneer zij een besluit nemen over het verstrekken van een krediet.

Amendement 564 Sławomir Witold Nitras Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. pl

PE473.804v02-00

NL

30/184

AM\879709NL.doc

Amendement 565 Carl Haglund Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter a) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. en Motivering Deze bepaling is niet flexibel genoeg en zou ertoe kunnen leiden dat een kredietgever zonder gegronde redenen weigert een krediet te verstrekken.

Amendement 566 Iliana Ivanova Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter a) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. en Motivering Wij zijn van mening dat de kredietgever meer speelruimte moet hebben en dat het aan zijn AM\879709NL.doc

31/184

PE473.804v02-00

NL

oordeel moet worden overgelaten welke consequenties hij aan een negatieve kredietwaardigheidsbeoordeling verbindt.

Amendement 567 Alfredo Pallone Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter a) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. en

Amendement 568 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter a) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. en

Amendement 569 Burkhard Balz, Markus Ferber

PE473.804v02-00

NL

32/184

AM\879709NL.doc

Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) wanneer uit de kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument blijkt dat hij niet in staat zal zijn om zijn uit het contract voortvloeiende verplichtingen na te komen, en de kredietgever het krediet desondanks verstrekt, de kredietgever verplicht is om dit feit en de redenen ervoor te documenteren; Or. de

Amendement 570 Wolf Klinz Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter a) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) wanneer bij het nemen van een besluit over de kredietaanvraag uit de kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument blijkt dat hij niet in staat zal zijn de rente over het krediet en het contractueel overeengekomen percentage van de nominale waarde tijdens de looptijd van de kredietovereenkomst af te lossen, de kredietgever weigert het krediet te verstrekken; Or. en

Amendement 571 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter a)

AM\879709NL.doc

33/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement


a) de kredietgever alleen een krediet aan de consument verstrekt wanneer uit de kredietwaardigheidsbeoordeling blijkt dat het krediet waarschijnlijk overeenkomstig de vereisten van de kredietovereenkomst zal worden afgelost;

Or. en

Amendement 572 Sven Giegold Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter a) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) wanneer uit de kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument blijkt dat hij niet in staat zal zijn aan de verplichtingen van de kredietovereenkomst te voldoen, de kredietgever weigert het krediet te verstrekken; Or. en

Amendement 573 Jean-Paul Gauzès Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter a) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) wanneer uit de kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument blijkt dat hij niet in staat zal zijn het krediet tijdens de looptijd van de kredietovereenkomst af te lossen, de PE473.804v02-00

NL

a) de kredietgever bij het nemen van een besluit over het verstrekken van een krediet aan de consument daadwerkelijk en op gepaste wijze rekening houdt met de resultaten van de 34/184

AM\879709NL.doc

kredietwaardigheidsbeoordeling;

kredietgever weigert het krediet te verstrekken;

Or. en

Amendement 574 Jean-Paul Gauzès Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter a) bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement a) bis. de beoordeling op geen enkele wijze berust op een toename van de waarde van de woning als middel om het krediet af te lossen; Or. en

Amendement 575 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter a) bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement a) bis. de beoordeling van een kredietaanvraag niet uitsluitend berust op gegevens die verkregen zijn door raadpleging van een gegevensbank, noch uitsluitend berust op een geautomatiseerde besluitvormingsprocedure of systematische methoden zoals kredietscoresystemen; Or. en

Amendement 576 Sławomir Witold Nitras AM\879709NL.doc

35/184

PE473.804v02-00

NL

Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) wanneer de kredietaanvraag wordt verworpen, de kredietgever de consument onmiddellijk en kosteloos in kennis stelt van de redenen voor de verwerping;

Schrappen

Or. pl

Amendement 577 Jean-Paul Gauzès Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. fr

Amendement 578 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter b) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


PE473.804v02-00

NL

b) wanneer de kredietaanvraag wordt verworpen op basis van een negatieve beoordeling van de kredietwaardigheid van de consument, de kredietgever de consument onverwijld en kosteloos in kennis stelt van de voornaamste redenen voor de verwerping;

36/184

AM\879709NL.doc

Or. en

Amendement 579 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter b) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


b) wanneer de kredietaanvraag wordt verworpen, de kredietgever de consument onverwijld en kosteloos in kennis stelt van de redenen voor de verwerping; Or. en

Amendement 580 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter b) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


b) wanneer de kredietaanvraag wordt verworpen op basis van een negatieve beoordeling van de kredietwaardigheid van de consument, de kredietgever de consument onmiddellijk en kosteloos in kennis stelt van de voornaamste redenen voor de verwerping; Or. en

Amendement 581 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter d)

AM\879709NL.doc

37/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement

d) wanneer de kredietaanvraag wordt verworpen op grond van gegevens of het niet-voorkomen daarvan in een geraadpleegde gegevensbank, de kredietgever de consument onmiddellijk en kosteloos in kennis stelt van de naam van de gegevensbank en van de beheerder ervan, alsook van zijn toegangsrecht en indien nodig zijn recht om zijn gegevens in die gegevensbank te rectificeren;

Schrappen

Or. en

Amendement 582 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter d) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


d) wanneer de kredietaanvraag wordt verworpen op grond van het resultaat van de raadpleging van een gegevensbank, de kredietgever de consument onverwijld en kosteloos in kennis stelt van het resultaat van de raadpleging ervan, de naam van de gegevensbank en van de beheerder ervan, alsook van het toegangsrecht van de consument en indien nodig zijn recht om zijn gegevens in die gegevensbank te rectificeren; deze informatie wordt verstrekt tenzij het verstrekken van dergelijke informatie op grond van andere wetgeving van de Unie verboden is of indruist tegen doelstellingen van de openbare orde of de openbare veiligheid; Or. en

PE473.804v02-00

NL

38/184

AM\879709NL.doc

Amendement 583 Alfredo Pallone Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter d) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


d) wanneer de kredietaanvraag wordt verworpen op grond van gegevens of het niet-voorkomen daarvan in een geraadpleegde gegevensbank, de kredietgever de consument onmiddellijk en kosteloos in kennis stelt van de naam van de gegevensbank, het resultaat van de raadpleging ervan, en van de beheerder ervan, alsook van zijn toegangsrecht en indien nodig zijn recht om zijn gegevens in die gegevensbank te rectificeren; deze informatie wordt verstrekt tenzij het verstrekken van dergelijke informatie op grond van andere wetgeving van de Unie verboden is of indruist tegen doelstellingen van de openbare orde of de openbare veiligheid; Or. en

Motivering Deze aanpassing aan artikel 9, lid 2, van de richtlijn consumentenkrediet is zinvol voor de consument, omdat deze de gegevensbank anders zelf zou moeten raadplegen.

Amendement 584 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter d) bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement d) bis. wanneer bij de beoordeling van een kredietaanvraag een gegevensbank wordt geraadpleegd en het resultaat van de beoordeling op grond van gegevens die verkregen zijn door raadpleging van de

AM\879709NL.doc

39/184

PE473.804v02-00

NL

gegevensbank of vanwege het nietvoorkomen van gegevens daarin negatief uitvalt, de kredietgever de consument hiervan onmiddellijk en kosteloos in kennis stelt alsook van de naam van de geraadpleegde gegevensbank, van de naam van de beheerder ervan en van eventuele andere door Richtlijn 95/46/EG voorgeschreven elementen, zodat de consument zijn toegangsrecht kan uitoefenen en, indien nodig, de hem betreffende persoonsgegevens die in die gegevensbank zijn opgeslagen en verwerkt kan rectificeren, uitwissen of afschermen; Or. en

Amendement 585 Sari Essayah, Sirpa Pietikäinen Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter e) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

e) onverminderd het in artikel 12 van Richtlijn 95/46/EG vermelde algemene toegangsrecht, wanneer de kredietaanvraag wordt verworpen op grond van een geautomatiseerd besluit of een op methoden als credit scoring gebaseerd besluit, de kredietgever de consument onmiddellijk en kosteloos hiervan in kennis stelt en hem uitlegt op welke logica het geautomatiseerde besluit berust;

Schrappen

Or. en Motivering Om de consumenten te beschermen, volstaat het dat zij overeenkomstig lid 2, onder b), in kennis worden gesteld van de redenen voor de verwerping van een kredietaanvraag. Deze bepaling is overbodig.

PE473.804v02-00

NL

40/184

AM\879709NL.doc

Amendement 586 Carl Haglund Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter e) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. en Motivering De kennisgeving van de redenen voor de verwerping van een kredietaanvraag wordt reeds in lid 2, onder b), geregeld, zodat deze bepaling overbodig is.

Amendement 587 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter e) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

e) onverminderd het in artikel 12 van Richtlijn 95/46/EG vermelde algemene toegangsrecht, wanneer de kredietaanvraag wordt verworpen op grond van een geautomatiseerd besluit of een op methoden als credit scoring gebaseerd besluit, de kredietgever de consument onmiddellijk en kosteloos hiervan in kennis stelt en hem uitlegt op welke logica het geautomatiseerde besluit berust; AM\879709NL.doc

Schrappen

41/184

PE473.804v02-00

NL

Or. en

Amendement 588 Sławomir Witold Nitras Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


e) onverminderd het in artikel 12 van Richtlijn 95/46/EG vermelde algemene toegangsrecht, wanneer de kredietaanvraag wordt verworpen op grond van een geautomatiseerd besluit of een op methoden als credit scoring gebaseerd besluit, de kredietgever de consument onmiddellijk en kosteloos hiervan in kennis stelt en op uitdrukkelijk verzoek van de consument, uitlegt op welke logica het geautomatiseerde besluit berust; Or. pl

Amendement 589 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter e) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


e) onverminderd het in artikel 12 van Richtlijn 95/46/EG vermelde algemene toegangsrecht, wanneer de kredietaanvraag wordt verworpen op grond van een geautomatiseerd besluit of een op methoden als credit scoring gebaseerd besluit, de kredietgever de consument onmiddellijk en kosteloos hiervan in kennis stelt en hem uitlegt op welke algemene beginselen het geautomatiseerde besluit berust;

PE473.804v02-00

NL

42/184

AM\879709NL.doc

Or. en

Amendement 590 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter e) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


e) onverminderd het in artikel 12 van Richtlijn 95/46/EG vermelde algemene toegangsrecht, wanneer de kredietaanvraag wordt verworpen op grond van een geautomatiseerd besluit of een op methoden als credit scoring gebaseerd besluit, de kredietgever de consument onmiddellijk en kosteloos hiervan in kennis stelt en hem uitlegt op welke logica het geautomatiseerde besluit berust en hem een passende toelichting geeft van de redenen voor de verwerping; Or. en

Amendement 591 Sławomir Witold Nitras Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter e bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement e bis) de kredietgever of de nietkredietinstelling bij de beoordeling van de kredietwaardigheid in hun overwegingen betrekken dat een consument die een krediet aanvraagt in euro's en een aanzienlijk inkomen heeft in die valuta, uit het oogpunt van het wisselkoersrisico op dezelfde manier wordt behandeld als een consument die een krediet aanvraagt in de nationale valuta en inkomen verkrijgt in de nationale valuta

AM\879709NL.doc

43/184

PE473.804v02-00

NL

Or. pl

Amendement 592 Sari Essayah, Sirpa Pietikäinen Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter f) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

f) de consument de gelegenheid heeft te verzoeken dat het besluit handmatig wordt herzien.

Schrappen

Or. en Motivering Het is niet duidelijk welke toegevoegde waarde deze bepaling voor de consument heeft.

Amendement 593 Sławomir Witold Nitras Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter f Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

f) de consument de gelegenheid heeft te verzoeken dat het besluit handmatig wordt herzien;

Schrappen

Or. pl

Amendement 594 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 2 – letter f)

PE473.804v02-00

NL

44/184

AM\879709NL.doc


Amendement

f) de consument de gelegenheid heeft te verzoeken dat het besluit handmatig wordt herzien.

Schrappen

Or. en

Amendement 595 Sharon Bowles Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 3 bis. Kredietgevers en kredietbemiddelaars onthouden zich van discriminatie van consumenten wier inkomen geheel of gedeeltelijk in een andere, stabiele EU-valuta is dan die van de lidstaat van ontvangst. Wanneer een consument in een andere lidstaat een kredietaanvraag indient, staat de kredietgever toe dat bewijsstukken worden overgelegd die in een vreemde valuta zijn. Indien de valuta van het inkomen van de consument tijdens de looptijd van de kredietovereenkomst verandert, kan de kredietgever aanvullende bewijzen voor de kredietwaardigheid van de consument verlangen, maar mag hij de kredietovereenkomst niet automatisch opzeggen. Dit belet niet dat rekening kan worden gehouden met een op redelijke wijze vastgesteld wisselkoersrisico. Or. en

Amendement 596 Sari Essayah, Sirpa Pietikäinen

AM\879709NL.doc

45/184

PE473.804v02-00

NL

Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers en kredietbemiddelaars de nodige informatie verkrijgen betreffende de persoonlijke en financiële situatie, de voorkeuren en de doelstellingen van de consument en een voldoende groot aantal kredietovereenkomsten uit hun productassortiment in overweging nemen om producten te selecteren die niet ongeschikt zijn voor de behoeften, financiële situatie en persoonlijke omstandigheden van de consument. Daarbij wordt uitgegaan van op dat ogenblik up-to-date informatie en redelijke hypothesen betreffende de situatie van de consument tijdens de looptijd van de voorgestelde kredietovereenkomst.

Schrappen

Or. en Motivering Uit de formulering lijkt naar voren te komen dat de kredietgever twee keer informatie over de financiële situatie van de consument moet inwinnen: eerst voor de beoordeling van de kredietwaardigheid en vervolgens, nadat die beoordeling is uitgevoerd, om aan de bepalingen van dit lid te voldoen. Hierdoor zouden onnodige administratieve lasten ontstaan.


Amendement

4. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers en kredietbemiddelaars de nodige informatie verkrijgen betreffende de persoonlijke en financiële situatie, de voorkeuren en de doelstellingen van de PE473.804v02-00

NL

Schrappen

46/184

AM\879709NL.doc

consument en een voldoende groot aantal kredietovereenkomsten uit hun productassortiment in overweging nemen om producten te selecteren die niet ongeschikt zijn voor de behoeften, financiële situatie en persoonlijke omstandigheden van de consument. Daarbij wordt uitgegaan van op dat ogenblik up-to-date informatie en redelijke hypothesen betreffende de situatie van de consument tijdens de looptijd van de voorgestelde kredietovereenkomst. Or. de Motivering Dit lid moet worden geschrapt omdat het niet te rijmen valt met de bescherming van persoonsgegevens.


Amendement

4. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers en kredietbemiddelaars de nodige informatie verkrijgen betreffende de persoonlijke en financiële situatie, de voorkeuren en de doelstellingen van de consument en een voldoende groot aantal kredietovereenkomsten uit hun productassortiment in overweging nemen om producten te selecteren die niet ongeschikt zijn voor de behoeften, financiële situatie en persoonlijke omstandigheden van de consument. Daarbij wordt uitgegaan van op dat ogenblik up-to-date informatie en redelijke hypothesen betreffende de situatie van de consument tijdens de looptijd van de voorgestelde AM\879709NL.doc

Schrappen

47/184

PE473.804v02-00

NL

kredietovereenkomst. Or. en

Amendement 599 Alfredo Pallone Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers en kredietbemiddelaars de nodige informatie verkrijgen betreffende de persoonlijke en financiële situatie, de voorkeuren en de doelstellingen van de consument en een voldoende groot aantal kredietovereenkomsten uit hun productassortiment in overweging nemen om producten te selecteren die niet ongeschikt zijn voor de behoeften, financiële situatie en persoonlijke omstandigheden van de consument. Daarbij wordt uitgegaan van op dat ogenblik up-to-date informatie en redelijke hypothesen betreffende de situatie van de consument tijdens de looptijd van de voorgestelde kredietovereenkomst.

4. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers en kredietbemiddelaars de nodige informatie verkrijgen betreffende de persoonlijke en financiële situatie, de voorkeuren en de doelstellingen van de consument en een voldoende groot aantal kredietovereenkomsten uit hun productassortiment in overweging nemen opdat de consument producten kan selecteren die op basis van de op dat ogenblik beschikbare informatie niet ongeschikt zijn voor zijn behoeften, financiële situatie en persoonlijke omstandigheden.

Or. en

Amendement 600 Wolf Klinz Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers en kredietbemiddelaars de nodige informatie verkrijgen betreffende PE473.804v02-00

NL

4. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers en kredietbemiddelaars de nodige informatie verkrijgen betreffende 48/184

AM\879709NL.doc

de persoonlijke en financiële situatie, de voorkeuren en de doelstellingen van de consument en een voldoende groot aantal kredietovereenkomsten uit hun productassortiment in overweging nemen om producten te selecteren die niet ongeschikt zijn voor de behoeften, financiële situatie en persoonlijke omstandigheden van de consument. Daarbij wordt uitgegaan van op dat ogenblik up-to-date informatie en redelijke hypothesen betreffende de situatie van de consument tijdens de looptijd van de voorgestelde kredietovereenkomst.

de financiële situatie, de voorkeuren en de doelstellingen van de consument en een voldoende groot aantal kredietovereenkomsten uit hun productassortiment in overweging nemen om producten te selecteren die niet ongeschikt zijn voor de behoeften en de financiële situatie van de consument. Daarbij wordt uitgegaan van op dat ogenblik up-to-date informatie en redelijke hypothesen betreffende de situatie van de consument tijdens de looptijd van de voorgestelde kredietovereenkomst.

Or. en


Amendement 4 bis. De consumenten zijn gehouden behoedzaamheid te betrachten en aan hun contractuele verplichtingen te voldoen. Or. en

Amendement 602 Sari Essayah, Sirpa Pietikäinen Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 5 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

5. Aan de Commissie worden overeenkomstig artikel 26 en met inachtneming van de in de artikelen 27 en 28 gestelde voorwaarden bevoegdheden gedelegeerd om de criteria die worden AM\879709NL.doc

Schrappen

49/184

PE473.804v02-00

NL

gehanteerd bij de in lid 1 van dit artikel vastgestelde uitvoering van de kredietbeoordeling, nader in te vullen en te wijzigen en om ervoor te zorgen dat de kredietproducten niet ongeschikt zijn voor de consument, zoals vastgesteld in lid 4 van dit artikel. Or. en

Amendement 603 Carl Haglund Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 5 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

5. Aan de Commissie worden overeenkomstig artikel 26 en met inachtneming van de in de artikelen 27 en 28 gestelde voorwaarden bevoegdheden gedelegeerd om de criteria die worden gehanteerd bij de in lid 1 van dit artikel vastgestelde uitvoering van de kredietbeoordeling, nader in te vullen en te wijzigen en om ervoor te zorgen dat de kredietproducten niet ongeschikt zijn voor de consument, zoals vastgesteld in lid 4 van dit artikel.

Schrappen

Or. en Motivering Er zijn geen gegronde redenen om deze bepaling nader in te vullen middels een gedelegeerde handeling.

Amendement 604 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 5

PE473.804v02-00

NL

50/184

AM\879709NL.doc


Amendement


Schrappen

Or. en


Amendement


Schrappen

Or. en

Amendement 606 Andreas Schwab

AM\879709NL.doc

51/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement


Schrappen

Or. de


Amendement


Schrappen

Or. en

PE473.804v02-00

NL

52/184

AM\879709NL.doc

Amendement 608 Corien Wortmann-Kool Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 – lid 5 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Schrappen

Or. en


Amendement Artikel 14 bis Taxatie van onroerend goed 1. De kredietgever is verplicht een taxatie te verrichten van het onroerend goed waarop met het oog op het krediet een hypotheek wordt gevestigd. 2. Om aan deze verplichting te voldoen kunnen kredietgevers de uitvoering van de taxatie opdragen aan een taxateur. Indien de kredietgever de uitvoering van de taxatie opdraagt aan een taxateur is hij aansprakelijk voor de conclusies van de taxatie. De lidstaten dragen er zorg voor dat taxaties van woningen die worden

AM\879709NL.doc

53/184

PE473.804v02-00

NL

gebruikt om de waarde van in kredietovereenkomsten gestelde zekerheden te taxeren, worden uitgevoerd door taxateurs die over de benodigde beroepsbekwaamheid beschikken. 3. De lidstaten dragen er zorg voor dat een openbaar register van taxateurs die geacht worden over de benodigde beroepsbekwaamheid te beschikken wordt opgezet, welk register regelmatig dient te worden bijgewerkt. 4. De lidstaten dragen er zorg voor dat taxateurs die taxaties uitvoeren die door een kredietgever worden gebruikt om de zekerheid te waarderen in voldoende mate onafhankelijk van de kredietgever, de kredietnemer en, in voorkomend geval, de kredietbemiddelaar zijn om een objectieve en onpartijdige taxatie te kunnen uitvoeren. 5. De taxatie omvat geen raming van een eventuele waardevermeerdering van de getaxeerde woning. 6. Om voor een consequente harmonisatie te zorgen en grensoverschrijdende kredietverstrekking te vergemakkelijken ontwikkelt de EBA in overeenstemming met artikel 16 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad richtsnoeren tot vaststelling van gemeenschappelijke Europese normen inzake taxatiemethoden en minimumkwalificaties van taxateurs. 7. De nationale bevoegde autoriteiten stellen, rekening houdend met de in dit artikel bedoelde richtsnoeren van de EBA, bindende nationale normen vast inzake taxatiemethoden en minimumkwalificaties van taxateurs. 8. De lidstaten kunnen aanvullende criteria vaststellen om de beroepsbekwaamheid van taxateurs te bepalen. Deze criteria omvatten geen vereiste voor de taxateur om op het grondgebied van de lidstaat gevestigd te PE473.804v02-00

NL

54/184

AM\879709NL.doc

zijn. Or. en

Amendement 610 Sven Giegold Voorstel voor een richtlijn Artikel 15 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Informatieplicht van de consument

Informatieverstrekking door de consument Or. en


Amendement

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat consumenten bij hun kredietaanvraag kredietgevers en, in voorkomend geval, kredietbemiddelaars volledige en correcte informatie over hun financiële informatie en persoonlijke omstandigheden bezorgen. Deze informatie moet indien nodig worden onderbouwd door bewijsstukken uit onafhankelijk verifieerbare bronnen.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers en, in voorkomend geval, kredietbemiddelaars consumenten in het kader van de behandeling van hun kredietaanvraag om relevante, volledige en correcte informatie over hun financiële informatie en persoonlijke omstandigheden verzoeken. Deze informatie moet indien nodig worden onderbouwd door bewijsstukken uit onafhankelijk verifieerbare bronnen. Het verzoek moet voor de consument duidelijk en gemakkelijk te begrijpen zijn. Wanneer zij het in artikel 9 bedoelde ESIS verstrekken, voorzien kredietgever en, in voorkomend geval, kredietbemiddelaar de consument op papier of op een andere duurzame drager van documenten betreffende het verzoek en het antwoord daarop van de consument.

AM\879709NL.doc

55/184

PE473.804v02-00

NL

Or. en

Amendement 612 Arlene McCarthy Voorstel voor een richtlijn Artikel 15 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat consumenten bij hun kredietaanvraag kredietgevers en, in voorkomend geval, kredietbemiddelaars volledige en correcte informatie over hun financiële informatie en persoonlijke omstandigheden bezorgen. Deze informatie moet indien nodig worden onderbouwd door bewijsstukken uit onafhankelijk verifieerbare bronnen.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers en, in voorkomend geval, kredietbemiddelaars consumenten in het kader van de behandeling van hun kredietaanvraag om alle benodigde informatie over hun financiële informatie en persoonlijke omstandigheden verzoeken. Deze informatie moet indien nodig worden onderbouwd door bewijsstukken uit onafhankelijk verifieerbare bronnen. Or. en

Motivering Het is de taak van de kredietgever of de kredietbemiddelaar informatie in te winnen bij de consument, aangezien niet kan worden aangenomen dat de consument genoeg inzicht heeft in welke informatie vereist is om deze proactief te kunnen verstrekken. Ingevolge artikel 24 is de consument vervolgens verplicht het verzoek eerlijk te beantwoorden.

Amendement 613 Olle Schmidt Voorstel voor een richtlijn Artikel 15 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat consumenten bij hun kredietaanvraag kredietgevers en, in voorkomend geval, kredietbemiddelaars volledige en correcte informatie over hun financiële informatie en persoonlijke omstandigheden bezorgen.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat consumenten bij hun kredietaanvraag kredietgevers en, in voorkomend geval, kredietbemiddelaars noodzakelijke en correcte informatie over hun financiële informatie en persoonlijke omstandigheden

PE473.804v02-00

NL

56/184

AM\879709NL.doc

Deze informatie moet indien nodig worden onderbouwd door bewijsstukken uit onafhankelijk verifieerbare bronnen.

bezorgen. Deze informatie moet indien nodig worden onderbouwd door bewijsstukken uit onafhankelijk verifieerbare bronnen. Or. en

Motivering De kredietgever mag de consument alleen om informatie verzoeken die noodzakelijk is voor het krediet.

Amendement 614 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 15 – lid 2 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Wat betreft de informatie die de consument moet verstrekken opdat de kredietgever een grondige beoordeling van zijn kredietwaardigheid kan maken en kan besluiten of hij het krediet al of niet zal verlenen, dragen de lidstaten er zorg voor dat kredietgevers in de precontractuele fase duidelijk aangeven welke informatie, met inbegrip van, indien nodig, onafhankelijk verifieerbare bewijsstukken, de consument moet verstrekken. De lidstaten zorgen er ook voor dat kredietgevers vermelden binnen welke termijn de consumenten dergelijke informatie precies moeten verstrekken.

Wat betreft de informatie die de consument moet verstrekken opdat de kredietgever een grondige beoordeling van zijn kredietwaardigheid kan maken en kan besluiten of hij het krediet al of niet zal verlenen, dragen de lidstaten er zorg voor dat kredietgevers in de precontractuele fase duidelijk aangeven welke informatie, met inbegrip van, indien nodig, onafhankelijk verifieerbare bewijsstukken, de consument moet verstrekken. Dit belet de kredietgever niet om een individuele consument om aanvullende informatie te verzoeken indien dit nodig is voor een grondige beoordeling van de kredietwaardigheid. Or. en

Amendement 615 Arlene McCarthy Voorstel voor een richtlijn Artikel 15 – lid 2 – alinea 1

AM\879709NL.doc

57/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement

Wat betreft de informatie die de consument moet verstrekken opdat de kredietgever een grondige beoordeling van zijn kredietwaardigheid kan maken en kan besluiten of hij het krediet al of niet zal verlenen, dragen de lidstaten er zorg voor dat kredietgevers in de precontractuele fase duidelijk aangeven welke informatie, met inbegrip van, indien nodig, onafhankelijk verifieerbare bewijsstukken, de consument moet verstrekken. De lidstaten zorgen er ook voor dat kredietgevers vermelden binnen welke termijn de consumenten dergelijke informatie precies moeten verstrekken.

Wat betreft de informatie om welke de consument ingevolge lid 1 wordt verzocht, dragen de lidstaten er zorg voor dat kredietgevers in de precontractuele fase duidelijk aangeven welke informatie, met inbegrip van, indien nodig, onafhankelijk verifieerbare bewijsstukken, de consument moet verstrekken. De lidstaten zorgen er ook voor dat kredietgevers vermelden binnen welke termijn de consumenten dergelijke informatie precies moeten verstrekken.

Or. en Motivering Dit amendement vloeit voort uit het amendement op lid 1.


Amendement

Wat betreft de informatie die de consument moet verstrekken opdat de kredietgever een grondige beoordeling van zijn kredietwaardigheid kan maken en kan besluiten of hij het krediet al of niet zal verlenen, dragen de lidstaten er zorg voor dat kredietgevers in de precontractuele fase duidelijk aangeven welke informatie, met inbegrip van, indien nodig, onafhankelijk verifieerbare bewijsstukken, de consument moet verstrekken. De lidstaten zorgen er ook voor dat kredietgevers vermelden binnen welke termijn de consumenten

Wat betreft de informatie die de consument moet verstrekken opdat de kredietgever een grondige beoordeling van zijn kredietwaardigheid kan maken en kan besluiten of hij het krediet al of niet zal verlenen, dragen de lidstaten er zorg voor dat kredietgevers in de precontractuele fase duidelijk aangeven welke informatie, met inbegrip van, indien nodig, onafhankelijk verifieerbare bewijsstukken, de consument moet verstrekken.

PE473.804v02-00

NL

58/184

AM\879709NL.doc

dergelijke informatie precies moeten verstrekken. Or. en


Amendement

De lidstaten dragen er zorg voor dat wanneer de consument de voor een kredietwaardigheidsbeoordeling vereiste informatie niet verstrekt, de kredietgever of kredietbemiddelaar de consument waarschuwt dat hij niet in staat is een kredietwaardigheidsbeoordeling uit te voeren en dat het krediet daarom niet kan worden toegekend. Deze waarschuwing mag in gestandaardiseerde vorm worden verstrekt.

De lidstaten dragen er zorg voor dat wanneer de consument de voor een kredietwaardigheidsbeoordeling vereiste informatie niet verstrekt, de kredietgever of kredietbemiddelaar de consument waarschuwt dat hij niet in staat is een kredietwaardigheidsbeoordeling uit te voeren en dat het krediet daarom niet kan worden toegekend. Deze waarschuwing mag in gestandaardiseerde vorm worden verstrekt. In dat geval is de kredietgever niet aansprakelijk voor een onjuiste kredietwaardigheidsbeoordeling. Or. en

Amendement 618 Arlene McCarthy Voorstel voor een richtlijn Artikel 15 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers en, in voorkomend geval, kredietbemiddelaars met de vereiste zorgvuldigheid controleren of de consument volledige en correcte informatie heeft verstrekt als voorgeschreven in lid 1. De lidstaten

AM\879709NL.doc

59/184

PE473.804v02-00

NL

dragen er zorg voor dat de kredietgever nadat deze een kredietovereenkomst heeft aangeboden de consument geen sanctie mag opleggen wegens onvolledigheid van de door de consument verstrekte informatie indien de kredietgever of, in voorkomend geval, de kredietbemiddelaar de consument niet om dergelijke informatie heeft verzocht of er niet met de vereiste zorgvuldigheid op heeft toegezien dat de consument volledige informatie verstrekt. Or. en Motivering Ingevolge artikel 24 bis is de consument verplicht eerlijk te antwoorden op het in dit artikel bedoelde verzoek om informatie. Om ervoor te zorgen dat de consument niet per abuis onvolledige informatie verstrekt, moet de kredietgever of de kredietbemiddelaar de nodige zorgvuldigheid betrachten om te waarborgen dat de consument de vereiste informatie verstrekt. Indien zij de benodigde informatie niet opvragen of niet zorgvuldig genoeg controleren of de informatie volledig is, dient de consument niet aansprakelijk te zijn voor onbedoelde fouten.


Amendement

1. Iedere lidstaat draagt er zorg voor dat op niet-discriminerende basis toegang wordt geboden tot gegevensbanken die in de lidstaat in kwestie worden gebruikt om de kredietwaardigheid van consumenten te beoordelen en om toe te zien op het naleven van de kredietverplichtingen tijdens de looptijd van de kredietovereenkomst. Het gaat hierbij om gegevensbanken die worden beheerd door particuliere kredietbureaus of kredietinformatiebureaus en openbare kredietregisters.

1. Iedere lidstaat draagt er zorg voor dat kredietgevers uit andere lidstaten toegang hebben tot de gegevensbanken die in de lidstaat in kwestie worden gebruikt om de kredietwaardigheid van de consument te beoordelen. De toegangsvoorwaarden moeten niet-discriminerend zijn.

PE473.804v02-00

NL

60/184

AM\879709NL.doc

Or. en

Amendement 620 Herbert Dorfmann Voorstel voor een richtlijn Artikel 16 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Iedere lidstaat draagt er zorg voor dat op niet-discriminerende basis toegang wordt geboden tot gegevensbanken die in de lidstaat in kwestie worden gebruikt om de kredietwaardigheid van consumenten te beoordelen en om toe te zien op het naleven van de kredietverplichtingen tijdens de looptijd van de kredietovereenkomst. Het gaat hierbij om gegevensbanken die worden beheerd door particuliere kredietbureaus of kredietinformatiebureaus en openbare kredietregisters.

1. Iedere lidstaat draagt er zorg voor dat op niet-discriminerende basis toegang wordt geboden tot gegevensbanken die in de lidstaat in kwestie worden gebruikt om de kredietwaardigheid van consumenten te beoordelen en om toe te zien op het naleven van de kredietverplichtingen tijdens de looptijd van de kredietovereenkomst. Het gaat hierbij om gegevensbanken van openbare kredietregisters.

Or. de

Amendement 621 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 16 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. De lidstaten dragen er zorg voor dat er adequate mechanismen bestaan voor heroverweging van een besluit tot afwijzing van een kredietaanvraag door de kredietgever voor het geval dat besluit door de kredietgever is genomen op basis van een door een kredietregister verstrekt onjuist kredietrapport. Or. en

AM\879709NL.doc

61/184

PE473.804v02-00

NL

Amendement 622 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een richtlijn Artikel 16 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. De lidstaten dragen er zorg voor dat er adequate mechanismen voor schadeloosstelling van consumenten bestaan voor het geval een kredietgever een besluit om geen krediet te verstrekken heeft genomen op basis van een door een kredietregister verstrekt onjuist kredietrapport. Or. en


Amendement

2. Aan de Commissie worden overeenkomstig artikel 26 en met inachtneming van de in de artikelen 27 en 28 gestelde voorwaarden bevoegdheden gedelegeerd om uniforme criteria voor kredietregistratie en voorwaarden voor gegevensverwerking te bepalen voor de in lid 1 van dit artikel bedoelde gegevensbanken.

Schrappen

Met name bepalen dergelijke gedelegeerde handelingen welke registratiedrempels in deze gegevensbanken moeten worden toegepast en voorzien zij in overeengekomen definities voor de belangrijkste termen die in dergelijke gegevensbanken worden PE473.804v02-00

NL

62/184

AM\879709NL.doc

gebruikt. Or. en Motivering Dergelijke gedelegeerde handelingen zouden tot de verplichting kunnen leiden om gegevensbanken op te zetten met positieve kredietgegevens. Momenteel mogen in Finland alleen gegevensbanken met negatieve kredietgegevens worden opgezet. Wijzigingen die belangrijke algemene beleidsonderdelen, zoals gegevensbescherming, betreffen mogen niet middels gedelegeerde handelingen worden ingevoerd.


Amendement


Schrappen

Met name bepalen dergelijke gedelegeerde handelingen welke registratiedrempels in deze gegevensbanken moeten worden toegepast en voorzien zij in overeengekomen definities voor de belangrijkste termen die in dergelijke gegevensbanken worden gebruikt. Or. en Motivering Dergelijke gedelegeerde handelingen zouden tot ingrijpende wijzigingen en bijkomende vereisten kunnen leiden, bijvoorbeeld in de vorm van gegevensbanken inzake positieve kredietverleningsbesluiten. Dergelijke kwesties mogen niet worden bepaald door middel van gedelegeerde handelingen. AM\879709NL.doc

63/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement


Schrappen

Met name bepalen dergelijke gedelegeerde handelingen welke registratiedrempels in deze gegevensbanken moeten worden toegepast en voorzien zij in overeengekomen definities voor de belangrijkste termen die in dergelijke gegevensbanken worden gebruikt. Or. de


Amendement

2. Aan de Commissie worden overeenkomstig artikel 26 en met inachtneming van de in de artikelen 27 en 28 gestelde voorwaarden bevoegdheden gedelegeerd om uniforme criteria voor kredietregistratie en voorwaarden voor gegevensverwerking te bepalen voor de in lid 1 van dit artikel bedoelde PE473.804v02-00

NL

Schrappen

64/184

AM\879709NL.doc

gegevensbanken. Met name bepalen dergelijke gedelegeerde handelingen welke registratiedrempels in deze gegevensbanken moeten worden toegepast en voorzien zij in overeengekomen definities voor de belangrijkste termen die in dergelijke gegevensbanken worden gebruikt. Or. en


Amendement

Aan de Commissie worden overeenkomstig artikel 26 en met inachtneming van de in de artikelen 27 en 28 gestelde voorwaarden bevoegdheden gedelegeerd om uniforme criteria voor kredietregistratie en voorwaarden voor gegevensverwerking te bepalen voor de in lid 1 van dit artikel bedoelde gegevensbanken.

Schrappen

Or. en

Amendement 628 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een richtlijn Artikel 16 – lid 2 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Aan de Commissie worden overeenkomstig artikel 26 en met inachtneming van de in de artikelen 27 en 28 gestelde voorwaarden bevoegdheden AM\879709NL.doc

Om te zorgen voor een consistente harmonisatie van lid 1, wordt aan de Commissie de bevoegdheid verleend om overeenkomstig artikel 26 gedelegeerde 65/184

PE473.804v02-00

NL

gedelegeerd om uniforme criteria voor kredietregistratie en voorwaarden voor gegevensverwerking te bepalen voor de in lid 1 van dit artikel bedoelde gegevensbanken.

handelingen vast te stellen tot nadere bepaling van minimumcriteria voor kredietregistratie en voorwaarden voor gegevensverwerking voor de in lid 1 bedoelde gegevensbanken. Or. en


Amendement

Met name bepalen dergelijke gedelegeerde handelingen welke registratiedrempels in deze gegevensbanken moeten worden toegepast en voorzien zij in overeengekomen definities voor de belangrijkste termen die in dergelijke gegevensbanken worden gebruikt.

Schrappen

Or. en

Amendement 630 Burkhard Balz, Markus Ferber Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Voor de toepassing van deze richtlijn vormt "adviesverlening" een van het verlenen van krediet te onderscheiden dienst. Een dergelijke dienst kan alleen als dienstverlening worden aangeboden als de vergoeding van de persoon die de dienst verleent, transparant is voor de consument.

1. Voor de toepassing van deze richtlijn vormt "adviesverlening" een van het verlenen van krediet te onderscheiden dienst. Voor de adviesverlening kan alleen een aparte vergoeding worden gevraagd als aan de consument werd meegedeeld dat hij verplicht is om een vergoeding te betalen en op welke manier deze wordt berekend.

PE473.804v02-00

NL

66/184

AM\879709NL.doc

Or. de

Amendement 631 Sylvie Goulard Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De lidstaten kunnen bepalen dat ofwel:

a) adviesverlening een van het verlenen van krediet te onderscheiden dienst is; of b) adviesverlening onderdeel uitmaakt van het verlenen van krediet. Or. en

Amendement 632 Sławomir Witold Nitras Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De lidstaten dragen er zorg voor dat "adviesverlening" wordt aangeboden als een van het verlenen van krediet te onderscheiden dienst. Een dergelijke dienst kan alleen als dienstverlening worden aangeboden als de vergoeding van de persoon die de dienst verleent, transparant is voor de consument. Or. pl

AM\879709NL.doc

67/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement


1. Voor de toepassing van deze richtlijn vormt "adviesverlening" een van het verlenen van krediet te onderscheiden dienst.

Or. en


Amendement


1. De lidstaten zorgen ervoor dat adviesverlening wordt aangeboden als een van het verlenen van krediet te onderscheiden dienst en dat een dergelijke dienst alleen als dienstverlening kan worden aangeboden als: a) de natuurlijke of rechtspersoon die het advies verstrekt een naar behoren gemachtigde kredietgever of kredietbemiddelaar is; b) de adviseur over de benodigde beroepsbekwaamheid beschikt; en c) er geen belangenconflict bestaat tussen de natuurlijke of rechtspersoon die het

PE473.804v02-00

NL

68/184

AM\879709NL.doc

advies verstrekt en de consument; en d) de vergoeding voor de dienst transparant is voor de consument en indien hierover met de consument vóór sluiting van de overeenkomst uitdrukkelijk overeenstemming is bereikt. Or. en

Amendement 635 Arlene McCarthy Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. Voor de toepassing van deze richtlijn vormt "adviesverlening" een van het verlenen van krediet te onderscheiden dienst. Een dergelijke dienst kan alleen als dienstverlening worden aangeboden als de vergoeding van de persoon die de dienst verleent, transparant is voor de consument. Een dergelijke dienst kan alleen als onafhankelijke adviesverlening worden aangeboden en de persoon die de dienst verleent kan zich alleen een onafhankelijk adviesverlener noemen indien hij de gehele markt voor kredietovereenkomsten in aanmerking neemt. Or. en

Motivering Adviesverleners die verbonden zijn aan een bepaalde kredietgever en alleen advies verstrekken over producten van die kredietgever mogen zich geen onafhankelijk adviesverlener noemen.

Amendement 636 Nikolaos Chountis

AM\879709NL.doc

69/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement


1. Voor de toepassing van deze richtlijn vormt "adviesverlening" een van het verlenen van krediet te onderscheiden dienst. Een dergelijke dienst kan worden aangeboden:

a. als "het verlenen van adviesdiensten" aan de burgers door de lidstaten en de bevoegde overheidsinstanties, waarbij het belang en de persoonlijke economische situatie van de burgers voorop staan b. als adviesverlening door een tot de particuliere sector behorende rechts- of natuurlijke persoon, mits diens onafhankelijkheid van de kredietverstrekkers wordt gewaarborgd, wordt voldaan aan bepaalde normen en diens vergoeding transparant is en aan de consument is medegedeeld voordat de dienst wordt verleend Or. el


Amendement

1. Voor de toepassing van deze richtlijn vormt "adviesverlening" een van het verlenen van krediet te onderscheiden dienst. Een dergelijke dienst kan alleen als dienstverlening worden aangeboden als de vergoeding van de persoon die de dienst verleent, transparant is voor de consument. PE473.804v02-00

NL

1. Voor de toepassing van deze richtlijn vormt "adviesverlening" een van het verlenen van krediet te onderscheiden dienst, die niet aangeboden kan worden door entiteiten of individuen die verbonden zijn aan instellingen die kredietovereenkomsten op de markt 70/184

AM\879709NL.doc

brengen. Een dergelijke dienst kan alleen als dienstverlening worden aangeboden als de vergoeding van de persoon die de dienst verleent, transparant is voor de consument. Or. pt

Amendement 638 Sławomir Witold Nitras Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever of kredietbemiddelaar de consument bij een gegeven transactie ervan in kennis stelt of er al dan niet advies wordt of zal worden verleend. Dit kan geschieden middels aanvullende precontractuele informatie. Naast de in de artikelen 5 en 6 vermelde voorschriften dragen de lidstaten er zorg voor dat wanneer aan consumenten advies wordt verleend, kredietgevers en kredietbemiddelaars:

2. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever of kredietbemiddelaar de consument bij een gegeven transactie ervan in kennis stelt dat er advies wordt verleend. Dit kan geschieden middels aanvullende precontractuele informatie. Naast de in de artikelen 5 en 6 vermelde voorschriften dragen de lidstaten er zorg voor dat wanneer aan consumenten advies wordt verleend, kredietgevers en kredietbemiddelaars:

Or. pl

Amendement 639 Arlene McCarthy Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever of kredietbemiddelaar de consument bij een gegeven transactie ervan in kennis stelt of er al dan niet advies wordt of zal worden verleend. Dit kan geschieden middels aanvullende precontractuele

2. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever of kredietbemiddelaar de consument bij een gegeven transactie ervan in kennis stelt of er al dan niet advies wordt of zal worden verleend. Dit kan geschieden middels aanvullende precontractuele

AM\879709NL.doc

71/184

PE473.804v02-00

NL

informatie. Naast de in de artikelen 5 en 6 vermelde voorschriften dragen de lidstaten er zorg voor dat wanneer aan consumenten advies wordt verleend, kredietgevers en kredietbemiddelaars:

informatie. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever of kredietbemiddelaar het eventuele beperkte karakter van zijn adviesverlening duidelijk kenbaar maakt, met name wanneer hij niet de gehele markt in aanmerking neemt, en duidelijk wijst op de mogelijkheid om onafhankelijk advies in te winnen waarbij wel de gehele markt in aanmerking wordt genomen. Naast de in de artikelen 5 en 6 vermelde voorschriften dragen de lidstaten er zorg voor dat wanneer aan consumenten advies wordt verleend, kredietgevers en kredietbemiddelaars: Or. en

Motivering Kredietgevers of verbonden kredietbemiddelaars moeten de mogelijkheid hebben om alleen advies te verstrekken over hun eigen producten of de producten van kredietgevers waaraan zij verbonden zijn, zolang zij in overeenstemming met het in dit lid onder a) bepaalde een voldoende groot aantal overeenkomsten in aanmerking nemen. Hierbij moet de consument echter duidelijk worden gemaakt dat zij in dat geval geen advies verstrekken over de hele markt en dat er financiële adviseurs zijn die dat wel doen.

Amendement 640 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever of kredietbemiddelaar de consument bij een gegeven transactie ervan in kennis stelt of er al dan niet advies wordt of zal worden verleend, en in voorkomend geval de vergoeding vermeldt die de consument voor de adviesverlening moet betalen. Dit kan geschieden middels aanvullende precontractuele informatie. Naast de in de artikelen 5 en 6 vermelde voorschriften dragen de lidstaten er zorg

PE473.804v02-00

NL

72/184

AM\879709NL.doc

voor dat wanneer aan consumenten advies wordt verleend, kredietgevers en kredietbemiddelaars: Or. en

Amendement 641 Alfredo Pallone Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


2. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever of kredietbemiddelaar de consument bij een gegeven transactie ervan in kennis stelt of hem al dan niet advies wordt of zal worden verleend, en in voorkomend geval de vergoeding vermeldt die de consument voor de adviesverlening moet betalen. Dit kan geschieden middels aanvullende precontractuele informatie. Naast de in de artikelen 5 en 6 vermelde voorschriften dragen de lidstaten er zorg voor dat wanneer aan consumenten advies wordt verleend, kredietgevers en kredietbemiddelaars: Or. en

Amendement 642 Sylvie Goulard Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever of kredietbemiddelaar de consument bij een gegeven transactie ervan in kennis stelt of er al dan niet advies wordt of zal worden verleend. Dit kan AM\879709NL.doc

2. De lidstaten die voor de in lid 1, onder a), bedoelde optie kiezen dragen er zorg voor dat de kredietgever of kredietbemiddelaar de consument bij een gegeven transactie ervan in kennis stelt of 73/184

PE473.804v02-00

NL

geschieden middels aanvullende precontractuele informatie. Naast de in de artikelen 5 en 6 vermelde voorschriften dragen de lidstaten er zorg voor dat wanneer aan consumenten advies wordt verleend, kredietgevers en kredietbemiddelaars:

hem al dan niet advies wordt of zal worden verleend, en in voorkomend geval de vergoeding vermeldt die de consument voor de adviesverlening moet betalen. Dit kan geschieden middels het verstrekken van aanvullende precontractuele informatie. Or. en

Amendement 643 Sylvie Goulard Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 – letter a) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) een voldoende groot aantal op de markt beschikbare kredietovereenkomsten in overweging nemen zodat de meest geschikte kredietovereenkomsten voor de behoeften, financiële situatie en persoonlijke omstandigheden van de consumenten kunnen worden aanbevolen;

Schrappen

Or. en

Amendement 644 Wolf Klinz Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 – letter a) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) een voldoende groot aantal door de kredietgever zelf of door partners waarmee hij samenwerkt aangeboden kredietovereenkomsten in overweging nemen zodat de meest geschikte kredietovereenkomsten voor de behoeften, financiële situatie en persoonlijke

PE473.804v02-00

NL

74/184

AM\879709NL.doc

omstandigheden van de consumenten kunnen worden aanbevolen; Or. en

Amendement 645 Sławomir Witold Nitras Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) een voldoende groot aantal beschikbare kredietovereenkomsten uit hun aanbod in overweging nemen zodat de meest geschikte kredietovereenkomsten voor de behoeften, financiële situatie en persoonlijke omstandigheden van de consumenten kunnen worden aanbevolen; Or. pl

Amendement 646 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 – letter a) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) de consument meedelen welke kredietovereenkomsten zij aanbieden om voor de consument inzichtelijk te maken op welke basis zij geschikte kredietovereenkomsten voor diens behoeften, financiële situatie en persoonlijke omstandigheden aanbevelen; Or. en

AM\879709NL.doc

75/184

PE473.804v02-00

NL

Amendement 647 Alfredo Pallone Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 – letter a) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) een voldoende groot aantal kredietovereenkomsten in overweging nemen die binnen het productaanbod van de kredietgever of de kredietbemiddelaar beschikbaar zijn, zodat de meest geschikte kredietovereenkomsten voor de behoeften, financiële situatie en persoonlijke omstandigheden van de consumenten kunnen worden aanbevolen; Or. en

Amendement 648 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 – letter a) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) in het geval van adviesverlening door een onverbonden kredietbemiddelaar of, in het geval van adviesverlening door de kredietgever of een verbonden kredietbemiddelaar, vanuit de organisatie van de kredietgever, een voldoende groot aantal op de markt beschikbare kredietovereenkomsten in overweging nemen zodat de meest geschikte kredietovereenkomsten voor de behoeften, financiële situatie en persoonlijke omstandigheden van de consumenten kunnen worden aanbevolen; Or. en

PE473.804v02-00

NL

76/184

AM\879709NL.doc

Amendement 649 Jean-Paul Gauzès Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 – letter a) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


a) een voldoende groot aantal binnen hun productaanbod beschikbare kredietovereenkomsten in overweging nemen zodat de meest geschikte kredietovereenkomsten voor de behoeften, financiële situatie en persoonlijke omstandigheden van de consumenten kunnen worden aanbevolen; Or. en

Amendement 650 Sylvie Goulard Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 – letter b) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) de nodige informatie verkrijgen betreffende de persoonlijke en financiële situatie, de voorkeuren en doelstellingen van de consument om geschikte kredietovereenkomsten te kunnen aanbevelen. Daarbij wordt uitgegaan van op dat ogenblik up-to-date informatie en redelijke hypothesen betreffende de situatie van de consument tijdens de looptijd van de voorgestelde kredietovereenkomst.

Schrappen

Or. en

Amendement 651 Wolf Klinz

AM\879709NL.doc

77/184

PE473.804v02-00

NL

Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 – letter b) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) de nodige informatie verkrijgen betreffende de persoonlijke en financiële situatie, de voorkeuren en doelstellingen van de consument om geschikte kredietovereenkomsten te kunnen aanbevelen. Daarbij wordt uitgegaan van op dat ogenblik up-to-date informatie en redelijke hypothesen betreffende de situatie van de consument tijdens de looptijd van de voorgestelde kredietovereenkomst.

b) de nodige informatie verkrijgen betreffende de financiële situatie, de voorkeuren en doelstellingen van de consument om geschikte kredietovereenkomsten te kunnen aanbevelen. Daarbij wordt uitgegaan van op dat ogenblik up-to-date informatie en redelijke hypothesen betreffende de situatie van de consument tijdens de looptijd van de voorgestelde kredietovereenkomst. Or. en

Amendement 652 Burkhard Balz, Markus Ferber Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. bij hun adviesverlening de rechten en belangen van de consument in aanmerking nemen. Or. de

Amendement 653 Sven Giegold Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. De lidstaten dragen er zorg voor dat de consumenten op papier of op een andere duurzame drager een volledige documentatie ontvangen van de gehele

PE473.804v02-00

NL

78/184

AM\879709NL.doc

adviesverlening. Or. en

Amendement 654 Sylvie Goulard Voorstel voor een richtlijn Artikel 17 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. Wanneer overeenkomstig het bepaalde in lid 1, onder a) of b), advies wordt verstrekt, dragen de lidstaten er zorg voor dat: a) kredietgevers en verbonden kredietbemiddelaars een voldoende groot aantal binnen hun productaanbod beschikbare kredietovereenkomsten in overweging nemen en de consument een geschikte kredietovereenkomsten voor zijn behoeften, financiële situatie en persoonlijke omstandigheden aanbevelen; b) niet-verbonden kredietbemiddelaars een voldoende groot aantal op de markt beschikbare kredietovereenkomsten in overweging nemen en de consument een geschikte kredietovereenkomsten voor zijn behoeften, financiële situatie en persoonlijke omstandigheden aanbevelen. Or. en

Amendement 655 Corien Wortmann-Kool Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de AM\879709NL.doc

1. De lidstaten kunnen er zorg voor 79/184

PE473.804v02-00

NL

consument het wettelijke of contractuele recht heeft zich vóór het verstrijken van een kredietovereenkomst van zijn verplichtingen uit hoofde van die overeenkomst te kwijten. In dat geval heeft hij recht op een vermindering van de totale kredietkosten met betrekking tot de rente en de kosten voor de resterende duur van de overeenkomst.

dragen dat de consument het wettelijke of contractuele recht heeft zich vóór het verstrijken van een kredietovereenkomst van zijn verplichtingen uit hoofde van die overeenkomst te kwijten. In dat geval heeft hij recht op een vermindering van de totale kredietkosten met betrekking tot de rente en de kosten voor de resterende duur van de overeenkomst. Or. en

Amendement 656 Udo Bullmann, Peter Simon Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de consument het wettelijke of contractuele recht heeft zich vóór het verstrijken van een kredietovereenkomst van zijn verplichtingen uit hoofde van die overeenkomst te kwijten. In dat geval heeft hij recht op een vermindering van de totale kredietkosten met betrekking tot de rente en de kosten voor de resterende duur van de overeenkomst.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de consument het recht heeft zich vóór het verstrijken van een kredietovereenkomst van zijn verplichtingen uit hoofde van die overeenkomst te kwijten. In het geval van kredietovereenkomsten met een vaste debetrentevoet mogen de lidstaten dat recht aan de voorwaarde koppelen dat er sprake moet zijn van een rechtmatig belang voor de consument (bijvoorbeeld verkoop van het vastgoed), waarbij het willen verkrijgen van een lagere debetrentevoet op zich geen rechtmatig belang is. Or. de

Amendement 657 Sari Essayah, Sirpa Pietikäinen Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 1

PE473.804v02-00

NL

80/184

AM\879709NL.doc


Amendement


1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de consument het wettelijke of contractuele recht heeft zich volledig of gedeeltelijk van zijn verplichtingen uit hoofde van een kredietovereenkomst te kwijten. In dat geval heeft hij recht op een vermindering van de totale kredietkosten met betrekking tot de rente en de kosten voor de resterende duur van de overeenkomst.

Or. en Motivering Aanpassing aan artikel 16, lid 1, van de richtlijn consumentenkrediet. De consument moet het recht hebben op een gedeeltelijke vervroegde aflossing van het krediet.


Amendement


1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de consument het wettelijke of contractuele recht heeft zich vóór het verstrijken van een kredietovereenkomst volledig of gedeeltelijk van zijn verplichtingen uit hoofde van die overeenkomst te kwijten. In dat geval heeft hij recht op een vermindering van de totale kredietkosten met betrekking tot de rente en de kosten voor de resterende duur van de overeenkomst. Or. en

Motivering Aanpassing aan artikel 16, lid 1, van de richtlijn consumentenkrediet. AM\879709NL.doc

81/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement


1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de consument het wettelijke recht heeft zich vóór het verstrijken van een kredietovereenkomst van zijn verplichtingen uit hoofde van die overeenkomst te kwijten. In dat geval heeft hij recht op een vermindering van de totale kredietkosten met betrekking tot de rente en de kosten voor de resterende duur van de overeenkomst. Deze vermindering kan worden verrekend met vergoedingen waarop de kredietgever een legitiem recht heeft. Or. en


Amendement


1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de consument het wettelijke of contractuele recht heeft zich vóór het verstrijken van een kredietovereenkomst van zijn verplichtingen uit hoofde van die overeenkomst te kwijten. In dat geval heeft hij recht op een vermindering van de totale kredietkosten met betrekking tot de rente en de kosten voor de resterende duur van de overeenkomst. Hierbij moet de kredietgever recht hebben op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding

PE473.804v02-00

NL

82/184

AM\879709NL.doc

voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet. Or. en Motivering Het recht op vervroegde aflossing dient volledig te worden geharmoniseerd. Indien dit recht in sommige lidstaten een wettelijk, in andere echter een contractueel recht is, leidt dit tot concurrentievervalsing. Om dezelfde reden moet het recht op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor de kredietgever in de richtlijn worden neergelegd en niet op het niveau van de lidstaten worden bepaald.


Amendement


1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de consument het wettelijke of contractuele recht heeft zich vóór het verstrijken van een kredietovereenkomst van zijn verplichtingen uit hoofde van die overeenkomst te kwijten. Onverminderd het bepaalde in lid 2 heeft hij in dat geval recht op een vermindering van de totale kredietkosten met betrekking tot de rente en de kosten voor de resterende duur van de overeenkomst. Or. en

Amendement 662 Nikolaos Chountis Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 1

AM\879709NL.doc

83/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement


1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de consument het wettelijke recht heeft zich vóór het verstrijken van een kredietovereenkomst van zijn verplichtingen uit hoofde van die overeenkomst te kwijten. Tevens dragen zij er zorg voor dat de kredietverstrekkers de consument geen boete opleggen wegens uitoefening van het recht op vervroegde aflossing van de lening. Or. el

Amendement 663 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1. De lidstaten kunnen er zorg voor dragen dat wanneer een kredietovereenkomst betrekking heeft op een krediet in een andere valuta dan die van het hoofdinkomen van de consument of de valuta van de lidstaat waar het onroerend goed is gelegen, de consument het recht heeft om het krediet binnen een redelijke termijn om te zetten in de valuta van de lidstaat. 2. De lidstaten bepalen dat de kredietgever recht heeft op een eerlijke en verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die direct of indirect verbonden zijn aan de uitoefening van dit recht. Or. en

Amendement 664 Kinga Göncz, Edit Herczog PE473.804v02-00

NL

84/184

AM\879709NL.doc

Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. De lidstaten dragen er zorg voor dat de consument het wettelijke of contractuele recht heeft om de nog geldende, in vreemde valuta gesloten kredietovereenkomst tegen de kruislingse koers die op grond van de door de Europese Centrale Bank genoteerde officiële koersen is berekend te allen tijde in zijn eigen nationale munteenheid om te zetten. Bij de omrekening mag de bank geen extra kosten in rekening brengen, maar de lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever recht heeft op een vergoeding voor met bewijsstukken gestaafde kosten die verbonden zijn aan de omrekening. Or. hu

Amendement 665 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 ter. De lidstaten kunnen er zorg voor dragen dat kredietgevers consumenten toestaan om aflossingen te doen die hoger zijn dan de in de aflossingsstructuur van het krediet vastgestelde bedragen zonder dat er een boete wordt opgelegd, en dat consumenten daarmee het recht verwerven om ofwel het aan het einde van de looptijd terug te betalen bedrag of de volgens het aflossingsschema vereiste toekomstige aflossingen pro rato te verminderen.

AM\879709NL.doc

85/184

PE473.804v02-00

NL

De lidstaten bepalen dat de kredietgever recht heeft op een eerlijke en verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die direct of indirect verbonden zijn aan de uitoefening van dit recht. Or. en

Amendement 666 Iliana Ivanova Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 2 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De lidstaten mogen bepalen dat de uitoefening van het in lid 1 bedoelde recht aan bepaalde voorwaarden moet voldoen. Zo kan onder meer de uitoefening van het recht in de tijd worden beperkt, kan een verschillende regeling gelden naar gelang van het soort debetrentevoet, of kunnen de omstandigheden waarin het recht mag worden uitgeoefend, worden beperkt. De lidstaten kunnen ook bepalen dat de kredietgever recht moet hebben op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet. Als de vervroegde aflossing binnen de termijn valt waarvoor een vaste rentevoet geldt, kan de uitoefening van het recht in elk geval afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de consument hierbij een bijzonder belang heeft.

Schrappen

Or. en Motivering De mogelijkheid om het contractuele recht van de consument op vervroegde aflossing te beperken strookt niet met de algemene idee van vervroegde aflossing.

PE473.804v02-00

NL

86/184

AM\879709NL.doc

Amendement 667 Burkhard Balz, Markus Ferber Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 2 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


De lidstaten mogen bepalen dat de uitoefening van het in lid 1 bedoelde recht aan bepaalde voorwaarden moet voldoen. Zo kan onder meer de uitoefening van het recht in de tijd worden beperkt, kan een verschillende regeling gelden naar gelang van het soort debetrentevoet, of kunnen de omstandigheden waarin het recht mag worden uitgeoefend, worden beperkt. De lidstaten kunnen ook bepalen dat de kredietgever recht moet hebben op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten, met inbegrip van rentederving, die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet. Als de vervroegde aflossing binnen de termijn valt waarvoor een vaste rentevoet geldt, kan de uitoefening van het recht in elk geval afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de consument hierbij een bijzonder belang heeft. Or. de

Amendement 668 Wolf Klinz Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 2 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De lidstaten mogen bepalen dat de uitoefening van het in lid 1 bedoelde recht aan bepaalde voorwaarden moet voldoen. Zo kan onder meer de uitoefening van het recht in de tijd worden beperkt, kan een


AM\879709NL.doc

87/184

PE473.804v02-00

NL

verschillende regeling gelden naar gelang van het soort debetrentevoet, of kunnen de omstandigheden waarin het recht mag worden uitgeoefend, worden beperkt. De lidstaten kunnen ook bepalen dat de kredietgever recht moet hebben op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet. Als de vervroegde aflossing binnen de termijn valt waarvoor een vaste rentevoet geldt, kan de uitoefening van het recht in elk geval afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de consument hierbij een bijzonder belang heeft.

verschillende regeling gelden naargelang van het soort debetrentevoet, of kunnen de omstandigheden waarin het recht mag worden uitgeoefend, worden beperkt. De lidstaten kunnen ook bepalen dat de kredietgever recht moet hebben op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet. De berekening van een vergoeding voor vervroegde aflossing is niet toegestaan wanneer de vervroegde aflossing plaatsvindt in een periode met een voor de kredietgever gunstig renteklimaat. Als de vervroegde aflossing binnen de termijn valt waarvoor een vaste rentevoet geldt, kan de uitoefening van het recht in elk geval afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de consument hierbij een bijzonder belang heeft. Or. en


Amendement

De lidstaten mogen bepalen dat de uitoefening van het in lid 1 bedoelde recht aan bepaalde voorwaarden moet voldoen. Zo kan onder meer de uitoefening van het recht in de tijd worden beperkt, kan een verschillende regeling gelden naar gelang van het soort debetrentevoet, of kunnen de omstandigheden waarin het recht mag worden uitgeoefend, worden beperkt. De lidstaten kunnen ook bepalen dat de kredietgever recht moet hebben op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan het

De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers een consument die het in lid 1 bedoelde recht uitoefent bovenop de vergoeding geen boete in rekening brengen. De lidstaten waarborgen dat kredietgevers een passende vergoeding ontvangen voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet.

PE473.804v02-00

NL

88/184

AM\879709NL.doc

vervroegd aflossen van het krediet. Als de vervroegde aflossing binnen de termijn valt waarvoor een vaste rentevoet geldt, kan de uitoefening van het recht in elk geval afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de consument hierbij een bijzonder belang heeft. Or. en

Amendement 670 Udo Bullmann, Peter Simon Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 2 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


De lidstaten dragen er zorg voor dat met betrekking tot de vervroegde aflossing aan de volgende beginselen wordt voldaan:

(a) boetes zijn verboden; (b) in het geval van kredietovereenkomsten met een vaste debetrentevoet kan de kredietgever eventueel een vergoeding eisen. De vergoeding moet objectief gerechtvaardigd AM\879709NL.doc

89/184

PE473.804v02-00

NL

en op een begrijpelijke wijze berekend zijn, waarbij uitsluitend kosten op de kredietnemer kunnen worden verhaald die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet, en waarbij in voorkomend geval ook voordelen voor de kredietgever ten gevolge van voor hem gunstigere marktvoorwaarden op het ogenblik van de aflossing in aanmerking dienen te worden genomen; (c) de lidstaten mogen vergoedingen beperken of verbieden; (d) in het geval van kredietovereenkomsten met een variabele debetrentevoet mogen geen vergoedingen worden gevraagd; (e) kredietnemers moeten vóór het sluiten van de kredietovereenkomst in kennis worden gesteld van de voorwaarden voor een vervroegde aflossing en van de berekening van eventuele vergoedingen. Or. de


Amendement

De lidstaten mogen bepalen dat de uitoefening van het in lid 1 bedoelde recht aan bepaalde voorwaarden moet voldoen. Zo kan onder meer de uitoefening van het recht in de tijd worden beperkt, kan een verschillende regeling gelden naar gelang van het soort debetrentevoet, of kunnen de omstandigheden waarin het recht mag worden uitgeoefend, worden beperkt. De lidstaten kunnen ook bepalen dat de kredietgever recht moet hebben op een eerlijke en objectief verantwoorde

De lidstaten bepalen dat de uitoefening van het in lid 1 bedoelde recht aan bepaalde voorwaarden moet voldoen. Zo kan onder meer de uitoefening van het recht in de tijd worden beperkt, kan een verschillende regeling gelden naargelang van het soort debetrentevoet, of kunnen de omstandigheden waarin het recht mag worden uitgeoefend, worden beperkt.

PE473.804v02-00

NL

90/184

AM\879709NL.doc

vergoeding voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet. Als de vervroegde aflossing binnen de termijn valt waarvoor een vaste rentevoet geldt, kan de uitoefening van het recht in elk geval afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de consument hierbij een bijzonder belang heeft. Or. en

Amendement 672 Othmar Karas Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 2 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


De lidstaten mogen bepalen dat de uitoefening van het in lid 1 bedoelde recht aan bepaalde voorwaarden moet voldoen. Zo kan onder meer de uitoefening van het recht in de tijd worden beperkt, kan een verschillende regeling gelden naar gelang van het soort debetrentevoet, kunnen regelingen voor het behoud van het dekkingskapitaal voor hypothecaire obligaties of andere nationaal gereguleerde pools van onderliggende activa voor beleggingsinstrumenten van kracht zijn, of kunnen de omstandigheden waarin het recht mag worden uitgeoefend, worden beperkt. De lidstaten kunnen ook bepalen dat de kredietgever recht moet hebben op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet. Als de vervroegde aflossing binnen de termijn valt waarvoor een vaste rentevoet geldt, kan de uitoefening van het recht in elk geval afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de consument hierbij een

AM\879709NL.doc

91/184

PE473.804v02-00

NL

bijzonder belang heeft. Or. de Motivering Woningfinancieringen zijn voor de consument langetermijnfinancieringen en daarom moet er ook worden gezorgd voor herfinanciering op even lange termijn. Om de financiering te vergemakkelijken, werden talrijke stelsels in het leven geroepen. De respectieve pools van onderliggende activa moeten daarbij blijven bestaan.


Amendement


De lidstaten mogen bepalen dat de uitoefening van het in lid 1 bedoelde recht aan bepaalde voorwaarden moet voldoen. Zo kan onder meer de uitoefening van het recht in de tijd worden beperkt, kan een verschillende regeling gelden naargelang van het soort debetrentevoet, of kunnen de omstandigheden waarin het recht mag worden uitgeoefend, worden beperkt. De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever recht heeft op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet. Als de vervroegde aflossing binnen de termijn valt waarvoor een vaste rentevoet geldt, kan de uitoefening van het recht in elk geval afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de consument hierbij een bijzonder belang heeft. Or. en

PE473.804v02-00

NL

92/184

AM\879709NL.doc

Amendement 674 Miguel Portas Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 2 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


De lidstaten mogen bepalen dat de uitoefening van het in lid 1 bedoelde recht aan bepaalde voorwaarden moet voldoen. Zo kan onder meer de uitoefening van het recht in de tijd worden beperkt door de toezichthouder, kan een verschillende regeling gelden uitsluitend naar gelang van het soort debetrentevoet. De lidstaten kunnen ook bepalen dat de kredietgever recht moet hebben op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet, die in geen geval meer dan 0,5 procent van het afgeloste bedrag mag bedragen. Als de vervroegde aflossing binnen de termijn valt waarvoor een vaste rentevoet geldt, kan de uitoefening van het recht in elk geval afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de consument hierbij een bijzonder belang heeft. Or. pt

Amendement 675 Sharon Bowles Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 2 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement



AM\879709NL.doc

93/184

PE473.804v02-00

NL

verschillende regeling gelden naar gelang van het soort debetrentevoet, of kunnen de omstandigheden waarin het recht mag worden uitgeoefend, worden beperkt. De lidstaten kunnen ook bepalen dat de kredietgever recht moet hebben op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet. Als de vervroegde aflossing binnen de termijn valt waarvoor een vaste rentevoet geldt, kan de uitoefening van het recht in elk geval afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de consument hierbij een bijzonder belang heeft.

verschillende regeling gelden naargelang van het soort debetrentevoet, of kunnen de omstandigheden waarin het recht mag worden uitgeoefend, worden beperkt. De lidstaten kunnen ook bepalen dat de kredietgever recht moet hebben op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding, die redelijk is en de kosten niet buitensporig opdrijft, voor mogelijke kosten en verliezen die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet. Als de vervroegde aflossing binnen de termijn valt waarvoor een vaste rentevoet geldt, kan de uitoefening van het recht in elk geval afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de consument hierbij een bijzonder belang heeft. Or. en

Amendement 676 Ildikó Gáll-Pelcz Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 2 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De lidstaten mogen bepalen dat de uitoefening van het in lid 1 bedoelde recht aan bepaalde voorwaarden moet voldoen. Zo kan onder meer de uitoefening van het recht in de tijd worden beperkt, kan een verschillende regeling gelden naar gelang van het soort debetrentevoet, of kunnen de omstandigheden waarin het recht mag worden uitgeoefend, worden beperkt. De lidstaten kunnen ook bepalen dat de kredietgever recht moet hebben op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet. Als de vervroegde aflossing binnen de termijn valt waarvoor een vaste rentevoet geldt, kan de

De lidstaten mogen bepalen dat de uitoefening van het in lid 1 bedoelde recht aan bepaalde voorwaarden moet voldoen. Zo kan onder meer de uitoefening van het recht in de tijd worden beperkt, kan een verschillende regeling gelden naar gelang van het soort debetrentevoet, of kunnen de omstandigheden waarin het recht mag worden uitgeoefend, worden beperkt. De lidstaten kunnen ook bepalen dat de kredietgever recht moet hebben op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet. Zowel ten aanzien van de volledige eindaflossing als ten aanzien van vervroegde

PE473.804v02-00

NL

94/184

AM\879709NL.doc

uitoefening van het recht in elk geval afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de consument hierbij een bijzonder belang heeft.

terugbetaling moeten geplafonneerde kosten worden vastgesteld. Bij vervroegde terugbetaling moet de kredietnemer één keer per jaar (bijvoorbeeld op de kredietdatum) de mogelijkheid hebben om kosteloos vervroegd af te lossen, dat wil zeggen dat er geen kosten voor wijziging van de overeenkomst in rekening moeten worden gebracht. Als de vervroegde aflossing binnen de termijn valt waarvoor een vaste rentevoet geldt, kan de uitoefening van het recht in elk geval afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de consument hierbij een bijzonder belang heeft. Or. hu

Amendement 677 Udo Bullmann, Peter Simon Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 2 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Indien een lidstaat dergelijke voorwaarden vaststelt, mag het daardoor voor de consument niet al moeilijk of te belastend worden om het in lid 1 bedoelde recht uit te oefenen.

Schrappen

Or. de

Amendement 678 Burkhard Balz, Markus Ferber Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 2 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Indien een lidstaat dergelijke voorwaarden vaststelt, mag het daardoor voor de

Indien een lidstaat dergelijke voorwaarden vaststelt, mag het daardoor voor de

AM\879709NL.doc

95/184

PE473.804v02-00

NL

consument niet al moeilijk of te belastend worden om het in lid 1 bedoelde recht uit te oefenen.

consument niet al moeilijk of te belastend worden om het in lid 1 bedoelde recht uit te oefenen door voorwaarden die verder gaan dan de hoger beschreven bepalingen. Or. de


Amendement

Indien een lidstaat dergelijke voorwaarden vaststelt, mag het daardoor voor de consument niet al moeilijk of te duur worden om het in lid 1 bedoelde recht uit te oefenen.

De lidstaten dragen er zorg voor dat aan de volgende bepalingen wordt voldaan:

a) de consument heeft te allen tijde het recht de kredietgever te verzoeken om een volledige berekening van de door de consument te betalen vergoedingen indien hij besluit het krediet vervroegd af te lossen; b) wanneer de kredietovereenkomst wordt gefinancierd door vervroegd aflosbare instrumenten waarover in gereguleerde markten is onderhandeld, heeft de consument het recht om de kredietovereenkomst af te lossen tegen een waarde die wordt bepaald door de marktomstandigheden voor de vervroegd aflosbare instrumenten; c) wanneer de kredietovereenkomst betrekking heeft op een krediet met een vaste rente gedurende een deel of de gehele looptijd van de overeenkomst, heeft de consument het recht om het krediet af te lossen: i) na afloop van de rentevaste periode; of

PE473.804v02-00

NL

96/184

AM\879709NL.doc

ii) voordat de rentevaste periode afloopt, wanneer de consument een bijzonder belang heeft, na betaling van een vergoeding aan de kredietgever voor mogelijke kosten die rechtstreeks zijn verbonden met de vervroegde aflossing van het krediet; d) bij niet onder b) of c) genoemde kredietovereenkomsten heeft de consument het recht om het krediet af te lossen binnen een periode van niet meer dan drie maanden nadat hij de kredietgever van zijn wens om het krediet af te lossen in kennis heeft gesteld. In het kader van het bepaalde onder c), punt ii), wordt het bestaan van een bijzonder belang van de consument ten minste erkend bij onvrijwillig verlies van werk, de noodzaak van mobiliteit, ernstige ziekte of overlijden. Vergoedingen moeten op billijke wijze worden berekend op basis van de reële kosten die door de vervroegde aflossing worden veroorzaakt. De lidstaten ontwikkelen normen voor een vereenvoudigde berekening van verliezen op basis van de resterende looptijd van de kredietovereenkomst en het verschil tussen de daarin vastgelegde rentevoet en de marktrentevoet op het tijdstip van aflossing. Indien de vervroegde aflossing winst oplevert voor de kredietgever, wordt de winst verrekend met de administratieve kosten. Or. en

Amendement 680 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 2 – alinea 2

AM\879709NL.doc

97/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement


De lidstaten dragen er zorg voor dat aan de volgende bepalingen wordt voldaan:

a) wanneer de kredietovereenkomst wordt gefinancierd door vervroegd aflosbare instrumenten waarover in gereguleerde markten is onderhandeld, heeft de consument het recht om de kredietovereenkomst af te lossen tegen een waarde die wordt bepaald door de marktomstandigheden voor de vervroegd aflosbare instrumenten; b) wanneer de kredietovereenkomst betrekking heeft op een krediet met een vaste rente gedurende een deel of de gehele looptijd van de overeenkomst en is gefinancierd door andere langetermijninstrumenten dan de onder a) bedoelde, heeft de consument het recht om het krediet af te lossen: i) kosteloos na afloop van de rentevaste periode; of ii) voordat de rentevaste periode afloopt, wanneer de consument een bijzonder belang heeft, na betaling van een vergoeding aan de kredietgever voor mogelijke kosten die rechtstreeks zijn verbonden met de vervroegde aflossing van het krediet; c) bij niet onder a) of b) genoemde kredietovereenkomsten heeft de consument het recht om het krediet af te lossen binnen een periode van niet langer dan drie maanden nadat hij de kredietgever van zijn wens om het krediet af te lossen in kennis heeft gesteld. In het kader van het bepaalde onder b), punt ii), wordt het bestaan van een bijzonder belang van de consument ten minste erkend bij onvrijwillig verlies van PE473.804v02-00

NL

98/184

AM\879709NL.doc

werk, de noodzaak van mobiliteit, ernstige ziekte of overlijden. In het kader van letter c) kunnen de lidstaten een wettelijke of contractuele vergoeding voor vervroegde aflossing in stand houden, die echter niet hoger mag zijn dan 1% van de uitstaande schuld. Or. en


Amendement


Indien een lidstaat dergelijke voorwaarden vaststelt, mag het daardoor voor de consument niet al moeilijk of te duur worden om het in lid 1 bedoelde recht uit te oefenen. Wanneer de kredietovereenkomst wordt gefinancierd door vervroegd aflosbare instrumenten die op gereguleerde markten worden verhandeld of betrekking heeft op een krediet met een vaste rente gedurende een deel of de gehele looptijd van de overeenkomst, stelt de kredietgever de consument tijdig in kennis van terugbetalingsdata en vervaldagen, zodat de consument kan profiteren van een eventuele situatie waarin de herfinancieringskosten voor de kredietbemiddelaar in het geval van aflossing van het krediet op een dergelijk tijdstip lager zijn. Or. en

Amendement 682 Corien Wortmann-Kool

AM\879709NL.doc

99/184

PE473.804v02-00

NL

Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 2 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Indien de lidstaten dergelijke voorwaarden kunnen vaststellen, mag het daardoor voor de consument niet al moeilijk of te duur worden om het in lid 1 bedoelde recht uit te oefenen. Or. en

Amendement 683 Sylvie Goulard Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 2 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


Indien een lidstaat dergelijke voorwaarden vaststelt, mag het daardoor voor de consument niet al moeilijk of te belastend worden om het in lid 1 bedoelde recht uit te oefenen. Indien de lidstaat de kredietgever op enigerlei wijze verplicht een gedwongen of vervroegde aflossing door de consument te aanvaarden, zorgt de lidstaat voor een snelle, adequate en evenredige compensatie voor de kredietgever. Or. en

Amendement 684 Catherine Stihler Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 2 – alinea 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Verzoekt de Europese Commissie een

PE473.804v02-00

NL

100/184

AM\879709NL.doc

effectbeoordeling uit te voeren met betrekking tot de structurele gevolgen voor de Europese hypotheekmarkt van vervroegde aflossingen en de mogelijke vaststelling van een plafond voor vergoedingen, teneinde ervoor te zorgen dat lagere vergoedingen op de lange duur niet meer kosten en minder flexibiliteit voor de consument tot gevolg hebben. Or. en


Amendement De EBA ontwikkelt in overeenstemming met artikel 16 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad richtsnoeren voor de berekening van in het geval van vervroegde aflossing te betalen vergoedingen. Or. en

Amendement 686 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 – lid 2 – alinea 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever recht heeft op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten en verliezen die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet.

AM\879709NL.doc

101/184

PE473.804v02-00

NL

Or. en

Amendement 687 Jean-Paul Gauzès Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 bis Meeneembaarheid Kredietgevers kunnen kredietnemers toestaan om een kredietovereenkomst bij verhuizing te behouden, mits de waarde van de nieuwe woning voldoende is om als de door de kredietovereenkomst vereiste zekerheid te dienen en de in lid 2 genoemde voorwaarden om zekerheden als gelijkwaardig te kunnen beschouwen zijn vervuld. Or. fr

Amendement 688 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 bis Meeneembaarheid De lidstaten mogen onderzoeken of nationale wetgevingskaders kunnen worden vastgesteld die in de mogelijkheid voorzien dat kredietgevers kredietnemers toestaan een kredietovereenkomst bij verhuizing te behouden, mits de waarde van de nieuwe woning voldoende is om als de door de kredietovereenkomst vereiste

PE473.804v02-00

NL

102/184

AM\879709NL.doc

zekerheid te dienen. Or. en

Amendement 689 Corien Wortmann-Kool Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 bis Meeneembaarheid 1. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers kredietnemers toestaan om een kredietovereenkomst bij verhuizing te behouden, mits de waarde van de nieuwe woning voldoende is om als de door de kredietovereenkomst vereiste zekerheid te dienen en de in lid 2 genoemde voorwaarden om zekerheden als gelijkwaardig te kunnen beschouwen zijn vervuld. 2. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat wanneer een kredietovereenkomst met betrekking tot een in een andere lidstaat gelegen woning met het oog op de bundeling van kredietovereenkomsten in financiële instrumenten die worden verhandeld in secundaire markten in het nationale recht wordt beschouwd als gelijkwaardig aan een kredietovereenkomst met betrekking tot een in op het eigen grondgebied gelegen woning, deze kredietovereenkomst ook als gelijkwaardig wordt beschouwd voor de doeleinden van lid 1. Or. en

AM\879709NL.doc

103/184

PE473.804v02-00

NL

Amendement 690 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 bis Omzetting van kredieten in vreemde valuta 1. De lidstaten dragen er zorg voor dat wanneer een kredietovereenkomst betrekking heeft op een krediet in een andere valuta dan die waarin de consument het merendeel van zijn activa aanhoudt of het grootste gedeelte van de inkomsten verkrijgt waarmee hij beoogt het krediet af te lossen, de consument het recht heeft om het krediet binnen een redelijke termijn om te zetten in de valuta van de activa of de inkomsten van de consument. 2. De lidstaten bepalen dat de kredietgever recht heeft op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan de uitoefening van dit recht op omzetting, maar staat kredietgevers niet toe om hiervoor een boete op te leggen. Or. en

Amendement 691 Othmar Karas Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 bis Omzetting van kredieten in vreemde valuta

PE473.804v02-00

NL

104/184

AM\879709NL.doc

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat wanneer een kredietovereenkomst betrekking heeft op een krediet in vreemde valuta, de consument het recht heeft om het krediet binnen een redelijke termijn om te zetten in de valuta van de lidstaat. 2. De lidstaten bepalen dat i) de kredietgever recht heeft op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan de uitoefening van dit recht op omzetting, maar staat kredietgevers niet toe om hiervoor een boete op te leggen; ii) de omzetting plaatsvindt aan de hand van de marktwisselkoers die op de datum van aanvraag van de omzetting van toepassing is; en iii) de rentevoet en het referentierentetarief die van toepassing zijn op de kredietovereenkomst, op overeenkomstige wijze worden aangepast. Or. en Motivering De omzetting dient alleen te kunnen worden uitgevoerd tegen een redelijke wisselkoers, d.w.z. de op de betreffende dag geldende wisselkoers. Ook de rentevoet moet worden aangepast. Dit om voor een rechtvaardig evenwicht tussen de belangen van de kredietnemer en die van de kredietgever te zorgen.

Amendement 692 Jean-Paul Gauzès Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 ter Flexibele aflossingen Kredietgevers kunnen consumenten contractueel toestaan om aflossingen te doen die hoger zijn dan de in de

AM\879709NL.doc

105/184

PE473.804v02-00

NL

aflossingsstructuur van het krediet vastgestelde bedragen zonder dat er een boete wordt opgelegd, en dat consumenten daarmee het recht verwerven om de volgens het aflossingsschema vereiste toekomstige aflossingen te verminderen met de waarde waarmee ze eerder de vereiste bedragen hebben overschreden. Or. fr

Amendement 693 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 ter Flexibele aflossingen Indien de kredietgever en de consument overeenkomen dat aflossingen mogen worden gedaan die hoger zijn dan de in de aflossingsstructuur van het krediet vastgestelde bedragen, heeft de kredietgever recht op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding die in de woningkredietovereenkomst wordt vastgelegd. Or. en

Amendement 694 Corien Wortmann-Kool Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 ter

PE473.804v02-00

NL

106/184

AM\879709NL.doc

Flexibele aflossingen De lidstaten kunnen er zorg voor dragen dat kredietgevers consumenten toestaan om aflossingen te doen die hoger zijn dan de in de aflossingsstructuur van het krediet vastgestelde bedragen zonder dat er een boete wordt opgelegd, en dat consumenten daarmee het recht verwerven om de volgens het aflossingsschema vereiste toekomstige aflossingen te verminderen met de waarde waarmee ze eerder de vereiste bedragen hebben overschreden. Or. en

Amendement 695 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 ter Flexibele aflossingen De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers consumenten toestaan om aflossingen te doen die hoger zijn dan de in de aflossingsstructuur van het krediet vastgestelde bedragen zonder dat er een boete wordt opgelegd, en dat consumenten daarmee het recht verwerven om de volgens het aflossingsschema vereiste aflossingen te verminderen of tijdelijk in te houden tot de waarde waarmee ze eerder de vereiste bedragen hebben overschreden. Or. en

Amendement 696 Udo Bullmann, Peter Simon AM\879709NL.doc

107/184

PE473.804v02-00

NL

Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 quinquies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 quinquies Flexibele betalingen De lidstaten dragen er zorg voor dat de kredietgever de consument toestaat om grotere bedragen te betalen dan volgens het in het kader van de kredietovereenkomst vastgelegde afbetalingsschema vereist is zonder dat hiervoor een contractuele boete wordt opgelegd, en dat de consument hierbij het recht heeft om het bedrag dat hij eerst boven op het vereiste bedrag betaalde, te verrekenen in de betalingen die hij nadien volgens het afbetalingsschema moet doen. De lidstaten dragen er zorg voor dat de flexibiliteit van de terugbetaling niet wordt gebruikt om mogelijke vergoedingen aan de kredietgever te omzeilen in het geval van kredietovereenkomsten met een vaste debetrentevoet. Or. de

Amendement 697 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 bis Omgekeerde overeenkomsten 1. De lidstaten dragen er zorg voor dat om het leeftijdsrisico of het risico van pensionering te dekken, de partijen bij een kredietovereenkomst kunnen

PE473.804v02-00

NL

108/184

AM\879709NL.doc

overeenkomen om de kredietovereenkomst om te zetten in een omgekeerde hypothecaire lening of een andere omgekeerde kredietovereenkomst op grond waarvan een bepaald bedrag ineens of periodiek een bedrag wordt uitgekeerd om de consument in staat te stellen toegang tot het vermogen in de woning te verkrijgen, welk bedrag uiteindelijk zal worden afgelost uit de opbrengst van de verkoop van de woning. 2. De lidstaten bepalen dat de kredietgever recht heeft op een eerlijke en verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die direct of indirect verbonden zijn aan de uitoefening van dit recht. Or. en

Amendement 698 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 quater Omgekeerde overeenkomsten De lidstaten kunnen met het oog op dekking van het leeftijdsrisico of het risico van pensionering beoordelen hoe groot het marktpotentieel is voor de ontwikkeling van omgekeerde hypotheken en andere kredietproducten op grond waarvan een bepaald bedrag ineens of periodiek een bedrag wordt uitgekeerd om de consument in staat te stellen toegang tot het vermogen in de woning te verkrijgen, welk bedrag uiteindelijk zal worden afgelost uit de opbrengst van de verkoop van de woning. Or. en

AM\879709NL.doc

109/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement Artikel 18 bis Overstappen naar een andere kredietgever 1. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers kredietovereenkomsten of portefeuilles van kredietovereenkomsten zonder toestemming van de consument aan andere financiële instellingen kunnen overdragen zolang de kredietvoorwaarden niet ten nadele van de consument worden gewijzigd. Dit lid laat artikel 122 bis van Richtlijn 2006/48/EG onverlet. De kredietovereenkomst kan niet zonder toestemming van de consument aan een andere kredietgever worden overgedragen. Indien de kredietgever een instelling is die zich in een herstructureringsproces bevindt, kan de nationale bevoegde autoriteit besluiten om de voorwaarde dat de toestemming van de consument vereist is buiten werking te stellen. In dit geval dragen de lidstaten er zorg voor dat woningkredietportefeuilles overdraagbaar zijn aan een nieuwe kredietgever zonder dat voor elk nieuw krediet in de overgedragen portefeuille een nieuwe hypotheekakte hoeft te worden opgemaakt. 2. De lidstaten dragen er zorg voor dat ook consumenten het recht hebben om een kredietovereenkomst over te dragen aan een nieuwe kredietgever die bereid is de overdracht te aanvaarden en die een bindend aanbod aan de consument doet. Een dergelijke overdracht kan

PE473.804v02-00

NL

110/184

AM\879709NL.doc

plaatsvinden op dezelfde voorwaarden als die welke ingevolge artikel 18 van toepassing zijn op vervroegde aflossingen. De kredietgever heeft tevens recht op een adequate vergoeding overeenkomstig de op vervroegde aflossingen toepasselijke bepalingen van artikel 18. Or. en

Amendement 700 Jean-Paul Gauzès Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 quater Overstappen naar een andere kredietgever 1. Kredietgevers kunnen kredietovereenkomsten of portefeuilles van kredietovereenkomsten zonder toestemming van de consument aan andere financiële instellingen overdragen, zolang de kredietvoorwaarden niet ten nadele van de consument worden gewijzigd. Dit lid laat artikel 122 bis van Richtlijn 2006/48/EG onverlet. 2. De lidstaten dragen er zorg voor dat ook consumenten het recht hebben om een kredietovereenkomst over te dragen aan een nieuwe kredietgever die bereid is de overdracht te aanvaarden en die een bindend aanbod aan de consument doet, mits: a) het bindende aanbod de economische omstandigheden van de consument aanmerkelijk verbetert, hetzij door een verbetering van de rentevoet met ten minste 100 basispunten, hetzij door een verlenging of verkorting van de aflossingsperiode voor de uitstaande schuld met meer dan een derde;

AM\879709NL.doc

111/184

PE473.804v02-00

NL

b) de kredietgever weigert een bindend aanbod te doen dat ten minste gelijkwaardig is aan de voorwaarden van het bindende aanbod van de nieuwe kredietgever voordat het aanbod van de nieuwe kredietgever komt te vervallen; en c) de kredietgever, indien van toepassing krachtens het nationale recht, een adequate vergoeding ontvangt. Deze vergoeding moet billijk en evenredig zijn. Or. fr

Amendement 701 Udo Bullmann, Peter Simon Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 quater Overstappen naar een andere kredietgever 1. De lidstaten mogen bepalen dat kredietgevers kredietovereenkomsten of portefeuilles van kredietovereenkomsten aan andere financiële instellingen kunnen overdragen, doch alleen op voorwaarde dat de consument daartoe uitdrukkelijk toestemming verleent en alleen zolang de kredietvoorwaarden niet ten nadele van de consument worden gewijzigd. Dit lid laat artikel 122 bis van Richtlijn 2006/48/EG onverlet. De lidstaten dragen er zorg voor dat hypotheekportefeuilles overdraagbaar zijn aan een nieuwe kredietgever zonder dat voor elk nieuw krediet in de overgedragen portefeuille een nieuwe hypotheekakte hoeft te worden opgemaakt. 2. Behalve in het geval van kredietovereenkomsten met een vaste rentevoet dragen de lidstaten er zorg voor dat ook consumenten het recht hebben om

PE473.804v02-00

NL

112/184

AM\879709NL.doc

een kredietovereenkomst over te dragen aan een nieuwe kredietgever die bereid is de overdracht te aanvaarden en die een bindend aanbod aan de consument doet, mits: a) het bindende aanbod de economische omstandigheden van de consument aanmerkelijk verbetert, hetzij door een verbetering van de rentevoet met ten minste 100 basispunten, hetzij door een verlenging of verkorting van de aflossingsperiode voor de uitstaande schuld met meer dan een derde; b) de kredietgever weigert een bindend aanbod te doen dat ten minste gelijkwaardig is aan de voorwaarden van het bindende aanbod van de nieuwe kredietgever voordat het aanbod van de nieuwe kredietgever komt te vervallen; en c) de kredietgever, indien van toepassing krachtens het nationale recht, een adequate vergoeding ontvangt. De lidstaten dragen er in dergelijke gevallen zorg voor dat de vergoeding geen boete voor de consument vormt en dat zodra een kredietovereenkomst vijf jaar van kracht is, de vergoeding niet hoger mag zijn dan 1% van de uitstaande schuld. Or. en

Amendement 702 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 ter Overdracht aan een andere kredietnemer 1. De lidstaten kunnen toestaan dat aan een consument een kredietovereenkomst van een kredietnemer wordt overgedragen

AM\879709NL.doc

113/184

PE473.804v02-00

NL

die binnen het toepassingsgebied van artikel 2, lid 1, valt als de overeenkomst tegelijk met de verkoop van een woning aan de consument zou worden overgedragen, op voorwaarde dat de kredietgever een kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument heeft uitgevoerd in overeenstemming met artikel 14 en niet heeft geconcludeerd dat het vooruitzicht dat het vermogen van de consument om het krediet af te lossen negatief is en hij de consument voorafgaand aan de overdracht van de kredietovereenkomst een bindend aanbod heeft gedaan. 2. De lidstaten kunnen ontwikkelaars verbieden om de verkoop van een geplande of bestaande woning te koppelen aan de voorwaarde dat een kredietovereenkomst die binnen het toepassingsgebied van artikel 2, lid 1, valt als deze aan de consument wordt overgedragen, wordt overgedragen aan de consument. Or. en

Amendement 703 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 quater Overdracht aan een andere kredietnemer 1. De lidstaten staan toe dat aan een consument een kredietovereenkomst van een kredietnemer wordt overgedragen die binnen het toepassingsgebied van artikel 2, lid 1, valt als de overeenkomst tegelijk met de verkoop van een woning aan de consument zou worden overgedragen, op voorwaarde dat de kredietgever aan de

PE473.804v02-00

NL

114/184

AM\879709NL.doc

vereisten van deze richtlijn voldoet en met name een kredietwaardigheidsbeoordeling van de consument heeft uitgevoerd in overeenstemming met artikel 14 en niet heeft geconcludeerd dat het vooruitzicht dat het vermogen van de consument om het krediet af te lossen negatief is en hij de consument voorafgaand aan de overdracht van de kredietovereenkomst een bindend aanbod heeft gedaan. 2. De lidstaten verbieden ontwikkelaars om de verkoop van een geplande of bestaande woning te koppelen aan de voorwaarde dat een kredietovereenkomst die binnen het toepassingsgebied van artikel 2, lid 1, valt als deze aan de consument wordt overgedragen, wordt overgedragen aan de consument. Or. en

Amendement 704 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 quater Achterstallige betalingen en gedwongen verkoop 1. De lidstaten kunnen er zorg voor dragen dat kredietgevers redelijk geduld uitoefenen en zich inspannen om een gezamenlijke oplossing te vinden alvorens een executieprocedure met betrekking tot de kredietovereenkomst te initiëren. 2. De lidstaten kunnen voorschriften handhaven of invoeren voor het te volgen proces of voor de mogelijkheden die moeten worden onderzocht voordat een executieprocedure met betrekking tot een op hun grondgebied gelegen woning

AM\879709NL.doc

115/184

PE473.804v02-00

NL

wordt geïnitieerd. Wanneer de kredietnemer over een lange periode een substantieel gedeelte of het grootste gedeelte van het krediet heeft afgelost, moeten deze mogelijkheden een tijdelijke wijziging van de overeenkomst tussen de kredietgever en de consument omvatten. 3. De lidstaten kunnen verbieden dat boetes voor wanbetaling worden opgelegd die bovenop de aflossing van het uitstaande deel van het krediet komen wanneer de boete niet evenredig is. 4. De lidstaten kunnen toestaan dat de teruggave van de zekerheid voldoende is om het krediet af te lossen wanneer de partijen bij de kredietovereenkomst uitdrukkelijk overeenstemming hebben bereikt over een dergelijke clausule. Or. en

Amendement 705 Jean-Paul Gauzès Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 quinquies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 quinquies Achterstallige betalingen en gedwongen verkoop 1. De lidstaten dragen er zorg voor dat kredietgevers redelijk geduld uitoefenen en zich inspannen om een gezamenlijke oplossing te vinden alvorens een executieprocedure met betrekking tot de kredietovereenkomst te initiëren. 2. De lidstaten kunnen voorschriften handhaven of invoeren voor het te volgen proces of voor de mogelijkheden die moeten worden onderzocht voordat een executieprocedure met betrekking tot een op hun grondgebied gelegen woning

PE473.804v02-00

NL

116/184

AM\879709NL.doc

wordt geïnitieerd. Wanneer de kredietnemer over een lange periode een substantieel gedeelte of het grootste gedeelte van het krediet heeft afgelost, kunnen deze mogelijkheden een tijdelijke wijziging van de overeenkomst tussen de kredietgever en de consument omvatten. 3. De lidstaten kunnen plafonds vaststellen voor boetes voor wanbetaling die bovenop de aflossing van het uitstaande deel van het krediet komen wanneer de wanbetaling het gevolg is van omstandigheden waarover de kredietnemer geen controle heeft of wanneer de boete niet evenredig is of de hoogte van de boete mede wordt bepaald door het deel van het krediet met betrekking waartoe geen wanbetaling heeft plaatsgevonden. 4. De lidstaten staan toe dat de teruggave van de zekerheid voldoende is om het krediet af te lossen wanneer de partijen bij de kredietovereenkomst uitdrukkelijk overeenstemming hebben bereikt over een dergelijke clausule. 5. De lidstaten dragen er zorg voor dat wanneer een executieprocedure wordt geïnitieerd, de kredietgever de consument als verkoopwaarde de marktwaarde crediteert die uit deze procedure voortkomt, in overeenstemming met de vigerende procedures in de betreffende lidstaat. 6. Wanneer nemers van een woonkrediet volledige toegang tot de activa van een consument hebben verkregen nadat een executieprocedure is afgerond en er een restschuld overblijft, dragen de lidstaten er zorg voor dat de beslaglegging op salarissen, ouderdomspensioenen of soortgelijke uitkeringen wordt beperkt tot een zodanig niveau dat een minimuminkomen wordt behouden dat voldoende is om een toereikende levensstandaard in stand te houden.

AM\879709NL.doc

117/184

PE473.804v02-00

NL

Or. fr

Amendement 706 Udo Bullmann, Peter Simon Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 bis Europees hypotheekidentificatienummer 1. De lidstaten dragen er zorg voor dat aan elke nieuwe kredietovereenkomst een Europees hypotheekidentificatienummer wordt toegekend. 2. Het Europees hypotheekidentificatienummer is een standaardcode bestaande uit alfanumerieke tekens en bevat ten minste de volgende informatie: (a) de lidstaat waarin het onroerend goed dat als zekerheid dient is gelegen; (b) de kredietgever die het krediet heeft verstrekt; (c) de gegevens die het onroerend goed identificeren in een register dat openbare informatie over rechten op woningen bijhoudt. 3. Aan de Commissie wordt overeenkomstig artikel 26 de bevoegdheid verleend om gedelegeerde handelingen vast te stellen om nadere invulling te geven aan de kenmerken van het Europees hypotheekidentificatienummer en de procedures voor het toekennen van het Europees hypotheekidentificatienummer. Or. de

PE473.804v02-00

NL

118/184

AM\879709NL.doc

Amendement 707 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 quinquies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 quinquies 1. Wanneer kredietgevers of kredietinstellingen in een lidstaat geen adequate procedures toepassen om onroerend goed te identificeren dat als zekerheid is toegewezen aan een bepaald krediet, dragen de lidstaten er zorg voor dat aan elke nieuwe kredietovereenkomst een Europees hypotheekidentificatienummer wordt toegekend. 2. Het Europees hypotheekidentificatienummer is een standaardcode bestaande uit alfanumerieke tekens en bevat ten minste de volgende informatie: a) de lidstaat waarin het onroerend goed dat als zekerheid dient is gelegen; b) de kredietgever die het krediet heeft verstrekt; c) de gegevens die het onroerend goed identificeren in een register dat openbare informatie over rechten op woningen bijhoudt; 3. Aan de Commissie wordt overeenkomstig artikel 26 de bevoegdheid verleend om gedelegeerde handelingen vast te stellen om nadere invulling te geven aan de kenmerken van het Europees hypotheekidentificatienummer en de procedures voor het toekennen van het Europees hypotheekidentificatienummer. 4. De lidstaten dragen er zorg voor dat het Europees hypotheekidentificatienummer wordt ingeschreven in daartoe aangewezen register dat informatie over

AM\879709NL.doc

119/184

PE473.804v02-00

NL

kredietovereenkomsten biedt. Deze informatie is toegankelijk voor gebruikers. Or. en

Amendement 708 Udo Bullmann, Peter Simon Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 ter Registers van woningkredietovereenkomsten 1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de inwerkingtreding, wijziging en beëindiging van een kredietovereenkomst met betrekking tot een op hun grondgebied gelegen woning wordt gemeld aan een door de lidstaat aangewezen register. 2. Deze meldingen bevatten ten minste de volgende informatie: (a) het Europees hypotheekidentificatienummer; (b) de identificatie van de woning waarop de kredietovereenkomst betrekking heeft; (c) het bedrag van het krediet; (d) de looptijd van het krediet; (e) de munteenheid waarin het krediet luidt; (f) de kredietgever die het krediet heeft verstrekt; (g) de consument die het krediet heeft genomen. 3. De informatie is via een centraal portaal toegankelijk voor de partijen bij de overeenkomst, kredietgevers en

PE473.804v02-00

NL

120/184

AM\879709NL.doc

kredietbemiddelaars, houders van rechten in de kredietovereenkomst of de woning waarop deze betrekking heeft, en de bevoegde autoriteiten. Als kredieten geëffectiseerd of doorverkocht worden, krijgen potentiële kopers met toestemming van de huidige kredietgever toegang tot de voor hen relevante gegevens. 4. De lidstaten dragen er zorg voor dat de persoonlijkheidsrechten van de kredietnemer worden gerespecteerd. Or. de

Amendement 709 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 sexies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 sexies Registers van woningkredietovereenkomsten 1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de inwerkingtreding, wijziging en beëindiging van een kredietovereenkomst met betrekking tot een op hun grondgebied gelegen woning wordt gemeld aan een door de lidstaat aangewezen register. 2. Deze meldingen bevatten ten minste de volgende informatie: a) in voorkomend geval, het Europees hypotheekidentificatienummer; b) de identificatie van de woning waarop de kredietovereenkomst betrekking heeft; c) het bedrag van het krediet; d) de looptijd van het krediet; e) de munteenheid van krediet;

AM\879709NL.doc

121/184

PE473.804v02-00

NL

f) de kredietgever die het krediet heeft verstrekt; g) de consument die het krediet heeft genomen. 3. De informatie is via elektronische middelen en een centraal portaal toegankelijk voor de partijen bij de overeenkomst, kredietgevers en kredietbemiddelaars, houders van rechten in de kredietovereenkomst of de woning waarop deze betrekking heeft, de bevoegde autoriteiten en alle andere door het nationaal recht erkende gebruikers. Or. en

Amendement 710 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 septies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 septies Register van aan woningkredietovereenkomsten verbonden financiële producten 1. Wanneer kredietgevers of kredietinstellingen in een lidstaat geen adequate procedures toepassen om onroerend goed te identificeren dat als zekerheid is toegewezen aan een bepaald krediet, wijzen de lidstaten registers aan die voor elk financieel instrument dat als zekerheid voor een of meer woningkredietovereenkomsten wordt gesteld, ten minste de uitgever van het financiële instrument, de informatie die nodig is om het financiële instrument te identificeren en het Europees hypotheekidentificatienummer voor elke kredietovereenkomst die als zekerheid voor het financiële instrument dient

PE473.804v02-00

NL

122/184

AM\879709NL.doc

registreert. 2. Deze informatie is via elektronische middelen en een centraal portaal toegankelijk voor de partijen bij de overeenkomst, de bevoegde autoriteiten en alle andere door het nationaal recht erkende gebruikers. 3. In het geval van aan woningkredietovereenkomsten verbonden derivaten kunnen de lidstaten overwegen om transactieregisters als bedoeld in de artikelen 64, 65 en 66 van Verordening (EG) nr. .../2011 [de EMIR-verordening] de in lid 1 neergelegde vereisten te laten vervullen, mits deze eveneens voldoen aan de in lid 2 neergelegde toegankelijkheidscriteria. Or. en

Amendement 711 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 quinquies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 quinquies Taxatie van woningen 1. De lidstaten dragen er zorg voor dat taxaties van woningen die worden gebruikt om de waarde van in kredietovereenkomsten gestelde zekerheden te taxeren, worden uitgevoerd in overeenstemming met de internationale taxatienormen met betrekking tot onafhankelijkheid en minimumvereisten inzake beroepsbekwaamheid voor taxateurs. Or. en

AM\879709NL.doc

123/184

PE473.804v02-00

NL

Amendement 712 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 sexies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 18 sexies Indices van woningprijzen 1. De lidstaten kunnen het gebruik bevorderen van indices van woningprijzen op nationaal en regionaal niveau om een betere basis voor het bewaken van trends in de waardering van woningen tot stand te brengen. Or. en

Amendement 713 Sven Giegold Voorstel voor een richtlijn Artikel -19 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel -19 bis Loan-to-value ratio (LTV) De lidstaten dragen er zorg voor dat het bedrag van een krediet niet hoger is dan totale waarde van de woning, de notariskosten, de administratieve kosten en belastingen samen. De relevante bevoegde autoriteiten kunnen tijdelijk of permanent strengere ratio's tussen de hoogte van de lening en de waarde van de woning (loan-to-value ratio – LTV) voorschrijven. De lidstaten stellen op hun nationale markten strengere LTV's vast voor kredietovereenkomsten waarbij op grond van de ontwikkeling van wisselkoersen of rentetarieven het risico van variërende periodieke

PE473.804v02-00

NL

124/184

AM\879709NL.doc

aflossingsbedragen bestaat. In dergelijke gevallen mag de lening niet hoger zijn dan 90% van de totale waarde van de woning, de notariskosten, de administratieve kosten en belastingen samen. De EBA kan op eigen initiatief of op verzoek van het Europees Comité voor systeemrisico’s (ECSR) op basis van een grondige beoordeling van de ontwikkelingen op de woningmarkt in een lidstaat waarschuwingen richten aan de relevante bevoegde autoriteiten en deze verzoeken strengere LTV's voor te schrijven, ofwel in het algemeen of voor specifieke kredietovereenkomsten. Indien geen maatregelen worden genomen, maakt de EBA deze waarschuwingen openbaar. De EBA kan op eigen initiatief of op verzoek van het ECSR de Raad verzoeken om overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad een besluit te nemen. In dit geval kan de EBA overeenkomstig artikel 18, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad een besluit nemen op grond waarvan op de betrokken markten strengere LTV's moeten worden toegepast. Or. en Motivering De door de FSB uitgevoerde peer review inzake hypotheekverstrekking van maart 2011 laat duidelijk zien dat LTV-limieten zijn vastgesteld als beleidsinstrument waarmee oververhitting van de huizenmarkt doeltreffend kan worden bestreden of voor financiële stabiliteit kan worden gezorgd. Met betrekking tot leningen in vreemde valuta verklaart de ECB in haar advies inzake woningkredietovereenkomsten dat een verdere toename van het volume van leningen in vreemde valuta en een excessieve aangroei ervan in het bankwezen moet worden voorkomen. Betrokken landen als Hongarije en Oekraïne hebben een verbod op dergelijke leningen ingevoerd.

AM\879709NL.doc

125/184

PE473.804v02-00

NL

Amendement 714 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel -19 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel -19 bis Algemene prudentiële voorschriften Het ECSR beoordeelt op doorlopende basis het risicoprofiel van de woningmarkten teneinde speculatieve zeepbellen, onstabiele marktsituaties en ontwikkelingen die gevolgen hebben voor het systeemrisico vast te stellen, rekening houdend met de specifieke nationale kenmerken van de betrokken markten. Or. en

Amendement 715 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel -19 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel -19 ter Prudentiële voorschriften 1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten bijzondere aandacht besteden aan de volgende risicofactoren: a) de lening wordt in vreemde valuta verstrekt; b) kredietovereenkomsten die een aanmerkelijke variatie van de rentebetalingen gedurende de looptijd van de overeenkomst toestaan; 2. De lidstaten dragen er zorg voor dat de lokale bevoegde autoriteiten over de bevoegdheid beschikken om aanvullende

PE473.804v02-00

NL

126/184

AM\879709NL.doc

kenmerken vast te stellen. Or. en

Amendement 716 Antolín Sánchez Presedo Voorstel voor een richtlijn Artikel -19 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel -19 bis 1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de lokale bevoegde autoriteiten bindende normen voor verschillende categorieën overeenkomsten die bijzondere risico's met zich meebrengen opstellen en bekendmaken. 2. Deze bindende normen omvatten ten minste: a) aanvullende informatie en waarschuwingen die moeten worden opgenomen in precontractuele informatie met betrekking tot producten met bijzondere risico's; b) bijzondere prudentiële maatregelen als beschreven in artikel -19, lid 2. 3. De lidstaten dragen er zorg voor dat de volgende kredietovereenkomsten altijd geacht worden kredietovereenkomsten met bijzondere risico's te zijn: a) kredietovereenkomsten waarin het krediet wordt verstrekt in een andere valuta dan die waarin de consument het merendeel van zijn activa aanhoudt of het grootste gedeelte van de inkomsten verkrijgt ; b) kredietovereenkomsten die een aanmerkelijke variatie van de rentebetalingen gedurende de looptijd van de overeenkomst toestaan;

AM\879709NL.doc

127/184

PE473.804v02-00

NL

c) kredietovereenkomsten waarin de partijen zijn overeengekomen dat de teruggave van de zekerheid volstaat om het krediet af te lossen. 4. De lidstaten dragen er zorg voor dat de lokale bevoegde autoriteiten over voldoende bevoegdheden beschikken voor de vaststelling van aanvullende kenmerken van kredietovereenkomsten die op hun grondgebied worden geacht kredietovereenkomsten met bijzondere kredietrisico's te vormen. Or. en

Amendement 717 Sławomir Witold Nitras Voorstel voor een richtlijn Hoofdstuk 8 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Hoofdstuk 9 - Kredieten in vreemde valuta Artikel 19 - Kredieten in vreemde valuta 1. De lidstaten verzekeren dat consumenten wettelijk recht hebben op de mogelijkheid om in euro luidende kredieten direct in euro's af te lossen. 2. De kredietgever mag eisen dat de verbintenissen uit hoofde van het verlenen van een krediet in vreemde valuta langs elektronische weg worden afgelost. 3. Lidstaten waarin kredieten in vreemde valuta worden verstrekt en die geen lid zijn van de Economische en Monetaire Unie, zorgen voor een wettelijk kader dat de mogelijkheid biedt tot het afsluiten van kredietovereenkomsten in euro's, die tot gevolg hebben dat het overeengekomen bedrag op verzoek van de kredietnemer direct in die valuta wordt uitgekeerd. Van deze mogelijkheid kan gebruik worden

PE473.804v02-00

NL

128/184

AM\879709NL.doc

gemaakt onder voorwaarde dat de kredietnemer en de uitvoerder van de opdracht betreffende de woning een overeenkomst ondertekenen die voorziet in de mogelijkheid om in euro's te betalen. Or. pl


Amendement

1. Kredietbemiddelaars houden voor het uitvoeren van de in artikel 3, onder e), genoemde activiteiten de vereiste vergunningen die zijn verleend door een bevoegde autoriteit in hun land van herkomst, zoals omschreven in artikel 4. Deze vergunning wordt verleend op grond van de in het land van herkomst van de kredietbemiddelaar vastgestelde voorschriften en op voorwaarde dat aan de in artikel 20 vastgestelde beroepsvereisten is voldaan.

1. Kredietbemiddelaars houden voor het uitvoeren van de in artikel 3, onder e), genoemde activiteiten de vereiste vergunningen die zijn verleend door een bevoegde autoriteit in hun land van herkomst, zoals omschreven in artikel 4, of zijn daartoe naar behoren bij een dergelijke autoriteit geregistreerd. De verstrekking van vergunningen en de registratie vinden plaats op grond van de in het land van herkomst van de kredietbemiddelaar vastgestelde voorschriften en op voorwaarde dat aan de in de artikelen 6 en 21 vastgestelde vereisten is voldaan. De hierna volgende bepalingen inzake vergunningen hebben eveneens betrekking op registraties. Or. en

Motivering Vanuit het oogpunt van consumentenbescherming is het van essentieel belang dat kredietbemiddelaars voldoen aan de vereisten van de artikelen 6 en 21. Of de procedure vergunningverlening of registratie wordt genoemd kan door de lidstaten naargelang hun nationale tradities worden bepaald. In dit verband zij er ook op gewezen dat in Richtlijn 2002/92/EG de registerinschrijving van verzekeringstussenpersonen wordt voorgeschreven.

AM\879709NL.doc

129/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement

1. Kredietbemiddelaars houden voor het uitvoeren van de in artikel 3, onder e), genoemde activiteiten de vereiste vergunningen die zijn verleend door een bevoegde autoriteit in hun land van herkomst, zoals omschreven in artikel 4. Deze vergunning wordt verleend op grond van de in het land van herkomst van de kredietbemiddelaar vastgestelde voorschriften en op voorwaarde dat aan de in artikel 20 vastgestelde beroepsvereisten is voldaan.

1. Kredietbemiddelaars houden voor het uitvoeren van de in artikel 3, onder e), genoemde activiteiten de vereiste vergunningen die zijn verleend door een bevoegde autoriteit in hun land van herkomst, zoals omschreven in artikel 4, of zijn daartoe naar behoren bij een dergelijke autoriteit zijn geregistreerd. De verstrekking van vergunningen en de registratie vinden plaats op grond van de in het land van herkomst van de kredietbemiddelaar vastgestelde voorschriften en op voorwaarde dat aan de in de artikelen 6 en 20 vastgestelde beroepsvereisten is voldaan. De hierna volgende bepalingen inzake vergunningen hebben eveneens betrekking op registraties. Or. en

Motivering De lidstaten moeten zelf bepalen of de procedure verstrekking van vergunningen of registratie wordt genoemd. Voor de consument is het vooral belangrijk dat aan de vereisten van de artikelen 6 en 20 wordt voldaan.

Amendement 720 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 19 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst 1. Kredietbemiddelaars houden voor het uitvoeren van de in artikel 3, onder e), genoemde activiteiten de vereiste PE473.804v02-00

NL

Amendement 1. Tenzij anders is bepaald in artikel [19 bis nieuw], houden kredietbemiddelaars voor het uitvoeren van de in artikel 3, 130/184

AM\879709NL.doc

vergunningen die zijn verleend door een bevoegde autoriteit in hun land van herkomst, zoals omschreven in artikel 4. Deze vergunning wordt verleend op grond van de in het land van herkomst van de kredietbemiddelaar vastgestelde voorschriften en op voorwaarde dat aan de in artikel 20 vastgestelde beroepsvereisten is voldaan.

onder e), genoemde activiteiten de vereiste vergunningen die zijn verleend door een bevoegde autoriteit in hun land van herkomst, zoals omschreven in artikel 4. Deze vergunning wordt verleend op grond van de in het land van herkomst van de kredietbemiddelaar vastgestelde voorschriften en op voorwaarde dat aan de in artikel 21 vastgestelde beroepsvereisten is voldaan. Or. en

Amendement 721 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 19 – lid 3 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst 3. De lidstaten van herkomst dragen er zorg voor dat de vergunning van kredietbemiddelaars wordt ingetrokken wanneer:

Amendement 3. De lidstaten van herkomst dragen er zorg voor dat de vergunning van kredietbemiddelaars kan worden ingetrokken wanneer: Or. en

Amendement 722 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 19 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst 4. De lidstaten dragen er zorg voor dat de lopende activiteiten van vergunninghoudende kredietbemiddelaars onder het toezicht staan van de in artikel 4 bedoelde bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst.

Amendement 4. De lidstaten dragen er zorg voor dat de lopende activiteiten van vergunninghoudende kredietbemiddelaars onder toezicht staan.

Or. en AM\879709NL.doc

131/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement

4. De lidstaten dragen er zorg voor dat de lopende activiteiten van vergunninghoudende kredietbemiddelaars onder het toezicht staan van de in artikel 4 bedoelde bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst.

4. De lidstaten dragen er zorg voor dat de lopende activiteiten van vergunninghoudende kredietbemiddelaars onder het toezicht staan van de in artikel 4 bedoelde relevante bevoegde autoriteiten. De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst hebben de bevoegdheid op te treden indien kredietbemiddelaars niet aan hun in deze richtlijn omschreven verplichtingen en verantwoordelijkheden voldoen. De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst kunnen weigeren om aan een buitenlandse kredietbemiddelaar toegang tot de markt te verlenen indien zij gegronde twijfels hebben dat de kredietbemiddelaar voldoet aan de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden. Or. en


Amendement Artikel 19 bis Verplichtingen van kredietbemiddelaars wanneer zij verbonden agenten aanwijzen 1. De lidstaten kunnen besluiten een kredietbemiddelaar toe te staan verbonden agenten aan te wijzen om de in artikel 3,

PE473.804v02-00

NL

132/184

AM\879709NL.doc

onder e), genoemde activiteiten uit te oefenen en advies te verstrekken over kredietovereenkomsten als omschreven in artikel 3, onder c). 2. De lidstaten schrijven voor dat ingeval een kredietbemiddelaar besluit een verbonden agent aan te wijzen, alleen die kredietbemiddelaar volledig en onvoorwaardelijk verantwoordelijk moet blijven voor elke handeling of elk verzuim van de verbonden agent die voor rekening van de onderneming optreedt. De lidstaten schrijven voor dat de kredietbemiddelaar erop moet toezien dat een verbonden agent kenbaar maakt in welke hoedanigheid hij optreedt en welke onderneming hij vertegenwoordigt wanneer hij contact opneemt of voordat hij zaken doet met een consument of potentiële consument. De lidstaten schrijven voor dat kredietbemiddelaars de werkzaamheden van hun verbonden agenten moeten controleren om te waarborgen dat zij zich doorlopend aan deze richtlijn houden wanneer zij met verbonden agenten werken. 3. De lidstaten die besluiten kredietbemiddelaars toe te staan om verbonden agenten aan te wijzen, leggen een openbaar register aan. Verbonden agenten worden ingeschreven in het openbaar register in de lidstaat waar zij gevestigd zijn. Wanneer de lidstaat waar de verbonden agent een bijkantoor heeft gevestigd overeenkomstig lid 1 heeft besloten kredietbemiddelaars waaraan door zijn bevoegde autoriteiten vergunning is verleend, niet toe te staan om verbonden agenten aan te wijzen, wordt die verbonden agent ingeschreven bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst van de kredietbemiddelaar voor rekening waarvan de verbonden agent AM\879709NL.doc

133/184

PE473.804v02-00

NL

optreedt. De lidstaten dragen er zorg voor dat de inschrijving van verbonden agenten in het openbaar register slechts mogelijk is wanneer is vastgesteld dat zij voldoende betrouwbaar zijn en dat zij over passende algemene, zakelijke en beroepskennis beschikken om in staat te zijn alle dienstige informatie betreffende de aangeboden dienst accuraat aan de consument of potentiële consument mede te delen. De lidstaten kunnen besluiten dat kredietbemiddelaars kunnen nagaan of de door hen aangewezen verbonden agenten als voldoende betrouwbaar bekend staan en over de kennis beschikken als bedoeld in de derde alinea. Dit register wordt regelmatig bijgewerkt. Het kan worden geraadpleegd door het publiek. 4. De lidstaten schrijven voor dat kredietbemiddelaars die verbonden agenten aanwijzen afdoende maatregelen moeten treffen ter voorkoming van eventuele negatieve gevolgen die de niet onder deze richtlijn vallende werkzaamheden van de verbonden agent kunnen hebben voor de werkzaamheden die de verbonden agent voor rekening van de kredietbemiddelaar verricht. De lidstaten kunnen de bevoegde autoriteiten toestaan samen te werken met kredietbemiddelaars en kredietinstellingen, hun verenigingen en andere entiteiten bij de registerinschrijving van verbonden agenten en bij het toezien op de naleving van de in lid 3 gestelde eisen door de verbonden agenten. Meer bepaald kunnen verbonden agenten in het register worden ingeschreven door kredietbemiddelaars, kredietinstellingen of hun verenigingen en andere entiteiten onder het toezicht van de bevoegde PE473.804v02-00

NL

134/184

AM\879709NL.doc

autoriteit. 5. De lidstaten schrijven voor dat kredietbemiddelaars uitsluitend verbonden agenten aanwijzen die in de in lid 3 bedoelde openbare registers moeten zijn ingeschreven. 6. De lidstaten mogen de in dit artikel gestelde eisen aanscherpen of daaraan eisen toevoegen voor in hun rechtsgebied ingeschreven verbonden agenten. Or. en

Amendement 725 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 20 – lid 2 – alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Elke lidstaat schrijft voor dat: a) elke kredietbemiddelaar die een rechtspersoon is zijn hoofdkantoor in de lidstaat heeft waar zijn statutaire zetel is gevestigd (indien hij volgens zijn nationale recht een statutaire zetel heeft); en b) elke kredietbemiddelaar die geen rechtspersoon is of die een rechtspersoon is die volgens zijn nationale recht geen statutaire zetel heeft, zijn hoofdkantoor in de lidstaat heeft waar hij zijn bedrijf daadwerkelijk uitoefent. Or. en

Amendement 726 Andreas Schwab Voorstel voor een richtlijn Artikel 21 – lid 3 AM\879709NL.doc

135/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement

3. Aan de Commissie worden bevoegdheden gedelegeerd om regelgevende technische normen vast te stellen en indien nodig te wijzigen tot bepaling van het minimumgeldbedrag van de in lid 1, onder b), bedoelde beroepsaansprakelijkheidsverzekering of vergelijkbare garantie.

Schrappen

De in de eerste alinea bedoelde regelgevende technische normen worden vastgesteld overeenkomstig de artikelen 10 tot en met 14 van Verordening (EU) nr. 1093/2010. De EBA ontwikkelt ontwerpen van regelgevende technische normen tot bepaling van het minimumgeldbedrag van de in lid 1, onder b), bedoelde beroepsaansprakelijkheidsverzekering of vergelijkbare garantie, die [binnen zes maanden na de aanneming van het voorstel] aan de Commissie worden voorgelegd. De eerste maal [4 jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn] en daarna om de twee jaar evalueert de EBA de technische regelgevingsnormen en, indien nodig, ontwikkelt zij ontwerpen van technische regelgevingsnormen tot wijziging van het minimumgeldbedrag van de in lid 1, onder b), bedoelde beroepsaansprakelijkheidsverzekering of vergelijkbare garantie, die aan de Commissie worden voorgelegd. Or. de

Amendement 727 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 22 – lid 4 – inleidende formule

PE473.804v02-00

NL

136/184

AM\879709NL.doc


Amendement

4. Indien de lidstaat van ontvangst duidelijke en aantoonbare redenen heeft om te besluiten dat een kredietbemiddelaar die uit hoofde van de vrije dienstverrichting of via een bijkantoor binnen zijn grondgebied handelt, de bij deze richtlijn vastgestelde verplichtingen niet nakomt, stuurt hij deze bevindingen door naar de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst, die de nodige maatregelen neemt. Indien een kredietbemiddelaar, in weerwil van de aldus door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst getroffen maatregelen, blijft handelen op een wijze die de belangen van consumenten in de lidstaat van ontvangst of de ordelijke werking van de markten kennelijk schaadt, geldt het volgende:

4. Indien de lidstaat van ontvangst duidelijke en aantoonbare redenen heeft om te besluiten dat een kredietbemiddelaar die uit hoofde van de vrije dienstverrichting of via een bijkantoor binnen zijn grondgebied handelt, de bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen niet nakomt waarbij aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst geen bevoegdheden worden verleend, stuurt hij deze bevindingen door naar de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst, die de nodige maatregelen neemt. Indien een kredietbemiddelaar, in weerwil van de aldus door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst getroffen maatregelen, blijft handelen op een wijze die de belangen van consumenten in de lidstaat van ontvangst of de ordelijke werking van de markten kennelijk schaadt, geldt het volgende: Or. en


Amendement Artikel 22 bis Wanneer een kredietbemiddelaar een bijkantoor heeft in een andere lidstaat dan zijn lidstaat van herkomst, neemt de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het bijkantoor gevestigd is de verantwoordelijkheid op zich om ervoor te zorgen dat de door het op zijn grondgebied gevestigde bijkantoor verrichte diensten voldoen aan de eisen die in de artikelen 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,

AM\879709NL.doc

137/184

PE473.804v02-00

NL

13, 14, 15, 17 en 18 alsmede in de op grond van die bepalingen genomen maatregelen worden gesteld. De bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het bijkantoor is gevestigd heeft het recht om de door het bijkantoor getroffen regelingen aan een onderzoek te onderwerpen en de wijzigingen te verlangen die absoluut noodzakelijk zijn om de bevoegde autoriteit in staat stellen de verplichtingen die in de artikelen 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 en 18, alsmede in de op grond van die bepalingen genomen maatregelen zijn neergelegd, te doen nakomen met betrekking tot de op het grondgebied van die lidstaat door het bijkantoor verrichte diensten en/of activiteiten. Or. en Motivering Deze formulering is analoog aan die van Richtlijn 2004/39/EG (de MiFID-richtlijn) en zorgt ervoor dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst de bedrijfsactiviteiten op hun grondgebied kunnen reglementeren. Gezien het lokale karakter van de markten en de gevolgen voor de consument is een duidelijke toewijzing van bevoegdheden essentieel.

Amendement 729 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 22 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 22 ter Indien de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst constateren dat een kredietbemiddelaar die op het grondgebied van hun lidstaat een bijkantoor heeft niet de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen naleeft welke in die lidstaat zijn vastgesteld ter uitvoering van de bepalingen van deze

PE473.804v02-00

NL

138/184

AM\879709NL.doc

richtlijn die een bevoegdheid van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst inhouden, eisen zij dat de betrokken kredietbemiddelaar een eind maakt aan deze onregelmatige situatie. Indien de kredietbemiddelaar, in weerwil van de door de lidstaat van herkomst getroffen maatregelen blijft handelen op een wijze die de belangen van consumenten in de lidstaat van ontvangst of de ordelijke werking van de markten kennelijk schaadt, is het volgende van toepassing: a) de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst, na de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst daarvan in kennis te hebben gesteld, de nodige maatregelen om de consumenten en de goede werking van de markten te beschermen. Met name kunnen zij een inbreukplegende kredietbemiddelaar beletten nieuwe transacties op hun grondgebied te verrichten. De Commissie wordt zonder onnodige vertraging van deze maatregelen in kennis gesteld; b) daarnaast kan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst de zaak overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 naar de EBA doorverwijzen en haar om bijstand verzoeken. In dat geval mag de EBA handelen overeenkomstig de haar bij dat artikel toegekende bevoegdheden. Or. en Motivering Deze formulering is – net als in het geval van het voorgestelde artikel 22 bis – analoog aan die van Richtlijn 2004/39/EG (de MiFID-richtlijn) en zorgt ervoor dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst de bedrijfsactiviteiten op hun grondgebied kunnen reglementeren. Gezien het lokale karakter van de markten en de gevolgen voor de consument is een duidelijke toewijzing van bevoegdheden essentieel. Met de voorgestelde tekst wordt ook beoogd de achtereenvolgens te nemen stappen, zoals omschreven in artikel 22, lid 4, van de Commissietekst weer te geven.

AM\879709NL.doc

139/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement

Onverminderd de voor de intrekking van de vergunning geldende procedures en onverminderd het recht van de lidstaten tot het opleggen van strafrechtelijke sancties dragen de lidstaten er zorg voor dat overeenkomstig hun nationale wetgeving passende administratieve maatregelen of administratieve sancties kunnen worden opgelegd aan de verantwoordelijke personen indien de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde bepalingen niet worden nageleefd. De lidstaten zien erop toe dat deze maatregelen doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

De lidstaten stellen de regels vast inzake de sancties die gelden voor inbreuken op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen, en nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

Or. de Motivering Aanpassing aan artikel 23 van de richtlijn inzake kredietovereenkomsten voor consumenten.

Amendement 731 Andreas Schwab Voorstel voor een richtlijn Artikel 24 – lid 1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst De lidstaten voorzien in sancties voor specifieke gevallen waarin consumenten bewust onvolledige of incorrecte informatie verstrekken om een positieve kredietwaardigheidsbeoordeling te verkrijgen terwijl de volledige en correcte informatie in een negatieve kredietwaardigheidsbeoordeling zou PE473.804v02-00

NL

Amendement Schrappen

140/184

AM\879709NL.doc

hebben geresulteerd, en vervolgens niet in staat zijn de voorwaarden van de overeenkomst te vervullen en zij nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze sancties ten uitvoer worden gelegd. Or. de Motivering Aanpassing aan artikel 23 van de richtlijn inzake kredietovereenkomsten voor consumenten.

Amendement 732 Sven Giegold Voorstel voor een richtlijn Artikel 24 – lid 1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst De lidstaten voorzien in sancties voor specifieke gevallen waarin consumenten bewust onvolledige of incorrecte informatie verstrekken om een positieve kredietwaardigheidsbeoordeling te verkrijgen terwijl de volledige en correcte informatie in een negatieve kredietwaardigheidsbeoordeling zou hebben geresulteerd, en vervolgens niet in staat zijn de voorwaarden van de overeenkomst te vervullen en zij nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze sancties ten uitvoer worden gelegd.


Or. en

Amendement 733 Herbert Dorfmann Voorstel voor een richtlijn Artikel 24 – lid 1 – alinea 2

AM\879709NL.doc

141/184

PE473.804v02-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst De lidstaten voorzien in sancties voor specifieke gevallen waarin consumenten bewust onvolledige of incorrecte informatie verstrekken om een positieve kredietwaardigheidsbeoordeling te verkrijgen terwijl de volledige en correcte informatie in een negatieve kredietwaardigheidsbeoordeling zou hebben geresulteerd, en vervolgens niet in staat zijn de voorwaarden van de overeenkomst te vervullen en zij nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze sancties ten uitvoer worden gelegd.


Or. de

Amendement 734 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 24 – lid 1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst De lidstaten voorzien in sancties voor specifieke gevallen waarin consumenten bewust onvolledige of incorrecte informatie verstrekken om een positieve kredietwaardigheidsbeoordeling te verkrijgen terwijl de volledige en correcte informatie in een negatieve kredietwaardigheidsbeoordeling zou hebben geresulteerd, en vervolgens niet in staat zijn de voorwaarden van de overeenkomst te vervullen en zij nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze sancties ten uitvoer worden gelegd.

Amendement De lidstaten voorzien in sancties voor specifieke gevallen waarin consumenten bewust onvolledige of incorrecte informatie verstrekken om een positieve kredietwaardigheidsbeoordeling te verkrijgen, en zij nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze sancties ten uitvoer worden gelegd.

Or. en

PE473.804v02-00

NL

142/184

AM\879709NL.doc

Amendement 735 Arlene McCarthy Voorstel voor een richtlijn Artikel 24 – lid 1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De lidstaten voorzien in sancties voor specifieke gevallen waarin consumenten bewust onvolledige of incorrecte informatie verstrekken om een positieve kredietwaardigheidsbeoordeling te verkrijgen terwijl de volledige en correcte informatie in een negatieve kredietwaardigheidsbeoordeling zou hebben geresulteerd, en vervolgens niet in staat zijn de voorwaarden van de overeenkomst te vervullen en zij nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze sancties ten uitvoer worden gelegd.

De lidstaten voorzien in sancties voor specifieke gevallen waarin consumenten:

a) bewust op misleidende wijze reageren op het verzoek van de kredietgever of, waar van toepassing, de kredietbemiddelaar om informatie overeenkomstig artikel 15, en b) dit doen met het oogmerk om een positieve kredietwaardigheidsbeoordeling te verkrijgen terwijl een eerlijk antwoord op het verzoek om informatie in een negatieve kredietwaardigheidsbeoordeling zou hebben geresulteerd, en c) vervolgens niet in staat zijn de voorwaarden van de overeenkomst te vervullen. De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze sancties ten uitvoer worden gelegd. Or. en Motivering Gezien de voorgestelde amendementen op artikel 15 is het de taak van de kredietgever of de kredietbemiddelaar om de consument duidelijk en specifiek om alle noodzakelijk informatie te AM\879709NL.doc

143/184

PE473.804v02-00

NL

verzoeken. Sanctionering van de consument is alleen nodig als hij op misleidende wijze op het verzoek reageert om een positieve beoordeling te krijgen.


Amendement

2. De lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteit iedere maatregel of sanctie die wordt opgelegd voor schending van de ter uitvoerlegging van deze richtlijn aangenomen bepalingen, openbaar maakt, tenzij deze openbaarmaking de financiële markten ernstig in gevaar zou brengen of onevenredige schade zou toebrengen aan de betrokken partijen.

Schrappen

Or. de Motivering Zie artikel 23 van de richtlijn inzake kredietovereenkomsten voor consumenten. Deze maatregelen of sancties mogen niet ten doel hebben om iemand aan de schandpaal te nagelen.


Amendement

2. De lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteit iedere maatregel of sanctie die wordt opgelegd voor schending van de ter uitvoerlegging van deze richtlijn aangenomen bepalingen, openbaar maakt, tenzij deze openbaarmaking de financiële markten

2. De lidstaten dragen er zorg voor dat wanneer een maatregel of sanctie wordt opgelegd rekening wordt gehouden met de rechten van de verweerder.

PE473.804v02-00

NL

144/184

AM\879709NL.doc

ernstig in gevaar zou brengen of onevenredige schade zou toebrengen aan de betrokken partijen. Or. en


Amendement

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat passende en doeltreffende klachten- en beroepsprocedures worden ingesteld voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen betreffende bij deze richtlijn vastgestelde rechten en verplichtingen tussen kredietgevers en consumenten en tussen kredietbemiddelaars en consumenten, waarbij in voorkomend geval van bestaande instanties gebruik wordt gemaakt. De lidstaten dragen er voorts zorg voor dat alle kredietgevers en kredietbemiddelaars zijn aangesloten bij een of meer van dergelijke instanties die dergelijke klachten- en beroepsprocedures uitvoeren.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat passende, onafhankelijke, evenwichtige en doeltreffende klachten- en beroepsprocedures worden ingesteld voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen betreffende bij deze richtlijn vastgestelde rechten en verplichtingen tussen kredietgevers en consumenten en tussen kredietbemiddelaars en consumenten. Hierbij kan van bestaande instanties gebruik worden gemaakt voor zover deze onpartijdig, evenwichtig en geschikt zijn, geen kosten in rekening brengen aan de consument. De lidstaten dragen er voorts zorg voor dat alle kredietgevers en kredietbemiddelaars zijn aangesloten bij een of meer van dergelijke instanties die dergelijke klachten- en beroepsprocedures uitvoeren. Or. en

Amendement 739 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 26 – lid 1

AM\879709NL.doc

145/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement

1. De bevoegdheden om de in artikel 6, lid 4, artikel 8, lid 4, artikel 9, lid 3, artikel 10, lid 3, artikel 14, lid 5, en artikel 16, lid 2 bedoelde gedelegeerde handelingen vast te stellen, worden aan de Commissie verleend voor een onbepaalde periode na de inwerkingtreding van deze richtlijn.

Schrappen

Or. en


Amendement


1. De bevoegdheden om de in artikel 12, lid 5, bedoelde gedelegeerde handelingen vast te stellen, worden aan de Commissie verleend voor een onbepaalde periode na de inwerkingtreding van deze richtlijn.

Or. en Motivering Technische aanpassing in verband met eerdere amendementen.

Amendement 741 Carl Haglund Voorstel voor een richtlijn Artikel 26 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst 1. De bevoegdheden om de in artikel 6, lid PE473.804v02-00

NL

Amendement 1. De bevoegdheden om de in artikel 12, 146/184

AM\879709NL.doc

4, artikel 8, lid 4, artikel 9, lid 3, artikel 10, lid 3, artikel 14, lid 5, en artikel 16, lid 2 bedoelde gedelegeerde handelingen vast te stellen, worden aan de Commissie verleend voor een onbepaalde periode na de inwerkingtreding van deze richtlijn.

lid 5, bedoelde gedelegeerde handelingen vast te stellen, worden aan de Commissie verleend voor een onbepaalde periode na de inwerkingtreding van deze richtlijn.

Or. en Motivering Aanpassing met het oog op de schrapping van gedelegeerde handelingen.


Amendement


1. De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend onder de in dit artikel gestelde voorwaarden.

Or. de


Amendement

1. De bevoegdheden om de in artikel 6, lid 4, artikel 8, lid 4, artikel 9, lid 3, artikel 10, lid 3, artikel 14, lid 5, en artikel 16, lid 2 bedoelde gedelegeerde handelingen vast te stellen, worden aan de Commissie verleend

1. De bevoegdheden om de in artikel 8, lid 4, artikel 9, lid 3, artikel 10, lid 3, en artikel 16, lid 2 bedoelde gedelegeerde handelingen vast te stellen, worden aan de Commissie verleend voor een onbepaalde

AM\879709NL.doc

147/184

PE473.804v02-00

NL

voor een onbepaalde periode na de inwerkingtreding van deze richtlijn.

periode na de inwerkingtreding van deze richtlijn. Or. en

Amendement 744 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 26 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst 2. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling vaststelt, stelt zij het Europees Parlement en de Raad tegelijkertijd daarvan in kennis.


Or. en

Amendement 745 Andreas Schwab Voorstel voor een richtlijn Artikel 26 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst 2. Zodra zij een gedelegeerde handeling vaststelt, stelt de Commissie daar tegelijkertijd het Europees Parlement en de Raad van in kennis.

Amendement 2. De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 9, lid 3, onder d) en e), en artikel 12, lid 5, wordt aan de Commissie verleend voor een onbepaalde periode na de inwerkingtreding van deze richtlijn. Or. de

Amendement 746 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 26 – lid 3 PE473.804v02-00

NL

148/184

AM\879709NL.doc

Door de Commissie voorgestelde tekst 3. De aan de Commissie verleende bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, is onderworpen aan de voorwaarden die worden gesteld in de artikelen 27 en 28.


Or. en

Amendement 747 Andreas Schwab Voorstel voor een richtlijn Artikel 26 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst 3. De aan de Commissie verleende bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, is onderworpen aan de voorwaarden die worden gesteld in de artikelen 27 en 28.

Amendement 3. De in artikel 9, lid 3, onder d) en e), en in artikel 12, lid 5, bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het besluit treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Or. de

Amendement 748 Andreas Schwab Voorstel voor een richtlijn Artikel 26 – lid 3 bis (nieuw)

AM\879709NL.doc

149/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement 3 bis. Zodra zij een gedelegeerde handeling vaststelt, stelt de Commissie daar tegelijkertijd het Europees Parlement en de Raad van in kennis. Or. de

Amendement 749 Andreas Schwab Voorstel voor een richtlijn Artikel 26 – lid 3 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 3 ter. Een gedelegeerde handeling die overeenkomstig artikel 9, lid 3, onder d) en e), en artikel 12, lid 5, is vastgesteld, treedt pas in werking indien het Europees Parlement of de Raad binnen een termijn van drie maanden na de kennisgeving van die handeling aan het Europees Parlement en de Raad geen bezwaar heeft aangetekend of indien het Europees Parlement en de Raad voor het verstrijken van deze termijn de Commissie ervan in kennis hebben gesteld dat zij geen bezwaar wensen aan te tekenen. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze periode met twee maanden worden verlengd. Or. de

Amendement 750 Andreas Schwab Voorstel voor een richtlijn Artikel 27

PE473.804v02-00

NL

150/184

AM\879709NL.doc


Amendement

Intrekking van de delegatie

Schrappen

1. De in artikel 6, lid 4, artikel 8, lid 4, artikel 9, lid 3, artikel 10, lid 3, artikel 14, lid 5, en artikel 16, lid 2 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. 2. De instelling die een interne procedure heeft ingeleid om te besluiten of de delegatie van bevoegdheden moet worden ingetrokken, stelt de andere wetgever en de Commissie daarvan in kennis uiterlijk een maand voor het definitieve besluit wordt genomen, met vermelding van de gedelegeerde bevoegdheden die zouden kunnen worden ingetrokken en de redenen van de intrekking. 3. Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in het besluit worden vermeld. Het besluit treedt onmiddellijk of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld in werking. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Or. de Motivering Aanpassing aan de aangebrachte schrappingen.

Amendement 751 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 27 – lid 1

AM\879709NL.doc

151/184

PE473.804v02-00

NL


Amendement

1. De in artikel 6, lid 4, artikel 8, lid 4, artikel 9, lid 3, artikel 10, lid 3, artikel 14, lid 5, en artikel 16, lid 2 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.

Schrappen

Or. en


Amendement

1. De in artikel 6, lid 4, artikel 8, lid 4, artikel 9, lid 3, artikel 10, lid 3, artikel 14, lid 5, en artikel 16, lid 2 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.

1. De in artikel 12, lid 5, bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.

Or. en Motivering Technische aanpassing in verband met eerdere amendementen.

Amendement 753 Carl Haglund Voorstel voor een richtlijn Artikel 27 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst 1. De in artikel 6, lid 4, artikel 8, lid 4, artikel 9, lid 3, artikel 10, lid 3, artikel 14, lid 5, en artikel 16, lid 2 bedoelde PE473.804v02-00

NL

Amendement 1. De in artikel 12, lid 5, bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad 152/184

AM\879709NL.doc

bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.

worden ingetrokken.

Or. en Motivering Aanpassing met het oog op de schrapping van gedelegeerde handelingen.

Amendement 754 Alfredo Pallone Voorstel voor een richtlijn Artikel 27 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst 1. De in artikel 6, lid 4, artikel 8, lid 4, artikel 9, lid 3, artikel 10, lid 3, artikel 14, lid 5, en artikel 16, lid 2 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.

Amendement 1. De in artikel 8, lid 4, artikel 9, lid 3, artikel 10, lid 3, en artikel 16, lid 2 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.

Or. en

Amendement 755 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 27 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst 2. De instelling die een interne procedure heeft ingeleid om te besluiten of de delegatie van bevoegdheden moet worden ingetrokken, stelt de andere wetgever en de Commissie daarvan in kennis uiterlijk een maand voor het definitieve besluit wordt genomen, met vermelding van de gedelegeerde bevoegdheden die zouden kunnen worden ingetrokken en de AM\879709NL.doc


153/184

PE473.804v02-00

NL

redenen van de intrekking. Or. en

Amendement 756 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 27 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst 3. Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in het besluit worden vermeld. Het besluit treedt onmiddellijk of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld in werking. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


Or. en

Amendement 757 Andreas Schwab Voorstel voor een richtlijn Artikel 28 Door de Commissie voorgestelde tekst Bezwaren tegen gedelegeerde handelingen


1. Het Europees Parlement en de Raad kunnen binnen twee maanden na de datum van kennisgeving bezwaar aantekenen tegen een gedelegeerde handeling. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad wordt deze termijn met een maand verlengd. 2. Indien bij het verstrijken van de in lid 1 PE473.804v02-00

NL

154/184

AM\879709NL.doc

bedoelde termijn noch het Europees Parlement noch de Raad bezwaar heeft aangetekend tegen de gedelegeerde handeling, wordt deze bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt zij in werking op de in die handeling bepaalde datum. Indien zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie heeft meegedeeld voornemens te zijn geen bezwaar aan te tekenen, kan de gedelegeerde handeling vóór het verstrijken van de termijn worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie en in werking treden. 3. Indien hetzij het Europees Parlement, hetzij de Raad binnen de in lid 1 bedoelde termijn bezwaar aantekent tegen een vastgestelde gedelegeerde handeling, treedt deze niet in werking. De instelling die bezwaar aantekent tegen de gedelegeerde handeling, geeft aan waarom zij dit doet. Or. de

Amendement 758 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 28 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst 1. Het Europees Parlement en de Raad kunnen binnen twee maanden na de datum van kennisgeving bezwaar aantekenen tegen een gedelegeerde handeling. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad wordt deze termijn met een maand verlengd.


Or. en

AM\879709NL.doc

155/184

PE473.804v02-00

NL

Amendement 759 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 28 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst 2. Indien bij het verstrijken van de in lid 1 bedoelde termijn noch het Europees Parlement noch de Raad bezwaar heeft aangetekend tegen de gedelegeerde handeling, wordt deze bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt zij in werking op de in die handeling bepaalde datum. Indien zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie heeft meegedeeld voornemens te zijn geen bezwaar aan te tekenen, kan de gedelegeerde handeling vóór het verstrijken van de termijn worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie en in werking treden.


Or. en

Amendement 760 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 28 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst 3. Indien hetzij het Europees Parlement, hetzij de Raad binnen de in lid 1 bedoelde termijn bezwaar aantekent tegen een vastgestelde gedelegeerde handeling, treedt deze niet in werking. De instelling die bezwaar aantekent tegen de gedelegeerde handeling, geeft aan waarom zij dit doet.


Or. en

PE473.804v02-00

NL

156/184

AM\879709NL.doc

Amendement 761 Alfredo Pallone Voorstel voor een richtlijn Artikel 29 –titel Door de Commissie voorgestelde tekst Dwingend karakter van deze richtlijn

Amendement Harmonisatie en dwingend karakter van deze richtlijn Or. en


Amendement 1 bis. In zoverre deze richtlijn geharmoniseerde bepalingen bevat, mogen de lidstaten geen bepalingen handhaven of invoeren in hun nationale wetgeving die afwijken van die welke in deze richtlijn zijn vastgesteld. Or. en

Amendement 763 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 29 – lid 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. In zoverre deze richtlijn geharmoniseerde bepalingen bevat, mogen de lidstaten geen bepalingen handhaven of invoeren in hun nationale wetgeving die afwijken van die welke in deze richtlijn zijn vastgesteld of deze

AM\879709NL.doc

157/184

PE473.804v02-00

NL

aanvullen. Or. en


Amendement

2. De lidstaten dragen er tevens zorg voor dat de bepalingen die zij ter tenuitvoerlegging van deze richtlijn vaststellen, niet kunnen worden omzeild door overeenkomsten een bijzondere vorm te geven, met name door kredietovereenkomsten die onder deze richtlijn vallen, op te nemen in kredietovereenkomsten die, door de aard of het doel ervan, buiten de werkingssfeer van de richtlijn zouden kunnen vallen.

Schrappen

Or. en

Amendement 765 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 29 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst 3. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de consument de bescherming van deze richtlijn niet wordt ontzegd doordat het recht van een derde land wordt gekozen als op de kredietovereenkomst toepasselijk recht.


Or. en PE473.804v02-00

NL

158/184

AM\879709NL.doc

Amendement 766 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 30 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 30 bis Overgangsmaatregelen De op de datum van inwerkingtreding van de nationale uitvoeringsmaatregelen bestaande kredietovereenkomsten vallen buiten deze richtlijn. Or. en

Amendement 767 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 31 – alinea 2 – letter a) Door de Commissie voorgestelde tekst a) een beoordeling van de consumententevredenheid met het ESIS;

Amendement a) een beoordeling van de consumententevredenheid met het ESIS en van het gebruik ervan door de consument; Or. en

Amendement 768 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Bijlage 1 – deel I – rubriek 2 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst d) De uitkomst van de berekening wordt ten minste tot op de eerste decimaal AM\879709NL.doc

Amendement d) De uitkomst van de berekening wordt ten minste tot op de eerste decimaal 159/184

PE473.804v02-00

NL

weergegeven. Als de volgende decimaal groter is dan of gelijk is aan 5, wordt de eerste decimaal met 1 vermeerderd.

weergegeven. Als de volgende decimaal groter is dan of gelijk is aan 5, wordt de voorgaande decimaal met 1 vermeerderd. Or. nl

Amendement 769 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 31 – alinea 2 – letter f) Door de Commissie voorgestelde tekst f) een onderzoek van de noodzaak rechten en verplichtingen in te voeren met betrekking tot de postcontractuele fase van kredietovereenkomsten


Or. en

Amendement 770 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Artikel 31 – alinea 2 – letter g) Door de Commissie voorgestelde tekst g) een beoordeling van de noodzaak het toepassingsgebied tot kleine ondernemingen uit te breiden.


Or. en

Amendement 771 Philippe De Backer Voorstel voor een richtlijn Artikel 31 – alinea 2 – letter g)

PE473.804v02-00

NL

160/184

AM\879709NL.doc

Door de Commissie voorgestelde tekst g) een beoordeling van de noodzaak het toepassingsgebied tot kleine ondernemingen uit te breiden.


Or. en

Amendement 772 Alfredo Pallone Voorstel voor een richtlijn Artikel 31 – alinea 2 – letter g) Door de Commissie voorgestelde tekst g) een beoordeling van de noodzaak het toepassingsgebied tot kleine ondernemingen uit te breiden.


Or. en

Amendement 773 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst [Geografisch adres]

Amendement Schrappen Or. en

Amendement 774 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 1 – alinea 3

AM\879709NL.doc

161/184

PE473.804v02-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst [Telefoonnummer]


Amendement 775 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 1 – alinea 4 Door de Commissie voorgestelde tekst [E-mailadres]


Amendement 776 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 1 – alinea 5 Door de Commissie voorgestelde tekst [Webadres]


Amendement 777 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 1 – alinea 7 Door de Commissie voorgestelde tekst Contactpersoon: [Volledige contactgegevens van de contactpersoon]

PE473.804v02-00

NL


162/184

AM\879709NL.doc

Or. en

Amendement 778 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 1 bis. (In voorkomend geval) Tussenpersoon [Naam] Niveau van de verleende diensten: [Op basis van een beoordeling van uw behoeften adviseren wij u deze hypotheek af te sluiten/[Wij bevelen u geen specifieke hypotheek aan. Op basis van uw antwoorden op een aantal vragen verstrekken wij u informatie over deze hypotheek, zodat u een eigen keuze kunt maken.] [Vergoeding] Or. en

Amendement 779 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 2 – alinea 7 Door de Commissie voorgestelde tekst [Maximaal beschikbaar kredietbedrag in verhouding tot de waarde van het onroerend goed]:

Amendement Dit betekent dat u voor elke geleende [andere valuta/euro]1 een bedrag van [bedrag] moet terugbetalen. [Geschatte waarde van het onroerend goed/Waarde van het onroerend goed] (In voorkomend geval) [Zekerheid] Or. en

AM\879709NL.doc

163/184

PE473.804v02-00

NL

Amendement 780 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 5 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Voor het omzetten van uw in [valuta van het krediet] luidende aflossing in [nationale valuta] zal de door [naam van de instelling die de wisselkoers publiceert] op [datum] gepubliceerde wisselkoers worden gehanteerd.

(In voorkomend geval) De wisselkoers voor het omzetten van uw in [valuta van het krediet] luidende aflossing in [nationale valuta] zal worden berekend op [datum].

(In voorkomend geval) [Waarschuwing voor de variabiliteit van de periodieke betalingen] Or. en

Amendement 781 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 6 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst 6. Illustratieve aflossingstabel


In deze tabel is te zien welk bedrag om de [frequentie] moet worden betaald. De periodieke betalingen (kolom [desbetreffend nr.] bestaan uit de som van de te betalen rente (kolom [desbetreffend nr.], het te betalen kapitaal (kolom [desbetreffend nr.] en, in voorkomend geval, andere kosten (kolom [desbetreffend nr.]). In voorkomend geval hebben de kosten in de kolom voor andere kosten betrekking op [lijst van kosten]. Het uitstaand kapitaal (kolom [relevant nr.] is het bedrag van het krediet dat na elke periodieke betaling nog moet worden PE473.804v02-00

NL

164/184

AM\879709NL.doc

afgelost. [Bedrag en valuta van het krediet] [Duur van het krediet] [Rentevoet] [Tabel] (In voorkomend geval) [Waarschuwing voor de variabiliteit van de periodieke betalingen] Or. en

Amendement 782 Alfredo Pallone Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 6 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst 6. Illustratieve aflossingstabel


In deze tabel is te zien welk bedrag om de [frequentie] moet worden betaald. De periodieke betalingen (kolom [desbetreffend nr.] bestaan uit de som van de te betalen rente (kolom [desbetreffend nr.], het te betalen kapitaal (kolom [desbetreffend nr.] en, in voorkomend geval, andere kosten (kolom [desbetreffend nr.]). In voorkomend geval hebben de kosten in de kolom voor andere kosten betrekking op [lijst van kosten]. Het uitstaand kapitaal (kolom [relevant nr.] is het bedrag van het krediet dat na elke periodieke betaling nog moet worden afgelost. [Bedrag en valuta van het krediet] [Duur van het krediet] [Rentevoet] [Tabel] (In voorkomend geval) [Waarschuwing voor de variabiliteit van de periodieke AM\879709NL.doc

165/184

PE473.804v02-00

NL

betalingen] Or. en

Amendement 783 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 6 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst In deze tabel is te zien welk bedrag om de [frequentie] moet worden betaald.


Or. en

Amendement 784 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 6 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst De periodieke betalingen (kolom [desbetreffend nr.] bestaan uit de som van de te betalen rente (kolom [desbetreffend nr.], het te betalen kapitaal (kolom [desbetreffend nr.] en, in voorkomend geval, andere kosten (kolom [desbetreffend nr.]). In voorkomend geval hebben de kosten in de kolom voor andere kosten betrekking op [lijst van kosten]. Het uitstaand kapitaal (kolom [relevant nr.] is het bedrag van het krediet dat na elke periodieke betaling nog moet worden afgelost.


Or. en

PE473.804v02-00

NL

166/184

AM\879709NL.doc

Amendement 785 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 6 – alinea 3 Door de Commissie voorgestelde tekst [Bedrag en valuta van het krediet]


Amendement 786 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 6 – alinea 4 Door de Commissie voorgestelde tekst [Duur van het krediet]


Amendement 787 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 6 – alinea 5 Door de Commissie voorgestelde tekst [Rentevoet]


Amendement 788 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 6 – alinea 6

AM\879709NL.doc

167/184

PE473.804v02-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst [Tabel]


Amendement 789 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 6 – alinea 7 Door de Commissie voorgestelde tekst [Waarschuwing voor de variabiliteit van de periodieke betalingen]


Or. en

Amendement 790 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 8 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst 8. Vervroegde aflossing

Amendement 8. Vervroegde aflossing en meeneembaarheid Or. en

Amendement 791 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 8 – alinea 6 Door de Commissie voorgestelde tekst Indien u besluit dit krediet vervroegd af te PE473.804v02-00

NL

Amendement (In voorkomend geval) U kunt dit krediet 168/184

AM\879709NL.doc

lossen, gelieve dan contact met ons op te nemen om te weten hoeveel de uitstapvergoeding op dat ogenblik bedraagt.

niet overdragen op een andere woning.

(In voorkomend geval) U kunt dit krediet overdragen op een andere woning. (In voorkomend geval): [Voorwaarden] Or. en

Amendement 792 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 9 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst (In voorkomend geval) 9. Herroepingsrecht


Gedurende een periode van [duur van de herroepingsperiode] na het ondertekenen van de kredietovereenkomst kan de kredietnemer zijn recht tot opzegging van de overeenkomst uitoefenen. Or. en

Amendement 793 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 10 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst 10. Interne klachtenregeling


[Naam van de desbetreffende afdeling] [Geografisch adres] [Telefoonnummer] [E-mailadres] AM\879709NL.doc

169/184

PE473.804v02-00

NL

Contactpersoon: [Contactgegevens] Or. en

Amendement 794 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 11 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst 11. Extern klachtenorgaan


In het geval van een meningsverschil met de kredietgever dat niet opgelost geraakt, kan de kredietnemer een klacht indienen bij: [Naam van het klachtenorgaan] [Geografisch adres] [Telefoonnummer] [E-mailadres] Or. en

Amendement 795 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 12 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst 12. Niet-naleving van de aan het krediet verbonden verplichtingen: gevolgen voor de kredietnemer


[Soorten niet-naleving] [Financiële en/of juridische gevolgen] Mocht u moeilijkheden ondervinden bij het uitvoeren van uw [frequentie] betalingen, verzoeken wij u zo snel mogelijk contact met ons op te nemen om PE473.804v02-00

NL

170/184

AM\879709NL.doc

naar mogelijke oplossingen te zoeken. Or. en

Amendement 796 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel A – punt 13 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst (In voorkomend geval) 13. Aanvullende gegevens in geval van verkoop op afstand


(In voorkomend geval) De wetgeving op grond waarvan de kredietgever relaties met u aanknoopt voorafgaande aan het sluiten van de kredietovereenkomst, is [toepasselijke wetgeving]. Informatie en contractvoorwaarden worden verstrekt in het [bepaalde taal]. Met uw instemming zullen wij voor de duur van de kredietovereenkomst communiceren in het [bepaalde taal/talen]. Or. en

Amendement 797 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel B – rubriek 1 – punt 1 Door de Commissie voorgestelde tekst (1) De naam, het telefoonnummer, het geografisch adres en het webadres van de kredietgever verwijzen naar het hoofdkantoor van de kredietgever. De desbetreffende autoriteit voor het toezicht op kredietactiviteiten wordt vermeld.

AM\879709NL.doc

Amendement (1) De desbetreffende autoriteit voor het toezicht op kredietactiviteiten wordt vermeld.

171/184

PE473.804v02-00

NL

Or. en

Amendement 798 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel B – rubriek 1 – punt 3 Door de Commissie voorgestelde tekst (3) Wanneer de transactie op afstand wordt aangeboden, vermeldt de kredietgever overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 2002/65/EG in voorkomend geval de naam en het geografisch adres van zijn vertegenwoordiger in de lidstaat waar de kredietnemer zijn verblijfplaats heeft. De vermelding van het telefoonnummer, e-mailadres en webadres van de vertegenwoordiger van de kredietgever is facultatief.


Or. en

Amendement 799 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel B – rubriek 1 – punt 4 Door de Commissie voorgestelde tekst (4) Wanneer de transactie op afstand wordt aangeboden, vermeldt de kredietgever overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 2002/65/EG de naam van het handelsregister waarin de kredietgever is opgenomen, alsook zijn registratienummer of een gelijkwaardig gegeven voor de identificatie in dat register.


Or. en

PE473.804v02-00

NL

172/184

AM\879709NL.doc

Amendement 800 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel B – rubriek 2 – punt (-1 bis) (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (-1 bis) Wanneer de productinformatie aan de consument wordt verstrekt door een kredietbemiddelaar, maakt die kredietbemiddelaar zijn naam bekend en deelt hij de consument mee of hij de informatie over het product al dan niet in het kader van adviesverlening verstrekt. (-1 ter) De kredietbemiddelaar licht tevens toe op welke wijze hij wordt vergoed. Indien hij een vergoeding van de consument ontvangt moet hij dit duidelijk kenbaar maken. Indien hij een vergoeding van de kredietgever ontvangt vermeldt hij het bedrag van die vergoeding en de naam van de kredietgever. Or. en

Amendement 801 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel B – rubriek 2 – punt 1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst In de beschrijving van het soort krediet wordt duidelijk aangegeven hoe het kapitaal en de rente gedurende de looptijd van het krediet worden afgelost (namelijk met constante, progressieve dan wel regressieve aflossingen).

AM\879709NL.doc

Amendement In de beschrijving van het soort krediet wordt duidelijk aangegeven hoe het kapitaal en de rente gedurende de looptijd van het krediet worden afgelost (namelijk met constante, progressieve dan wel regressieve aflossingen) en wordt gespecificeerd of de kredietovereenkomst een krediet met aflossing betreft of een 173/184

PE473.804v02-00

NL

aflossingsvrij krediet. Or. en

Amendement 802 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel B – rubriek 2 – punt 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(2) In deze rubriek wordt ook uitgelegd of de rentevoet vast of variabel is en in voorkomend geval tijdens welke perioden deze vast blijft, met welke frequentie herzieningen daarna kunnen plaatsvinden en of er voor de variatie van de rentevoet grenzen zoals maximum- of minimumwaarden gelden. Er wordt toegelicht welke formule voor de herziening van de rentevoet wordt gebruikt. De kredietgever geeft ook aan waar nadere informatie over de in de formule gebruikte indexen of percentages kan worden gevonden. Wanneer de valuta van het krediet verschilt van de nationale valuta, verstrekt de kredietgever ook informatie over de formule die wordt gehanteerd voor de berekening van de wisselkoersverschillen en van de frequentie van de aanpassingen ervan.

(2) In deze rubriek wordt ook uitgelegd of de rentevoet vast of variabel is en in voorkomend geval tijdens welke perioden deze vast blijft, met welke frequentie herzieningen daarna kunnen plaatsvinden en of er voor de variatie van de rentevoet grenzen zoals maximum- of minimumwaarden gelden. Er wordt toegelicht welke formule voor de herziening van de rentevoet wordt gebruikt. Wanneer de valuta van het krediet verschilt van de nationale valuta, verstrekt de kredietgever ook informatie over de formule die wordt gehanteerd voor de berekening van de wisselkoersverschillen en van de frequentie van de aanpassingen ervan.

Or. en

Amendement 803 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel B – rubriek 2 – punt 4 Door de Commissie voorgestelde tekst (4) Het "maximaal beschikbaar PE473.804v02-00

NL

Amendement Schrappen 174/184

AM\879709NL.doc

kredietbedrag in verhouding tot de waarde van het onroerend goed" geeft het "loanto-value"-verhoudingscijfer weer. Dit verhoudingscijfer gaat vergezeld van een voorbeeld in absolute termen van het maximale kredietbedrag dat voor een bepaalde waarde van een onroerend goed kan worden opgenomen. Or. en

Amendement 804 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel B – rubriek 2 – punt 5 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (5 bis) Wanneer kredieten uit verschillende componenten zijn samengesteld (bv. deels met vaste rentevoet, deels met variabele rentevoet), wordt de informatie voor elke component van het krediet verstrekt. Or. en


Amendement (1 bis) Wanneer kredieten uit verschillende componenten zijn samengesteld (bv. deels met vaste rentevoet, deels met variabele rentevoet), wordt de informatie voor elke component van het krediet verstrekt. Or. en

AM\879709NL.doc

175/184

PE473.804v02-00

NL

Amendement 806 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel B – rubriek 3 – punt 1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (1 ter) Indien de rentevoet aan verandering onderhevig is en het bedrag van de periodieke betalingen in de toekomst kan variëren, vermeldt de kredietgever de actuele waarde van de periodieke betalingen en wijst hij erop dat deze in de toekomst kunnen veranderen. De kredietgever vermeldt tevens: (1) in voorkomend geval, de toepasselijke onderen bovengrenzen; (2) een voorbeeld van hoe het bedrag van de periodieke betalingen zou veranderen indien de rentevoet met 1% zou stijgen, wat meer dan realistisch is gezien de orde van grootte van de normale schommelingen van de rentevoet; en (3) wanneer een bovengrens is vastgesteld, het bedrag van de periodieke betalingen volgens het meest pessimistische scenario. Or. en


Amendement

(3) Wanneer de valuta van het krediet verschilt van de nationale valuta van de kredietnemer, geeft de kredietgever ook becijferde voorbeelden die duidelijk aangeven hoe veranderingen in de desbetreffende wisselkoers het bedrag van

(3) Wanneer de valuta van het krediet verschilt van de nationale valuta van de kredietnemer, geeft de kredietgever ook een becijferd voorbeeld dat duidelijk aangeeft welke gevolgen een waardevermindering van de valuta van de

PE473.804v02-00

NL

176/184

AM\879709NL.doc

de periodieke betalingen kunnen beïnvloeden. De geïllustreerde wisselkoersveranderingen moeten realistisch en symmetrisch zijn en ten minste evenveel gunstige als ongunstige gevallen bevatten.

kredietnemer met 5% op de periodieke betalingen heeft.

Or. en


Amendement

(4) Wanneer voor het uitvoeren van de periodieke betalingen een andere valuta wordt gehanteerd dan de valuta van het krediet, wordt de te hanteren rentevoet duidelijk aangegeven. Daarbij wordt onder meer de naam vermeld van de instelling die de rentevoet publiceert, alsook het ogenblik waarop de toepasselijke rentevoet wordt berekend.

(4) Wanneer voor het uitvoeren van de periodieke betalingen een andere valuta wordt gehanteerd dan de valuta van het krediet, wordt de datum aangegeven waarop de toepasselijke rentevoet wordt berekend.

Or. en


Amendement (4 bis) Wanneer het krediet geheel of gedeeltelijk aflossingsvrij is, wordt de volgende verklaring duidelijk aangegeven aan het eind van deze rubriek: “Aan het einde van de looptijd van de hypotheek bent u nog een som van [bedrag van het aflossingsvrije krediet] verschuldigd. U

AM\879709NL.doc

177/184

PE473.804v02-00

NL

moet een aparte regeling treffen om deze som te kunnen terugbetalen. Wanneer u de periodieke betalingen voor deze hypotheek vergelijkt met die voor een hypotheek met aflossing, vergeet u dan niet hier een bedrag bij te tellen dat u nodig kunt hebben voor een aparte spaarregeling om het vermogen op te bouwen voor de aflossing van voornoemde som.” (6) Indien de consument wordt verplicht een aan de hypotheek gekoppeld spaarproduct te kopen als voorwaarde om een aflossingsvrij krediet te kunnen afsluiten, worden bij de onder punt (5) bedoelde verklaring ook nadere gegevens verstrekt over dit product, onder meer over de kosten ervan en de frequentie van eventueel te verrichten betalingen. (7) Wanneer de kredietovereenkomst een hypotheek met uitgestelde rentebetaling ("deferred-interest loan") is, wordt een toelichting gegeven over hoe en wanneer de uitgestelde rente bij de hoofdsom wordt geteld en wat de gevolgen voor de consument zijn met betrekking tot de restschuld. (8) Wanneer het krediet uit verschillende componenten is samengesteld (bv. deels met vaste rentevoet, deels met variabele rentevoet), wordt de informatie voor elke component van het krediet verstrekt. Or. en

Amendement 810 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Annex 2 – deel B – rubriek 7 – punt 2 Door de Commissie voorgestelde tekst (2) De kredietgever vermeldt ook alle kosten per categorie, met het bedrag en de PE473.804v02-00

NL

Amendement (2) De kredietgever vermeldt ook alle kosten per categorie, met het bedrag en de 178/184

AM\879709NL.doc

persoon aan wie en het tijdstip waarop deze moeten worden betaald. Wanneer het bedrag niet bekend is, geeft de kredietgever een mogelijke grootteorde of geeft hij aan op welke wijze het bedrag zal worden berekend.

persoon aan wie en het tijdstip waarop deze moeten worden betaald. Kosten ontstaan door inbreuken op de contractuele verplichtingen hoeven hierbij niet te worden vermeld. Wanneer het bedrag niet bekend is, geeft de kredietgever een mogelijke grootteorde of geeft hij aan op welke wijze het bedrag zal worden berekend. Or. en


Amendement

(1) Wanneer het krediet vervroegd mag worden afgelost, geeft de kredietgever aan onder welke eventuele voorwaarden de kredietnemer dit kan doen. De kredietgever vermeldt ook welke stappen de kredietnemer moet ondernemen om een vervroegde aflossing aan te vragen.

(1) Wanneer het krediet vervroegd mag worden afgelost, geeft de kredietgever aan onder welke eventuele voorwaarden de kredietnemer dit kan doen.

Or. en


Amendement

(2) Wanneer bij vervroegde aflossing een uitstapvergoeding wordt toegepast, attendeert de kredietgever de kredietnemer hierop en vermeldt hij het bedrag hiervan. Wanneer het bedrag van de uitstapvergoeding van verschillende

(2) Wanneer bij vervroegde aflossing een uitstapvergoeding wordt toegepast, attendeert de kredietgever de kredietnemer hierop en vermeldt hij het bedrag hiervan. Wanneer het bedrag van de uitstapvergoeding van verschillende

AM\879709NL.doc

179/184

PE473.804v02-00

NL

factoren zou afhangen, zoals het afgeloste bedrag of de op het ogenblik van de vervroegde aflossing geldende rentevoet, geeft de kredietgever aan op welke manier de uitstapvergoeding zal worden berekend. De kredietgever geeft in dat geval ten minste twee illustratieve voorbeelden om de kredietnemer duidelijk te maken hoeveel de uitstapvergoeding in verschillende mogelijke scenario's zou bedragen.

factoren zou afhangen, zoals het afgeloste bedrag of de op het ogenblik van de vervroegde aflossing geldende rentevoet, geeft de kredietgever aan op welke manier de uitstapvergoeding zal worden berekend. De kredietgever geeft in dat geval het maximale bedrag van de vergoeding aan.

Or. en


Amendement (2 bis) Wanneer de consument de mogelijkheid heeft de kredietovereenkomst over te dragen op een andere woning, worden de voorwaarden hiervoor toegelicht. Or. en

Amendement 814 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel B – rubriek 9 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Rubriek 9 bis (In voorkomend geval) Aanvullende kenmerken: (1) Wanneer het product een of meer van de hieronder onder punt (4) bedoelde

PE473.804v02-00

NL

180/184

AM\879709NL.doc

kenmerken omvat, worden deze kenmerken in deze rubriek vermeld en voorzien van een korte toelichting van: de omstandigheden waarin de consument van het kenmerk gebruik kan maken; eventuele voorwaarden die aan het kenmerk zijn verbonden; de vraag of de consument, daar het onderdeel deel uitmaakt van de hypotheek, geen recht heeft op de wettelijke of overige bescherming die normaliter op dat kenmerk van toepassing is; en de onderneming die het kenmerk aanbiedt (indien deze niet identiek is aan de kredietgever). (2) Indien het kenmerk een aanvullend krediet omvat, moet in deze rubriek het volgende voor de consument worden toegelicht: het totale bedrag van het krediet (met inbegrip van de hypotheeklening); de vraag of het aanvullende krediet al dan niet door een zekerheid is gewaarborgd; de toepasselijke rentevoeten; en de vraag of het gereglementeerd is. (3) Indien het kenmerk een spaarinstrument omvat, moet de toepasselijke rentevoet worden vermeld. (4) Mogelijke aanvullende kenmerken zijn: "Onderbetaling"; "Aflossingsvrije perioden"; "Teruglenen"; "Stimulansen"; "Aanvullende kredietopname waarvoor geen nieuwe toestemming vereist is" "Aanvullende gewaarborgde lening"; "Creditcard"; "Niet-gewaarborgde lening"; "Gekoppelde lopende rekening"; en "Gekoppelde spaarrekening".

AM\879709NL.doc

181/184

PE473.804v02-00

NL

Or. en

Amendement 815 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel B – rubriek 10 – punt 1 Door de Commissie voorgestelde tekst (1) Informatie over de contactpersoon is facultatief.


Or. en

Amendement 816 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel B – rubriek 11 – punt 1 Door de Commissie voorgestelde tekst (1) Wanneer de transactie op afstand wordt aangeboden, vermeldt de kredietgever overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 2002/65/EG ook of de kredietnemer beschikt over een buitengerechtelijk klachten– en beroepsmechanisme, en licht hij in voorkomend geval toe op welke manier daarvan gebruik kan worden gemaakt.


Or. en

Amendement 817 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel B – rubriek 12 – punt 1

PE473.804v02-00

NL

182/184

AM\879709NL.doc

Door de Commissie voorgestelde tekst (1) Wanneer de niet-naleving van aan het krediet verbonden verplichtingen financiële of juridische gevolgen heeft voor de kredietnemer, beschrijft de kredietgever in deze rubriek de verschillende mogelijke gevallen (bv. laattijdige betalingen/wanbetaling, het niet nakomen van de in rubriek 7 "Aanvullende verplichtingen en kosten" genoemde verplichtingen).


(2) Voor elk van deze gevallen specificeert de kredietgever in duidelijke, gemakkelijk te begrijpen bewoordingen de boetes of gevolgen waarin deze kunnen resulteren. Ernstige gevolgen moeten worden benadrukt. Or. en

Amendement 818 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel B – rubriek 13 – punt 1 Door de Commissie voorgestelde tekst (1) In voorkomend geval bevat deze rubriek een clausule inzake het op de kredietovereenkomst van toepassing zijnde recht en/of de bevoegde rechter.


Or. en

Amendement 819 Vicky Ford Voorstel voor een richtlijn Bijlage II – deel B – rubriek 14 – punt 2

AM\879709NL.doc

183/184

PE473.804v02-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst (2) In voorkomend geval herhaalt de kredietgever in deze rubriek de algemene regels voor de herziening van de rentevoet en geeft hij een kwantitatief voorbeeld om te illustreren hoe de periodieke betalingen zouden stijgen als de rentevoet van het krediet met X% zou toenemen (zoals uitgelegd in de rubriek "Illustratieve aflossingstabel") en/of in het meest pessimistische scenario (als er een maximumwaarde geldt voor de variabiliteit van de rentevoet).

Amendement (2) In voorkomend geval wijst de kredietgever in deze rubriek in een duidelijke en korte verklaring nogmaals op het risico dat voor de consument kan voortvloeien uit stijgingen van de rentevoet.

Or. en

PE473.804v02-00

NL

184/184

AM\879709NL.doc

0062(COD) Ontwerpverslag Antolín Sánchez Presedo (PE469842v02-00)

Recommend Documents