~~ ~tr ~lm~a~qjj~ ikrm~ ~ rnl

26e jaargang - nummer 8 - oktober 1999 Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek - Mutsaard

•

I voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJK

Redactieadres: Trefcentrum Mutsaard De Wandstraat 14 1020 Brussel Tel.: 268.20.82 Fax 262.36.76

~~~tr ~lM~a~QJJ~ ikrm~~®rnl [Q)~@@~ @[ft) [Q)~~[Q)

E-mail : [email protected] http://digitaalbrussel.vgc.be Open elke werkdag van 9 tot 12 en van 13 tot 16 uur.

Buurthuis De Kleun Fr. Vekemansstraat 116 1120 Brussel Tel. : 268.32.48 Open maandag en woensdag van 9 tot 12 en vrijdag van 13 tot 16 uur.

Verantwoordelijke uitgever: E. De Filette, Kasteel Beyaardstraat 94 1120 Brussel

't Mutske zoekt. .. Zie blz. 5

-

Bert Anciaux geniet van het Heembeeks sociaal-cultureel leven tijdens het op treden van Los Dos Feos bij de opening van de tentoonstelling 20 jaar Uilenspiegel, 12 november 1993.

"Ik heb nog niet veel interviews toegestaan als minister, maar als het voor Uilenspiegel is kan ik niet weigeren", zegt Bert Anciaux (40), die ons in zijn sober doch stijlvol kabinet ontvangt. De kersverse minister heeft dan ook stevige banden met Heembeek-Mutsaard : niet alleen woont hij in Neder-Over-Heembeek, hij was en is ook een actief participant van het sociaal-cultureel leven in Heembeek-Mutsaard : hij beleefde schitterende momenten bij de Chiro, kwam graag in de jeugdhuizen de klink en in 't Mutske en was spelend lid bij de Mutsaardscène en bij Rust Roest. Hij was ook een tijdlang bestuurslid van de sociaal-culturele Raad Heembeek-Mutsaard en werd voorzitter van de vzw Trefcentra. Het Vlaams gemeenschapsleven in onze wijk ligt hem bijzonder na aan het hart. Als Vlaams minister kreeg hij een waslijst aan bevoegdheden : Cultuur, Brusselse Aangelegenheden, Huisvesting, Jeugd, Stedelijk Beleid en Ontwikkefingssamenwerking. 41 medewerkers staan hem bij in zijn complexe maar boeiende opdracht. Na jaren van dromen is eindelijk het moment van daden aangebroken. - Hoe bevalt het ministerschap ?

VLAAMSE GEMEENSCHAPS COMMISSIE

B. Anciaux: "In het begin had ik toch wel momenten van faalangst, maar da's een beetje over. Ik vind het een immense uitdaging. Dat staat mij sowieso aan, ik hou van uitdagingen en nieuwe opdrachten. Maar dit is absoluut iets waar je iets mee kunt doen. We hebben

zovele jaren ideeën gegeven en gedroomd over vanalles en nog wat en nu hebben we de mogelijkheid om daadwerkelijk iets te verwezenlijken. " - U hebt heel wat bevoegdheden gekregen. B. Anciaux: "Het is een hele boterham, maar dat maakt het juist zo boeiend. Als je stedelijk

~

•

beleid kan combineren met cultuur, met jongeren en met huisvest ing, dan is dat een centraal gegeven om opnieuw vertrouwen bij de mensen tot stand te brengen. Je kan er een echt wapen van maken om de steden terug leefbaar te maken en te zorgen dat de mensen terug wat vertrouwen in elkaar hebben, waardoor de onveiligheid, de angst en de onverdraagzaamheid afneemt. Dat vind ik immense uitdagingen. De vorige minister van Brusselse Aangelegenheden, Brigitte Grouwels, had eigenlijk geen enkele reële bevoegdheid. Maar als je dat met SIF-middelen (Sociaal Impuls Fonds nvdr) en met jeugd en cultuur combineert kan je wel iets realiseren. Alleen met huisvesting kan ik in Brussel niet direct heel veel doen, omdat dat een gewestmaterie is." - Wat is iuist de afgrenzing van uw bevoegdheden met heel het pakket van de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VCC)? 8. Anciaux: "Ik ben voogdij minister van de VGC. Ik moet dus controle uitoefenen en ik heb ook het budget van de VGC. In het verleden werd die nogal betutteld, zoals men ook gemeenten betuttelt. Maar in de praktijk ga ik dat niet behandelen als een ondergeschikt bestuur, maar als een gelijke partner en een orgaan met een eigen verkozen Raad."

- ledereen weet dat u actief was in de ;eugdbeweging, veel mensen denken bii de scouts, maar wii in HeembeekMutsaard weten uiteraard dat het de Chiro was. Verder was u in Brussel nauw betrokken bii enkele culturele initiatieven. Is dat een goede leerschool voor u geweest ? B. Anciaux : "Zeker. Het georganiseerd jeugdwerk ken ik inderdaad toch wel een beetje, evenals het cu lturele leven in Brussel. Cultuur is dus voor mij zeker niet compleet nieuw, maar toch was ik daar al een zevental jaar uit, in tegenstel ling tot de welzijnssector waar ik voor een groot deel in werkte. Cultuur is heel uitgebreid, dat gaat van bibliotheken, over musea, lett erenbeleid en podiumkunsten tot het sociaal-cultureel vormingswerk. Ik vind het op sommige terreinen nogal vastgeroest, dus daar is echt wel wat in te doen. Op het vlak van jeugdwerk bijvoorbeeld denk ik dat men de jongeren meer als partner moet gaan beschouwen. Eigenlijk worden jongeren altijd betutteld - weeral - van bovenaf. We moeten veel meer met de jongeren samenwerken, ook met de niet-georganiseerde jeugd, en er voor zorgen dat ze kansen en middelen krijgen om hun jongerencultuur tot uiting te laten komen . Misschien begrijpen wij het niet allemaal, maar dat is ook niet nodig. Ik vind niet dat de minister van Cu ltuur alles moet begrijpen waar jongeren en ouderen mee bezig zij n. Je moet het gewoon ruimte geven. " - Is het feit dat u in Neder-Over-Heembeek woont een bewuste keuze geweest ?

2

B. Anciaux: " Het is een heel bewuste keuze geweest om in Brussel te gaan wonen . Maar ik had bij man ier van spreken even goed in Brussel-centrum of in Laken kunnen gaan wonen. Ik ben in Neder-Over-Heembeek gaan wonen omdat het socaal -cultureelleven in Heembeek-Mutsaard mij absoluut niet onbekend was, daar kwam ik eigenlijk uit. Ook omdat Heembeek voor mij toch nog het meest Vlaams gedeelte was van de stad en bovend ien toch relatief open. Om eerlij k te zijn had ik ook heel graag in de Marollen gewoond, maar mijn vrouw was daar absoluut tegen. Het maatschappelijk leven in die buurt stond me heel erg aan. In het centrum van de stad wonen heeft ook immense voordelen. Brussel is

toch wel een bruisende stad als je 't ként, je kan overal te voet naartoe, zoals naar de Beursschouwburg of de Ancienne Belgique, en er zijn tal van sociale projecten waar ik actief in was. Ik heb de Marollen ook heel goed leren kennen toen ik voorzitter was van de Brusselse Haard en toen ik advocaat was, had ik mijn bureau aan de Zavel. Maar waar ik nu woon, dat is uiteindelijk een droom : het is op loopafstand van het centrum van Heembeek, je bent op t ien minuten van het centrum van Brussel en je woont eigen lijk op de boerenbuiten. Ik woon ook ideaal om heel Vlaanderen te doorkruisen. Ik heb me in Heembeek altijd goed gevoeld, vooral door het sociaal-cultureel leven. Spijtig genoeg merken we allemaal dat er te veel jongeren wegtrekken en dat de verfransing immens t oegenomen is." - Ik hoor de laatste tiid alleen maar positieve berichten over nieuwe Vlaamse inwiikelingen in Brussel. B. Anciaux: " Ja, maar dat zijn meestal ofwel alleenstaanden ofwel zijn dat jonge koppels die vaak terug uit Brussel wegtrekken op het moment dat ze kinderen hebben. Wij willen de Vlaamse aanwezigheid in Brussel extra gaan promoten in Vlaanderen, zodanig dat we eindelijk ook eens reëel mensen vanuit Vlaanderen zouden kunnen aantrekken om in Brussel te komen wonen. Nu, dat doe je niet van vandaag op morgen, dat is een doorgedreven politiek. Je doet dat volgens mij niet alleen met brochures, maar je moet het negatieve beeld dat Brussel heeft in Vlaanderen echt proberen om te draaien. Dat vereist ook dat je heelder blokken moet renoveren en aan een degelijke - goedkope prijs moet kunnen verkopen of verhuren aan gezinnen met kinderen. Je zou ook met woonerven kunnen gaan werken. Dus er is veel te doen in Brussel. Anderzijds denk ik dat het voor de Vlamingen in Brussel essentieel is dat er een heel goeie communicatie wordt opgestart met de allochtone gemeenschap. De allochtonen die in grote mate mee de toekomst van de Vlaamse gemeenschap kunnen bepalen, hebben nu weinig of geen benul van wat Vlaanderen en de VGC in Brussel allemaal doet, hoewel ze vaak in de Vlaamse infrastructuur zitten. Structureel denk ik dat de VGC sowieso extra middelen moet krijgen zodanig dat men binnen het college niet toegeeft aan de Franstalige eisen omwille van geld redenen. Het globaal uitbouwen van het actieplan voor de promotie van Brussel vereist verder de uitbouw van het sociaal-cultureel netwerk."

- Wat zi;n concreet uw plannen op het vlak van huisvesting ? 8. Anciaux : "Wat Brussel betreft is huisvesting nat uurlijk een gewestelijke materie, maar toch denk ik dat er via Brusselse Aangelegenheden middelen bestaan om huisvesting tot stand t e brengen in het kader van welzijnsprojecten, zoals bv. het project "Overmolen " in Brussel-centrum, bedoeld als sociaal project voor kansarme mensen. Anderzijds moet ik bekijken of het juridisch niet mogelijk is om via vzw's echte woonprojecten tot stand te brengen in Brussel. Wat in ieder geval mogelijk is, is om via sociale verhuurkantoren te werken. In Neder-Over-Heembeek denk ik dat er, zowel naar Vlamingen als naar anderstaligen toe, een aantal projecten zouden moeten kunnen gerealiseerd worden. En waarom zouden we geen sociale projecten, die gelinkt zijn aan huisvesting, ook in Heembeek kunnen realiseren ? We hebben tijd en creativiteit genoeg om te onderzoeken wat daarrond kan gebeuren, hoewel het niet eenvoudig zal zijn. Maar algemeen is duidelijk dat er in Vlaanderen meer sociale huisvesting tot stand zal gebracht worden, wat één van de prioriteiten is van deze regering. In Heembeek moet

•

•

men een evenwicht zoeken tussen enerzijds het tot stand brengen van eengezinswoningen, want daar is absoluut vraag naar, en anderzijds het groen karakter niet in gevaar brengen. Eigenlijk zou een goede politiek zijn dat je eerst probeert al die onbebouwde terreinen in het centrum vrij te maken. Dat is niet direct mijn bevoegdheid, maar onrechtstreeks ga ik daar toch mee over nadenken en misschien toch wel initiatieven nemen. Wat Vlaanderen betreft gaan we ook werken met huursubsidies, gericht naar mensen die het echt nodig hebben. Ik denk dat dat een immens wapen is tegen kansarmoede voor mensen die in de privé-markt zitten en daar misschien ook liever willen blijven. Je moet

Familia in Franstalige handen zou vallen, dan is alle infrastructuur voor de Vlamingen weg. Ik denk dus dat dat een terecht dossier is. Ik ga niet zeggen dat het de grootste prioriteit is, maar ik denk toch dat dat in het luik van de culturele infrastructuur van de VGC nog compleet ontbreekt en daar gaan we toch iets moeten aan doen. We moeten geen negativisten zijn, maar Heembeek-Mutsaard is de laatste jaren absoluut stiefmoederlijk behandeld. Maar ik denk dat daar dus wel mogelijkheden bestaan." - U bent ook minister van Cultuur. Ik las recent dat de begroting voor cultuur fors gestegen is. B. Anciaux: "Het budget moet nog onderhandeld en gestemd worden. Maar in mijn ontwerpbegroting staan enkele stevige nieuwe accenten voor cultuur en jeugd . Naar jeugd toe is dat echt een flinke verhoging. Ik denk dat dat ook nodig is :jeugdwerk in 't algemeen werd stiefmoederlijk behandeld. Ik denk ook dat de overheid het decreet voor de jeugd maar eens moet naleven. Dat zou al een enorme impuls zijn, dan spreken we over een extra krediet van meer dan 100 miljoen extra voor het landelijk jeugdwerk. Ook naar experimenten van de jeugd hebben we een stevige verhoging voorzien om te zorgen dat er ook naar nieuwe jeugdcu ltuur extra impulsen gaan. Ook de internationale uitwisseling van jongerenprojecten moet impulsen krijgen. Wat cultuur in 't algemeen betreft denk ik dat er soms wel wat geld weggesmeten werd omwille van de verzuiling. In de begroting voor 2000 gaan we het Bert Anciaux, in gesprek met Jan Verbesselt (historicus, auteur van het boek "Zo Was Heembeek"), geld voor de koepels verminderen en wijlen Herman Van Butsel (pastor) en Mark De Doncker (ondervoorzitter Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard), bii de opening van hel buurthuis "De Kleun", 18 april1986. meer geld aan de basis geven . Dus meer naar de mensen en minder naar komen tot gemengde sociale huisvestingsprojecten, je mag de structuren. Dat zijn echt wel de accenten die we hebben geen getto's creëren. Projecten als in de Versailleslaan zullen willen leggen. In Brussel is dat concreet het uitbouwen van onder mijn ministerschap zeker niet meer tot stand komen. een rijk cultureel aanbod, het blijvend ondersteunen van de Al die grote torencomplexen , op een bepaald moment moegrote cultuurcentra, maar ook het geven van nieuwe impulten we er eens over nadenken of renovatie daarvan nog wel sen aan de amateurkunsten. Uiteindelijk is cultuur een zin heeft en of het soms niet beter is om, gekoppeld aan immens wapen om een gemeenschap op te bouwen, dus nieuwe huisvesting, zulke zaken neer te halen." moet dat in eerste instantie naar de mensen aan de basis kunnen gaan zonder dat de kwaliteit daarom moet verloren - Hoever staat het met het project "De Overbron ", het gaan. Er gaan echt verfijningen van de decreten nodig zijn geplande Vlaams rusthuis in Neder-Over-Heembeek ? omdat er nu enkele instellingen met heel veel geld gaan B. Anciaux : "Ik blijf erbij dat het eerste echt Nederlandslopen . Als we onze begroting voor cultuur vergelijken met talig bejaardenhome in Brussel hoogstwaarschijnlijk tegen het buitenland hebben we een budget dat kleiner is dan einde 2000 kan opengaan. De aannemer heeft het terrein al dat van een stad als Hamburg. Het cultuurbudget dat op dit opgeruimd en de hoeken geplaatst. De bouwwerken zijn ogenblik ongeveer 11 miljard bedraagt - op de totale eigenlijk gestart op dit ogenblik. Het aanbod van echte Vlaamse begroting van 600 miljard - moet op vijf jaar stijVlaamse instellingen van zorgverlening, zoals thuiszorg en gen met vijf miljard. Dat gaan we toch wel realiseren denk bejaardenzorg, zou in Brussel veel sterker tot uiting moeten ik, waardoor je ook heel andere politiek kan voeren. In de komen. Wij hebben daar echt pionierswerk rond verricht. vorige regering had ook de minister-president zijn "cultureel Nu, dat is iets waar het niet bij gaat blijven, dat moet opvolpotje". Dat ging toch over meer dan een kwart miljard. Al ging krijgen. Trouwens dan zit je heel dicht bij culturele die budgetten zijn nu terug onder cultuur gebracht. Ook de infrastructuur, waar Heembeek-Mutsaard ook nog vragende "culturele ambassadeurs van Vlaanderen" partij is en wat ik samen met de VGC zeker ga bekijken. gaan we herzien, zodat het iets minder Heembeek-Mutsaard is één van de meest Vlaamse wijken, gekunsteld en bekrompen wordt dan in het waar er aan Nederlandstalige infrastructuur nog een nijpend verleden gebeurde." tekort is. In Heembeek kan dat vandaag allemaal prima opgevangen worden door Familia, maar op het moment dat F. Coomans - J.P. Van Steenberghe

3

j

ZaJl!!
Cultur -él Centru_9russelj Tentoonstelling lngrid Hoste Bij de start van het nieuw seizoen komt lngrid Hoste met kleur en wit/zwart tekeningen, soms in uitdei nende vlakken, waarop of waarin kleine contrasterende gebieden opgenomen zijn. Voor deze kunstenares zijn eenvoud, krach t en subtiliteit geleiders van een opvallende kundigheid.

Haar voortdurend gevecht om gevoelens uit te drukken zal een heel boeiend gegeven zijn voor haar evolutie. Daarb ij komt het uitermate poëtisch gebruik

van schakeringen en een hedendaags zoeken naar expressiviteit.

Hallo, mijn beste muzikale lezers. Met een nieuw bestuur staan we paraat om onze afdeling nieuw leven in te blazen . Wil je met onze afdeling kennismaken en ben je geïnteresseerd in onze activiteiten, dan kan je alvast langskomen op onze opendeurdag. Zondag 10 oktober 1999 in "Familia", F. Vekemansstraat 131 tussen 10.30 en 12.30 uur. De diensten van de Bond (o.a. babysitten, ...) zullen eveneens in de kijker staan. VERDER PLANNEN WIJ : Zaterdag 16/10/99: deelname aan de verbondelijke Brusseldag. De "Brusselpas" biedt je toegang tot de vele parlementen, Hof van Cassatie, musea die zich van hun kindvriendelijkste zijde tonen, het Wetenschapsfeest, ... Leden boven 12 jaar : 150 Fr, 6 - 11 jaar 100 Fr, niet-leden betalen 900 Fr extra per gezin.

Tot 23 oktober in CC Brussel. Toegankelijk dinsdag, woensdag, donderdag, zaterdag en zondag van 15 tot 18 uur.

Inschrijven voor 10 september bij MarieLouise De Backer.

Als slot en in het kader van de tentoonstelling op 23 oktober te 20 uur viert het Italiaans koor San Francesco zijn 50-jarig bestaan.

Woensdag 17 november 1999 : "Kleine Wondverzorging" : initiatie door het Rode Kruis; verzorging van oppervlakkige wonden, insectenbeten, brandwonden, ...

Sint-Nicolaasplein 5 te 1120 Neder-OverHeembeek. Info: 262.04.33 en 216.67.48.

Aanvang 20 uur in De Kleun, F. Vekemansstraat 116 1120 Neder-Over-Heembeek Welkom vanwege de bestuursleden :

VormiiïV ENGELSE CONVERSATIE Maandagavond 2x per maand van 20 tot 22 uur 4 en 18 oktober 8 en 22 november 6 en 20 december Prijs : 100 Fr Trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel

Marie-Louise De Backer tel. 268.39.42 Jef Mathé tel. 241.10. 16 Anne Van Driei-Christiaens tel. 262.29.64 Christine De Backer-De Meerleer tel. 245.68.18 Christiane Van Muylders-Beck tel. 245.66.65 Marva Van Velsen-Debruyne tel. 268.62.35 Nadine Notreclame-Van Velsen tel. 262.22.15

BABYSITDIENST VAN DE BOND GROTE & JONGE GEZINNEN Indien de mama's en papa's er eens tussenuit willen, dan kan de babysit van de Bond Grote & Jonge Gezinnen vast helpen. Annelies, Anneleen, Marieke, Anneleen, Sarah en Liesbeth Voor Babysit % red uctiekaarten kunt u terecht bij Van Driei-Christiaens Sint Niklaasstraat 5 -1120 Brussel tel. 262.29.64

TE KOOF?: DECORATIE Feest- en wenskaarten zelf maken ! Woensdag 17 november van 20 tot 21 .30 uur. Meebrengen : borduur- of fijne schaar en rechte lat. Prijs : 100 Fr Trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel.

Echte "Ernest Claes" reiskoffer. Mevr. Hemmerechts, Kasteel Beyaardstraat 102 B 1120 Brussel· tel. 268.19.19

De scholen zijn heropend, de ministers en de gerechtshoven zijn een nieuw werkjaar begonnen. Alsook de vele sociale en jeugdverenigingen. En daar kan ons lieflijk zangkoor "Laudate" natuurlijk niet aan ontbreken. Ja, ja ook wij zijn terug van start gegaan. We konden onze stemmen reeds opwarmen voor een optreden dat op 28 augustus plaatsvond in Eversem, meer bepaald voor de "Lindefeesten" die werden afgesloten met een eucharistieviering en een kleine rece.ptie, waarbij men kon genieten van een kunsttentoonstelling. En repeteren zullen we de eerstvolgende maanden zeker doen. Samen met "Musica Romantica" zijn we hard aan 't wer.ken voor ons eerste groot concert. De grote dag vindt plaats op zaterdag 11 december om 20 uur in onze Heembeekse Sint-Pieter en Pauwelkerk ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan van "Musica Romantica" en het 2-jarig bestaan van "Laudate". We durven erop wedden dat er terug heel veel monden zullen gaan openstaan van verbazing, zoals we mochten bejuichen met de middernachtmis van vorig jaar. Dus wie deze datum niet op de agenda schrijft, MIST IETS. Kristel Van Haverbeke Info: 262.13.91, Marleen Van Haverbeke-De Boom.

Vlaams Verbond Voor Gepensioneerden Donderdag 21 oktober : Gerda Vanmarcke van het Centrum Derde Leeftijd vertelt ons over "Thuiszorgvoorzieningen". Alt ijd goed om weten hetzij voor uzelf, hetzij voor oudere vrienden of buren. Een lekker stukje taart met koffie achteraf. Bijeenkomst elke derde donderdagnamiddag van de maand om 14.30 uur in het Trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel. Voor inlichtingen tel. 262.07.26.

i Iieukla;;p, De bewonersgroep (Werkgroep Leefmilieu) komt samen op donderdag 14 oktober om 20.00 uur in het buurthuis "De Kleun", Fr. Vekemansstraat, 116 te 1120 Bru ssel. Op de agenda staan het Gewestelijk bestemmingsplan terug in openbaar onderzoek, opvolging van de openbare onderzoeken, de verbrandingsoven blijft een puntbron van vervuiling, wordt Vlaams afval verbrand in Brussel?

Er sport wa 1nHee~-Mutsaard VOOR KINDEREN KLEUTERTURNEN (3-6 jaar) Wil op een speelse manier bijdragen tot de lichamelijke en psychomotorische ontwikkeling van uw kleuter.

* is meer dan alleen maar op- en afstappen " is vooral een veilige trainingsvorm

* er worden tot 30% meer calorieën verbrand dan bij normale trainingen • billen en bovenbenen worden stevig aangepakt

Elke woensdagnamiddag van 14 tot 15 uur vanaf 6 o ktober 1999 tot juni 2000 (niet tijdens de schoolvakanties).

Elke maandagavond van 19 tot 20 uur vanaf 4 oktober (niet tijdens de schoolvakanties).

MINI-STEPAEROBICS (6-12 jaar)

AQUAROB ICS

Elke woensdagnamiddag van 15 tot 16 uur vanaf o ktober 1999 tot juni 2000 (niet t ijdens de schoolvakanties).

* aerobics in het ond iepe water

Prijs: 100 Fr per les of 800 Fr voor een 10beurtenkaart. verzekering verplicht, 250 Fr éénrnalig (oktober tot juni) te betalen bij inschrijving.

* zwemmen is geen noodzaak

Plaats : sportzaal Jan van Ruusbroeccollege; Foru mlaan 4 1020 Brussel

VOOR JONGEREN EN VOLWASSENEN STEPAEROBICS

* is één van de meest opwindende en effectieve aerobicslessen

* is zowel voor beginners als gevorderden geschikt

* intensief omdat je tegen de weerstand van het water werkt

* plezier en resultaat verzekerd Elke maandagavond van 20.15 tot 21.15 uur van af 4 oktober (niet tijdens de schoolvakanties). Prijs: 120 Fr per les of 1000 Fr voor een 10 -beurtenkaart.

•

'T MUTSKE ZOEKT 1 Voltijds permanent verantwoordelijke en 1 halftijds onderhoudsmedewerker.

Geïnteresseerd? schriftelijke solliciatatie met CV opsturen naar: Jeugdhuis 't Mutske vzw Schapenweg 2 - 1020 Brussel Informatie: Bel naar 't Mutske en vraag naar Vinne 02/262.28.58

Verzekering verplicht : 250 Fr per jaar. Plaats : Sport- en zwemzaal Jan van Ruusbroeccollege, Foru mlaan 4 1020 Brussel. Info : Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel tel. 268.20.82

Het oudercomité, de d irectie en leerkrachten van de Leo-XIII -school, nodigen u g raag uit op het jaarlijks mosselfeest dat doorgaat op ZATERDAG 2 OKTOBER 's middags van 12.00 uur tot 14.30 uur en

VIJFENTWINTIGSTE

SINTERKLAASSTOET Zaterdag 27 november 1999

's avonds van 18.00 uur tot 22.30 uur in zaal Familia, Fr. Vekemansstraat 131 te NederOver-Heembeek . Voor w ie geen mosselen lust, is er een koude schotel voorzien. A llen hartelijk welkom! Info: 268.47.51

Zin om dit najaar iets bij te leren in Brussel? Ga dan even goed zitten want maar liefst 1000 cursussen Laten zich in Het Grote Cursusaanbod van hun beste kant zien. Van muziek tot filosofie via tuinieren, snit en naad. taallessen, relaxalie. art deco, w ijnproeven, didgeridoo, kleuterzwem men. juwelen ontwerpen. EHBO. informatica ... je dromen en verborgen talenten staan hier netjes gerangschikt. Dus stap meteen naar j e plaatselijk gemeenschapscentrum of je bibliotheek en pak er gratis het Grote Cursusaanbod mee. Wedden dat je 'r helemaal weg van bent 7 Je kan het Grote Cursusaanbod ook aanvragen door 100 fr te storten op 091-0113277-10 met verm elding 'curs99'. Meer info: tel. 02/245.37.73 (elke werkdag van 9.00 tot 17.00 uur) Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard, De Wandstraat 14, 1020 Mutsaard, tel. 02/ 268 20 82 Wijkhuis De Kleun, F. Vekemansstraat 116, 1120 Heembeek. tel. 02/ 268 32 48 Stedelijke Openbare Bibliotheek Filiaal Neder-Over-Heembeek. F. Vekemansstraat 79. 1120 Heembeek tel. 02/266 82 90 http://DigitaalBrussel.vgc.be.

Symfonie van Renault-Condities

Twingo "Picto" met gratis CD-speler voor 323.000 BEF (8006.96 EUR) BTW1 nettopnJS

Nieuw design, nieuwe motoren, een 1nnoverend veiligheidssysteem en een uitgebreide basisuitrusting: alles aan de nieuwe Scénic is n1euw. 50.000 km onderhoud en reparaties gratis bij aankoop van een Mégane Berline, Classic of Break. Mégane vanaf 520.000 BEF (12.890.46 EUR) BTWo

Clio BOn Stage" met gratis CD -speler vanaf 385.000 BEF (9.543,90 EUR) BTWonettopriJS.

90.000 BEF gratis opties naar keuze op Laguna. U njdl al met een Laguna vanaf 695.000 BEF 117 228.60 EURl BTW1.

Garage VANDERIECK Gemenebeemdenstraat 17, 1120 Brussel- Tel. 02/216.15.03

@ RENAULT

Wandel Mee voor de 9de keer op reis naar 't buitenland O nze pleisterplaats was deze keer St. Moritz in Zwitserland. De 38 reisgezellen genoten van een schitterende vakantie, een stijlvol hotel en een prachtige omgeving. De bergwandelaars stapten elke morgen naar een berghut. een berg meer of een gletscher. Onderweg hadden we een indrukwekkend zich t op de ons omringende bergen. We stapten naar de Corviglia en klommen tot halfweg de Corvatsch. We wan delden tussen een sneeuwmuur naar de Fuorcla-Surlejhut en stapten dan samen met de nietwandelaars de kabellift in naar de besneeuw de bergt oppen op de Corvatsch. Niet- wandelaars, onder leiding van onze gids, bezochten Davos, Tiefencastel, Livigno, reden over de M alojapas naar Chiavenna in Italië. In het uitstappenpakket zaten ook een t rip met de Bergbahn naar

Corviglia op 2.488 meter, een kabellift naar de Corvatsch op 3.303 m. met de prachtige vergezichten op het Berninabergmassief en een uniek treintraject met de Rhätische Bahn. De natuur was er op zijn mooist, met een pracht aan alpenbloemen. Het was voor elkeen een onvergetelijke deugddoende vakan ti e. De foto's geven een zicht op de Corvatsch met boven de wandelaars en onder de genieters van de uitstappen met de bus. Zondag 17 oktober gaan we naar Leefdaal. Afspraak om 9 30 u aan de kerk van Neder-over-Heembeek of om 10.15 u. aan de Sint-Lambert uskerk te Leefdaal. Wandeling langs de Voer ± 18 km. ·

KWB-~-Ovef:B.èembeek Samen naar het VOETBAL KV-Mechelen - Germinal Beerschot zaterdag 23 oktober om 20 uur. Afspraak: om 19.00 uur achter de kerk NOH Vooraf inschrijven: Johan Notredame 02/262.22 .15

Zoekt U een huisarts in uw buurt? BEL VLAAMSE WACHTDIENST BRUSSEL Tel.: 216.79.44

BOWLING op woensdag 24 november om 20 uur Magie Bowling te Peutie Afspraak: 19.30 uur achter de kerk Vooraf inschrijven: Johan Notredame 02/262.22.15

•

uiI spiegel 26• jaargang - nr 8 - oktober 1999

Partners Uilenspiegel De uitgave van Uilenspiegel werd mogelijk gemaakt met de steun van JUWELIER ADAM Fr. Vakemansstraat 176 - tel. 268.64.60

Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek • Mutsaard AIQ1IIekanl00f Brussel X

TRAITEUR - KEURSLAGER BRABANT Fr. Vakemansstraat 99- tel. 262.01.33 KWALITEITSSLAGERIJ ELSOCHT Fr. Vakemansstraat 123 - tel. 268.33.11 TAVERNE " IN DEN ACHTSTEN HEMEL" P. Benoitplein 1 - tel. 262.27.49 RENAULT GARAGE VANDERIECK Gemene Beemdenstraat 17 - tel. 216.15.03 BUREAU MAURICE WILLEMS, VERZEKERINGEN Fr. Vakemansstraat 22 -tel. 268.04.93 COIFFEUR WILLY P. Benoitplein 4 - tel. 268.21.85 DE VERENIGING TER BEVORDERING VAN HET HEEMBEEKSLEVEN vzw DRUKKERIJ SOFADI nv St. -Lau rensstraat 14/26 - 1000 Brussel tel. 210.01.00 ledere maandag om 20.00 1n het JVR-college: mini-voetbal ledere dinsdag om 20u30 in het C.C. van Strembeek-Bever: dinsdagavondfilm ledere woensdag om 19u30 in 't Mutske: REPETITIE SLOTSHOW '99 ledere zondag vanaf 19 u00 in 't Mutske: Spelavond Vrijdag 1 oktober tussen 16u00 en 17u00 : HAPPY HOUR !!! Een drankje voor slechts 20 fr. Zaterdag 2 oktober om 18u00 : Brusselse Jeugdhuizen Zaalvoetbal Competitie : 't Mutske - 't Vosske (VUB) Zondag 3 o ktober om 1OuOO : Bakstapelen op het Jeugdsportival (Bioso domein Hofstade) Dinsdag 5 oktober om 20u30 : Geen Dinsdagavondfilm Vrijdag 8 oktober : Opbouw Spaghetti Festijn Zaterdag 9 oktober vanaf 16u00 : MUTSKE'S SPAGHETTI FESTIJN Men neme 20 kilo spaghetti, 50 kilo saus, wat peper, zout en menig druppel tabasco. Daarbovenop strooit men zorgvuldig 100 prachtige tombola-prijzen. Tot slot komen daar vanzelf wel zo'n 150 uitgehongerde leden mét ouders op af . Men gooie alles in één groot jeugdhuis, goed roeren en klaar is kees. Voilà, Spaghetti Festijn à la 't Mutske.

Veraniwoordelijke utlgever; E. Oe Filelle, Kasleel Beyaerdslraal 94 • 1120 Brussel

c 0 L 0 F

0 N

Uilenspiegel Is het informatieblad van het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard Werken verder mee: P. Ceulemans, F. Coomans, J.P. Van Steenberghe, Fr. Fonteyn, L. Wijnant, de leerlingen van Heemschool U en de dtverse verenigingen, scholen en tostellingen van Heembeek-Mutsaard.

Teksten voor de novemberuitgave van " Uilenspiegel" moeten uiterlijk op maandag 11 oktober op het secretariaat van het Gemeenschapscentrum zijn. Hel Gemeenschapscenwm respecleert uw pnvacy. Uw adres gebrutken we wlsluclend om u ·udensptegef' loe Ie lenden en om u op de hoogle Ie houden van wat re•tl en zecll en hel gemeenschapSleven 1n Heembeek·Mulsaacd en Brussel. U kun! uw gegevens 111 ons bestand ahttd cnkojken o1 aanpassen zoals voorzien on de wet van 8 december 1992 ter bescherm1ng van do prrvacy. Ons bestand zal in hel openbaar regosu~r van geau1oma11seerde veewerkingen YIO<den vermeld.

Oktober in Jeugdhuis 't Mutske Schapenweg 2 - 1020 Brussel - tel. 262.28.58 http://student.vub.ac.be/-ojacquet/Mubke

succes komt er een tweede editie van de Real World. Dinsdag 12 oktober om 20u30 : Dinsdagavondfilm : ''Priscilla, Queen of the Desert" (C.C. Strombeek-Bever) Zaterdag 16 oktober om 18u00: Brusselse Jeugdhuizen Minivoetbal Competitie : 't Mutske - 't Uitekot (VUB) Zaterdag 16 oktober vanaf 14u00: CYBER CAFE & Internet-workshop De vzw Jeugd in Brussel, beter bekend van de legendarische BOB-nacht, heeft voor 't Mutske nog maar eens een verjaardagskado in petto. Vandaag wordt het hele jeugdhuis ingepalmd door een tiental computers, allen aangesloten op het intern et en klaar om besurft te worden. Daarbovenop bieden w ij j e nog een spoedcursus "hoe maak ik m'n eigen home-page" aan. Gratis en voor niksli l

PV-Show - Workshops : action painting, digitaal fotograferen, bodypainting, scratch, beatmixen, capuericadinges, hennatattoo, streetdance, cocktailmixen, cirkustechnieken, yoga en rap - Very Hot Tribal Dance Party Adventure M ix : kayak, speleo, moutainbike of klimmen Dinsdag 26 oktober om 20u30 : Dinsdagavondfilm: " In Dreams" (CC. Strombeek-Bever) Woensdag 27 oktober om 20u15 : Crême Fraîche: Marjan Debaene (C.C. StrombeekBever) Vanavond start het Cultureel Centrum met een reeks concerten van jong 'vers' muzikaal talent. Marjan Debaene, een 20-jarige singersongwritster mag de spits afbijten. Leuk om weten is dat het publiek vanavond samen met haar op het podium van de schouwburg zit, kwestie van de afstand tussen artiest en publiek wat te doorbreken. De moeite!!! Van vrijdag 29 oktober t.e.m. 2 dinsdag november : Kadervormingsweekend Outward Sound

Dinsdag 19 oktober om 20u30: Dinsdagavondfilm : "Todo Sobre Mi Madre" (C.C. Strombeek-Bever)

De Actieve Werkgroep trekt er eens voor een paar dagen tussenuit. Niet om te chillen, maar om een keihard en liefst vruchtbaar kadervormingsweekend te beleven. Dit weekend staat onder de professionele begeleiding van Outward Bound en kan doorgaan dankzij de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie ! !!

Van zondag 10 oktober (20u00) t.e.m. vrijdag 15 oktober (12u00): THE REAL WORLD - PART 11

Vrijdag 22, zaterdag 23 en zondag 24 oktober : BRUSSELS JEUGDHUIZEN WEEKEND

Zaterdag 30 oktober om 18u00 : Brusselse Jeugdhuizen Minivoetbal Competitie : 't Mutske - JIA (VUB)

Op algemeen aanvraag en wegens grandioos

Met dit jaar op het programma : De Grote