***** Of emissiekoers. Prijs voor verkoop aan het publiek van een nieuwe emissie van waarden of van een emissie van waarden op de secundaire markt

***** Aanbiedingskoers Of emissiekoers. Prijs voor verkoop aan het publiek van een nieuwe emissie van waarden of van een emissie van waarden op de secundaire markt.

Cours d'offre Ou cours d’émission. Prix de vente au public d'une nouvelle émission de valeurs ou d'une émission de valeurs sur le marché secondaire.

Aanbod / geboden koers Koers waartegen een persoon een roerende waarde kan verkopen.

Offre / Cours offert Cours auquel une personne peut vendre une valeur mobilière.

Aandeel De deelneming in een vennootschap wordt vertegenwoordigd door aandelen.

Action La participation dans une société est représentée par des actions.

Aandeel met stemrecht Action à droit de vote Aandelen die aan de houders ervan stemrecht en recht Actions conférant à leurs détenteurs un droit de vote et van volmacht verlenen. de procuration. Aandeelhouder Persoon die één of meerdere aandelen van een vennootschap in bezit heeft.

Actionnaire Personne détenant une ou plusieurs actions dans une société.

Actieve markt Markt waarop het transactievolume hoog is. Het verschil tussen het aangeboden volume aan roerende waarden en de gevraagde koers is in het algemeen beperkter op een actieve markt dan op een niet-actieve markt.

Marché actif Marché sur lequel le volume des transactions est important. L'écart entre le volume des valeurs mobilières offert et le cours demandé est généralement plus réduit sur un marché actif que sur un marché inactif.

Activa Elk goed dat een onderneming, een instelling of een particulier toebehoort en dat een handelswaarde heeft : contanten, investeringen, debetrekeningen, producteninventaris en ander geïnvesteerd kapitaal. Octrooien en andere « goodwill » (overwaarden) worden « onlichamelijke goederen » genoemd.

Actif Tout bien appartenant à une entreprise, une institution ou un particulier ayant une valeur marchande : espèces, investissements, inventaire de produits et autre capital engagé. Les brevets et autres « goodwill» (survaleurs) sont appelés « biens incorporels ».

Actuariële rente Percentage van het samengestelde rendement van een obligatiebelegging die tot de vervaldag in bezit gehouden wordt, waarvan alle toekomstige jaarlijkse rentes tegen dezelfde rentevoet herbelegd worden.

Taux actuariel Taux du rendement composé d'un placement obligataire détenu jusqu'à maturité, dont tous les intérêts annuels futurs sont réinvestis au même taux d'intérêt.

ADR (American Depository Receipt) Eigendomsbewijs dat wordt uitgegeven door een Amerikaanse bank die de aandelen in bewaring houdt ter beschikking van potentiële beleggers. Met de ADR's kunnen de transacties en de overdracht van eigendomsrechten van buitenlandse waarden naar de Verenigde Staten gemakkelijker gebeuren.

ADR (American Depository Receipt) Certificat de propriété émis par une banque américaine qui conserve les actions en dépôt à la disposition d'investisseurs potentiels. Les ADR permettent de faciliter les transactions et les transferts de droits de propriété des valeurs étrangères aux ÉtatsUnis.

Afgeleide instrumenten Instruments dérivés Financiële instrumenten waarvan de prijs gebaseerd is Instruments financiers dont le prix est basé sur un actif op een onderliggend financieel actief. financier sous-jacent. Afkoopbod Verwerving van een meerderheidspercentage van de aandelen van een vennootschap, via een verhandeling of een OBA (openbaar bod tot aankoop), met het oog op de overname van de vennootschap.

Offre de rachat Acquisition d'un pourcentage majoritaire des actions d'une société, par le biais d'une négociation ou d’une OPA (offre publique d’achat), en vue de la reprise de la société.

Aflossing Terugbetaling van de hoofdsom van een obligatie, op de vervaldag of daarvóór, a pari of boven pari.

Remboursement Remboursement du montant principal d'une obligation, à l'échéance ou avant celle-ci, au pair ou au-dessus du pair.

Analist Bediende van een bank of van een makelaarsvennootschap die koop- en verkoopaanbevelingen voor bepaalde waarden uitbrengt op basis van analyses van vennootschappen, industriële groepen en markten.

Analyste Employé d’une banque ou d’une société de courtage qui émet des recommandations d'achat et de vente de valeurs données sur la base d’analyses de sociétés, de groupes industriels et de marchés.

Arbitrage Transactie gebaseerd op de vaststelling dat een zelfde aandeel op verschillende markten tegen verschillende koersen wordt verhandeld. Zij veronderstelt dat men tegelijkertijd precies dezelfde effecten verkoopt en koopt met de bedoeling te profiteren van de koersverschillen tussen de diverse markten.

Arbitrage Transaction basée sur l'observation qu’une même action se négocie à des cours différents sur des marchés distincts. Elle implique de vendre et d’acheter simultanément des titres identiques dans le but de profiter des écarts de cours entre les différents marchés.

Baissemarkt Markt waarop de koersen in de grond dalend gericht zijn gedurende maanden of jaren.

Marché baissier Marché sur lequel les cours sont foncièrement orientés à la baisse pendant des mois ou des années.

Baissier of baissespeculant Investeerder die anticipeert op de dalende tendens van de markt in het algemeen, van een industriesector of een waarde in het bijzonder.

Baissier ou spéculateur à la baisse Investisseur qui anticipe la tendance à la baisse du marché en général, d'un secteur industriel ou d'une valeur en particulier.

Balans Bilan Synthese van de activa van een vennootschap (wat zij Synthèse de l’actif d’une société (ce qu’elle possède) bezit) en van haar passiva (wat zijverschuldigd is) op et de son passif (ce qu’elle doit) à une date précise. een precieze datum. Basispunt Maat die gewoonlijk gebruikt wordt om de rentevoeten of de rendementen uit te drukken. Een basispunt is gelijk aan 0,01%

Point de base Mesure communément utilisée pour exprimer les taux d'intérêt ou les rendements. Un point de base est égal à 0,01%.

Basisrente Rentevoeten die door de banken toegekend worden aan het betrouwbaarste en belangrijkste deel van hun bedrijvencliënteel.

Taux de base Taux d'intérêt accordés par les banques à la fraction la plus fiable et la plus importante de leur clientèle d’entreprise.

Beheersprovisie Een provisie voor beleggingsadvies wordt aan de beleggingsadviseur gestort voor het beheer van een portefeuille.

Commission de gestion Une commission de conseil en investissement est versée au conseiller en placement pour la gestion d'un portefeuille.

Beleggingsclub Vereniging van een groep personen met het doel een gemeenschappelijk kapitaal te doen renderen, maar vooral beleggingsideeën uit te wisselen.

Club d'Investissement Association d'un groupe de personnes dans le but de faire fructifier un capital commun, mais surtout d'échanger des idées d'investissement.

Beleggingsfonds Entiteit die de fondsen die de kleine spaarders hebben samengebracht belegt in waarden die overeenkomen met hun beleggingsdoelstellingen. Zo kunnen zij een grotere diversificatie genieten, een grotere liquiditeit en een professionele beheerservice waartoe zij als particuliere beleggers geen toegang zouden hebben. Die service wordt vergoed met een commissieloon. Er bestaan twee soorten van beleggingsfondsen: met vast kapitaal en met veranderlijk kapitaal.

Fonds commun de placement Entité plaçant les fonds mis en commun par les petits épargnants dans des valeurs correspondant à leurs objectifs d'investissement. Cela leur permet de bénéficier d’une plus grande diversification, d’une plus grande liquidité et d’un service de gestion professionnel auquel ils n’auraient pas accès en tant qu’investisseurs particuliers. Ce service est rémunéré au moyen d'une commission. Il existe deux types de fonds de placement: à capital fixe et à capital variable.

Beleggingsfonds met veranderlijk kapitaal Beleggingsvennootschap die op verzoek van de kopers nieuwe aandelen uitgeeft. Die aandelen kunnen worden gekocht bij een financiële tussenpersoon. Zij kunnen op elk ogenblik terug worden verkocht tegen hun vereffeningswaarde.

Fonds de placement à capital variable Société d'investissement qui émet de nouvelles actions à la demande des acheteurs. Ces actions peuvent être achetées auprès d'un intermédiaire financier. Elles peuvent à tout moment être revendues à leur valeur liquidative.

Beleggingsstrategie Strategie die gebaseerd is op de trend van de economische factoren zoals economische groei, rentevoeten, inflatie en markt in het algemeen of economische sector, en die erin bestaat de gelden te verdelen over aandelen, obligaties, tegenwaarden in contanten en termijncontracten.

Stratégie de placement Stratégie fondée sur la tendance des facteurs économiques tels que croissance économique, taux d'intérêt, inflation et marché en général ou secteur économique, consistant à répartir les fonds en actions, obligations, équivalents en espèces et contrats à terme.

Beleggingswaarden Waarden die minder gevoelig zijn aan de marktschommelingen dan het gemiddelde van de aandelen of obligaties en die de belegger een relatief zekere opbrengst bieden.

Valeurs de placement Valeurs moins sensibles aux fluctuations du marché que la moyenne des actions ou obligations et qui offrent à l'investisseur un revenu relativement sûr.

Benchmark (of referentie) Indicator die gebruikt wordt om de relatieve prestatie van een effect, een effectenportefeuille of een

Benchmark (ou référence) Indicateur utilisé pour comparer la performance relative d'un titre, d'un portefeuille-titres ou d'un fonds

beleggingsfonds te vergelijken met die van een sector, d'investissement par rapport à celle d'un secteur, d'un een markt of elke andere groep van effecten. marché ou à tout autre groupe de titres. Bepaling van het ogenblik van interventie op de financiële markt Keuze van het geschikte moment om roerende waarden te kopen of te verkopen. Die keuze wordt bepaald afhankelijk van de basisindicatoren of van de technische indicatoren.

Détermination du moment d'intervention sur le marché financier Choix du moment opportun pour acheter ou vendre des valeurs mobilières. Ce choix est déterminé en fonction des indicateurs de base ou techniques.

Betaaldatum Datum waarop elke aandeelhouder de aangekondigde dividenden van zijn aandelen of de rentes van zijn obligaties ontvangt.

Date de paiement Date à laquelle chaque actionnaire perçoit les dividendes annoncés de ses actions ou les intérêts de ses obligations.

Beursgenoteerde waarde Aandeel of obligatie dat/die op een officiële effectenbeurs genoteerd is en verhandeld wordt.

Valeur cotée en bourse Action ou obligation cotée et négociée sur une bourse officielle des valeurs.

Beursintroductie De eerste terbeschikkingstelling van het publiek van de aandelen van een privé-bedrijf, ook « directe notering » genoemd.

Introduction en bourse La première mise à disposition du public des actions d'une entreprise privée, appelée aussi « cotation directe ».

Beurskapitalisatie Beurswaarde van een bedrijf. De beurskapitalisatie is gelijk aan : het aantal uitgegeven aandelen maal de beurskoers.

Capitalisation boursière Valeur boursière d'une entreprise. Elle se calcule en multipliant le dernier cours de l'action par le nombre de titres représentatifs du capital social.

Beurskoers Cours de bourse Prijs van een roerende waarde, geregistreerd op het Prix d'une valeur mobilière, enregistré au moment de ogenblik van de laatste verkoop- of aankooptransactie. la dernière transaction de vente ou d'achat. Bevek De generieke term is ICB of ICBE, wat staat voor Instelling voor Collectieve Beleggingen in Effecten. De bekendste ICB’s zijn de beveks. “Bevek” staat voor beleggingsvennootschap met veranderlijk kapitaal. Met andere woorden, het gaat om een fonds dat als vennootschap is opgericht en waarvan het vermogen samengesteld is uit aandelen en/of obligaties en/of liquide middelen en/of afgeleide producten.

Sicav Le terme générique est OPC ou OPCVM, pour organisme de placement collectif en valeurs mobilières. Les OPC les plus connues sont les sicav. "Sicav" veut dire société d'investissement à capital variable. Autrement dit, il s'agit d'un fonds constitué en société et dont le patrimoine est composé d'actions et/ou d'obligations et/ou de liquidités et/ou de produits dérivés.

Bewaarloon Recht dat driemaandelijks, halfjaarlijks of jaarlijks door de financiële tussenpersonen wordt geïnd en dat overeenkomt met de kosten voor het bewaren van de effecten in de boeken van de tussenpersoon.

Droit de garde Droit perçu par les intermédiaires financiers, trimestriellement, semestriellement ou annuellement, et correspondant aux frais de conservation des titres dans les livres de comptes de l'intermédiaire.

Bewijs van garantiewaarde Bewijzen die worden gegeven aan aandeelhouders die hun aandelen in een bod hebben ingebracht; deze bewijzen dekken hen in tegen een daling van het effect dat hun is overhandigd.

Certificat de Valeur Garantie Certificats donnés à des actionnaires ayant apporté leurs titres à une offre ; ces certificats les protègent contre une baisse du titre qui leur a été remis.

Blue chip (of goudgerande waarde) Vennootschap waarvan de effecten ter beurs genoteerd zijn en die vermaard is en geprezen wordt voor de kwaliteit van haar producten en diensten, haar ontwikkelingscapaciteit, haar bekwaamheid om winsten te genereren en dividenden uit te keren. De blue chips behoren tot de grote kapitalisaties op de verschillende financiële markten. Vennootschappen als General Motors, Intel, General Electric (Verenigde Staten), Allianz, Siemens, Deutsche Telekom (Duitsland), Axa, Vivendi (Frankrijk), kunnen als blue chips worden beschouwd.

Blue chip (ou valeur de premier ordre) Société dont les titres sont cotés en bourse et qui est réputée et prisée pour la qualité de ses produits et services, sa capacité de développement, son aptitude à générer des bénéfices et distribuer des dividendes. Les blue chips font partie des grandes capitalisations sur les différents marchés financiers. Peuvent être considérées comme blue chips des sociétés comme General Motors, Intel General Electric (Etats-Unis), Allianz, Siemens, Deutsche Telekom (Allemagne), Axa, Vivendi (France).

Boete wegens vervroegde opvraging Kosten die een belegger worden aangerekend als hij een opvraging doet vóór de vervaldag van een belegging op vaste termijn.

Pénalité de retrait anticipé Frais portés au compte d’un investisseur lorsqu'il effectue un retrait avant l'échéance d'un investissement à terme fixe.

Break-even Omzetvolume dat nodig is voor de onderneming winstgevend is. Dat volume kan worden uitgedrukt in verkochte hoeveelheden of in aantal dagen omzet.

Point mort (ou break even) Volume de chiffre d'affaires nécessaire avant que l'entreprise ne soit bénéficiaire. Ce volume peut être exprimé en quantités vendues ou en nombre de jours de chiffre d'affaires.

Breedte van de markt Omvang van de koersschommelingen van de aandelen, die gemeten wordt door het analyseren van het aantal aandelen die gedurende de betrokken periode gestegen of gedaald zijn of het aantal aandelen die hun hoogte- of laagterecords breken.

Largeur du marché Ampleur des fluctuations du cours des actions mesurée en analysant le nombre d'actions ayant progressé ou reculé durant la période considérée ou le nombre d'actions battant leurs records de plus hauts ou plus bas.

Call Financieel instrument dat de koper (van dat instrument) het recht geeft een onderliggende waarde te kopen tegen een vooraf vastgestelde prijs. Men spreekt van call optie en call warrant.

Call Instrument financier donnant le droit, à l'acheteur du call, d'acheter un actif sous jacent à un prix déterminé d'avance. On parle d'option call et de warrant call.

Carte-blanche-rekening Rekening waarbij een cliënt een financiële tussenpersoon machtigt om waarden te kopen en te verkopen wanneer hij dat nuttig acht.

Compte carte blanche Compte par lequel un client autorise un intermédiaire financier à acheter et à vendre des valeurs lorsque celui-ci le juge utile.

Cashdividend Deel van de winsten van een vennootschap dat in

Dividende en espèces Part des bénéfices d'une société versée en espèces aux

contanten wordt uitbetaald aan de gewone en de preferente aandeelhouders.

actionnaires ordinaires et privilégiés.

Cash-flow Vertegenwoordigt de winst plus de afschrijvingen, d.w.z. het geheel van de financiële middelen die door de vennootschap vrijgemaakt worden; men noemt dit ook de capaciteit of de bruto-autofinancierings marge.

Cash-flow Représente le bénéfice plus les amortissements, c à d la totalité des moyens financiers dégagés par la société; on l'appelle aussi capacité ou marge brute d'autofinancement.

Chartist Specialist in grafiekanalyse die meent dat de beste manier om de toekomstige koerswijzigingen van aandelen, obligaties en grondstoffenprijzen te voorspellen, het analyseren van de terugkerende tendensen van de transacties is.

Chartiste Spécialiste d’analyse graphique qui estime que la meilleure façon de prévoir les variations futures du cours des actions, obligations et des prix des matières premières, est d'analyser les tendances récurrentes des transactions.

Chicago Board Options Exchange (CBOE) Markt voor opties op aandelen.

Chicago Board Options Exchange (CBOE) Marché d'options sur actions.

Compensatiekoers Koers die officieel aan het einde van elke beurssessie genoteerd wordt en die gebruikt wordt voor de dagelijkse vereffeningsverrichtingen.

Cours de compensation Cours coté officiellement à la fin de chaque séance de bourse, utilisé pour les opérations de règlement quotidiennes.

Contantmarkt Markt waarop de aankoop en de levering van de activa binnen één of twee werkdagen plaatsvinden, volgens de regels die op de betrokken beurs van kracht zijn.

Marché au comptant Marché sur lequel l'achat et la livraison des actifs interviennent sous un à deux jours ouvrables, selon les règles régissant la bourse considérée.

Controlelijst Lijst van roerende waarden die onder toezicht geplaatst zijn.

Liste de contrôle Liste de valeurs mobilières placées sous surveillance.

Converteerbare roerende waarde Waarde die tegen een bepaalde koers kan worden omgezet in een precies aantal gewone aandelen.

Valeur mobilière convertible Valeur pouvant être convertie en un nombre précis d'actions ordinaires à un cours déterminé.

Corporate bond (vennootschapsobligatie) Schuldvorderingsinstrument dat door de vennootschappen wordt uitgegeven.

Obligation de société Instrument de créance émis par les sociétés.

Correctie Correction Omkering, doorgaans dalend, van de beweging van de Inversion du mouvement, généralement à la baisse, koersen op de markt of van een bijzondere waarde. des cours du marché ou d'une valeur particulière. Coupon Vertegenwoordigt de vergoeding die periodiek aan de obligatiehouders wordt gestort of de storting van een dividend aan de aandeelhouders. De coupon is over het algemeen aan het effect vastgehecht en moet

Coupon Représente la rémunération versée périodiquement aux détenteurs d’obligations ou le versement d’un dividende aux actionnaires. Généralement attaché au titre, il doit être détaché et présenté pour paiement.

worden losgemaakt en ter betaling voorgelegd. Couponrente De rentevoet, uitgedrukt in een jaarlijks percentage van de nominale waarde die op een titel van schuldvordering voorkomt, die de emittent beloofd heeft aan de houder te zullen betalen tot de vervaldag.

Taux du coupon Le taux d'intérêt, exprimé en pourcentage annuel de la valeur faciale figurant sur un titre de créance, que l'émetteur a promis de payer au porteur jusqu’à échéance.

Coupure Nominale waarde van een obligatie.

Dénomination Valeur faciale d'une obligation.

Crash Brutale daling van alle genoteerde waarden.

Krach Baisse brutale de l'ensemble des valeurs de la cote.

Crash of krach Duizelingwekkende daling van de beurskoersen.

Crash ou krach Baisse brutale des valeurs de la cote.

Cyclisch aandeel Aandeel dat geneigd is sterke stijgings- of dalingsbewegingen te kennen afhankelijk van de wisselvalligheden van de conjunctuur.

Action cyclique Action ayant tendance à connaître de forts mouvements de hausse ou de baisse en fonction des aléas conjoncturels.

Dagorder Order (voor aankoop of verkoop van een waarde) dat afloopt aan het einde van de dag waarop het geplaatst werd, tenzij het tijdens de dag uitgevoerd werd.

Ordre jour Ordre (d'achat ou de vente concernant une valeur) venant à expiration à la fin du jour où il a été placé à moins d’avoir été exécuté durant la journée.

De markt prospecteren Kopers of verkopers zoeken.

Prospecter le marché Rechercher des acheteurs ou des vendeurs.

Dealer Op de effectenmarkt, entiteit die bereid is een roerende waarde voor eigen rekening tegen de biedkoers te kopen of ze voor eigen rekening tegen de laatkoers te verkopen.

Dealer Sur le marché des valeurs, entité disposée à acheter une valeur mobilière pour son propre compte au cours acheteur ou à la vendre de son propre compte au cours vendeur.

Deflatie Aanhoudende daling van de prijs van goederen en diensten en teken van economische recessie.

Déflation Baisse persistante du prix des biens et des services et signe de récession économique.

Dekking Zich indekken bestaat erin een positie of een toekomstige positie op de markt te beschermen, door gebruik te maken van een tegenovergestelde positie in afgeleide instrumenten.

Couverture Se couvrir consiste à protéger une position ou une position future sur le marché, en utilisant une position contraire en instruments dérivés.

Dekking van shortposities Aankoop van aandelen teneinde een shortpositie te vereffenen of te dekken.

Couverture de positions courtes Achat d'actions afin de liquider ou de couvrir une position courte.

Dekkingsfonds Fonds dat gebruik maakt van dekkingstechnieken zoals termijncontracten op beursindexen en ongedekte verkopen van opties op aandelen, teneinde de risico's te beperken.

Fonds de couverture Fonds utilisant les techniques de couverture telles que les contrats à terme sur indices boursiers et les ventes à découvert d’options sur actions pour limiter les risques.

Depotbank Bank of andere financiële instelling waarbij roerende waarden worden bewaard.

Banque dépositaire Banque ou autre institution financière où sont conservées des valeurs mobilières.

Desinflatie Zie deflatie.

Désinflation Voir déflation.

Devaluatie Voor een munt : daling van de waarde van de referentiemunt ten opzichte van de munten van andere landen of stijging van de waarde van de munt van een ander land ten opzichte van de referentiemunt.

Dévaluation Pour une monnaie : baisse de la valeur de la monnaie de référence par rapport aux monnaies d'autres pays ou hausse de la valeur de la monnaie d'un autre pays par rapport à la monnaie de référence.

Directe notering Eerste emissie van aandelen door een vennootschap ter attentie van het publiek.

Cotation directe Première émission d’actions par une société à l’intention du public.

Disagio Over het algemeen gaat het om informatie waarmee al rekening gehouden is en die in de prijs van een aandeel of een markt verrekend is. Heeft ook betrekking op de obligatiemarkt als de koers lager is dan de nominale waarde of de afkoopwaarde en, voor wat de effecten betreft, als zij onder hun nominale waarde worden uitgegeven.

Décote En général, il s'agit d'une information déjà prise en compte et répercutée sur les prix d'une action ou d'un marché. Concerne également le marché des obligations lorsque le cours est inférieur à la valeur faciale ou à la valeur de rachat et, en ce qui concerne les valeurs, lorsqu'elles sont émises en dessous de leur valeur nominale.

Diversificatie Het beleggen van activa in verschillende soorten van beleggingen, verschillende markten, verschillende valuta's of ondernemingen van verschillende industriesectoren, teneinde het risico te spreiden.

Diversification Placement d'actifs sur différents types d'investissements, différents marchés, différentes devises ou entreprises de différents secteurs industriels, afin de répartir le risque.

Dividend Gedeelte van de winsten die door een vennootschap aan haar aandeelhouders worden uitgekeerd.

Dividende Fraction des bénéfices distribués par une société à ses actionnaires.

Doelwitvennootschap Vennootschap waarover een potentiële koper de controle wenst te verwerven.

Société cible Société dont un acquéreur potentiel souhaite prendre le contrôle.

Dow Jones Industrial Average (DJIA) Amerikaanse index van de beurswaarden die het gemiddelde van de koersen van de 30 bekendste industriewaarden bevat, voor het merendeel blue

Dow Jones Industrial Average (DJIA) Indice américain des valeurs boursières représentant la moyenne des cours des 30 valeurs industrielles les plus connues, en majorité des blue chips.

chips. Dubbele notering Notering van een waarde op meer dan één effectenbeurs.

Double cotation Cotation d'une valeur sur plus d’un marché boursier.

EBIT Afkorting van « Earnings Before Interest and Taxes » (winst voor interesten en belastingen). Het betreft een financieel instrument voor het meten van de winst van een vennootschap vóór aftrekking van de betaalbare interesten en de inkomstenbelasting.

EBIT Abréviation de « Earnings Before Interest and Taxes » (bénéfices avant intérêts et taxes). Il s'agit d'un instrument financier de mesure des bénéfices d'une société avant déduction des intérêts payables et de l'impôt sur le revenu.

Economische groeivoet Percentage dat de jaarlijkse variatie van het bruto binnenlands product (BBP) weergeeft. De « reële » economische groeivoet wordt aangepast volgens de inflatie.

Taux de croissance économique Taux exprimant le pourcentage de la variation annuelle du produit intérieur brut (PIB). Le taux de croissance économique « réel » est adapté en fonction de l'inflation.

Economische indicatoren Indicatoren zoals het inflatieritme, de werkloosheidsgraad, enz., die een idee geven van de economische conjunctuur (expansie, vertraging of recessie).

Indicateurs économiques Indicateurs tels que le taux d'inflation, le taux de chômage, etc., qui donnent une idée de la conjoncture économique (expansion, ralentissement ou récession).

Emissie Plaatsing van de nieuwe roerende waarden (obligaties of aandelen) op de markten door een financiële tussenpersoon.

Émission Placement des nouvelles valeurs mobilières (obligations ou actions) sur les marchés par un intermédiaire financier.

Emittent Entiteit die roerende waarden uitgeeft en verdeelt.

Émetteur Entité qui émet et distribue des valeurs mobilières.

Enge markt Markt voor waarden waarvan de koersschommelingen, in vergelijking met het transactievolume, groter zijn dan op een actieve markt.

Marché étroit Marché de valeurs dont les fluctuations de cours sont, comparées au volume des transactions, plus fortes que sur un marché actif.

Equivalent van gewoon aandeel Converteerbare waarde (obligaties, preferente aandelen en warrants) die in een gewoon aandeel kan worden omgezet.

Équivalent d'action ordinaire Valeur convertible (obligations, actions privilégiées et warrants) pouvant être transformée en action ordinaire.

Euro Gemeenschappelijke munt van 12 Europese landen (Duitsland, Oostenrijk, België, Spanje, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal). 1 Euro is 40,3399 LUF/BEF waard of 2,20371 NLG.

Euro Monnaie commune de 12 pays européens (Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal). 1 Euro vaut 6,55957 FRF, 40,3399 LUF/BEF

Fiduciaire Een fiduciaire is een persoon of een entiteit die belast is met de controle van de activa voor rekening van een derde, de begunstigde genoemd.

Fiduciaire Une fiduciaire est une personne ou une entité chargée du contrôle des actifs pour le compte d'un tiers, appelé le bénéficiaire.

Financiële activa Wat de particulieren betreft, gaat het om elk type van investering. Wat de vennootschappen betreft, met uitsluiting van investeringen in papieren waarden, omvat dit de vaste activa zoals terreinen, gebouwen, installaties en uitrustingen en meubilair.

Actif financier Au niveau des particuliers, il s'agit de tout type d'investissement. En ce qui concerne les sociétés, à l'exclusion des investissements en valeur papier, il comprend l'actif immobilisé comme les terrains, bâtiments, installations et équipements et mobilier.

Financiële evaluatie Evaluatie opgesteld door agentschappen die ermee belast zijn de solvabiliteit van ondernemingen of soevereine Staten te bestuderen, te analyseren en te volgen, die een weergave is van hun vroegere en toekomstige bekwaamheid om interesten te betalen en om de hoofdsom van hun aflopende schulden terug te betalen.

Évaluation financière Évaluation établie par des agences chargées d’étudier, d’analyser et de suivre la solvabilité d’entreprises ou d'Etats souverains, qui reflète leur capacité passée et future à verser des intérêts et à rembourser le principal de leurs dettes arrivant à échéance.

Footsie FT-SE 100-index of Financial Times-Stock Exchange 100 stock index. Het betreft een index van de gewogen beurswaarden van 100 aandelen die op de Londense effectenbeurs verhandeld worden.

Footsie Indice FT-SE 100 ou Financial Times-Stock Exchange 100 stock index. Il s'agit d'un indice des valeurs boursières pondérées de 100 actions négociées sur la bourse des valeurs de Londres.

Fundamentele analyse Onderzoek en analyse van de financiële staat en de balansen van een vennootschap om de reële waarde van de vennootschap te evalueren ten opzichte van haar sector of de markt. Om te anticiperen op de toekomstige tendensen, baseert zij zich op de vroegere cijfers van de activa, de winsten, de ontvangsten, de verkopen, de opbrengsten, het beheer en op de markttendensen.

Analyse fondamentale Recherche sur et analyse de l'état financier et des bilans d'une société pour évaluer la valeur réelle de la société par rapport à son secteur ou au marché. Pour anticiper les tendances futures, elle se base sur les chiffres passés des actifs, des bénéfices, des recettes, des ventes, des produits, de la gestion et sur les tendances du marché.

Fusie Toenadering van twee of meer vennootschappen die hun bezuinigingen door schaalvergroting en hun productiviteit wensen te verhogen. Het betreft een verwerving waarbij alle activa en passiva door de overnemende vennootschap worden overgenomen.

Fusion Rapprochement de deux sociétés ou plus cherchant à accroître leurs économies d'échelle et leur productivité. Il s’agit d'une acquisition par laquelle tous les actifs et passifs sont repris par la société acquéreuse.

Garantiesyndicaat Of emissie- en inschrijvingssyndicaat, is een groepering van investeringsbanken samengesteld door de syndicaatsleider die ermee belast is de emissie te organiseren met de emittent en de andere inschrijvers.

Syndicat de garantie Ou syndicat d'émission et de souscription, est un groupement de banques d'investissement constitué par le chef de file chargé d'organiser l'émission avec l'émetteur et les autres souscripteurs. Le syndicat

Het syndicaat functioneert in het kader van een garantiecontract waarin het zich ertoe verbindt de door de emissievennootschap uitgegeven effecten tegen de overeengekomen koers te verwerven en ze bij het publiek te plaatsen tegen de overeengekomen emissiekoers.

fonctionne dans le cadre d'un contrat de garantie dans lequel il s'engage à acquérir les titres émis par la société émettrice au prix convenu et à les placer auprès du public au cours d'émission convenu.

Garantieverschil Verschil tussen de koers van de openbare emissie en de aan de emittent betaalde koers. Wordt verdeeld tussen de verschillende leden van het emissiesyndicaat.

Écart de garantie Différence entre le cours de l'émission publique et le cours payé à l'émetteur. Est répartie entre les différents membres du syndicat d'émission.

Geactualiseerde liquiditeitenstromen Toekomstige liquiditeitenstromen vermenigvuldigd met de actualiseringsfactoren om geactualiseerde waarden te verkrijgen.

Flux de trésorerie actualisés Futurs flux de trésorerie multipliés par les facteurs d'actualisation pour obtenir des valeurs actualisées.

Gebrek aan efficiency van de markt Markt waarvan de koersen niet alles weergeven wat over de roerende waarden geweten is. De beleggers die vóór alle anderen informatie over bepaalde waarden hebben, kunnen daarvan profiteren en er voordeel bij halen.

Manque d'efficience du marché Marché dont les cours ne reflètent pas tout ce que l'on sait des valeurs mobilières. Les investisseurs qui possèdent, avant tout le monde, des informations sur certaines valeurs, peuvent les mettre à profit en en tirant parti.

Geldmarkt Markt voor kapitaalbeleggingen en -leningen met vervaldagen op ten hoogste één jaar. De rentevoet voor de termijndeposito's van de cliënten wordt door de geldmarkt vastgesteld.

Marché monétaire Marché de placements et d’emprunts de capitaux d’une maturité n’excédant pas un an. Le taux d'intérêt pour les dépôts à terme des clients est fixé par le marché monétaire.

Genoteerde optie Ter beurs genoteerde optie die op een officiële effectenbeurs verhandeld wordt.

Option cotée Option cotée en bourse et négociée sur une bourse officielle des valeurs.

Gesloten beleggingsfonds Ook « gesloten beleggingsvennootschap » genoemd. Het gaat om een beleggingsvennootschap die aandelen verkoopt en die over het algemeen op de officiële koerslijst opgenomen is. Gewoonlijk koopt zij haar aandelen niet terug.

Fonds d'investissement fermé Appelé aussi « société de placement fermée » ou fonds de placement à capital fixe, il s'agit d'une société d'investissement vendant des actions et généralement admise à la cote officielle. En règle générale, elle ne rachète pas ses actions.

Gespannen markt Markt waarvan het transactievolume hoog is wegens het groot aantal kopers en verkopers en dus een grote liquiditeit van de instrumenten. De verschillen tussen de bied- en laatkoersen zijn gering.

Marché tendu Marché dont le volume des transactions est élevé en raison du nombre important d'acheteurs et de vendeurs et, donc, d’une grande liquidité des instruments. Les écarts entre les cours acheteurs et vendeurs sont faibles.

Gevoelige markt

Marché sensible

Markt die aanzienlijk schommelt bij de aankondiging van goed of slecht nieuws.

Marché qui fluctue considérablement à l’annonce de bonnes ou de mauvaises nouvelles.

Gewaarborgde obligatie Obligatie waarvan de hoofdsom en de rente gewaarborgd zijn door een andere borg dan de emittent. De waarde van de obligatie kan stijgen als de borg een hogere kredietnotering geniet dan die van de emittent.

Obligation garantie Obligation dont le principal et l'intérêt sont garantis par un garant autre que l'émetteur. La valeur de l'obligation peut subir une hausse si le garant bénéficie d'une cote de crédit supérieure à celle de l'émetteur.

Gewoon aandeel Categorie van aandelen die een eigendomstitel in een ter beurs genoteerde vennootschap vertegenwoordigen, die de eigenaar ervan het recht verlenen om betaalbaar verklaarde dividenden te innen en te stemmen op de jaarlijkse algemene vergadering.

Action ordinaire Catégorie d'actions représentant un titre de propriété dans une société cotée en bourse, autorisant son propriétaire à recevoir des dividendes déclarés payables et à voter à l'assemblée générale annuelle.

Globaal rendement Jaarlijks rendementspercentage van een belegging gebaseerd op de waardering ervan en op de dividenden of interesten.

Rendement global Taux annuel de rendement d'un investissement basé sur sa valorisation et sur les dividendes ou intérêts.

Goodwill of overwaarde Immateriële activa die het verschil vertegenwoordigen tussen de aankoopprijs van een onderneming en de marktwaarde van haar nettoactiva overeenkomstig de boekhoudkundige normen. Zij vormen de waarde van de reputatie van de vennootschap, van haar klantenservice, van haar commercieel beleid en van elke andere bepalende factor.

Goodwill ou survaleur Actif incorporel représentant l'écart entre le prix d'acquisition d’une entreprise et la valeur de marché de ses actifs nets conformément aux normes comptables. Il constitue la valeur de la réputation de la société, de son service à la clientèle, de sa politique commerciale et de tout autre facteur déterminant.

Groeiwaarden Gewone aandelen van een vennootschap waarvan de rendementspercentages snel toenemen en geacht worden nog meer te zullen stijgen.

Valeurs de croissance Actions ordinaires d'une société dont les taux de rendement progressent rapidement et sont censés augmenter encore davantage.

Groep van consortiumleden Cf. garantiesyndicaat.

Groupe de syndicataires Cf. syndicat de garantie.

Handelsspread Hoogste koers en laagste koers die tijdens een bepaalde periode voor een transactie opgetekend werden.

Fourchette de négociation Cours le plus élevé et cours le plus bas enregistrés pour une transaction au cours d'une période donnée.

Haussemarkt Markt waarop de koersen stijgend zijn gedurende maanden of jaren.

Marché haussier Marché sur lequel les cours sont à la hausse pendant des mois ou des années.

Haussier of haussespeculant

Haussier ou spéculateur à la hausse

Belegger die anticipeert op een stijging van de markt in het algemeen, van een roerende waarde in het bijzonder of van een industriesector.

Investisseur qui anticipe une hausse du marché en général, d'une valeur mobilière en particulier ou d'un secteur industriel.

Herfinanciering Terugbetaling van een lening door de emittent ervan via een nieuwe emissie.

Refinancement Remboursement d'un emprunt par son émetteur par le biais d'une nouvelle émission.

Herroepbaar order Ordre révocable Order dat geldig blijft zolang het niet geannuleerd of Ordre qui demeure valable tant qu'il n'a pas été annulé uitgevoerd werd. Ook « openstaand order » genoemd. ou exécuté. Appelé aussi « ordre ouvert ». Hoofdaandeelhouder Actionnaire principal Actionnaire détenant au minimum 10 % des actions à Aandeelhouder die minimum 10% van de aandelen met stemrecht van een geregistreerde vennootschap in droit de vote d'une société enregistrée. bezit heeft. Hoofdsom / kapitaalbedrag Voor de obligaties, nominale waarde of waarde a pari die op de vervaldag aan de houder dient te worden terugbetaald, in tegenstelling tot de rentes die op jaarlijkse basis worden gestort.

Principal / montant du capital Pour les obligations, valeur faciale ou pair à rembourser au détenteur à la maturité, par opposition aux intérêts versés sur une base annuelle.

Hypothecaire obligatie Obligatie gewaarborgd door specifieke activa.

Obligation hypothécaire Obligation garantie par des actifs spécifiques.

Illiquide Aandelen of obligaties worden als illiquide beschouwd wanneer zij niet gemakkelijk op de markt verhandelbaar zijn (zonder aanzienlijke verliezen op te tekenen), wegens de algemene afwezigheid van transacties op die waarden.

Illiquide Les actions ou obligations sont réputées illiquides lorsqu'elles ne sont pas facilement négociables sur le marché (sans enregistrer de pertes importantes) en raison de l'absence générale de transactions sur ces valeurs.

In aandelen converteerbare obligatie Titel van schuldvordering van een vennootschap die kan worden omgeruild tegen een gewoon aandeel van dezelfde vennootschap volgens de emissievoorwaarden.

Obligation convertible en actions Titre de créance d'une société pouvant être échangé contre une action ordinaire de la même société selon les conditions d'émission.

In gebreke blijven Voor obligaties, de onmacht van de emittent om op een overeengekomen vervaldag de hoofdsom en/of de rente te betalen.

Défaillance Pour les obligations, défaillance de l’émetteur de verser à une échéance convenue le principal et/ou l'intérêt.

Index Geheel van gegevens of van belangrijke statistische waarden waarmee de veranderingen in de economie of op de financiële markten kunnen worden gemeten. De index wordt normaal gezien vastgesteld op 100 op de datum van invoering ervan. De schommeling ervan,

Indice Ensemble de données ou de valeurs statistiques importantes permettant de mesurer les changements intervenant dans l'économie ou sur les marchés financiers. L'indice est normalement fixé à 100 à la date de son introduction. Sa variation, exprimée en

uitgedrukt in percentage tussen twee data, wordt gebruikt als financieel instrument voor het meten van de veranderingen.

pourcentage entre deux dates, est utilisée comme instrument de mesure des changements.

Index van de kleinhandelsprijzen Hiermee kan de evolutie van de consumptieprijzen van goederen en diensten worden gemeten. In de Verenigde Staten, wordt hij « CPI » (Consumer Price Index) genoemd.

Indice des prix à la consommation Permet de mesurer l'évolution des prix à la consommation des biens et des services. Aux ÉtatsUnis, il est désigné par « CPI » (Consumer Price Index).

Index van de productieprijzen Index vastgesteld door de industriesector, voor de grondstoffen en de verwerking, die de evolutie van de groothandelsprijzen meet.

Indice des prix à la production Indice établi par le secteur industriel, pour les matières premières et la transformation, mesurant les évolutions des prix de gros.

Indexarbitrage Strategie die erin bestaat een effectenportefeuille te kopen (of te verkopen) die een index vertegenwoordigt en de overeenkomstige termijncontracten te verkopen (of te kopen). De opbrengst van de transactie is afkomstig van marginale verschillen tussen de geldende prijzen op de contantmarkten en de geldende prijzen op de markten voor termijncontracten.

Arbitrage indiciel Stratégie consistant à acheter (ou à vendre) un portefeuille-titres représentant un indice et à vendre (ou à acheter) les contrats à terme correspondants. Le produit de la transaction provient de différences marginales entre les prix en vigueur sur les marchés au comptant et ceux en vigueur sur les marchés des contrats à terme.

Indexfonds Beleggingsfonds waarvan de samenstelling dicht die van indexen benadert die op ruime basis als de belangrijkste beursindexen gevestigd zijn.

Fonds indiciel Fonds d'investissement dont la composition est proche de celle d’indices établis sur une large base comme les principaux indices boursiers.

Indicatoren Technische meetinstrumenten of instrumenten voor het meten van fundamentele gegevens van de economische activiteit, die gebruikt worden door de financiële analisten om te anticiperen op de algemene richting van de economie, van de markt of van een specifieke waarde.

Indicateurs Instruments de mesure techniques ou de données fondamentales de l'activité économique utilisés par les analystes financiers pour anticiper l'orientation générale de l'économie, du marché ou d'une valeur spécifique.

Inflatiecijfer Percentage dat de variatie van het algemeen niveau van de goederen- en dienstenprijzen aangeeft (zoals gemeten door een index). Het wordt jaarlijks of maandelijks berekend.

Taux d'inflation Taux indiquant la variation du niveau général des prix des biens et des services (tel que mesuré par un indice). Il est calculé annuellement ou mensuellement.

Inhouding aan de bron Belasting die door een Staat wordt geheven op de inkomsten uit bepaalde financiële beleggingen, zoals dividenden.

Retenue à la source Impôt prélevé par un État sur le revenu de certains placements financiers, tels que les dividendes.

Inkoop van aandelen

Rachat d'actions

Inkoop door een vennootschap van haar eigen aandelen.

Rachat par une société de ses propres actions.

Innemen van een positie Aankoop (longpositie) of verkoop (shortpositie) van een effect dat van een financiële tussenpersoon werd geleend.

Prise de position Achat (position longue) ou vente (position courte) d'un titre ayant été emprunté à un intermédiaire financier.

Inpandgeving Nantissement Activa, zoals effecten, die verkocht kunnen worden in Actifs, tels que titres, pouvant être vendus en cas de geval de kredietnemer in gebreke blijft. défaillance de l’emprunteur. Inschrijver Lid van een garantiesyndicaat (of emissie- en inschrijvingssyndicaat). De syndicaatsleider is de investeringsbank die de emissie met de emittent georganiseerd heeft. De syndicaatsleider stelt een verkoopsyndicaat samen dat bestaat uit de inschrijvers en de beurshandelaars die aan de plaatsing van de emissie zullen deelnemen.

Souscripteur Membre d'un syndicat de garantie (ou syndicat d'émission et de souscription). Le chef de file est la banque d'investissement qui a organisé l'émission avec l'émetteur. Le chef de file constitue un syndicat de vente composé des souscripteurs et des opérateurs qui participeront au placement de l'émission.

Inschrijvingsrecht Certificaat dat aan de aandeelhouder het recht verleent om op nieuwe aandelen in te schrijven naar verhouding van de aandelen die hij reeds in bezit heeft.

Droit de souscription Certificat conférant à l'actionnaire le droit de souscrire à des actions nouvelles au prorata des actions qu'il détient déjà.

Insiderinformatie Interne informatie van een vennootschap die nog niet openbaar werd gemaakt door de massamedia en die de koers van haar aandelen zou beïnvloeden indien zij gebruikt werd. Speculeren op basis van interne informatie is onwettig.

Information d'initié Information interne d'une société qui n'a pas encore été rendue publique par les mass-médias et qui influencerait le cours de ses actions si elle était utilisée. Spéculer sur la base d'informations internes est illégal.

Instapkosten Commissieloon dat door een bank of een makelaar wordt afgehouden voor de uitvoering van een transactie.

Droit d'entrée Commission prélevée par une banque ou un courtier pour l'exécution d'une transaction.

Institutionele belegger De institutionele beleggers zijn bijvoorbeeld de beleggingsfondsen, de pensioenfondsen, de verzekeringsmaatschappijen en de banken, die over het algemeen belangrijke plaatsingen doen op de markten voor roerende waarden.

Investisseur institutionnel Les investisseurs institutionnels sont par ex. les fonds investissement, les fonds de pension, les compagnies d'assurance et les banques, qui procèdent généralement à d’importants placements sur les marchés des valeurs mobilières.

Interimdividend Dividende intérimaire Dividend dat gestort wordt vóór de berekening van de Dividende versé avant le calcul des bénéfices annuels. jaarlijkse winsten.

In-the-money (in de koers) Wordt gezegd van een optie waarvan de uitoefenprijs en de beurskoers van de onderliggende waarde dusdanig zijn dat de houder ervan de optie met winst kan uitoefenen.

Dans-les-cours Se dit d'une option dont le prix d'exercice et le cours boursier de la valeur sous-jacente sont tels que son détenteur peut exercer l’option avec profit.

Intrinsieke waarde In het geval van opties, is dit het bedrag op basis waarvan kan worden gezegd dat de optie in de koers is. De marktwaarde van het onderliggend actief is dan hoger dan de uitoefenprijs van de koopoptie of lager dan de uitoefenprijs van de verkoopoptie.

Valeur intrinsèque Dans le cas des options, c’est le montant qui permet d'affirmer qu'une option est dans-les-cours. La valeur de marché de l'actif sous-jacent est alors supérieure au prix d'exercice de l'option d'achat ou inférieure au prix d'exercice de l'option de vente.

Jaarverslag Jaarlijkse staat van de financiële toestand van een vennootschap. Omvat een beschrijving van de activiteiten, alsook de balans en de resultatenrekening. Het jaarverslag omvat eveneens andere, voor de aandeelhouders waardevolle informatie.

Rapport annuel État annuel de la situation financière d'une société. Il contient une description des activités, ainsi que le bilan et le compte de résultats. Le rapport annuel contient également d'autres renseignements précieux pour les actionnaires.

Kapitaalinkomsten Inkomsten, zoals interesten, dividenden en meerwaarden, die door de beleggingen worden voortgebracht.

Revenus du capital Revenus, tels qu’intérêts, dividendes et plus-values, générés par les placements.

Kasrekening Courtagerekening waarmee de cliënt alle aankopen contant betaalt. Op een prolongatierekening daarentegen, verleent de makelaar een krediet aan de cliënt. Er zijn talrijke cliënten van makelaars die een kasrekening en een prolongatierekening hebben. Het is mogelijk dat de depositorekeningen geen prolongatierekening omvatten.

Compte de caisse Compte de courtage avec lequel le client paie au comptant tous les achats. Par contre, sur un compte de marge, le courtier accorde un crédit au client. Nombreux sont les clients de courtiers à posséder un compte de caisse et un compte de marge. Les comptes de dépôt peuvent ne pas comprendre de compte de marge.

Klassieke rendementscurve Als de rendementen van obligaties op lange termijn hoger zijn dan de rendementen van obligaties en geldmarktinstrumenten op korte termijn: het rendement verhoogt naarmate de vervaldagen van de financiële activa langer worden.

Courbe des rendements positive Lorsque les rendements d'obligations à long terme sont supérieurs aux rendements d'obligations et instruments du marché monétaire à court terme : le rendement augmente avec l'allongement des maturités des actifs financiers.

Koersspread Verschil tussen de hoogste koers en de laagste koers van een waarde gedurende een bepaalde transactieperiode.

Fourchette Cours le plus élevé et cours le moins élevé d’une valeur au cours d'une période de transaction donnée.

Koers-winstverhouding (Price/Earnings Ratio (PER)) Vertegenwoordigt de winst per aandeel van een vennootschap ten opzichte van de huidige koers van haar beurswaarde. Wordt ook « rendementspercentage

Rapport cours/bénéfice Représente les bénéfices par action d'une société par rapport au cours actuel de sa valeur boursière. Appelé aussi « taux du rendement », il sert à mesurer le degré

» genoemd en dient om de graad van aantrekkelijkheid van de aandelen, de obligaties en de instrumenten van de geldmarkt te meten. In het Engels heeft men het over PER (Price earnings ratio).De koers-winstverhouding is het kapitalisatieveelvoud van het jaarresultaat per aandeel. Zij wordt berekend door de beurskoers van het aandeel te delen door de winst per aandeel over een periode van twaalf maanden. Een winst per aandeel van 5 euro voor een aandeel dat tegen 100 euro noteert komt overeen met een PER van 20.

d'attractivité des actions, des obligations et des instruments du marché monétaire. En anglais, on parle de PER (Price eaning ratio). Le rapport cours/bénéfice est le multiple de capitalisation du résultat annuel par action. Il est calculé en divisant le cours de bourse de l’action par le bénéfice par action pour une période de douze mois. Un bénéfice par action de 5 euros pour une action cotée à 100 euros correspond à un PER de 20.

Koopoptie Optie die aan een koper het recht verleent om een bepaald aantal aandelen van een onderliggende waarde tegen een vastgestelde prijs binnen een vooraf bepaalde termijn te kopen. De koopopties kunnen eveneens dienen voor de vervroegde terugbetaling van een obligatie.

Option d'achat Option conférant à un acquéreur le droit d'acheter un certain nombre d'actions d’une valeur sous-jacente à un prix déterminé dans un délai prédéfini. Les options d’achat peuvent également servir au remboursement anticipé d'une obligation.

Kredietrisico, risico van tekortkoming Risico dat een obligatie-emittent niet meer in staat is om de rentes en/of de hoofdsom te betalen of dat hij failliet gaat.

Risque de crédit, risque de défaillance Risque qu’un émetteur d'obligation ne soit plus en mesure de verser les intérêts et/ou le principal ou qu’il fasse faillite.

Kwalitatieve analyse Analyse van roerende waarden waarbij andere criteria in aanmerking worden genomen dan de financiële gegevens van de betrokken vennootschap, bijvoorbeeld de commerciële strategie, de kwaliteit van het beheer, de positionering op de markt.

Analyse qualitative Analyse de valeurs mobilières retenant d’autres critères que les données financières de la société considérée, par ex. stratégie commerciale, qualité de la gestion, positionnement sur le marché.

Kwantitatieve analyse Analyse van roerende waarden die gericht is op de financiële gegevens en vooruitzichten van de betrokken vennootschap: activa, passiva, rentabiliteit, staat van de verkopen van producten of diensten.

Analyse quantitative Analyse de valeurs mobilières axée sur les données et perspectives financières de la société considérée : actif, passif, rentabilité, état des ventes de produits ou services.

Laagste De laagste koers die een aandeel of een effect gedurende een bepaalde periode optekende.

Plus bas Le cours le plus bas affiché par une action ou un titre pendant une période déterminée.

Laatkoers / vraagprijs Koers waartegen een belegger een roerende waarde kan verwerven. Het betreft de laagste koers van een volledige effectenquotiteit waartegen een marktmaker voorstelt een waarde op de effectenbeurs of op de onderhandse markt te verkopen.

Cours de l'offre /prix demandé Cours auquel un investisseur peut acquérir une valeur mobilière. Il s'agit du cours le plus bas d’une quotité complète de titres auquel un teneur de marché propose de vendre une valeur sur le marché boursier ou sur le marché de gré à gré.

Laatst in, eerst uit (LIFO of last in first out)

Dernier entré, premier sorti (LIFO ou last in first out)

Waarderingsmethode van het obligo die veronderstelt dat het recentste obligo van de vennootschap (laatst in) eerst wordt verkocht (eerst uit).

Méthode d'évaluation de l’encours qui suppose que l’encours le plus récent de la société (dernier entré) soit vendu en premier (premier sorti).

Lange duur Voor de obligaties met een looptijd van 10 jaar of meer. Voor de aandelen die gedurende één jaar of langer in portefeuille worden gehouden.

Longue durée Pour les obligations d’une durée de 10 ans ou plus. Pour les actions détenues pendant un an ou plus.

Limietkoers Koers (opgegeven bij een limietorder) waartegen het order moet worden uitgevoerd (of, indien mogelijk, tegen een betere koers).

Cours limite Cours maximal (à l'achat) ou minimal (à la vente) auquel un ordre doit être exécuté.

Limietorder Voor een waarde, het order om tegen een bepaalde prijs te kopen of te verkopen. De waarden worden nooit boven de limietkoers aangekocht of onder de limietkoers verkocht.

Ordre limité Pour une valeur, l'ordre d'acheter ou de vendre à un prix déterminé. Les valeurs ne seront jamais achetées au-dessus du cours limite ou vendues en dessous du cours limite.

Liquiditeit Vermogen van een aandeel om zonder grote schommeling een groot aantal koop- en verkooptransacties te verwerken...

Liquidité Capacité d’une action à absorber un grand nombre de transactions d'achat et de vente sans grande fluctuation.

Lopend rendementspercentage Het percentage van de coupon gedeeld door de marktkoers van de obligatie.

Taux de rendement courant Le taux du coupon divisé par le cours du marché de l'obligation.

Lot Lot Aantal beschikbare aandelen tegen een bepaalde prijs. Nombre d'actions disponibles à un certain prix. Maatschappelijk boekjaar Periode waarvoor de rekeningen van een vennootschap worden opgesteld; komt vaak overeen met het kalenderjaar

Exercice social Période pour laquelle sont établis les comptes d'une société; coïncide souvent avec l'année civile

Makelaar Persoon die financiële transacties uitvoert door de aankoop- en verkooporders voor rekening van een belegger uit te voeren in ruil voor een commissieloon.

Courtier Personne effectuant des transactions financières en exécutant les ordres d'achat et de vente pour le compte d’un investisseur en échange d'une commission.

Marge Middelen die gedeponeerd zijn op een prolongatierekening waarmee de beleggers effecten kunnen aankopen.

Marge Fonds déposés sur un compte de marge permettant aux investisseurs d'acquérir des titres.

Margin call Appel de marge Waarschuwing die de cliënt ervan op de hoogte brengt Appel informant le client que sa couverture de dat zijn garantiedekking onvoldoende is. De cliënt garantie est insuffisante. Le client est invité à effectuer

wordt uitgenodigd tot het verrichten van een storting van geld of van roerende waarden die bij de bank of de makelaar in aanmerking komen, teneinde zijn rekening weer op te krikken tot het aanvankelijke margeniveau of tot het minimumniveau dat door de instelling vereist wordt.

un dépôt d'argent ou de valeurs mobilières éligibles auprès de la banque ou du courtier afin de renflouer son compte au niveau de marge initiale ou au niveau minimum exigé par l’établissement.

Markt voor termijncontracten Markt waarop de termijncontracten verhandeld worden.

Marché de contrats à terme Marché sur lequel sont négociés les contrats à terme.

Marktanalyse Studie gebaseerd op technische gegevens met betrekking tot de schommelingen van de marktkoersen of op essentiële gegevens zoals de ondernemingswinsten. Dient om de toekomstige tendensen van de markten te bepalen.

Analyse de marché Étude basée sur des données techniques relatives aux fluctuations des cours du marché ou sur des données essentielles comme les bénéfices d’entreprises. Elle sert à déterminer les tendances futures des marchés.

Marktkoers Cours du marché De dagnotering van een roerende waarde of de laatste La cote du jour d'une valeur mobilière ou le cours le koers waartegen de waarde verkocht werd. plus récent auquel la valeur a été vendue. Marktmaker Beurshandelaar op de financiële markten die vaste bied- en laatkoersen voorstelt voor een bepaalde waarde en zich er daarbij toe verbindt volledige quotiteiten te verkopen of te kopen tegen publiekelijk genoteerde prijzen.

Teneur de marché Opérateur sur les marchés financiers qui propose des cours acheteur et vendeur fermes pour une valeur donnée en s’engageant à vendre ou acheter des quotités complètes à des prix cotés publiquement.

Marktrisico Risico dat blijft bestaan zelfs na diversificatie.

Risque de marché Risque subsistant même après diversification.

Marktwaarde De marktwaarde van een effectenportefeuille wordt bepaald door de waarde van alle posities die een cliënt op zijn courtagerekening staan heeft.

Valeur de marché La valeur de marché d'un portefeuille-titres est déterminée par la valeur de toutes les positions que détient un client sur son compte de courtage.

Meerderheidsaandeelhouder Aandeelhouder die meer dan 51% van de aandelen die van een vennootschap in omloop zijn in bezit heeft. De controle kan worden verworven met veel minder dan 51% van de aandelen in omloop, als de aandelen ruim verspreid zijn zodat er geen meerderheidsaandeelhouders zijn.

Actionnaire majoritaire Actionnaire qui détient plus de 51 % des actions en circulation d'une société. La prise de contrôle peut être acquise avec beaucoup moins de 51 % des actions en circulation, si les actions ont été largement réparties de façon à ce qu'il n'y ait pas d'actionnaires majoritaires.

Meerwaarde Positief verschil dat wordt vastgesteld tussen het bedrag van de overdracht en het bedrag van de verwerving van de effecten. Als het verschil negatief blijkt, praat men over een waardevermindering.

Plus-value Différence positive constatée entre le montant de la cession et le montant de l'acquisition des titres. Si la différence s'avère négative, on parle de moins-value.

Minderheidsbelangen Over het algemeen, de aandeelhouders die een deel in handen hebben dat kleiner is dan de helft van de aandelen van een vennootschap (zie ook : meerderheidsaandeelhouder).

Intérêts minoritaires En général, les actionnaires détenant une fraction inférieure à la moitié des actions d'une société (voir également : actionnaires majoritaires).

Naakte koopoptie Optiestrategie die erin bestaat een koopoptie te verkopen op een onderliggend actief dat men niet in bezit heeft.

Option d'achat nue Stratégie d'option consistant à vendre une option d'achat sur un actif sous-jacent non détenu.

Naakte optie Option nue Option d'achat ou option de vente non couverte (nue) Niet-gedekte (naakte) koopoptie of verkoopoptie of optie die verkocht wordt zonder over het onderliggend ou option vendue sans disposer de l'actif sous-jacent. actief te beschikken. NASDAQ (National Association Of Securities Dealers Automated Quotations) In de Verenigde Staten, een elektronisch noteringssysteem dat de spelers op de markt inlicht over de koersen van de waarden die op de buitenbeursmarkt verhandeld worden.

NASDAQ (National Association Of Securities Dealers Automated Quotations) Aux USA, système électronique de cotation qui renseigne les acteurs du marché sur les cours des valeurs traitées sur le marché hors cote.

Nettoresultaat Boekhoudkundige winst of verlies zoals elk jaar door de ondernemingen aangegeven, en die overeenkomt met het verschil tussen het geheel van de opbrengsten en het geheel van de kosten. Het is met name op basis van dat resultaat dat een groot deel van het dividend van de vennootschappen vastgesteld is.

Résultat Net Bénéfice ou perte comptable déclaré(e) chaque année par les entreprises, et correspondant à la différence entre l'ensemble des produits et l'ensemble des charges. C'est notamment sur ce résultat qu'est assis une grande part du dividende des sociétés.

New York Stock Exchange (NYSE) De NYSE, eveneens bekend onder de namen « Big Board » en « The Exchange », is de oudste en belangrijkste effectenbeurs in de Verenigde Staten. De gemengde NYSE-index omvat de noteringsschommelingen van alle gewone waarden die op de NYSE genoteerd zijn.

New York Stock Exchange (NYSE) Le NYSE, également connu sous les noms « Big Board » et « The Exchange », est la bourse des valeurs la plus ancienne et la plus importante aux Etats-Unis. L'indice composite NYSE reprend les fluctuations de cotation de l'ensemble des valeurs ordinaires cotées au NYSE.

Niet-aflosbare obligatie Obligatie die de emittent niet vroegtijdig kan terugbetalen. Deze bepaling is gepreciseerd in het emissiecontract van de obligatie.

Obligation non amortissable Obligation que l'émetteur ne peut rembourser avant terme. Cette disposition est spécifiée dans le contrat d’émission de l’obligation.

Niet-genoteerd aandeel Niet ter beurs genoteerde roerende waarde die op de buitenbeursmarkt wordt verhandeld.

Action non cotée Valeur mobilière non cotée en bourse et négociée sur le marché hors-cote.

Nieuwe emissie

Nouvelle émission

Publieke introductie van een effect : via een directe notering als een privé-vennootschap op de Beurs geïntroduceerd wordt of door de emissie van nieuwe effecten voor reeds genoteerde vennootschappen. Eveneens voor een aanbod van nieuwe obligaties.

Lancement public d’un titre : par le biais d'une cotation directe lorsqu’une société privée est introduite en Bourse ou par l'émission de nouveaux titres pour les sociétés déjà cotées. Également pour une offre de nouvelles obligations.

Nikkei Stock Average Het gewogen gemiddelde van de koersen van de 225 belangrijkste Japanse waarden die op de Tokyo Stock Exchange noteren. De « Nikkei » is samengesteld uit representatieve « blue chips » (aandelen van prima kwaliteit), uitgegeven door zogenaamde bedrijven van « eerste categorie » in Japan.

Nikkei Stock Average La moyenne pondérée des cours des 225 principales valeurs japonaises cotées au Tokyo Stock Exchange. Le « Nikkei » est composé de « blue chips » (actions de première qualité) représentatives (émises par des sociétés dites de « première catégorie » au Japon).

Nominaal rendement Het rendement dat de houder van een obligatie zal ontvangen tijdens de hele levensduur ervan. Het rendement wordt uitgedrukt in een jaarlijks percentage van de nominale waarde.

Rendement nominal Le rendement que touchera le détenteur d’une obligation durant toute la durée de vie de celle-ci. Le taux de rendement est exprimé en pourcentage annuel de la valeur faciale.

Nominale waarde Is de waarde van een obligatie (of van elk ander schuldvorderingsinstrument) die op de voorzijde of de keerzijde van het papier staat.

Valeur faciale Valeur nominale ou valeur d'une obligation (ou de tout autre instrument de créance) figurant sur le recto, ou la face, du papier.

Noteringsdag Dag waarop de financiële markten open zijn. Weekends en wettelijke feestdagen worden niet meegerekend om de vereffeningsdagen te bepalen.

Jour de cotation Jour où les marchés financiers sont ouverts. Les weekends et jours fériés légaux ne sont pas pris en compte pour déterminer les jours de liquidation.

Obligatie Financieel instrument dat een schuld vertegenwoordigt. De kredietnemer of emittent is ertoe gehouden aan de obligatiehouder voor een bepaalde periode een rente te betalen. Een obligatie is dus geen bewijs van mede-eigendom van een vennootschap.

Obligation Titre représentatif d'un emprunt conclu pour une durée déterminée et contre le paiement d'un intérêt dont le taux est fixé d'avance. Une obligation ne représente donc pas, comme une action, un titre de co-propriété dans une entreprise.

Obligatie die beneden pari verkocht wordt Schuldvordering die tegen een lagere prijs dan haar afkoopwaarde wordt overgedragen.

Obligation vendue en dessous du pair Créance cédée à un prix inférieur à sa valeur de rachat.

Obligatie met nulcoupon Obligatie die aan de houder ervan geen enkele renteuitkering biedt maar die aanvankelijk met een disagio verkocht wordt. De terugbetaling op vervaldag gebeurt tegen de nominale waarde (pari).

Obligation à coupon zéro Obligation n'offrant à son porteur aucun versement d'intérêts mais vendue au départ avec une décote. Le remboursement à maturité se fait à la valeur nominale (pair).

Obligatie op lange termijn Obligatie met een vervaldag op 10 jaar of meer. De

Obligation à long terme Obligation d'une maturité de 10 ans ou plus. Les

obligaties op lange termijn zijn risicovoller en dus bieden zij in het algemeen een betere vergoeding dan de obligaties op korte termijn van dezelfde kwaliteit, aangezien het geld van de belegger gedurende een langere periode vastligt.

obligations à long terme sont plus risquées et donc généralement mieux rémunérées que les obligations à court terme de même qualité, étant donné que l'argent de l'investisseur est immobilisé pendant une plus longue période.

Omgekeerde aandelensplitsing Vermindering van het aantal aandelen in omloop terwijl toch de totale beurswaarde behouden blijft, dus verhoging van het nominaal per effect. De omgekeerde aandelensplitsingen vinden over het algemeen plaats als de aandelen tegen een zeer lage koers verkocht worden.

Division inversée d’actions Réduction du nombre d'actions en circulation tout en conservant la valeur boursière totale, donc majoration du nominal par titre. Les divisions inversées d’actions interviennent en général lorsque les actions sont vendues à un cours très bas.

Omgekeerde rendementscurve Als de rendementen van de geldmarktinstrumenten op korte termijn en van de obligaties met korte levensduur hoger zijn dan de rendementen van de instrumenten op lange termijn met gelijke kwaliteit.

Courbe des rendements inversée Lorsque les rendements des instruments du marché monétaire à court terme et des obligations à courte durée de vie sont plus élevés que les rendements des instruments à long terme à qualité égale.

Omgekeerde schaal, omgekeerde rentecurve De financiële instrumenten (op de geldmarkt en de obligatiemarkt) die een kortere looptijd hebben, bieden een hoger rendement dan die met een langere looptijd.

Échelle inversée, courbe d'intérêts inversée Les instruments financiers (sur le marché monétaire et obligataire) ayant une maturité plus courte, possèdent un rendement plus élevé que ceux dont la maturité est plus longue.

Ondergewaardeerd Sous-évalué Een effect wordt ondergewaardeerd genoemd als de Un titre est dit sous-évalué lorsque son cours actuel huidige koers ervan lager is dan zijn schattingswaarde. est inférieur à sa valeur estimative. Onderhandse markt / buitenbeursmarkt Markt voor waarden of afgeleide producten die niet op een officiële koerslijst toegelaten zijn en die buiten de reglementaire markten om onderhands verhandeld worden tussen makelaars, wisselagenten en het publiek.

Marché de gré à gré / marché hors-cote Marché de valeurs ou de dérivés non admis à une cote officielle et négociés de gré à gré entre courtiers, agents de change et le public hors des marchés réglementaires.

Ongedekte verkoop Verkoop van effecten die aangekocht werden bij een bank of een makelaar in de hoop ze later tegen een lagere koers te kunnen terugkopen alvorens de positie bij de bank of de makelaar te ontknopen.

Vente à découvert Vente de titres empruntés à une banque ou à un courtier en espérant pouvoir les racheter plus tard à un cours inférieur avant de dénouer la position auprès de la banque ou du courtier.

Opbrengsten/verliezen Verschil tussen de verkoopprijs en de aankoopprijs van een financieel actief.

Profits/pertes Différence entre le prix de vente et le prix d'achat d'un actif financier.

Openbaar Bod tot Aankoop (OBA) Offre publique d’achat (OPA) Globaal bod van een potentiële koper om aandelen die Offre globale d'un acquéreur potentiel d'acheter des in het bezit zijn van bepaalde doelwitaandeelhouders parts détenues par certains actionnaires cibles d'une

van een vennootschap aan te kopen.

société.

Openbaar Bod tot Inschrijving Aanbod - door een beleggingsbank of een emissiesyndicaat waarin verschillende investeringsbanken gegroepeerd zijn - van nieuwe effecten aan het beleggerspubliek tegen een door de investeringsbanken en het emissiesyndicaat vastgestelde emissiekoers.

Offre publique de souscription Offre – par une banque d'investissement ou un syndicat d'émission regroupant plusieurs banques d'investissement – de nouveaux titres au public des investisseurs à un cours d’émission fixé par les banques d'investissement et le syndicat d'émission.

Openbaar Bod tot Omruiling (OBO) OBA waarvan het ruilmiddel bestaat uit effecten en niet uit contanten.

O.P.E. ou Offre Publique d'Échange OPA dont la monnaie d'échange est constituée par des titres et non par des espèces.

Openbaar Bod tot Terugkoop (O.B.T.) Verrichting waarbij de aandeelhouder(s) die meer dan 95 % van het kapitaal in handen hebben, beslissen om de effecten van hun op de markt genoteerde onderneming terug te kopen. Het O.B.T. vindt meestal plaats na een Openbaar Bod tot Aankoop.

O.P.R. ou Offre Publique de Retrait Opération par laquelle l'actionnaire ou les actionnaires qui détiennent plus de 95 % du capital, décident de racheter les titres de leur entreprise cotée sur le marché. L'O.P.R. a lieu le plus souvent après une Offre Publique d'Achat.

Openbaar Bod tot Verkoop (O.B.V.) Verrichting waarbij een of meerdere aandeelhouders zich ertoe verbinden om een bepaalde hoeveelheid aandelen tegen een vaste en definitieve prijs. Procedure die vaak voor beursintroducties wordt aangewend.

O.P.V. ou Offre Publique de Vente Opération par laquelle un ou plusieurs actionnaires s'engagent à céder une quantité de titres déterminée à un prix ferme et définitif. Procédure souvent utilisée pour les introductions en bourse.

Openingsverrichting Eerste transactie bij de opening van een Beurs. Eerste transactie van een belegger die een bepaalde optie koopt of verkoopt. Als de openingsverrichting een verkooptransactie is, wordt de belegger « writer » (verkoper van opties) genoemd.

Opération d'ouverture Première transaction à l'ouverture d'une Bourse. Première transaction d'un investisseur qui achète ou vend une option donnée. Si l'opération d'ouverture est une transaction de vente, l'investisseur est appelé « writer » (vendeur d’options).

Openstaand order Statuut van een niet-uitgevoerd order. Order dat geldig blijft tot het wordt geannuleerd of uitgevoerd (ook « herroepbaar order » genoemd).

Ordre ouvert Ordre qui demeure valable jusqu'à ce qu'il soit annulé ou exécuté (également appelé « ordre à révocation »).

Opgelopen rente Bedrag van de rente die op een obligatie te innen is sedert de laatste couponbetaling. De koper van een obligatie, of van een ander vastrentend effect, betaalt aan de verkoper de prijs van de obligatie en van de opgelopen rente. De koper ontvangt het totaalbedrag van de rente op de volgende vervaldag voor betaling van de obligatierente.

Intérêts courus Montant des intérêts à recevoir sur une obligation depuis le dernier paiement de coupon. L'acheteur d'une obligation ou d'un autre titre à rendement fixe paie au vendeur le prix de l'obligation et des intérêts courus. L'acheteur recevra le montant total de l'intérêt à l'échéance suivante de paiement des intérêts de l'obligation.

Opleving

Reprise

Het opnieuw flink stijgen van de koersen.

Forte remontée des cours.

Optie Contract dat het recht verleent om een effect, valuta's of termijncontracten te kopen (call) of te verkopen (put) tegen een bepaalde prijs gedurende een beperkte periode (in het algemeen drie, zes of negen maanden).

Option Contrat conférant le droit d'acheter (call) ou de vendre (put) un titre, des devises ou des contrats à terme à un prix déterminé pendant une période limitée (en général trois, six ou neuf mois).

Optie out-of-the-money Optie waarvan de intrinsieke waarde nul is, dat wil zeggen waarvan de koers van het onderliggende goed, actief, aandeel, valuta, enz., lager is (call) of hoger is (put) dan de uitoefenprijs.

Option hors-des-cours Option dont la valeur intrinsèque est nulle, c'est-à-dire dont le cours du sous-jacent, actif, action, devise, etc., est inférieur (call) ou supérieur (put) au prix d'exercice.

Optiehouder Belegger die een nog openstaand koop- of verkoopoptiecontract gekocht heeft.

Détenteur d'option Investisseur qui a acheté un contrat d'option d'achat ou de vente encore ouvert.

Optieseries Geheel van opties van een zelfde categorie die identieke uitoefenprijzen en vervaldata hebben.

Séries d'options Ensemble d’options d’une même catégorie ayant des prix d'exercice et des dates d'échéance identiques.

Opwaardering Waardestijging van een aandeel.

Appréciation Hausse de valeur d'une action.

Order Instructies van een cliënt met betrekking tot de aankoop of de verkoop van een bepaalde waarde.

Ordre Instructions d'un client concernant l’achat ou la vente d’une valeur donnée.

Order met een ontkoppelingsdrempel Ordre à seuil de déclenchement Order dat een limietorder wordt wanneer een bepaalde Ordre qui devient un ordre limité lorsqu'un certain koers (de « limietkoers ») bereikt wordt. cours (le cours « limite ») est atteint. Order tegen de marktkoers Order om een bepaald aantal aandelen tegen de gunstigste koers te kopen of te verkopen van bij de ontvangst van het order op de beurs.

Ordre au cours du marché Ordre d'acheter ou de vendre un certain nombre d'actions au cours le plus avantageux dès réception de l'ordre sur la place boursière.

Overbought Suracheté Markt of effect die/dat technisch overgewaardeerd is Marché ou titre techniquement surévalué et en in aanmerking komt om een correctie te ondergaan. susceptible de subir une correction. Overgewaardeerd Er is overwaardering als de koers van een aandeel niet gerechtvaardigd is door zijn koersrendementsverhouding of door elke andere fundamentele analyse en de financiële analisten een eventuele daling van de koers ervan verwachten.

Surévalué Il y a surévaluation lorsque le cours d'une action n'est pas justifié par son ratio prix/rendement ou toute autre analyse fondamentale et que les analystes financiers s’attendent à une baisse éventuelle de son cours.

Overschreven

Sursouscrit

Nieuwe emissie van aandelen of obligaties waarvoor het aantal bekende potentiële kopers hoger is dan het aantal uitgegeven effecten. De garanten van de emissie moeten de aandelen en de obligaties dan onder de beleggers verdelen.

Émission nouvelle d'actions ou d'obligations pour laquelle le nombre d'acheteurs potentiels connus est supérieur au nombre de titres émis. Les garants de l'émission doivent alors répartir les actions et obligations entre les investisseurs.

Oversold Survendu Markt of effect die/dat technisch ondergewaardeerd is Marché ou titre techniquement sous-évalué et susceptible d'enregistrer une tendance haussière. en in aanmerking komt om een stijgende trend op te tekenen. Pari / Waarde a pari Nominale waarde of hoofdwaarde van een obligatie. De waarde a pari van een obligatie is equivalent met haar aanvankelijke emissiewaarde of met haar waarde op de vervaldag.

Pair/Valeur au pair Valeur faciale ou valeur principale d'une obligation. La valeur au pair d’une obligation est équivalente à sa valeur initiale d'émission ou à sa valeur à échéance.

Pariteit Als de beurswaarde van een gewoon aandeel gelijk is aan de beurswaarde van een converteerbare obligatie van dezelfde vennootschap.

Parité Lorsque la valeur en bourse d'une action ordinaire est égale à la valeur en bourse d'une obligation convertible de la même société.

Portefeuille Het geheel van de effecten en waarden die een particuliere belegger of elke andere economische entiteit in bezit heeft.

Portefeuille L'ensemble des titres et valeurs détenus par un investisseur particulier ou par toute autre entité économique.

Portefeuillearbitrage Verrichting die erin bestaat van een beleggingsfonds naar een ander over te stappen.

Arbitrage de portefeuille Opération consistant à passer d'un fonds d'investissement à un autre.

Preferent aandeel Aandeel waarvan de dividenden vroeger worden uitbetaald dan die van de gewone aandelen. In het algemeen is aan de preferente aandelen geen stemrecht verbonden en leveren zij hogere dividenden op.

Action privilégiée Action dont les dividendes sont versés plus tôt que ceux des actions ordinaires. En général, les actions privilégiées ne s'accompagnent pas de droits de vote et rapportent des dividendes plus élevés.

Premie van de optie Of « premium van de optie » : prijs die aan de verkoper van optiecontracten wordt betaald voor de aankoop van een optie die het recht verleent om het onderliggende effect te kopen of te verkopen tegen de opvragings-/uitoefenprijs op de vervaldag van de optie.

Prime de l’option Ou « premium de l’option » : prix payé au vendeur de contrats d’options pour l'achat d'une option conférant le droit d’acheter ou de vendre le titre sous-jacent au prix de levée/d'exercice à l'échéance de l'option.

Premie-obligatie Obligatie die verkocht wordt tegen een hogere koers dan de nominale waarde ervan.

Obligation à prime Obligation vendue à un cours supérieur à sa valeur faciale.

Primaire markt Markt voor effectenemissies.

Marché primaire Marché des émissions de titres.

Prolongatierekening Rekening die ongedekt kan zijn, gehouden bij een bank of een courtagevennootschap, waarmee haar cliënten effecten kunnen kopen met bij de makelaar geleende fondsen.

Compte de marge Compte pouvant être découvert, détenu dans une banque ou une société de courtage qui permet à ses clients d'acheter des titres avec des fonds empruntés au courtier.

Prospectus Officieel document dat wordt uitgegeven door een vennootschap die middelen op de markt wenst op te halen via een emissie van obligaties of aandelen. Het prospectus omvat informatie over de vennootschap en de waarden van de emissie en moet ter beschikking worden gehouden van de potentiële kopers van de nieuwe emissie.

Prospectus Document officiel édité par une société souhaitant lever des fonds sur le marché par le biais d’une émission d'obligations ou d'actions. Le prospectus comporte des informations sur la société et les valeurs de l’émission et doit être tenu à la disposition des potentiels acheteurs de la nouvelle émission.

Punt De kleinste eenheid van wijziging van de koersen.

Point La plus petite unité de variation des cours.

Quotiteit Minimum aantal te kopen effecten of een veelvoud ervan. Bij een quotiteit van 1.000 is men verplicht om minimum 1.000 stuks te kopen, vervolgens een veelvoud van 1.000 (2.000, 500.000,...). Wordt in het bijzonder op de warrantmarkt gebruikt.

Quotité Quantité minimale de titres à acheter ou son multiple. Une quotité de 1.000 oblige à acheter un minimum de 1.000 titres, puis par la suite par multiple de 1.000 (2.000, 500.000…). S'utilise notamment sur le marché des warrants.

Raider ersoon of vennootschap die een meerderheidsparticipatie in het aandeelhouderschap van een vennootschap verwerft met de bedoeling er de controle over te verwerven.

Raider Personne ou société qui acquiert une participation majoritaire dans l'actionnariat d'une société dans le but d'en prendre le contrôle.

Rating of kredietwaardering Evaluatie opgesteld door agentschappen die ermee belast zijn de solvabiliteit van ondernemingen of soevereine Staten te bestuderen, te analyseren en te volgen, die een weergave is van hun vroegere en toekomstige bekwaamheid om interesten te betalen en om de hoofdsom van hun aflopende schulden terug te betalen.

Notation ou évaluation du crédit ou rating Évaluation établie par des agences chargées d’étudier, d’analyser et de suivre la solvabilité d’entreprises ou d'États souverains, qui reflète leur capacité passée et future à verser des intérêts et à rembourser le principal de leurs dettes arrivant à échéance.

Recht van voorkoop Is de voorrang van aankoop van bepaalde aandeelhouders bij de emissie van nieuwe aandelen vóór deze aan de niet-aandeelhouders worden aangeboden, met als doel het aantal aandeelhouders van de vennootschap constant te houden.

Droit de préemption Matérialise la priorité d'achat de certains actionnaires lors d’émission d’actions nouvelles avant que celles-ci ne soient proposées aux non-actionnaires, l'objectif étant de maintenir constant le nombre d’actionnaires de la société.

Reëel rendementspercentage Rendementspercentage gecorrigeerd met de inflatie.

Taux de rendement réel Taux de rendement corrigé de l'inflation.

Rendement Maat van waardering van een belegging : vergoeding van de coupon of het dividend. Voor obligaties en aandelen komt het huidige rendementspercentage overeen met de verhouding tussen het percentage van de coupon of het dividend en de aanvankelijke aankoopprijs.

Rendement Mesure de la valorisation d’un placement : rémunération du coupon ou du dividende. Pour les obligations et les actions, le taux de rendement courant correspond au rapport entre le taux du coupon ou le dividende et le prix d'acquisition initial.

Rendement van een aandeel Jaarlijkse dividenden die in contanten per aandeel worden gestort, gedeeld door de huidige beurskoers.

Rendement d'une action Dividendes annuels versés en espèces par action divisés par le cours de bourse actuel.

Rendement van eigen vermogen Retour sur fonds propres Percentage dat de gewone aandeelhouders inlicht over Pourcentage qui informe les actionnaires ordinaires de de rentabiliteit van een vennootschap. la rentabilité d'une société. Rendementscurve Stelt de verhouding vast tussen de rentes van de instrumenten van de geldmarkt (korte termijn) en het huidig rendementspercentage van de obligaties en hun vervaldagen. Normaal gezien stijgen de rentevoeten met de vervaldagen.

Courbe des rendements Établit le rapport entre les taux des instruments du marché monétaire (court terme) et le taux de rendement courant des obligations et leurs maturités. Normalement, les taux d'intérêt augmentent avec les maturités.

Rendementspercentage Voor obligaties en aandelen, komt het rendementspercentage overeen met het lopende rendementspercentage : bedrag van de coupon of dividend gedeeld door de aanvankelijke aankoopprijs. Het globaal rendement of return komt overeen met de waardering van het kapitaal plus de coupon of het dividend tegen het percentage van de aankoopprijs.

Taux de rendement Pour les obligations et les actions, le taux de rendement correspond au taux de rendement courant : montant du coupon ou dividende divisé par le prix d'achat initial. Le rendement global ou return, correspond à l'appréciation du capital plus le coupon ou dividende au pourcentage du prix d'achat.

Rendementswaarde Gewoon aandeel dat aanleiding geeft tot de regelmatige storting van relatief hoge dividenden.

Valeur à rendement Action ordinaire donnant lieu au versement régulier de dividendes relativement élevés.

Rentabiliteitsdrempel Drempel waarboven een belegger profijt begint te halen bij een belegging.

Seuil de rentabilité Seuil au-delà duquel un investisseur commence à tirer profit d'un investissement.

Rentegevoelig aandeel Action sensible aux taux d'intérêt Aandeel waarvan de koers varieert afhankelijk van de Action dont le cours varie en fonction des taux rentevoeten. d'intérêt. Renteoptie Option de taux Optiecontract dat op een rentevoet gebaseerd is Contrat d'option basé sur un taux d'intérêt plutôt que veeleer dan op roerende waarden of termijncontracten. sur des valeurs mobilières ou des contrats à terme.

Reserves Deel van de winsten dat opzij wordt gelegd.

Réserves Partie des bénéfices mise de côté.

Risico Graad van onzekerheid waarmee het rendement van een belegging omgeven is.

Risque Mesure l’incertitude entourant le rendement d’un investissement.

Risicokapitaal Financieringsbron die wordt aangezocht door jonge bedrijven met een groot groeipotentieel die geen toegang hebben tot de kapitaalmarkten. Die bedrijven zijn op zoek naar een snelle ontwikkeling en bieden het vooruitzicht van hoger dan gemiddelde potentiële winsten.

Capital-risque Source de financement recherchée par les jeunes sociétés à fort potentiel de croissance qui n'ont pas accès aux marchés des capitaux. Ces sociétés cherchent à se développer rapidement et offrent la perspective de gains potentiels supérieurs à la moyenne.

Roerende waarden die aan activa verbonden zijn Valeurs mobilières adossées à des actifs Waarden waarvan de rendementen afkomstig zijn van Valeurs dont les rendements proviennent de la valorisation d'un portefeuille-titres sous-jacent. de valorisatie van een onderliggende effectenportefeuille. Rommelobligatie of speculatieve obligatie (junkbond) Obligatie waarvan de debiteur een zeer hoog risico stelt en die dus in het algemeen een zeer hoog rendementspercentage oplever.

Obligation pourrie (junk bond) Obligation dont le débiteur présente un risque très élevé et qui offre donc généralement un taux de rendement très élevé.

Schatkistcertificaten (T-Bill) Emissies van de Amerikaanse overheid in coupures van 10.000 $ tot 1.000.000 $, waarvan de eerste vervaldag 13, 26 of 52 weken is.

Bon du Trésor (T-Bill) Émissions du gouvernement américain en dénominations de 10.000 $ à 1.000.000 de $, dont la maturité initiale est de 13, 26 ou 52 semaines.

Schatkistobligatie (T-Bond) Emissie van de Amerikaanse overheid met een aanvangsvervaldag op meer dan 10 jaar.

Obligation du Trésor (T-Bond) Émission du gouvernement américain d’une maturité initiale supérieure à 10 ans.

Schuld In het algemeen: geleend geld. Term die eveneens voor obligaties gebruikt wordt.

Dette En général : argent emprunté. Terme utilisé également pour les obligations.

Secundaire markt Markt waarop de roerende waarden in omloop worden verhandeld, in tegenstelling tot de effectenemissies en de beursintroducties die op de primaire markt plaatsvinden.

Marché secondaire Marché sur lequel sont négociées les valeurs mobilières en circulation, par opposition aux émissions de titres et aux introductions en bourse qui se font sur le marché primaire.

Secundaire plaatsing Dit is de openbare verkoop van effecten die vroeger werden uitgegeven en in het bezit waren van grote instellingen of vennootschappen, in tegenstelling tot een emissie of een directe notering als de emittent

Placement secondaire Il s'agit de la vente publique de titres précédemment émis et détenus par de grandes institutions ou sociétés, par opposition à une émission ou à une cotation directe lorsque l'émetteur est introduit en Bourse.

beursgenoteerd is. Securities And Exchange Commission (SEC) In de Verenigde Staten, een federale instantie die in 1934 werd opgericht en de controle uitoefent op de roerende waarden. Zij dekt de obligaties, aandelen, opties en gemeenschappelijke beleggingsfondsen. De algemene bedoeling ervan is toe te zien op de publicatie van alle relevante informatie met betrekking tot de beleggingen die aan het publiek voorgesteld worden. Zij is gemachtigd om bepaalde regels en procedures op te stellen en om onderzoeken in te stellen over eventuele schendingen van de federale wetgeving die de effectenbeurzen reglementeert.

Securities And Exchange Commission (SEC) Aux États-Unis, organisme fédéral de contrôle des valeurs mobilières créé en 1934. Il couvre les obligations, les actions, les options et les fonds commun de placement. Son objectif général est de veiller à la publication de toutes les informations pertinentes relatives aux investissements proposés au public. Il est habilité à établir certaines règles et procédures et à enquêter sur les violations éventuelles de la législation fédérale réglementant les marchés boursiers.

Shortpositie (korte positie) Positie die het resultaat is van een ongedekte aandelenverkoop die nog niet door de overeenkomstige aandelen gedekt is.

Position courte Position résultant d’une vente à découvert d’actions qui n’a pas encore été couverte par les actions correspondantes.

Slotkoers Laatste koers waartegen een effect verhandeld werd aan het einde van een handelsdag.

Cours de clôture Dernier cours auquel s’est échangé un titre à la fin d'une journée de transactions.

Sluiting Laatste verhandeling van een effect aan het einde van een transactiedag.

Clôture Dernière négociation d'un titre à la fin d'une journée de transactions.

Speculant Belegger die zich aan speculatieve transacties waagt.

Spéculateur Investisseur qui s'engage dans des transactions spéculatives.

Speculatie Spéculation Beleggingen met hoog risico die over het algemeen op Investissements à haut risque généralement réalisés à zeer korte termijn worden gerealiseerd. très court terme. Split Splitsing van de in omloop zijnde aandelen van een vennootschap door vermeerdering van het aantal aandelen. De globale beurswaarde alsook het bedrag dat elke belegger in bezit heeft blijven identiek.

Split Division des actions en circulation d'une société par majoration du nombre d'actions. La valeur boursière globale ainsi que le montant détenu par chaque investisseur restent identiques.

Spread Écart de cours Hoogste koers en laagste koers van een waarde tijdens Écart entre le cours le plus élevé et le cours le moins een bepaalde transactieperiode. élevé d'une valeur durant une période de transaction donnée. Staatsobligatie Verhandelbare lening die door de overheid of een

Obligation d'État Emprunt négociable émis par le gouvernement ou un

soevereine Staat wordt uitgegeven.

État souverain.

Standard & Poor 500-index (S&P 500) Gewogen index van de Beurs van New York die is vastgesteld op basis van de koersen van 500 referentiewaarden. De index is zeer gevoelig voor de aandelen van de vennootschappen met een grote beurskapitalisatie, wat ook hun koersniveau is.

Indice Standard & Poor 500 (S&P 500) Indice pondéré de la Bourse de New York établi à partir des cours de 500 valeurs de référence. L'indice est très sensible aux actions des sociétés à forte capitalisation boursière, quel que soit le niveau de leur cours.

Stemrecht Recht om aan de stemming deel te nemen op de algemene vergadering van aandeelhouders.

Droit de vote Droit de participer au vote lors des assemblées générales des actionnaires.

Stockdividend (of dividend in aandelen) Dividende en actions Betalingswijze van de dividenden, in tegenstelling tot Mode de paiement des dividendes, par opposition au betaling in contanten. paiement en espèces. Stoporder Order dat een beursorder wordt wanneer een bepaalde koers bereikt wordt. Wordt gebruikt om verliezen te verminderen in geval van aanhoudende koersdalingen.

Ordre stop loss Ordre qui s'exécute lorsqu'un cours prédéfini est atteint. Utilisé pour limiter les pertes en cas de chute continue des cours.

Syndicaatsleider De syndicaatsleider, die ook « directeur van het garantiesyndicaat » wordt genoemd, is het belangrijkste consortiumlid van het emissiesyndicaat (obligatie of aandeel) en hij is bekleed met de bevoegdheden van lasthebber voor dat syndicaat. De syndicaatsleider is de belangrijkste inschrijver van een emissiesyndicaat (obligaties of aandelen) ; hij vertegenwoordigt het emissiesyndicaat.

Chef de file Appelé aussi « directeur du syndicat de garantie », le chef de file est le principal syndicataire du groupe d’émission (obligation ou action) et il est investi des pouvoirs de mandataire pour celui-ci. Le chef de file est le principal souscripteur d'un syndicat d’émission (obligations ou actions) ; il représente le syndicat d’émission.

Technisch analist Persoon die economische gegevens en de evolutie van de beurzen analyseert om er de terugkerende patronen van te belichten die hem helpen om de toekomstige tendensen te voorspellen.

Analyste technique Personne qui analyse des données économiques et l'évolution des bourses afin d'en souligner les schémas récurrents qui lui servent à prévoir les tendances futures.

Technische analyse Waarderingsmethodes van de waarden op basis op de grafiekanalyse van de vroegere evolutie van de koersen teneinde er de toekomstige evolutie van te voorspellen.

Analyse technique Méthodes d'appréciation des valeurs basées sur l'analyse graphique de l'évolution passée des cours afin d'en prévoir l'évolution future.

Tendens Algemene evolutie van de beursindexen, de koersen en de transactievolumes op korte of op lange termijn.

Tendance Évolution générale des indices boursiers, des cours et des volumes de transaction à court ou à long terme.

Termijncontract Akkoord gesloten tussen twee partijen, een verkoper

Contrat à terme Accord conclu entre deux parties, un vendeur et un

en een koper, waarbij activa of een munt aangekocht kunnen worden tegen een overeengekomen prijs en op een bepaalde vervaldag, verhandelbaar op de termijnmarkt. Het wordt aan een dagelijkse herwaarderingsprocedure onderworpen.

acheteur, permettant d’acheter un actif ou une monnaie à un prix convenu et à une échéance donnée, négociable sur le marché à terme. Il fait l'objet d'une procédure de réévaluation quotidienne.

Terugbetalingskoers Cours de remboursement Terugkoopkoers van obligaties of vereffeningswaarde Cours de rachat des obligations ou de la valeur voor de beleggingsfondsen. liquidative pour les fonds d'investissements. Tijdswaarde Verschil tussen de premie van de optie en haar intrinsieke waarde.

Valeur temps Différence entre la prime de l'option et sa valeur intrinsèque.

Toekenningsrecht Verhandelbaar recht dat van een aandeel wordt losgemaakt bij de toekenning van gratis aandelen.

Droit d'attribution Droit négociable détaché d'une action lors d'une attribution d'actions gratuites.

Trader Trader Belegger die een positie verwerft om te profiteren van Investisseur qui acquiert une position afin de profiter de kleine koersverschillen op korte termijn. des faibles écarts de cours à court terme. Transactie Uitvoering van een verkoop- of aankooporder.

Transaction Exécution d'un ordre de vente ou d'achat.

Transactievolume Totaal aantal verruilde effecten op een markt gedurende een bepaalde periode.

Volume des transactions Nombre total de titres échangés sur un marché durant une période donnée.

Uitkeringspercentage (of pay-out ratio) Percentage van de winst van een vennootschap die aan haar gewone aandeelhouders wordt uitgekeerd onder de vorm van dividenden in contanten.

Taux de distribution (ou pay-out ratio) Pourcentage du bénéfice d'une société distribué à ses actionnaires ordinaires sous forme de dividendes en espèces.

Uitkeringsratio van het dividend Percentage van de winst die in contanten als dividenden aan de aandeelhouders uitbetaald wordt.

Ratio de distribution du dividende Pourcentage des bénéfices versés en espèces en tant que dividendes aux actionnaires.

Uitoefenprijs Prijs waartegen de houder van een optie het onderliggend actief kan kopen of verkopen (termijneffect of -contract).

Prix d'exercice Prix auquel le détenteur d'une option peut acheter ou vendre l'actif sous-jacent (titre ou contrat à terme).

Uitsplitsing van de activa De verdeling van de belegde gelden tussen verschillende soorten van activa zoals contanten, tegenwaarden in contanten onder de vorm van termijndeposito's, vastrentende beleggingen, aandelen en grondkapitaal of andere soorten van beleggingen.

Ventilation des actifs La répartition des fonds investis entre divers types d'actifs tels qu’espèces, équivalents en espèces sous forme de dépôts à terme, investissements à rendement fixe, actions et capital foncier ou autres types de placement.

Vastrentende belegging Activa die een vast rendementspercentage opleveren, zoals een obligatie of een kasbon.

Placement à rendement fixe Actifs produisant un taux de rendement fixe, tels qu'une obligation ou un bon de caisse.

Veilingbeurs Systeem van transacties van de roerende waarden tussen makelaars of wisselagenten en een groot aantal kopers en verkopers.

Bourse à la criée Système de transactions des valeurs mobilières entre courtiers ou agents de change et un grand nombre d'acheteurs et de vendeurs.

Vereffenen Waarden verkopen om liquiditeiten te verkrijgen.

Liquider Vendre des valeurs pour obtenir des liquidités.

Vereffening Levering van het effect door de verkoper en betaling ervan door de koper.

Règlement Livraison du titre par le vendeur et paiement de celuici par l'acheteur.

Vereffeningswaarde De waarde van de markt (of de biedkoers en de terugbetalingsprijs) van een open gemeenschappelijk beleggingsfonds. Deze waarde wordt over het algemeen dagelijks berekend.

Valeur liquidative La valeur du marché (ou le cours acheteur et le prix de remboursement) d'un fonds commun de placement ouvert. Cette valeur est en général calculée quotidiennement.

Vereist rendementspercentage Minimum rendementspercentage van een bepaald actief opdat een belegger zich ertoe wil engageren.

Taux de rendement requis Taux de rendement minimal d'un actif donné pour qu'un investisseur s’y engage.

Verkoopoptie Contract dat aan de belegger het recht verleent om een bepaald aantal aandelen tegen een vastgestelde prijs de uitoefenprijs - te verkopen op de vervaldag van de optie of daarvoor.

Option de vente Contrat conférant à l'investisseur le droit de vendre un nombre donné d’actions à un prix déterminé – le prix d'exercice – à l'échéance de l'option ou avant celle-ci.

Verkrijging Verkrijging door een vennootschap van een meerderheidsparticipatie in een andere vennootschap. Bij wijze van stimulans kan de verkrijgende vennootschap aan de aandeelhouders een veel hogere koers voorstellen dan de dagwaarde op de markt, in het bijzonder als het gaat om een vijandig OBA (openbaar bod tot aankoop).

Acquisition Acquisition par une société d'une participation majoritaire dans une autre société. En guise d'incitation, la société acquéreuse peut proposer aux actionnaires un cours bien supérieur à la valeur du jour sur le marché, en particulier lorsqu'il s'agit d'une OPA (offre publique d'achat) hostile.

Vervaldatum Date de maturité Datum van terugbetaling van de nominale waarde van Date de remboursement de la valeur faciale d'une een obligatie. obligation. Verwerven van de controle Afkoop van een vennootschap, of het nu door een vriendelijk of door een vijandig bod is.

Prise de contrôle Rachat d'une société, que ce soit par une offre amicale ou hostile.

Verwerven van de controle door een lening aan te

Prise de contrôle par recours à l'emprunt

gaan Overname van een vennootschap door een beroep te doen op externe middelen. Over het algemeen genieten de aandeelhouders van de beoogde vennootschap een hogere premie dan de huidige marktwaarde van het aandeel.

Reprise d'une société en recourant à des fonds externes. Généralement, les actionnaires de la société visée bénéficient d'une prime supérieure à la valeur de marché actuelle de l’action.

Vlakke markt Markt waarop de koersevolutie horizontaal is.

Marché plat Marché où l’évolution des cours est horizontale.

Volatiliteit Sterke schommeling van de koersen.

Volatilité Forte fluctuation des cours.

Volmachtformulier Document dat steminstructies bevat voor de aandeelhoudersvergaderingen en dat de aandeelhouder of zijn vertegenwoordiger machtigt om tijdens die vergaderingen te stemmen.

Formulaire de procuration Document contenant des instructions de vote pour les assemblées d’actionnaires et autorisant l’actionnaire ou son représentant à voter lors de ces assemblées.

Volume van de openstaande posities Totaal aantal van de lopende verrichtingen voor een specifieke onderliggende waarde.

Volume des positions ouvertes Nombre total des opérations en cours pour une valeur sous-jacente spécifique.

Warrant Warrant Optie met een vervaldag op meer dan één jaar die Option d’une maturité supérieure à un an émise par door een vennootschap is uitgegeven voor de aankoop une société pour l'achat de ses actions. van haar aandelen. Warrant zonder looptijdbeperking Warrant zonder uitoefendatum.

Warrant sans limitation de durée Warrant sans date d'exercice.

Winst- en verliesrekening Eveneens « resultatenrekening » genoemd : synthese van de opbrengsten, de kosten en uitgaven van een vennootschap voor een bepaalde boekhoudkundige periode. Deze rekening weergeeft de bedrijfsresultaten van een vennootschap : omzet, winsten, kosten en belastingen.

Compte de pertes et profits Également appelé « compte de résultats » : synthèse des produits, des charges et dépenses d'une société pour une période comptable donnée. État financier présentant les résultats d'exploitation d'une société : chiffre d'affaires, bénéfices, frais, coûts et taxes.

Winst per aandeel Winst van de vennootschap die per gewoon aandeel in omloop gerealiseerd wordt. Zij wordt berekend door de netto-inkomsten (min de preferente dividenden en de obligatierentes) te delen door het aantal gewone aandelen in omloop. In het Engels heeft men het over EPS (Earnings per share).

Bénéfice par action Bénéfice de la société réalisé par action ordinaire en circulation. Il est calculé en divisant le revenu net (moins les dividendes prioritaires et l'intérêt des obligations) par le nombre d'actions ordinaires en circulation. En anglais, on parle d’EPS (Earning per share).

Winst vóór interesten en belastingen Financieel instrument voor het meten van de winsten van een vennootschap exclusief kosten vóór

Bénéfice avant intérêts et taxes Instrument financier de mesure des bénéfices d'une société hors frais avant déduction des intérêts payables

aftrekking van de betaalbare interesten en de inkomstenbelasting. In het Engels heeft men het over EBIT (Earning before interest and tax).

et de l'impôt sur le revenu. En anglais, on parle d’EBIT (Earning before interest and tax).

Winstneming Het realiseren van winsten door de verkoop van waarden die sedert hun aankoop in waarde gestegen zijn.

Prise de bénéfices Réalisation de gains par la vente de valeurs qui se sont appréciées depuis leur achat.

Witte Ridder Een onderneming die, bij een OBA, een andere onderneming, die op het punt staat te worden overgenomen, met het akkoord van deze laatste, te hulp komt, ten einde de OBA te vermijden.

Chevalier Blanc Lors d'une OPA, entreprise qui vient au secours d'une autre entreprise qui est sur le point d'être rachetée, avec l'accord de celle-ci.

Writer Investeerder die optiecontracten verkoopt.

Writer Investisseur qui vend des contrats d'option.

Zakenbank Financiële tussenpersoon tussen een vennootschap die nieuwe roerende waarden uitgeeft en het beleggerspubliek. De zakenbanken verzorgen nieuwe emissies van roerende waarden voor het publiek of treden op als kredietbemiddelaars om privébeleggingen te doen. Zij organiseren de secundaire plaatsingen en kunnen markten ondersteunen voor de reeds uitgekeerde waarden. *****

Banque d'affaires Intermédiaire financier entre une société émettrice de nouvelles valeurs mobilières et le public des investisseurs. Les banques d'affaires procèdent à de nouvelles émissions de valeurs mobilières pour le public ou opèrent en tant qu’intermédiaires de crédit pour effectuer des placements privés. Elles organisent les placements secondaires et peuvent soutenir des marchés pour les valeurs déjà distribuées.

http://www.ing.lu/webpages/chap7/c070301.jsp

Future Engagement soit de livrer, soit de prendre livraison, à une date déterminée, à un prix fixé, d'une quantité désignée d'un bien. Les futures sont standardisés quant à leur taille, leur échéance, le lieu de livraison et le bien sur lequel ils portent. P.E.R. Abréviation de price earning ratio. Voir définition de "rapport cours/bénéfice". Zéro coupon Voir obligation à coupon zéro. ***