LEvÉL 1���������i����g�g��l���1�========�1�g1��1�===R���g��e�g�1���=g��=�g�== CSENpÓRÖK A VASFUGGONYON TÚL.
E9y évekkel ezel�tt tengeren túlra kivándorolt földim ke;a set t �e� n�mregen itt e v�n földteken,amelyhez ugy ragaszkodunk,kiUönö sen m�,�mmaron nem a legf�atalabbak. l1agyar barátunk odahaza a közigazgatásnál szolgált s nemcsak ismerte,hanem nagyon is becsülte szép intézményünket. Jár6'reinken keresz tül. Hiszen ezekkel nap mint nap érintkezett. Elragadtatással emlegette m?st,is.a pom�ás kakastollas �mbereket,teljesitményeiket s nem gy�zte d�csern�rend�thetetlen igazsagérzetüket,minden körülmények között meg �rzött partatlanságukat. De hadd adjam át a sz6t neki: "Tetszik tudni én esale a esend6'röket ismertem,a jár6rölcet, az 6rsparancsnokot. Tiszt nem volt a járásszékhelyén. Tiszttel sohasem kerültem érintkezésbe. Csak távolr61 láttam csend órtisztet,amikor az I3r sön szemlélt. De azt feltételeztem,hogy ilyen derék csend6'rök tisztjei nek rendkivül derék embereknek l;:ell lenniök. S amikor egyet megismertem,a benyomás r61a minden el1:épzelé semet meghaladta. Én is 1945-ben menekültem az orosz elöl. A nagyobbik fiam elszalcadt családomt61 még mene�dilésünk elött. Hazamentem,hogy megkeres sem. Nem találtam nyomát sem. Azok az istentelenek felszámoltálr. bizonyára... Rákosiék fogdmegjei engem is elfogtak és egy gyüjt6'táborba dugtaJr.. Itt csupa nyilttekintetü ember között találtam magamat,sok sza badonjár6 egyenruhásét61 eltér/Heg . Naponta létszám ellen6'rz é s . Egy ilyen alkalommal az �gyik fogdmeg sorba kérdezett bennünket: -Te mi voltál?- Jliindenikünk válas.zolt, hogy honvéd,páncélos,tizedes,6zakaszvezet5 avagy SS. A pribék megnézett benntmket s még az SS-nek is azt mondta: 61 van Egy olyan 30 éves körüli társunk azt a határozott választ ad. -J . ta,hogy :-Csend6'rtiszt. .. -Mi,te csendertiszt voltál? Te szemét!- És olyan Jelz8k kovetkeztek,amelyeket a papir sem bir k�. , . , -l-li voltál? - kérdi most mar fenyeget6 hangon a nep� demokratikus rendór aki nyilván e korszalc elött fegyháztölteték lehetett. �Csendőr százados!- hangzott a felelet határozott,de nem kihiv6 hangon. . ., ib runk -Najd megmutatom én,hogy te n;� voltál.!.- k � a �tJa pr él" , s azzal elvitte a csendBrtisztet. l'ü néman meredtunk egymás7'a. . . lulatszott Am� örve. t Amikor visszahozta,t ,'trsunk össze volt l k a elöle u l) ,cs p _� � �é i ismé t a pribék. -Csendő'r százados-,vál? rd v l es lu szolja ujb6l tört testbl'5l,de töretlen hangon. -�lffre! .. Té�karO�j!cl bennunk a reszvét, a rugdalta a helyiségl)(5l megkinzott társunkat. " szavakra. talált nem tisztelet Amikor visszatért a pribék, bedobta közénk az össze-<. visszat
f ;�tl �
.1.
=���=�.2�,��;�f;��Zf�����f========g�j���������í1======= ====---al. --2��21�==== - ---=
,
vert , meg15J öt ört testet. l'ársunJ: zihált ,maJ' .' � . tta, .:r ogalt, - --�- - hogy d os"zes zonto rajta ser�ki'fájdalom nyofi1át se lássa. -Na te sze,mét! Most mond me'" hog" mi voltál. _ . " � '1 h''1'lncl en ereJét osszes:,:edve,a fenevad szemébé nézve vér�8 ajakkal k n y ,angon odavágta h6sun':,högy ;-C�en�l5r' szá�ad:os! ost is az-·vag o ::. ,Csak neztuk , oaJtarsunlc at szellem ült véres a r át g má dát�át te��ntet�t ,majd �p'ri bé ke t. . " - Ez meghökkent, nem irt c e 6' tlszt tez::;ntetet s lesut ott szemmel mint egy megvert : -K-ut,va, fugy osont kl a h e l y i-se ,b 6 . : " l:igy par _�a� ,mulva -,sikerült megszöknöm és szerencsésen átjutotta� a hatGr_o ,� . Amlt;ien ott:volt am,a pr i bék elkeri5lte a csend5r szazadopt,a�l .. sebe�b(n. ke�,cle�t kigy6gjulni. ' , Hogy a"zutan ml tortent vele,nem tudom • • . �), a, n�vét még nem mgndhatolll1T1eg" de' a, s21i:V,emben" b'rzöm." " _ , �r�ga)6 GarD,y �istám néha� va16 hűséges ala,ntosom,ha nem } tudnám,hogy lfJu eletedet Varad vedelmeben áldoztad fel Téged l'tnál , ói ak e törhetetlen hó'si viseL.ildésben? . _.; �e tu�om,,,:,annak :(� �-Uletek sokan ilyen -h6s ' ,ö),:!, ..... , . E I Ó, h l a s :tiJl.� t,,,..., . _y, gxt".9k, q,�. u,jr.aH e.d,{í" ,U .s;;l "".N1 őI1, T-e " n ,�, a. � ,".emé ny · volt a napl kovetelmeny nagy volt ,az e l e lmezés silány. Sorainl, az évek soran rl Sokat elsz6li tottak a mennY,ei nagy sereg be. , ' ILt lSm�rlced�.elll meg. a magy�r cs�ndc5rökkel. !'lélységes tisz- _ -,-'- valLottak teleteL kl belolupk IDlndannylan. Ok voltak a legfegyelmezettebbek,a legszorgalmasa'pbak és legfertépp a legbajtársias,abbak. lJajtársiasságuk iranyunkban is 6'szinte és mesterkéletlen vol t. l Egymás között a csodával határos! �. Ha egy tiszt gyeng""ll-�edett ,nemcsak ápolták hanem Qsszefogott a egé�Y��q és elvB�pte a �uszál�-munlGáb ���y ��������__���, . az' De na egy csend5r altiszt merült ki,a tiSIiI ver ... , ö munka részéé�t s az ápolást nem engedték volna másna!\: 'át. Egymás között rendfokozatukkal és a legnagyobb tisztelettel sz6litották egymást felfelé,lefelé ee;yaránt. Torzsalkodás ismeretlen fo galom volt közöttük. . A mi helyz et ünk az id5lc folyamán javult. Az övék soha . i'li kaphattunk hazu11'61 postát, országun:'.:b61 szeretetcsomagokat . Néldk ez l mind tilos volt. - És irigységet irányunkban mégsem lehetett tapasztalni ' ! náluk. Nem keseregtek,nem panaszkodtak és sohasem csüggedtek. Felejthetetlen az a,z igazi ba jtársiassá� J amelyben éltek és amel Y b�n .2:;�A y t<;t .�_. < . l� .�r::gf�Y!'c sel"2.• -. ..?l�e-t:..:.. eleme ikedett lel'"Iaegen-c send6r ba.Jt2,rsaro m?gamra !fagyott ...-, ,.... kivilagommal. . • Azután a tükörbe J:H:,ztem'- S végtelen szégyenérzet fogott Eil . �ii, akik szabadföldön: elhetünk,rni az a nekünk szokatlan mlmka a mindennapi lcenyérért az ö robotju2rhoz képest?! Hogy es�en jÓ� .a zsi ros;kaloriás táplálék,amikor oajtársainJc f6táplalélca odaat a kaposzta vizb n?! e 8 ba.jtars�asságot a� ö,:é�éh�� mérem��agy� , S ha E).Z emilF �ci6 � nak erZGm magamat az öveket6l s par8.n�rln
�
(
6
� �
Y
;�
,
�
: � � ���
meSs ze
,-� ��"""'-" , "E;Y
� :: �
;
mun�a. � t):-ulg�tt�lc .
\
l
J!iipZM",�l.�ll-§t h.9.gy;"Q!l, �s
�
úgy,Bmlgrác:;6?
_�á$t
(
_-)--
AZ· fl., C SE1\j DÓH'l'1JOÓI; IANY�-- ":"'-"/' NI -IS.. ,. -r2·:T-:,veT-.----·.. -�
�
lovelembe.n a Sznt. n.p.,.ját idéztem,hogy ld,illet• , ve mi az a magyal' cser�d\5r? < • foglalt etln, Els5ne', ezt kellett felelevenitenem,mert a 'benne ' ,csendór néH:iil-pedig- nin?S,csendd'rségt kai tényez61c nén.til nincs csenddr c? r40st azonban nézzük,hogy hogyan tagozÓdik Ute.Sltasun,l
Legu-t6bbi
.1.
"Y���b����1g�������1�========gg���Ig�=�x�1�===�========
==��=���gt����
.fIa e9y, uj J;ö�yv kel"Ü a ':-�zü.nkb�,tnindel1. értelmes
ember elöbb a.tarlaloInJegY!i\elcet :::eZ1 át,hogy táJekoz6dast szerezzen arr61 amit a )conyvt<5l vá:�at. A ture�rnetlen ?mher p edi!? :-klilöni:Jse n,ha regé�yr� van s::;6- belelwL.ant az eleJéb€ s rogvest a veget nézi hogy vajjon a fB-h6's, már
mint ,!a } em ::, eb;-eszi-e a regén� h�sl}r5t,már m nt Kunigundát ? Ha ml. az erte � m s emb�rek toze soroljul: magun.kat : - k önyvünk pe �l.. g n?m r�geny-s ezé::t at canuln:anyozzuk a tartalomjegyzéket ,hadd le I?yunk tls�taban,hogy �l.� ho tal�l'?1lr I?eg? !-1egjegyezh etjü1: azonban mind Járt az �.s�.hogy Utasl. tasun,c a v gen meg egy tárgymutat6t is tar talmaz , amely léulonosen f og �lma keres�sekor �yujt hathat6s és &yors segitséget. A S z ut . ket reszb� all: I.Szervezet,I I.Szolgalat. , A Szervezet két fejezetre oszli : Szervezeti határozványok ' Szervi tagoz6dás. AII.:;ész,a Szolgáliilt,tiz fejezetet foglal magáb an : Blvi ha, , t ar o� v anyolc , S�en:elyes r magatartas ,Jel�5 szolgálat,l�,özb iztonsági szolgá lat,;,zolgalat� Jog�k es azok gy a o lasa,A mege18zd (preventiv)szolgálat ' Ny omoz6 sz 0 1g alat ,i'tegelc5'zif és nyomoz6 szolgálat egyes különleges esetei ben va16, eljárás,Felsz61itott szolgálat , Személyes szab ályo� . Van egy függelé)\: is: Utasitás a fürdr51:iilöni tménye:: és für dB6'rsök számára. Aztán a mellékletek s::övetl�eznek, szélnszerint 25,mennyiség sze rint azonlJan 28,mert ') köziHü.1: "a"-val van törve (3/a,15/a,20/n). Ha e szolgálati ,könyvünk regény lenne,akkor Valdemár és Ku nigunda egyesülését vagy elsza'.:adását a Belyesbitések kc;zött l-ellene :e resnüul, ;: mert ez áll a legeslegvégen. De még sok utasi tásnal: is a végén. S a helyesbi tésekb(31 nem volt a trianoni l::orsznkban hiány. S6't az' a fur csa hely z et is bekövetkezett egyszer,hogy egyik utasitásna�� hamarább került kezünkbe az l.sz.helyesbitése;mint maga az utasitás. Baj azért nem lett oe161e. S6t! Ez volt az első eset,bo g y ,a batározványt,az érvé nyeset tanultuk meg mindjárt,mert a h elyesbité seknél soh asem az uj sz.ö veg adott nehézséget,hanem a régi ,hogy hogyan is felejtsük el gyorsan . Remélem,l1or:;y kedves Olvas 6 i m sok régi,megl1it,t,j 6 ismerd"sre , '" . ....... '. . találtak a fejezete"): között! "" S most hadd i dézzek az Altalános magatartás és viselkedés fejezetébdl,a 74.pontb61: : "A csend6'rt esküje mindenJIivel,tehát bozzátartoz6i val szem ben.i s a legszigorúbb titol:tartás:ca k <;ít ezi. Ez a tito'rtartás nemcsak a kiadott p ar a cso } ra és rendelete!::re,hanem mindarra vonat�;:ozik,ami a cs�ndd'rne� szolgálata teljesitése közben szolgálati allásáb61 és szolgálati ténykedéseibr51 kifoly6an tudomására jut. . ., .. . . Tilos továbbá mindazt ami a testület kebelen belul torten1k, ami:a szol � álatot vagy az órs beis5 életét i lleti,vagy ami. elö jár6k, fel jebbva16k , bajt ársak és alárűndeltek s�emélyé::e vonat!:�z1.}:, h: vat a : nokkal I:i:Jzölni vc.gy az ö jelenlétül:ben targyalnl.. Acsaladtago1. eZ1ranyu magatartásáért a c salá J f 6' i'ele16s. , ' . ' Éppen ezért a csel,1d6'r minden nyilatí':ozatában,leg:ren 6��tos. ml. l},de r; -' _l.v�l I smer tlon . egyének)�el szemben legy?n mindig . ta t � z o 6 s�eml)en,a!n arra a legcse 6 1yebb o 'ot sz olg altatJa,gyanaxv6 es €lles
� á �
i
�
�
�
e
k
k r
n
el
�
�
e
r
k
�
k d e�
A csend6r a szolgálati ti t ot a testület'b<5l ,.a16 l::ilé-pés után is megd'rizni lcöteles." . �Jinden csondÖr es1rujéhez h , m rt Haza és Nemzet van! Alkotmány i s! H ata omb i t o l s ellenére .is! Szi kulusz. szemí.5..
l
k ú e
r á
=0=0=0=
( folytat s) NYUGAT NEM HI SZ A SZEr-ltNEK ! ' s� �tán He gel 6-"6;a tá;b�� -�--rfuttottíe-���-fÚ e , e �fogyaszt al . fOgl� ·o�tat _ az udvarban l vd' sza m a helyiséghe va�6 felhorda.s '?-,: t. él b_ d?'p�rta zb n az egy1� táls: az c5'rizők a deport.álte.}�at. EJ munka . lv1.l g \ i ··t�(í_ la}:: o n át k:j.sérelte meg az összeJ;uttetést felv enm a lt\l 6 a a ,e. alatt papirszeletb51 gtüacflint gyurt es ledobta az ablak
f
sebb nil' (')lé.
á
l án k
lto o
i� �
á
i ��
, . ' -lr.eze1it � �:r ' . . 3'. orvo" , tJjég nem végeztek ff 8zalmahordással, Dnn kor . érült e �:ezeléséhez fogtak a <> la o�.[Q /;l� 'e eskead eltört karját is. Amig az orvosok fogla hUJl.tott ..k be. Lent rongylahdát . z. oba abl9.l!:á.n keresztü.l kivülr6l
a
�
b o lyiségekb� , ki k
�
l�
�,:
� g�Pd�b� !O���!s��;
;an,,=�x!���bg�,,=é�xHb ====·�===,�gj 1�Ig�=�$t�� . h==�==
____________ ;H. oldal. === == egy �?rfi kElzével �agyarázta az ablakon ki te�:int ó' labdaoan v�n valaml. Feloontották azt s egy papirszelet volt b' n.: gy 1 O " vetke�á'.. s Z 0veggel � "Minden � ell;:övetün)c érdeltü)cb en. Irjá'c ö ss ze,- gy. i , vanll6!,'·ltt. Délutan 3 6raLco :r visszajövbk a valaszért ". " , A7; orvosok elt�voz t:=-, . k,a dep'ortáltak pedig hoz'láfo t2k a név,r sor osszelr ás.ához. Papl hlanyaoan uJs 8 p.nalc széleire jegye z+e ", be� l�c �omag � �tak a r�ngyo]cba. Délután 3 6r� J-:or megjelent az isr le;� fér fl es ne,�l . ledobta� a rongyoa csomagolt névsort. Az esh, 6ralcb�n már dep'ort álthoz jött • l át ogat 6 de a rend 6'r "1 o.'-, nem eng�dte k be oket fl la:-tany a ba hanem a ho zott takar b •. 1 "al; es ..0 égyéob holmikat atvették és átadták az ill�té]�eseknek. . , , " Yjb6 \ � elentlr.ezett az ismcretl�n és most egy olyap; egyén u, . ta� erQ(L _lodot� , a n . ne J.r. a ne�e nem volt n nevsorban. Nyomban valaszoltak , , ne.G,hogy ::Jorbely-P·.,aczky Emlllel en kb.15 társukkal együtt e16z ' 6' nap esté � éJ;l ? 2? 6ra tájoan, polgári egyének gépkocsitkal a 1:orházba szálli tottak ot lS. A lcövetkezó' naI; délben az ismeretlen a bevált m6dszer sze., , nnt. táJetoztatta a deportaltakat,hogy P- üskolc összes korházait felke r�stek,de Qzol;:han :r:em találtak egy szemé lyt sem azo� közül akil:et a ):or hazba va�6 szá�litas ürügyével köz'o.Uük elhurcoltak. Borbél -Hacz':y Emil holttestet a setakert� en talalták meg s mellére egy késszurással papir ' �zele� volt tüzve:"Igy járnak az áru�6�1. Pár nap elteltével pedig a�r6l ertesult;lc � �epo�táltak .hogy a, ;.corhazDé} val6 elszá�litasi ürüggyel el ! , hurcolta�;: 1�o�ul mas"kettot,a.SaJ6 part jan lak6 Dolgar-kertesz a Saj6b61 , fogott kl . Mlnd.<eettonek a feJe volt beszaggatva. lJ. többiekröl senki nem t�dott. . P�r hét e�telte utá:r: a rend6'rség a népüqyészsér,nek adta át a cső'.laktanyaban 5rzott deportaltal;:at. Az volt a vad ellen1.i.k, hogy a há b?rú f?lyamán �s azt me$el6'z5en }lá � rán3'o � megjegy�ést tette� a . J:ommun�z mlsra,llletve nelyeseltek Horthy,Ihtler es Szálasl cselekedetelt. A, nep pir6ság valnmennyi deportáltat l-3 évig terjedő' fogház büntetésre ftél te. 'c-�-I-l�e-in.t-ffitAE;�.r'ÍW3?el,c o-n�1�o-&O-l>k i4:\ z·onogaJ&, ae .orozág. 0-_-".. több városábaI! is,megsem emlitve a gyömrői .J�iserdlh,ah61 ai'őváros nagy jait vadállati trI6don mészárolták le. PUndezek után eszembe jut az ameri 'cai ltülügyminisztel',Dul le$ 1954.oktober 23-án elhangzott beszéde,amelyben leszögezte,hogy:"Ve gyék tudomásul mindazok, akik türelmetlenek az amerikai ki.i.lpoliti':ával szemben és jegyezzék meg j61,hogy AmcrE:a a legvégsb'kig elmegy,hogy bé kés úton oldja meg a világfeszültséget és szabaditsa fel a vas függönyön túli nemzeteket!" Ezt az elvet Eisenho\'!er elnö!: is hangoztatta a genfi konferencia után Philadelphiában tartott beszédében,s8t 2djelentette, hogy az Egyesült Allamók sohasem fogja elismerni a kommunist?-k.':énys�er uralmát l:elet-Europa népei fölött é s sohasem fog olyan szerziSde st ala irni,amely ezt az elnyomatást megpecsételné. �ii bizunk a két nagy államf�rfi nyilatkozataiban s azoka� reménykedve vesszük tudomásul ezalJ.,:aloIDlual is. Szerényen azonban megJe gyezzi:i).:,h ogy 'sz,erződéses megállapodással nem leh.et biztosit�ni El v�lág tart6s békéjét azzal a Szovjetuni6val,mely 'r8}l.erán,Potsdam es Yaltab�n aláirt s általa is elfogadott szerz6'dése:':et csaL addig tartotta he"mlg azokb6l haszna,el6'nye származott. Al'1ikor pedig e z e ''!' nem volt tovabb kilátása,ugy rugott bele a szerz�désekbe,oünt kot16 a törekb:. Ezek pe dig már tények s nem mi,emigr'::"ci6ban éH5 magya:olt t�lálttlk kl . Szeretnénk,ha mindenld ugy tudna,mlnt ml azt,l:ogy .. Q;r?Szor-; szág hálJorúsi'elkészülésének befejezto után nem )1�ngoztatJ� tob!J� a, be ujabb és ujabb biztonsagl szerz6des :l: le�re-ho Jr:isérletezik két, sem nem zásával,hanem Párisban,I,ondonban és New-for�::ban is megrcndozl a mlsl:ol� . ci vérfürdó't. ) Tudjuk,hogy, a szabadvilág jelenlegi vezet61 ez� :-:em �.:�rJák te l.di�"3-g?-m1.!}ls� e;ld6d5 � 27-én r e b o ]::t � DZ ; s éppen .ezért ,bi�unk E\bbé\l�,bogy ,J.n�ez.cedes?1l.et rek tanácslrozasD.J.n lorantják a SEOVJot álarcát s o.onkrét ld6�Z csak mar el tolt esztt'>ndff Hz foganatositanak ellene. 'llt;!bb mül.t s ele::l�ezett _"zovjet cél- szolgá16 erGdménytelen targyaL:\so1.:):,:al nyerést . El )�ell, ho nom 01';élr J a 24.6;a a Nyugat számárn,amD:or csolelrednio i. megizleln omot" \1'parudic8 szovJet
�:; ::;:�;::� :: : �� � � �
tö:?b
���
. ,
Y
?
= o=p=o= '
D.76.
D.
��H��x��1g�g�,;1�����=====",�11jHIg�,J;�x�h=======
�======±=��g1�g1,;
.A.::cÖp_mL..1irr-�.
A lcödön túl valami dereng • . . ' Lelki szemém�el már a fényt látom • �;oivem � lhall �ult d Obogá s ait Egyr� erÓ"r:iebb vorésre valtom;
!:rzem, �,önni fog . egy szebb, boldog világ, ,.e � l me g / h ogy úJra �agyogjon a nap. Amlkor mlnden arra erdemes �ap.
Isten �ezéb61 új életre
Hallom a hsngod,t övises Krisztus ' Dörgi a szavad,merre visz az út Hol minde n ember, ki Téged követ' Egy szebb életnek birtokába jut
:
Igéd testet ölt a szeretetben T�stvé ris égben é l majd a vilá . Lat om testedet kereszted nélkül ' [\legvált6m,Téged,Isten egy Fiát!
g
Dic só'sé. g Néked,t o vises Krisztus! Utad, le� ed ,Igazad,Neved Va16s89ga vált,ragyog felettünk itt el kbzöttUnk szent igéreted.
�
S
�
D csérünl� Téged m i sorsdobáltaJ: , " . DlcSO�t mlnden,a fü,fa,virág . A ködön t úlr 6 1 már felbiborlik Hozsan nát zeng az egész világ.
,
,
Nem folyt hi ál,J a el drágu vé red, . Nem v ált se�lllve 8. nagy aldozat. Felragyognak a ;�önnyez� szemek, Szebb lesz otT 8Z égi boltozat.
Tövises :CIi � sztus,hanom a han); 0[, Lelki szememmel lát om a fényed, SiCárpátok ülén' zengve zeng a magyarTövises Krisztus-hozsannát Néked.
=0"'0=0= .ilGE}i�01t
.
Hajas István.
TARÁc,S.Q.NJ..:Lp;;C I�
,A már hagyományos 039 eddig mindég sikeres karácsonyi akci6n k�t megismetelni 6hajtjuk. M8�Jn� erejébó'l nem tudunk se8iteni az ön hlbájukon kivül még m in dég szükölköd�,béna,beteg B a jtársain k on sem pe� , dig a két ma.gyar islcolában tDnu16 cscndó'r gyermekeken. " Ismételten a segi teni kész s jobb anyagi v i szony k lebzött é. l� Bajtarsainkhoz fordulunk .. So[';itsonek a Szeretet ünnepén ·feledtetni a sz üJ ó'l k öd o'1ckél sanyarúfjúgnkat 's ajándéJ.:aikka],. szerezzene;c ne!��{ leg t lkalm ával egy kis ör ömöt ! Hadd érezz,ék, hogy nem hagy alább Larácsony l ták el (iket a jObb sorsban és egészségben éld' csendc5r nagy cs;:\lád tag jbi. Sen':i ne foledje az á ldozatJ�é sz Bajtársa' Lözi.il, hogy · \I a j(ítédvü adakoz6t szereti és meg áldja az Ur" ! Adományokat : Pénz , ruh a , éiellniSz.or ( o.z ut 6bbia 'ca t vámmentesit ve)a B.L. szerkeszt6séglii cimé re kérji,ik "0send 8r-� , i:lrácsony" megjcló'léssol, mely azol:at az ille té ltes eJche z továbbit ja. A magyar isy-olakban tanu16k részére szánt küldemények .:özvetlentU irányithat6k az is):olá1r. l�övetke. 'l, ff cimére! Direction Ungarisohe Gimnnsium,Innsl1ruek,Sill Gasse lo.Atlst forzheim, ria és Direction Ungarische G-imnasiu m,BauBcblott-Gcploss,Krs.P n · ut s cbl and ös k és n a s áno lv nyi áb,iain s net � önettel Hinden adományt lapunk al;c � 6 ,':lred ):lyugtazunk. Bzel1.)üvül összefoglaltan beszamolunk m a jd �zen lS vetlenül � b k runelyok :at, !l\ényér6'l,miért is ldrjUl;: azon csoportj:ül'lJ; ggol. <;lszköltölrrek karácsonylror sogitéet , közötjék a�t a S��T�:?SZtó's� tl;\tni l.lJu c ,ldo 1<-éTJU]:; l5-J..g 6 h Jer l AdQmányokát f .évi deec\ll t fo é vi!- decem és a közvetlen eegitést ,eszJcözl� ,csoport jaink tud6sitasá ber 0.6 .31-ig megküldeni.
.o
�
,
,
�
�11t������g����������==�===��j������4�����=====� =�=====�==����g����= _1.1._VIl t�' u�-!.. Ugy este la 6r� felé már .no.gyon . nang08 volt a "l!
hoz Clmzett Blaubart N6zSl korosmájanak iv6j". Pedig csak k özönséges hétköznap volt. E bétköznap azonban küHJnhöz öt1; a többitől. Hem a mula �o�ás Dlintt,�?r� ez alapjába ,;éve ritka va�ami volt Sövénymd ntén. Azért utú1:t el <; �01)blt6, 1,mert ma aell..ltan temette:: el ,a falu legszebb Udvaros Sarlt. A Szentháromság-i búcsun még javában ropta t,üp alá. val6t a tölJbi lánytárs8.val. Kézr6'l-lcézre jé.rt,mint a j6 táncos vig:cedw. ta karos,elad6 sorban lév6 tölJbi lány. Csal( ak;(or hagyta a lImártoga tos"-t ,meg a "rezgl5" -t ,ha a süket i'üsi cigány végleg ?,:ifulladt. };s há rom hét is alig telt el,már el is temették. Ja,a ti.i.dóbaj -U"en nyava lya ..• j.iéghozzá,ha "galoppierendH• Ha gyors lefolyású. Nincs mentség. Csak egy kis huzatot l�apott,csak egy kis túl hi (lel;'; pOhárka vizes bort ivott •.. Reggelfelé már szaladt rajta a hideg... Es ma, temettéj: ... A falu legényei mind ott voltak a temetésén.Hisz' mindegyik szerette,elkötpdött velük ... Most hát a halotti tort ülik. Csendesen indult,mint e tornál szokásos,de a j6 Ids homold lassan-lassan haI;lgula tot is teremtett,bár mindenki fé:,:ezte magát de holmi ):ur jant1:Í.s mégis . csak ki�Jüszorult hol egyikh61,hol a másD:b Dl. ..
lB.nyát:
a abba
, -Legények, tudják m�nnyi e örülök,ha j 6 kedvük van és ilyen szépen,csendesen elbeszélgetnek, ' dD éjfél folé jár,lassan zár6r.a jön és a cs:mdórük is jöhetn€k-, sz6lt j6indulatot szinlelve t16zsi 'rorcsmáros. -rítn),: addig maradlmk,amig [\�CC\runk,ne)::li.n�·� nem parnncsol senki- kiáltott egy borizü El sok közzül. , Mintha csak rendelésre tvrtént volna,e pillanatba lépett az iv6ba a csendőr járór. -Leo'én-rek, zár6ra közeledik, fizessenek és csendesen,rendben menjenek haza�. ' . ' . , A komoly felsz6litást néma. hallgatás követte., Csa]: a �?geny -örDl@ "p;\<e r �r!.c.3� \n� §) bir6 álU fel az asztalt6l El járórhöz lépve ; J.lf_.._ , """' � , �. ' � . � , � ' � ; ':: "á""TiT r a-d�'k� é S�ff�;;: ö:fTilegYLm1f -J61 van,dc , úgy is legyen.- A jár6r már el is távozott.
�
hang
Ilintha csak me&vadult volna a leis hörcsög,Dallos FerJc6,hát nem ráJ<:ezdi torka szalmdtab61 a "Nem vagy legény Berci" • . . -t. -Aztán miért nem vagyok logény Ferk6?- kérdezte az egyetlen Berci,aki szintén ismeretes volt hirtelen fellobbanásé.r61. -Nert nem mersz velem fogadni-o -tn meg hogy nem ,merek?-;, . , . 1� • -Nem mersz velem fogé1dm"hogy eJfell�or,'7m:-,-or a ��rony6 ra . Uti a 12-t,akkor lépek be a temet5be,elhozom ide Sarl feJfáJat,megmu tatom nek t el?: és vissza is viszem.-1;lyen bolondságba nem fog.adol:.Hagyd Sárit pihenni és no za-
' .. vard.& tetnöU5 c senajét u te ost.obaságoddnl.-. I . k velunk cs endben ., TudJU., i 'er:!<:.6,mar.ndJ -Én is azt tanácsolom l t n Sárit megkéretted,de ö ne'm -et mondott dc ami v�lt,e�lDul�. No meg a� � velun"., lenne ml es lelek rossZ 'c6dorg6 :!<:.€J:P3sz1codna hátha beléd 11a nem találnál visszajönni?. ' 1 , Vlss�a ' ,. ; meg -Att61 nyugodtaj: lehotte!::,hogy en el lS meg'jclI:. . ii) jövök. Szeretnék taláU'oZlll e.zzal a ��6borg6 szellemme� tt . l;alt mostomí.ban :t:nti is �Te,a vé'n g�: r� ték anno): a szelleme k6borog.Azt mondjá:: r6i<;t,�lrt�b�i1 t t v lt a � erlr-legYle,I? 'va <a 'a seprünyelet és uzon l�to�Ott a :t1yen boszorbo�zor::ánY01� talál:koz6ja. millden penteken eJféL.or. kánnyal pedig nem tanácsos ö sszenl':as'7.J.: odn i . ell�llieLt6'l �l b t6� -Nem féle1� én a Il3,Z�n 131l 6 llem. J6 mélyre eltette János b�ltY � ) é . l� �m tud ; ,. me , hantolui. qep:;,ü t m eg ne t -e�� �.\ 'ti � � H.a e hozom n Dazsd l l o t - 'h z, p�rc m� va . ' {f . ' , � li t . er h6rt,utelyet a j üv6' vnsá:-f J. �et �. k . Tl l\a'l;i .fe � fl\jí?:t, 'Termés7.0tesen vissza l:ol é . nap meg16Zl1nk. Ha ne11,l, a1cl,or , n -" Z� e n e )':t�lc.
valami
Ilazs;
G��
�
os 3zése.�
vi'szem....
lati
�,
� r.,� l k
,meg,p�:,_nt:'.PJ�e �� : Egy
�
sem, m� 9 ef;c l� �!f'l,Ít�tte'm e őjönni.: f �;i n���� l ;l::.
�Ne okoakodj Ferk6! Hadd a halotto.kat nyugton. .; .
���l��X���g=�:�:�i�i�:�;=v== ==�g����g��������====�== =========�1�g1�é�
j : l d.t o lé t ölem a t i z l i t e rt ? T i ' b e i s i s z t o�,: be l, ö l e , c s a.k: én e Nem l e he t e t t v� l e 'be s Z'é l ni A l e e' n " b ' r 6 k ar . _ . l f ogva t n rJ Bna y J. . t o H a vi s s z � de ki-s z a ]d. t ott a n1a g át , e l � o h l3.nt . ! l d 6 l?ulva , t é ny;leg me g j e l ent F e r:: 6 a Da s a l::n t i fe j fáj á v a l . N e m orult senkl a d l C S d' t e C t n e k Di c s é re t , e l i "mere · " ;' :Z , s nem 11angz ot t el . " ., -V � dd V l s s z a F e rlc6 , mi meg menj ün'.;: h u z a - s z 6lt a legénybi r 6 . És mert o monQt a , s z �né P:�i.l fe lJ�e lt e ];: a l e gé nye �: és ki -h . ment ha z a . F e r k6 meg a t eme t 6 fe l e ve-t -c e. . ut j át a fe j fával .
:�h � � � �:i�
,
, . �:l S
�
�fJásnap már h a j n a lban , � rd� klödött az ö re/$ Dall o s a le . " é nyb i r 6n á l , mi van F ar�6va� , m e rt a z é J J e l a t 6 r r 6 1 nem t e rt �J a"' D.? ' 'u . r 6 e lm ondt a El. t Drt ériteket é s FC.rk6 ;P / . ával együtt f a t emet ő' : e A' t e me t é! egyi k . s ark4ban , ab o l a B a z s a �ati s i r j a volt a fe J' ". , � r a c o ru l va h o l t an t a l alt ák F er't6t . f'.ara "
� ����1��
J
�
�
" faluban , h ogy a J3nzsa La i megfog � ut 6tU.zként t e T J e dt el . o J t ot t íl- F e r;k:6t . t a es megf 'l' � !'m� � z ( rt e s e n D. z {frs vet t e ::e z é b e az e se t ki b og o z ás át . " I�l lnd J 8 t a � e l y s z i x;.en kid0:r\il t , h ogy F ark6 az e l Ot t e lovó' ' f . . nnep l � J� ot e u nY�.ne K egylk s a rkat a k o r e áb ;;; türt e , b ogy !:: önnyebben t ud j on m � z (!Jgnl e � a k ot é ny s z ab ad �m , maradt s a rkat a fe j fávul együtt a f öldbe �l l.c o r fel a�í.art a l �m , nojll t ud o t t , me rt D. J-:ötény i s f öldbe v o lt
;���� .
A b ono o l á s s z � v s z é lhüaé st ál l api t ot.t meg . . ,Nem Baz � a ICat l �6dorg6 s z e l l eme , h anem saj át . l at-l an , l z le s t e l en , l t a l o s vl rt u s a 6l t e me g .
s z iv e , .meggond o -
=0=0=0=
..Jl.9..z_zAs�_6.1A�T_ t�J�_
E rovatunkat t ová;Jb f o lyt at j uk ' é.s .m o s t a k i:ivo t )m z ó' ké rdé sre ' ,. ke r j ük B 3. J t árs a'ink .e lg ond o l ásai t :- M i lyen e Ú i rálás ala e s· sé-Jr--a c13é'IDi- " - 4 r s é g alt i s z t i korának nősij.lé s i ügy e ? , A c s end6r s é g c s ak v á l ogat ott egyé neket v e t t fe l a 'l' e stü l e t be s , elJ[)61 s z i n:t e t e rmés z e t e s e n követ ke z i k , h ogy az i l let 6J.c n d:sülé sé t i s .b l z ony o s ' ko rl át ok k ö z z é s z o ri t ot t a . Ee l l e t t e z , mert a régi mond á s s z e r i n t a n d' f e l e me l , vagy l e sülye s z t . H e l y e s v o l t -e a mul t b an .:\ nósülé s e Jc e lh i r ál á s a , mi lyen ala p on t:e l lene a z t a, j öv d'b e n rende z n i ? .. T é ny , h ogy a vagyon egyedül n e m b o l d ogi t . Ké rdé s e s l o het -e c s e ndd'r f e l e s é g e gy. vagy o nt al an l e ány , h a e rk ö l c s i t e l: i nt e t b e n m e g i s ü t ?A ,n o rm á l i s an mogJ::öt ött ház a s s ágok r e n d s z e r i nt addig j 6 J;; , ko é rt t i a mé amig a mé z e shet ejt e lmult áv a l a " ke l l "' , a s züksé g nem kop09tat ot t . J 6 l e het -e az a c se nd 6 r h á z a s s ág ) 'w o l a s züksé g , a nl n c s t e lenseg az úr , Gh o l a s z o J.gál a t b an á l 1 6 c s ö . -noll: o. z on kel l t örni e ::;. · fe j é t , m i t h ogyan , h onné t t ud j on e l d't e remt eni , ami II c s.:ll ád j á1').ak l e g s zi.i.)�sé g e s e b b ? q'ud-e anyngi 90nd okknl J;:i:iz d{5 c s ö . p árt nt hm ,lenni , nem-e azt ke re s i , ki t 51 , mit t ud J::apm. ne . á r on ('llul , de ,vo. l o.bogy ugy , h ogy Ilrl'6.1 e l ö l j ár 6 � , ba j t ar s: o.i , a l,,'.:ossag :vegyen tudomast . je Hangsul y o z z uk , ne m n vap;yon ci font o s , de J::e l l ; h ogy valami . ,_ . , . lee;yen az arának. . e st re megj_o a p J. . Ni gy,,\1�o r l ,:'.tb .::!n n z t t üp é\ s z t r.lt uk , h ogy ( ' c s o ö . f � l o sé g pedig nd a- c $ é\ l ád j n ré s z é r e n }:eny e re t i l 10tményei ré vé n , él � s t t � l l l ádn .k n '�(üác s ot s i gy t oJ:L\re ::o s e l e tm6d me ta vagyono. után ct c t e se n ne41 luxus ho lm� k t e l l e t t m i ndenre , am i szi.i.k s é ge s v o l t , de t e rme s z e r o. , hcmem arra , h ogy II c s o.l. ád i é l et t e ré n i s meg'be c sülé st , t i s z t e l e t et .. . A eso. t ud o t t t e remt eni é s fcr.ntllrtani , nz i lyen h áz o. s s ág b o ldog i s volt . t et gz vé s i át l o sl: i bb . . as.' ; mlll? e z s ré k i nagyob'h gyermekek sét E9y más i k ké rdé s lenne , 1' orl át o z zulc-e a le&énység n5sülé ' r:d 6 ? Ítgr", rni ht a m u l t l;H'l. � v o l � , h. a nem , úgy , m� lc�n l v o lnD. s z n:) (>lyoz � -:r e z e a J1.�]; r },:é 15 A h o 'Z z as z 6 1 as olwt 19 56 eVl J auUl-i.r h6 1 5 -1 s z .l G t o s elg�fd?l�s � lI:é s z t 6 sé g e i mé re me gkü,ldeni. A t Hr[<;ydt ·�ti �!e r i t 6" ré ott koz l'észt�ovt1k s e � ' os s kat lnpwü:.lmn i s krj z ö l l1:,Í f.ogjuk Q e z e n lo vul 0'1. 1i) s or s olnJ_ , 6 II nye rt e s olmé ró azt egy ):-ivá1 6 magv/n i r 6 müvét fogju!q ' meg)��l djülc:.
.
so
C'
=-0=0=0=
�11����� �1������ ������== ===��J1� ��i=������====== ===�===�
�===��b� ���1�=
.J!.0'0BE R�
EI?l é ke Z ZÜnk 1 �� 9 . oi� ob e r 6 -á! a , ljemM t i gyászüun epünk évfor�u 1 6 J" an ., .A. _"' l rt nap'0l?- � 'll z enh arom Arad:). Ve rt anu áldozt a é le t é t H a z ánl" ":" , s � ab ads agae, rt ! .. e s .. Ne�� e nm,;: Á l d o � a�l..lk e r ós i t se meg H a z ánk j e l enl e "'i l l.:} , eg _ sz o rnyl..lb b rabs agának meg s z ab adl..l l á s aba va1 6 hi tünlret s a - l" ,'1 l' ·l1C1.e ru h at o valt s a ezt va1 6:t'a mi e l öbb . '
=0=0=0=
,
AHOGYM H I LATJT1\C .
' .
E s z aknY L�at -Af�il:aban�Fran c ia��ar okk6ban már h o s s z abb i dlj , 6 t a ve f é s f o! r ad�l� l e semeny � k j at s z odnak le a felke 1 6 hennszül bt t ek . ) e s a r.ra�c l a gyarmati c s apat ok köz öt t . A fe l::elé s an'- ( a!ab o,.:: , perber�k nyl r a komoly me :: e t eket o l t ot t , hogy Franc i a o r s z ágnak a " NAT O :; köt e lé �:éb / � art o � 6 � s ap at al ? 6 1 ke � l e t� e r 6 s i t é seket küldeni Harokk6ba . A hal ott ak es s e o e sult e k s zama -mlndket o lo.al on- j e lent f:l's . Europa vé d'.\l.mi . � end � z e rében l;i ny . Afrika hadás z a t i s z empont b 6 1 , l�omoly s � � re pe � J at s z � ,� , ml e rt l S s � i nt e e � l<:� p z e lhet e t l e n i hogy a fe lke l c s o � al ,) 6 1 � l áJ.1Y oz r;- an a � a kommul1l s � a ag:-t :;t or 0 l:t . A kommuni s t a párthelyi _ se gel\; ,at J.,.ut at a � a s oran ke t se, gt e l en b l z onylte kok lS került ek a franc i a hat 6 s agol;: ke z e l b e , l� ogy a lc ? mmuni s� á�t Algi r � an 1 9 5 4 . novembé r 6t a együtt � o lg o.�nalc . . a . .f � l � e l ? kkeL Az � �t Algl r k � t ona � kormány z 6 j a s z ept ember 1 2 e n a ,_p . mulcode s e t . e s . s a �. t 6 � at az o r s z ag e �e s � t e rületé re bet i lt ot t a . A z afrlkal kerde s az okt obe r e l e j e n New-Yorkban ülé s e z ő Nem z e t ek-Sz övet s é ge e l öt t is s z 6bakerUlt . F ranci a ors zág képvi .s e l 6'i t i l t akoz t a1� az e l � en ! h ogy � z e n ügyet ? t t t á�gya l j ák , lévé n az franci a b elügy . A , , s z av az asnal a s z ov J e t a f r anc l a a l l asp ont e llen nyi l at Io z ot t . lie gt. ö!,t é nt d; . Aden�ue !, kalj c e l lá:r: m o s zl;:v�i l át 0 9 a� á s a i s a mult h6 9 -1 3 lcoz ott . A ne met kuldot t seg alap o s felke s zült segere mut at , h ogy az 6sz kance l l árt t öbb :;:özvet l e n p o l i t i kai munkatá.rsán ldvü.l , mint egy s záz f önyi , kül;i.nb öz ö s zaké rt ökb öl ö s s z e áll i t ot t b i z ot t ság é s az e Srség ki gé s z lrül d öt t s é g s zemé l y i b i z t on s é.gár61 gondo skod6 fegyve re s { s é r t e el ut j ára ( Ugy l át s z i k , h ogy nem nag:r volt a b i z a l om ) , r-i l gY.? Si �_� A m Qii;.��--: t an�'c)ii1!; ozzs DJ;:A árgy��y o.J,t :l ·l Né lRet.Q� � 4f' ,+> _ � fese . 2 . /A Német Sz öve t sé gi K öz t á r s as ág' é s a Sz ov j et -Uni 0- diplomác i ai �aJil c � o l at ok � e lvé t e l e . 3 . / fl: Sz ov j et'-Uni 6b an mé g f ogvat a·rt ot t , német állam � olgarok s z abadon b o c S á j t a s a . A s z ov j e t urai -a s z okás o s kommuni s t a m6ds z e r s z e r i nt -Ade nauert l e r oh annt akart ák, ami kor e.z z al a j av a s l at t al állt a:;: e 1 6 , h ogy Né met o r s zág f o rdi t s on hát at a nyugat i s z övet sé g e s e i nek , m ond j a f e l a p ári si s z er z 6dé s eket é s lé p j en ki a nyuGat i védelmi re nds z erb 51 . E z az onban meghiusúlt a kanc e l lár s zi kl a s zi l árd á l l á s p ont j a mi att . Erre a l;:reml urai fordi t ot t ak a k öpenyegen é s azt hangsulyo z t ák , h ogy Hé met 9rs zág e - o gye s i t é s e ki z ár 6 1 ag német kérdé s . H a Nyugat é s ": e l e t -Német or s zag ve zet 8� e r r ó1. még t árgyalni s e m h a j land6k , annak nem az , o r o s � ök , nanem maguIc a ?-e m e t e k az okai . Adenauer ki j e l ent e t t e , h ogy az ege s z Nemet ?r s zág �t egy'edu l é s '.:i z ár6 1 ag , a l� onni kormány képvi s e l i , mert az demol�rat ü:us val a s z t ás oJr ut j án j öt t l ét re é s s z 6ba som ál l a s z ov j e t á l t a l kineve z e t t y . n.pan kowi 1:ormánnya l é s Német o r s z ág e gye s i t é sé ne k ké l'dé se a gy�'f)cf, r:é gy nagy h at " ü om ' hat ásköré be t art oz i k . B ké rcl. é sben t ehát a megeiSyeze s leh:ai;et lell ols6 v o l t . A másik két kérdé sben i s c s a)� nngy nehé z sé c;e k arán és az ut ok � e l p e r cel.:ben j at t l é t re megegye zé s . Ugyani s a d i p l omác i ai kap c s olat , ogadn� f l e 6 vé t e lé t a kan c e l lár c s ak a z z a l a fe l t é t e l l e l volt h a j l and Y int e ;'n �t ba a s z ov j et miIl,den vi s s z at art ott hadi ;fog l y ot , e lhur ? olt vaf$ ul l r;e ot nt e -t J?p olgári s z e méIft ,sot háb o rus bi.i.nös':ént � l i t é l t e ];:e t . �s .. r Ól . � z arn:a2 arra, hogy az i l let dr Nyugat vaGY Kcl e t -'-llo mo t ors z ál}' 't erulet e h oz z á J arulast na'::- z ár o s hat ári d 8n b e lül s zaiJadon b o c s áj t . A ve glogc s 'Par�ament ezt él ..rozben ól d I . 6'vé e :; fü; e t t a " onni parl ament hat á r o z at. át 61 t e s z ál l l tmanyok a meg s z avaz t a és u j s ág-h i rek s ze�int a z e � s 6 hadi f ogoly z t e '" ... . . , .� ,� k. .. s z ov j CJ t 1)61 e h6 9 �é n Nét;J9t 9r s z agba megé :;':� E_ u� i,. e::," . J;:ot A S z ov j e t �Unl o es C scho G z l ovakla " z e rz odé so.;o " . ha,d� anyag o1ö:al nagymervu . 9y pt olnm.aJ.. , Saudi -Al'áhi ával é s mág. arab ál lam s ke z e l é sének. b e t an1t as <:ra z �Jc e s fe g-/ve r s z ál, l i t ás oh;a . Az uj fegyve re):,: t b en , lnl.nt a s z ov J e t e l ffé rt ö'k,e t i s kU l dell-ó1.!:, ami ne m j él é nt mást e z e s e ' , . . ret öré sei a F ölo, közi t enge r t é rsé gé b en . ut a� ti S � o� J .� t . 11t;J� _ nyeIt é t ' TIemé l j ük , h ogy a ljÍos t i lJmert e t et t �re zd odá k\.ih.t,j lUlnl " Z h6ban e az akat i nyugat !il gelni t ud j a uj,1 6 1 megnyer t e ri l:onferenci án . , ===0=0=
�
�
nu ,,=ix�����������h =======J1gj���gL���� h==================_ 99.LQ
1'l1 . --------S Z_E!.l�EE: SZTÖI ü Z ENETEK . _ �� T e rü��� i2l op ortve-z.�t-?pe�·.- · egé ny gi áll ományu c s e ndórök nek ra V� z e l- � s � j�l Z ot t s ag btUl val ó l:e pV l se l e t e c 6 1 j áb 6 1 t e rül e t en1 .'é nt e gy _ e gy l ege n � s e gl an ományu M;:CC SBl': t ng vál n s z t nnd 6 . A vá� a s z t as t ug;r ke l l e s z lc i.i � ölni , h ogy , m i nden c s op o rt· egy-egy s z emé lyt � o z J avas l ot b o e s e z t a t erul e tvG"z'et c5nek be j e l e rit i . A t e rnletve z e t 5 11Z o s .s z e � . . b � J e l � nt et t s z � me, ly � k _ n �vé t t.u� t ,? l a d j a a c s op o rt o Jmo.k , ronelyek , e z e lL. l.oz.ul v'a � a s z t Dna � t e ru l c; t l. , ve z et e s l , b i z o tt sagi t agot s a z t Q. t e rü1 : tve z-e t 6�e k D; J e l ent l k . A mar F�vas l at b 11 h o z ot t s o j at c s op o rt b e l i s ze me l r t az 'l l le t éS c s op o ::- t � j b 6 1 r;el!l j e l ö lhet i . A l e gt öbb s z avD. z a t ot kap ott J e l o lt l e s z a ve z e t é s l b l z o t t sagl t ag . A t e riHetve z e t 'o k az; igy megvát o s z t ot t t Dg nevé t rendfokoz nt át é s c i �é t . a r-.:özp ontí Ve z e t 5 s é gnek f'. é v yégé i g b e j e l ent i k . ' i .i ut� , fl kan,adpi � e r�� � tv? z � t 6L ;t i s z � ség j e len leg nincs bet öltve , n ko nadal c s op o rt ok kül d J e K b e J av a s l ot alkat a t or ont 6i c s op o rt ve z e t 6nek ' ald a válD, s z t ás ra a fent i e k é rt ö imében i nt é z ked i k . 2 3 0/ 1 9 5 5 s z . S�1 � burg , 1 9 5 5 . s z ept . 2 9 . F9LKUSHÁZ L.I\JOS s . lc . pyál . alt bgy . . ' . a F'ÍI�C SBh, v e z et ő j e . .
XbZ_L�!IF.:.!:.�l! K..L �}_R_E.:!;_,
__
lg
�
Al
�
j
�y-t_eJ:.�}�� t é '!.e . A 1 5 9 s z . e lvé nyünl;:et t u l a j d o n o s a elve s z í t e t J e ly.éJW. é ry é} t e s a z e 1 6 nem kerüli . K ö z p ont i V e z e t ó'sé günk o. fent i s z ámu j e lvényt é r- ' vény t e le nnek nyi lváni t oH a s p 6 t l á s él i ránt i nt é z)�edet t .
�k;an.��ai 5!.!'!..�,nd 5��....!2�z_6. e rk öl c s i s i ke ré t ö r ömmel h o z zuk nyi l v � o s sa&ra , U9yani s a z a z on re s z tvev6� á l t a l nemz e t i, ügyüpJ�be n s z c rte s z t et t , a l ai rt e s a nyugati nagyhntalmuk genfi konfe renc i án meg j e l e n6 Ve z e t .ó'i h e z e l j ut t at ot t memo rándumokra az tr. S . A . külügyi hivnt ",l a , Rano.da mini s z t e re lnöke é s a 1wno.dai hiIügym i ni s z t e r h e l ye t t e s e az alábbi nk s z e r i nt vál a sz olt ak : U . S·. A . Jci.ilügyi hivat al a : E l n ök Ur e l i smeré sét nyi lvání t j a ",z Önölt em:... l é ki ratában f oglalt g ond o l at o)-.:é rt s nagyra é rt é ke l i az abb 6 l ki árad6 j 6indulat o t . E ln ö k Ur s t anác s o s ni mé lyen át é r z i k :K e le t -Europa ál l p.ma i nak é s né p e i ne k kegye t l en", -s o r sé.t � Éf" e z t s�m0 1 öt t tnl".:t.va 'Il.O.s,znel,< fé'szt a genfi Ir.onferenqi án , me l ly e l l;:ap c s o l Llt Q s on E ln ök 'O r 1:i j e lentet t e : "En magam ré s z é r ó'l nem hi s z e m , h ogy .Ame r i ka. e gy á l t a l án b o ldog . l ehet addi g , m i g egye t l e negy nemzet , me l y füg g e t l c n t ö rt é ne lmi m,ult t al , rendo l ' :e z i 1: , ' i degen h e t a l om á l t a l r ah s z o lgasagbarl t a rt at i k . 11 Alai rás . Kanada mi ni s z t e re l n öke t i tkár s ága ut j án : i'-1in i s z t e re l n öl: Ur felJ-.é rt , hogy az Önök � u l i u$ h6 3-án ke�t s 1;; �gyn r o � s zá9 ) öv 6'j é ve l kap c s olat o s 6hn�.a f ogl u 1 6 emle ki rut anak ve t e le t � z Z Ql t udas s am , h ogy azt o i� magaben s'iemé l y e s c m Xülügymi n i s z t e r k o l legáj a kül ön ö s fi gye lmébe a j ánl ot t a . /!-.. knnadai Jdilügymini s z t e r h e lyet t e s p e d i g a z t k ö z ö lt e , hogy n Magyar Ki rályi C s e nd es I' Ba j t ár s i K öz ö s s é g emlé kiratát megl�opt ák s [lZ abban fog l a lt kiv'án s ág o kat az a z okat megé rdeml ő figyel emmel t a rt j ák s z eme l öt t é s vet t é k t ud omás u l . Aláí rás . J övó'ben i s h a l l a s suk s z avun�cat :r'olyamat o s an és ál lahd6an mindaddi g , mi g köz ös c é lunkat -H a zánJt fe l s z ab ad i t ás át - e l n e m ó rtük ! Az amne s z t i a rend e l e t e redmény c s n.é t é t e le c é l j á1J 61 . h nzult 61 ki1d.il�Ött oZ ?l llk nöj;:ciK:aru s z t j alc fIT o. s z abod }�ur op<ít , l::ilc o t t h oni h o z z árikt nrt y g u 6.1 - , ka,l i rat o t t levé l l e l c s áb í t anak haz a, . I gé r i k azt i s , hogy o t t h on �6 l ás é s b i z t o s megé lhe t é s vár ránk . . , ' . 5 . 8; , E z z e l lCf.\p c s olat o s an fe l h i v j uJ-: B a j t ársni. ni: f i gye lmet l apun�;: f . ev� , m01ye c ban koz ö l t e kre . N e ad j anak h i t e l t: a J;:ilcó ny s z e I'i t e t t leve l e l:nel;: a hnz a c S ::l l ogat 6 é s pénzé rt d o l g o z 6 ügyno1:ök' fe lmut ntnak ! · h6 1 9 -én ült 11�, j 6 rn _ÖJll c �-i��ába vaIL J . b n j t ársunk Frarici a or s z ag11 6 l sme r �s e l t {5� . 1 6 ki vá.nd o r H s vé ge t t . E z ut on bucsuz i k BC\ j t �rsai t 6 l e � i t ng J Cl mn::-c.d Remé l jük h O "'y a :d.vá.Yl d o r o l t il t eu "'e rentul 1 13 oly l e lLe s a� ál: :, z la vánunk l'l vánd :.I:i t vo� n ? i�ö7, ü s s 0 gÚn�e k , mi nt ami lyen i t t EVl'opábfl e gel . reIllenys ott füz z o ahh n\ 6 vD1 nnaJ� j tü v , rt i}:e s s é át mi nden j . - . ,....
m�i;
"': ==:::::;' = = :;:; :;:: ===::;::;:';:': ::=:' ::';-== =:=== ::::;. � = ='::::. e =;;:l" :::: = :;:: :::: ===:;:===;=::
B z ut on :!i ö s z őne t t e l nyugt á z z 1.1k = ==", =?",=""""=", = == =
�z Ön •
�/ �
= = = ,,, "'===""=== = 7-==
• . • • • . •
= = = =::;X;:;= :::: == ==:;:: ;:::: === ::: =
h o z záj árul2Í.s!;Ít u
�
'"'= "' = "' '''' ======'''= ='''' ===
;::;::: = t=:�=====
]J . L . =��.: .
�-=-= F== == = - - - ' _ C
�IU4,�:lf� 1���� f,��:;;� 1�", � ,.. =�gj�ÚEg� I;g��h= ,..= = ",= ====",1gg= g1�g��= , = = == = = = == = r" OgY��..c.?�c rké s z__��üvet s� 19 5 5 . évi j e l e mt é s é t vo t t ü': ):é zh o z c. nap okb an , a Ill e ly � �} � dnar � ab o r , � � z öv e t s ó g vc z G t 6t i s z t j e áll i t ott Ö S G � ; , C; nagy ':0_ ·ry,1 �. e ,.:J,n� e ss c 1 : h e ;; tudtu .• nbb61" hogy O, S S � 0 � n A-l mngy ar c s e r .te s z c s ap at mu2,:od 1l� : . ,; S p e dl g E:� r o p á p'3n 8 ,E 5za1:, Amel'l )��bon 1 8 , Dé 1 -AmorP. :áb nn 12 é s A1;l s t r h �bn� 3 . Az o s s z - l :: t � ám pO�lg 2 . 81 5 . A s ol: nohé :o sé g é s ,í't11ré'nt � n me g ml�deg nl. án;r.z 6 nny :; g � t amognt �s dacára c so rl:8 s z e i nl: maradél:t:üanu1 t e 1 J e s l t e t t é k l:ot e l e s s e gukGt é s IDlndGn t e ki n t e t b en j 6 munl':át vé g e ztek Ö� z i n� e ö x: ömme1 g r'? t u1 á � un1:: , a z o �s r� " o re dn: é ny e l:h ez és megh aj t j u::: a c s ; r lce s z e ,� e 1 üt t az e l 1. sme re s zas z 1 6 J at ! L o ronaz z a mé g s ok s i h� r u 3 z öve t sé g ' é s 'minden t agja nomes IDlmkáj át . uud-ba l1 e h6 végé n n é p z nv az a � 1 0 S 2 , nme1yno�;: ut j án nrr61 dönt az Saarl o r s zag 'í,:i:;'üssaga , h ogy Pari s b n n a néJ;wt k o rmuny h o z z á j árulásával '::i d o 1 [. o z ot t Saarl cll;d n e m� e t k öz i h o 1 y z e t 6 t s Z :1b ály o z 6 [l l n p o' :r:lányt e lf'og<.\dj ál:-é'
G
s
s
vagy s em ? A nemet p ar t o );: az e z e l l en va16 S Zé1,vaz asra buzdl t j áJ: hiveiJ�ot mert az ulnpokmány s e r i nt Saer1and -Luxenburg mint á j áro.- öná1 l 6 állam '
z
lenne .
�s
'
ö . t a1 ko z 6 rende z 6i nek ldvánságára az e l s z ám o lást étZ :::tl áb Í)Ía!iliG!'i· 1:ozci1.J1IE:"ö'i'i1éellt e s adnJ: o z á s eredményeJ:ónt b e fo l y t 6 7 dol lár . Ebb éfl ::inClás ok : Emlé ki rnt ok f o rd i t á s a , e Hí áll it ás a , p o s t ak öl t s é g 3 1 . 2 5 d o 1J á r j rendc zé s p o s t ai é s t e l e f o n k i a d á s a i 1 3 . 69 d o l . ; egy d r b� cleve 1 cm di c s ö . napi hanglemez 3 d o l l á r � rende zé Bné 1 h a s z ná lt g6 p1:oc s i üzomo.nya� a
�
A k nJ.dtti
Ú
'
10 d o l l ár ; J3 . L . fe j lé cé nek e l ö á l l í t ására megltiildve 10 d o l l á r . H::t a hada s oka t a bevé t e l l e l ö s s zevet jük, ugy 0 . 9 4 d o l lár hi tny mut,tJ;:ozik, ame ly e t a hami l t oni é s ö . c s op . z ás z 1 6- D.l �p j áo 61 fede z t e k .
li A h o s suth i d ó1c haza f i a s o rv of;lb.i " cimmol a mo.gY
|
�
.
USA.
C i m valt o z.ás ok . l� ö z p ont i siiiriIJ.llb" -Str:-8. Aus tr i a . ' ..!:..-.é"�e"��B_z.� � : 1 �� 01: S � G rk<: s z � 6 Ségé n e1:"'t f': �1l} i vjulc_ il �' �.I.:.oni):�'_ , é_� ,.�I,��p. n�\ . fT8yolmét a z aIunt l l mu n1:re mer� . :H\cl.vanI�lLat me g m�ndeg CI v o l � . a s t r i i cimiin!tre lriild i k , amely már regen meg z nt ml v e 1 fel e sz tende J e Bo l londiába t e 1epültünl: át . _ _ ' Akr o n �8,roslJan O h i o an a hr\,'.; yar H áz költ ségeinek fed � z é sé :r:e � art � t t s z o Fáso-s- évC'vasarr 61 be s z ám o 1 6nl<::::tt 1 9 punk ):öv e t lce z t! � z am�b � �:e s z s e gg e 1 köz ö l j ü,},:, s :J. j n o s az onban a ré gi , s ö t e t z öld e gyen r h a a olt oz � t t cs cnd ór- j ár{fr rénykó p é t ',: ö z z é t enni nom t d j uk me rt anynglak nem allno.k r en de U:e zé sü-r:tkre •
u
c
n
,
su ,
b
u
u "?
,
:=:=:��=;=r��; =; =; =;=:�;=;=;=;=;��=;� =:�;;;:;;;� =;:��=;;;;�;;;,;5;;�;= DRIEBE1WEN . J3urg eme o s t e r Park 2 4 . ne de r l and . _ __ ..._____ _ ;;-=-;; ======.===== ========== == ==:::::=:: = ====�:.;:: =.====== =!::::.== == - -- -----;;�;=-;= R O Ann He e r dr . Bé la R E K T DRUC.:��1};,;n;�. _ l/l r . PRINTED NATTER . 376 Eddy Rd . Hs r . 'PEi.'ífo15lcfuC--8 . 0hi o .
RUc.:; "]!�}W..!..
D
An H e r rn ·
Clevel and USA
'.
