.,rMFe
Vrillalkozfsi szerz6d6s
illtlt tltllltltl Itil M4e0802 gbl+ -\ala-"v-.os.ab.
mely l6trejdttegyrdszr6laz MFB Magyar Fejleszt6siBank Zirtkdrfien Mfikiid6 R6szv6nytdrsasrig (szdkhelye:1051 Budapest,N6dor u. 31., cdgjegyz|kszAma'.01-10-041712. ad6sz6ma:1064$71-244, kepviselti: Nyirini Miskoltzy Zsuzsannai.igyvezet6igazgat66s Crisp6r Gabriella f6munkat6rs, tov6bbiakban Mcgrendel6), m6srdszr6l az AltSys Management Kereskedelmi 6s Szolgriltat6 Korldtolt Felel6ss6giiTrirsasr{g (sz6khelye:I 1l9 Budapest,R6tz L u. 37, c6,gegyz6kszL{ma: 0l-09924827, ad6sz6ma:14892222-2-43,kdpviselet6beneljdr: Prilink6sKitti i.igyvezet6,a tov6bbiakban: V6llalkoz6, a tov6bbiakbanegyiittesen:Szerz6ddFelek) kozott azal6bbiakszerint: Preambulum A.) A Szcrz6d6 Felek rdgzitik, hogy az MFB Magyar Fejleszt6siBank Z6rtk6riien Miikdd6 Rdszvdnl't6rsas6g,mint Aj5nlatk6r6 a kdzbeszerzdsekr6lsz6l6 2011. 6vi CVlil. torvdny (tovibbiakban: Kbt.) 122. S Q) bekezddsa) pontja alapjin 2012.jrilius 30. napj6n a jelen szerz6ddsI. pontjilban meghat6rozottfeladat tekintet6benkcizbeszerz€si eljfnist inditott. A kcjzbeszerz{sielj6r6s nyertes aj6nlattev6je az AllSys Management Kereskedelmi es Szolg6ltat6 Korl6tolt Felel6si6gii T6rsasrlg. tsJ A felek negdllapitj6k, hogy a V6llalkoz6 6ltal a Megrendel6 r6szdre a jelen szerz6dds teuesit6sesor6n megval6sula hitelint6zetekr6l6s a pdnziigyi v6llalkoz6sokr6lsz6l6 1gge. eui CXII. tdrv6ny (a tovibbiakban: Ilpt.) szerintikiszervezdsegyik feltdtelekdntmegjelolt adatkezel6s. A Hpt. drtelm6ben ,tA hitelint6zet pdnziigyi-, illetoleg kieg6szft6 p6nziigyi szolgaltat6si tevdkenys6gdhez kapcsol6d6,illetve jogszabdly6ltal v6gezni iendeliolyan tev6ketrj,reget,aielynek sor6n adatkezel6s,adatfeldolgozrlsvagy adatt6rol6sval6sul meg, az adatv6delmiei6ir6sot betart6sa mellett kiszervezheti.A kiszervezetttev6kenys6getvdgz6nek - a kock6zattal ar6nyos m6rt6kbenrendelkezniekell mindazon szem6lyi, t6rgyi ds biaonsdgi felt6telekkel, melyeket jogszab6ly a kiszervezetttev6kenys6getilletoen a hitelint6zetrevonatkoz6anel6ir. A kiszervezetttev6kenys6get vigz6 kozrcmijkdd6t abban az esetbenalkalmazhat,ha a k6z6tt0k l6trejriv6 szerz6d6s- melyei a hitelintezetnekj6v6 kelt hagynia- biztositjaa kiszervezetttevdkenysdgnek a Feliigy elet, azMNB 6s a hitelint6zetbels6ellen6rzdse,k
o l/--l'|o.
- 2 jogosultajelenszerz6d6st azonnalihat6llyalfelmondani abbanazesetben, haa 91:) A Megrendel6 V6llalkoz6k6pvisel6inem tartan6kbe a Megrendel6 Bankbiztons6gi Szabiiyzatir6lsz6l6 48/2011. sz..elncik-vezerigazgatoi utasit6s6t,vagy a C5.) pontbanrdszletezett kovetelm6nyeket, illet6leg Megbizott a jelen szerz6ddsegydb rendelkezdseit ism6telten,vagy srilyosan megs6rti.A szerzodd'sszeges t6ny6r6la bankbiztonsiigi szaktertilet vezet6jeilyen, azonnalihatrilyf feiinond6sra okot ad6 koriihndnybekdvetkezte eset6njegyz6konyvetueir f"l, amit a y6llalkoz6 kdpviselije al|irisdvalerositmeg.Amennyibena szemdlyesen elj6r6k6pvisel6az aliirist megtagadna, igy ez jegyz6konyvi legrogzit6sre keriil. C4') A V6llalkoz6 a jelen szerz6ddsben rdszletezett feladataiteljesitds6velkapcsolatosan a Megrende I6 azal 6bbikcivete lmdnyekett6masztj a: a direkt marketingtevdkenys6ge 6ltal szolgriljona Megrendel6sz6mrirakrinnyeneldrhet6 m6donnaprakdsz informrici6kkal, 3 -dl*kl marketing tev6kenys6geredmdnyeitfolyamatosantovibbitsa a Megrende16 Kabinetirod6ja fel6. L A SZERZ6DES TARGYA az al6bbi felt6telek mcllett megrendeli a V6llalkoz6t6l lL-..,1--Y.gf"ndel6 ,,Az MFBINDIKATOR felm6rds lebonyolitiisa direkt marketing eszktzdkkel (2012. 6sz ds 2013. tavasz),, t6rgyr{banaz alilbbi f-eladatokellit6srit. A v6llalkoz6 a megrendel6stelfogadja. il. A VALLALKOZO
FELADATAI
II'1. A V6llalkoz6 az MFB-INDIKATOR villalati felm6r6st2 alkatommal,2012 6sz6n(MFBINDIKATOR 7) ds 2013 tavasz6n (MFB-INDIKAion il- az atftbbi param6terekkel bir6 dokumentdci6 felhasznrilfsdvalkoteles v6grehajtani: l6 oldalas (8 lapos, kdtoldalas nyomtatils;) k6rdoiv, amely kcizel70 db k6rddsttartalmaz.A V6llalkoz6 a feladatr6szek6nt koteleselkdsiiteni egyegy vdllalati felrn6r6ssor6n4000 db vrillalatottartalmaz6adatb6zist,a kdrd6iveket kdtelespostaifrton ezen vrlllalatoknak kiki.ildeni, valamint el kell vdgeznie a post6n visszadrkez6kerdoivek eredm6nyei nck web-alaprirdgzft6s6t. 11'2'
A Vrillalkozd feladataia kdvetkez6h6rom rdszfeladatb6lrillnakegy-egyfelmer6s sordn: frissftese)a Megrendelo6ltal m egadottm ii szaki specifi k6ci 6nak megfelel6en, a k6rd6ivekpostaikikiild6se, nyomdai ds postakdltsdg, a v6laszok adatbilzisformdjri ossze6llit6sa, postairiton vissza6rkez6k6rd6ivekelektronikusbevitele, a postai kii l dem6nyek 6tad6saaj6nlatk6r6 sz6m6ra tovribb6 a visszakuld6 v6llalat 6ltal feltiintetett egydb adatok (kiikincisen cdgn6v, postai cim) adatbdzisban val6 risszegyrijt6se.
-
J
-
11.4. A Vdllalkoz6 6ltal specifikrici6alapjd'ndsszegyfijtdtt3000 db mikro-, kis- 6s kdz6pv6llalatota Megrendelbellenorzi,j6v6hagyja. Ezt k0vet6ena Villalkoz6 kcitelesa 1000 db, a Megrendel6riltal biztositottv6llalati list6val kieg6szitett(amely kizhr6lag 1000 db cdgnevettartalmaz),dsszesen 4000 db v6llalatot sz6mliil6 adatb6zisbanszerepl6 vrillalatokhoz tartoz6 adatok gyrijtdsdre,frissit6s6re, pontosit6sira.A V6llalkoz6 a frissitett,pontositottadatb6zisthaladdktalanulkotelesa Megrendel6nek 6tadni. Minden v6llalat esetdbena kcivetkezoadatokravan szi.iks6s: -
-
c6gn6v, irSnyitosz|m, v6ros,telepiil6s, kcizteriiletneve,jellege,hazsziltn, elso sziirnrivezet6neve. beosztisa, megsz6lit6sa, o Ur/0rholgy, o egydniv6llalkoz6k esetdben(vagy ahol nem ismert a beosztds)a ndv, perszonalizrilte-mail cfm (keriilve az info@...,
[email protected]@cegnev.hu6s hasonl6 cimeket).
A c6gadatoklek6rdezds6hezsztiks6g esetdnfelhaszn|lhato a v6llalatok telefonos megkeresdse.A cdgadatokfrissitdsea V6llalkoz6 feladata,az ezzel kapcsolatbanfelmeriil6 kciltsegeketsemmilyen m6don sem hdrithatja6t a Megrendel6re.A V6llalkoz6 mindkdt felm6r6seset6bena 4000 db-os teljes adatbrizisokat az adatokOsszegyrijt6sdt kdvet6eniltadjaa Megrendel6sz6m6ra. A 3000 db vdllalat kiv6laszt6sdLhoz a Megrendel6 szabja meg 6s adja it a specifik6ci6t, amely pontosanrdgziti, hogy az egyes loldrajzi r6gi6kban(7 db) a ki.ildnbdzomdret (3 tfpus: mikro-kiskoz6p) 6s szektorSlis (dsszesen 12 Sgazat alapj6n) dsszet6telbenh6ny darab v6llalatnak kell szerepelnie az adatb6zisban. A specifikAci6taz Megrendel6 a 2012. oszi felmer6seset6benlegk6s6bb2012. szepternber3-ig, a tavaszifelm6r6seset6ben2013. februr{r 4-ig adjarit a vrillalkoz6 r6sz6re. A 3000 db-os adatb6zistirgy kell dssze6llitani,hogy az ne egyezzen meg az elozo felmdr6shez haszn6lt3000 db-os adatb6zissal.Ennek megfelel6ena Megrendel6a specifik6ci6valegyiitt irtadegy legfeljebb 4000 db villalati nevet tartalmaz6 list6t azokr6l a v6llalatokr6l, amelyek nem szerepelhetnekaz MFB-INDIKATOR '1. szdm,6(2012. oszi) v6llalati felm6r6shez dssze6llitott adatb6zisban. Az MFB-INDIKATOR 8. szdmir(2013. tavaszi)v6llalati felm6r6sheza Megrendel6 szint6neljuttat a Vdllalkoz6nakegy legfeljebb8000 db villlalati nevet tartalmaz6list6t, amelyek nem szcrepelhetneka 20 I 3. tavaszifehn6r6shez6ssze6l lftott adatbiizisban. II'5' Amennyiben a postai kikiildds sorin a t6ves cimz6s miatt a felad6hoz (azaz az Megrendelohoz)vissza6rkez6kiildem6nyekszima el6ri a 100 darabot(2,50 ), az hib:is teljesft6snek min5sill 6s a Vrillalkoz6 az adottfelm€rdskapcsin meghat6rozottvdllalkoz6i d(j l0%-6nak megfelel6 dsszegiihib6s teljesit6si kotb6r megfizet6s6rekdteles. Minden tov6bbi 100 db t6ves cfmz6s esetdn tovribbi 10% hib6steljesit6sikotb6r keriil felsz6mitrisra. Amennyiben az elektronikus kikiild6s (e-mail) sordn rossz, vagy hibris cimzds miatt 100 darab elektronikuslev6l (2,5Yo)cimzetthezval6 eljuttatrlsanem lehetsdges, az hib6s teljesitdsnekmin6siil ds a V6llalkoz6 az adott felm6rds kapcs6nmeghat6rozottv6llalkoz6i dij l\%-Anak megfelel6 dsszegii hib6s teljesit6si kcjtb6r megfizet6s6rekoteles. Minden tov6bbi 100 db t6ves cimzds esetdntovdbbi , hib6steljesit6sikcitberkeri.ilfelszdmitdsra. I , dr'n' I r
//4 fz,'
;tffir* vll tv
U
- + A postai 6s elektronikus fton tort6n6 tov6bbit6skapcsSnfelmeriil6 fenti hib6s teljesitdsekkapcs6n felsziimol6sra keri.il6 kotb6r egytittes dsszege nem haladhatja meg az adoll felm6r6s kapcs6n rneghat6rozott v6llalkoz6idij 30 %-6t. Arnennyiben a v6llalati adatbdzis vigleges veni6j6nak ritaddsanem tcirt6nik me1 az el6zetesen meghatdrozottidopontban(MI'B-INDIKATOR'7,2012. osz 2012. szeptember19., ill. MFBINDIKATOR 8,2013. tavasz:2013.februdr20.),az k6sedelmes teljesit6snek min6stil6s a V6llalkoz6 az adott felmdr6s kapcs6n meghatdrozottvrillalkoz6i dij l\%-Anak megfelel6 cisszegiikdsedelmi kdtbdr megfizet6sdrekdteles.(Ez a16lkiv6teltjelent, ha a Megrendel6erre engeddlytad.) II.6. A kerdoiv postai kik0lddse a V6llalkoz6 61tal, de a Megrende16nev6ben tcirt6nik, a Megrendel6 nagyalakri (A4 m6retii) borit6kj6ban.A kinyomtatott kisdrolev6lhezds k6rd6ivhez a V6lfalkoz6 egy A5 m6retii v6laszborit6kotis melldkel,amellyel az lrintelt v6llalat a Megrendel6hdz dijnrentesenvisszajuttathatjaa kerdoivet.A postaikikiild6s legfeljebb I el6re egyeztetettmunkanapot vehet ig6nybe. A postai kiildern6ny cjssze6llit6sa (kis6r6lev6l, k6rd6fv, vdlaszborit6k mell6kel6se, cimzds)ds lev6l post5z6sa(azazhagyomdnyos,vagyis nem ajdnlott, nem tdrtivevdnyes)a Vr{llalkoz6 kdtclczctts6ge.A V6llalkoz6 4000db postaikiildemdnykikiildes6tv1gzi egy-egyfelmdrdssor6n. Amennyibena postai kiki.ild6svalarnennyi(4000 db)postai kiildem6ny eset6bennem t6rt6nik megaz elozetesenmeghat5rozottid6pontban (MFB-INDIKATOR 7,2012. 6sz: 2012. szeptember24., ill. MFB-INDIKATOR 8,2013, tavasz:2013. februSr25.), az kdsedelmesteljesitdsnekminosiil 6s a V6llalkoz6 az adott felm6r6s kapcs6n meghat6rozottv6llalkoz6i dij l0%-6nak megfelelo osszegri k6sedelmikcitb6rmegfizet6s6rekdteles.(Ez al6l kiv6teltjelent, ha a Megrendel6erre enged6ly.t ad.) ll.l. A VAllalkoz6 a post6z6selou legk6s6bbI munkanappalI db magyar nyelvri A4-es MFB-s boritdkot cimzds n6lkiil; I db A5-6s v6laszborit6kot;I db A4-es MFB-s szinesmagyar nyelvii c6ges papirt; I db a cdgespapinal megegyez6min6s6griA4-es lapot; I db kdrd6ivet,mint teszt kiildem6nyt kcitcleseljuttatni a Megrendelonek.Az A4-es borit6k felcimz6se6s az A4-es MFB-s szinespapirra a kis6rolcvdl nyomtat6s6t,az A5-os borit6kok, a k6rdSfvek es az A4-es lapokra t6rt6n6 nyomtat6s szintena V6llalkoz6 f'eladata. II.8. A Megrendel6 az MFB-INDIKATOR 7 (2012. 6sz) v6llalati felm6r6s esetdben2012. szeptemberl9-ig, az MFB-INDIKATOR 8 (2013.tavasz)v6llalati felm6reseset6ben2013. febru6r 20-ig kdtclcs a vdglegesc6gadatbrizist6tadni, illetve a k6rd6iv 6s a kis6r6lcv6l v6gleges viiltozatifi eljuttatnia V6l lalkoz6nak. II.9. Az MFB-INDIKATOR 7 (2012. 6sz) vrlllalati felmdrds eset6ben a YitllalkozS 2012. szeptetnberl9-e 6s 2012. szeptember21-e kdzdtt kdteles a nyomdai munkdlatok (k6rdoivek, nevre sz6f6 kis6rolev6l nyomtat6sa,borit6kol6s)elvdgz6serc,illetve elv6geztetds6re. A Megrendelo 2012. szeptember2l-ig koteles a nyorndai munk6k ellenorz6s6re.A Vrillalkozo 2012. szeptember24-dn kotelesa borit6kokpostaikiktild6sdre(valamennyipostaikiildemenykikiild6se I munkanapalatt;. Az MFB-INDIKATOR 8 (2013. tavasz)v6llalati felm6r6seset6bena V6llalkoz6 2013. febru6r 20-a6s 2013. febru6r 22-e kdzdtt kdteles a nyomdai munkdlatok (k6rd6ivek, n6vre sz6l6 kiser<jlev6l nyomtat6sa,boritdkol6s) elvdgzesdre,illetve elv6geztet6sdre. A Megrendel| 2013. febru1r 22-ig kdtelesa nyomdai munk6k ellen6rz6s6re. A Vdllalkoz6 2013.febru6r 25-6n k6telesa borit6kok postai kikiildds6re,(valamcnnyipostaikiildemdnykikiild6se I munkanapalatt).
f/n 7
--'--- ) /"-'
1
*.ouo{ /egr
- ) II.10. A Villalkoz6 a v6llalatokat kdteles ti$6koaatni, hogy a k6rd6iv kit6lt6s6re nemcsakpapir alapon,hatremorr-line m6don is lelret6s6gtikvan. A k6rd6iv web-esfeliilete a Megrendel6honlapj6n, egyedileggenerAltkulcs segits6g6vel6rhet6el. Az on-line feli.iletreval6 bel6pdstlehet6v6tev5 egyedi kulcsokat tartalrnaz6 linkeket a Megrendel6 biaositja a V6llalkoz6 sziim6ra a sziiks6ges mcnnyis6gben.Az on-line webes feliilet kialakft6saa Megrendel6 kritelezetts6ge.A V6llalkoz6 a rogzit6sselkapcsolatbanaz MF'B Zrt. (Yezet6 kozgazdhsz)rlsz5rol megfogalmazottinstrukci6katanely az adatok megfelel6 rcigzit6s6t,6s k€sSbbiekbenrendeltetdsszeriifelhaszn6l6s6tcelozzakcitelesmaraddktalanulkdvetni. A postdn vissza6rkez6k6rd6ivek adatbeviteleaz on-line kitciltdsen kereszti.iltorlinik. A Vdllalkoz6 a k6rd6ivetpostairitonvisszakiild6v6laszad6eset6bena v6llalat neve helyett egyedi k6ddal ell6wa rlgziti a postaiirton drkezettv6laszokaton-line form6bana Megrendel6 honlapj6nI6v6 webesfeliileten. II.l1. A postai iton visszadrkez6viiaszokat Megrendel6 rltadja V6llalkoz6nak. Az iltadils 3-3 alkalommaltortdnik: Az MFB-INDIKATOR 7 (2012.6s2i) v6llalatifelm6r6seset6ben:2012. okt6ber 12.,2012.okt6ber 1 9 . , 2 A 1 2o. k t 6 b e r2 6 . Az MFB-INDIKATOR 8 (2013.tavaszi)vrillalatilelm6rdseset6ben: 2013.mdrcius18.,2013.m6rcius 2 2 . , 2 0 1 3 .r n 6 r c i u 2 s 9. A Vrilfalkoz6 a postai v6laszokataz MFB-INDXATOR 7 Q012.6szi) vrillalatifelm6r6sesetdben legk6s6bb 2012. november 2-5n 8.00 6r6ig elektronikusan rcgziti, 6s a kdrd6iveket eredeti borftdkjukban2012. november2-6n 12.006r6ig eljuttatjaaz MFB Zrt. (Yezeto kozgazdilsz)rlszlre. A V6llalkoz6 a postai v6laszokataz MFB-INDIKATOR 8 (2013. tavaszi)vrillalati felm6r6seset6ben legk6s6bb2013. 6prilis 5-6n 8.00 6r6ig elektronikusanrcigziti,6s a k6rd6fveketeredetiborit6kjukban 2013. Sprilis5-dn 12.006rdig eljuftatjaaz MFB zrt.(yezet6kozgazdlsz) rdsz6re. 11.12 Az elektronikus adatbevitel minden I munkanapos,a V6llalkoz6nak felr6hat6 k6sedelme esctdn a Vr4llalkoz6 l0%-os kotb6rt kdteles megfizetni, melynek alapja a jelen szerzbddsIII.I. pontjdbanrcigzitctt- az adott fehndr6stekintetdbenmeghat6rozott- villlalkozisi dfj. Minden ijabb kesedelnres munkanappal5 szinallkponttalemelkedika kdtb6r m6rt6ke. II.l3. A V6llalkoz6 tevdkenys6gdt a Megrendel6kdzvetlenir6nyit6s6val,annak utasit6saiszerint kotelesv6gezni.
uI. A VALLALK0ZDIDLJ III.1. A Megrendel6 a V6llalkozonakajelenszerz6d6s I. 6s II. pontj6banmeghatdrozott feladatok ell6t6sdrarnindosszesen + AFA, azaz tizenkltrnilli6-siazezer 12.100.000,-Ft foiint + AFA, cisszegii v6flalkoz6idijatkdtelesftzetniaz aliibbimegoszt6s szerint: az MFB-INDIKATOR7 (2012.6s2i)felm6rds kapcs6n a v6llalkoz6idij osszege: +AFA 6.050.000,-Ft azazhatmilli6-dtvenezer forint+ AFA, az.MFB-INDIKATORS (2013.tavaszi)felm6r6skapcsdna vrillalkoz6idij osszege: 6.050.000,-Ft +AFA azazhatrnilli6-dtvenezer forint+ AFA. Ill'2. A v6llalkoz6id(j magriban foglaljaa V6llalkoz6minden,a v6llalkozds teljesftds6vel felmeriil6 sziiks6ges 6s hasznoskciltsdgeit, melyenfeliil a V6llalkoz6semmilyenkolts6gt6rit6sre nem tarthat igdnyt.
/ c-J
- 6 TV. FIZETESI FELTfTELEK IV.l' A V6llalkoz6az MFB-INDIKATOR7 (2012.6s2i)6s az MFB-TNDIKATOR8 (2013. tavaszi)fclrn6r6skapcsdn,a jelen szerz6dds III.I. pontjribanmeghat6rozott osszegtekintet6ben -a rlszsz|mlabenyf.it6s6ra jogosult.A Vrillalkoz6a szimlat ut6lag, teljesit6stk6vei6enkdtelesa Megrendel6nek benyfijtani.A Megrendel6a szhmladsszegdt-aKbi. 130. g-ribanfoglaltakra figyelernmel- a teljesitesMegrendel6itltali igazoll,saeset6n--a szAmlak6zhezv6iel6t6l szfriitott 30 (harminc)naponbeliil 6tutal5ssal kdtelesmegfizernia vrillalkoz6 rc700701-49437106-51100005 sz6nri banksziml|jira. A Vr{llalkoz6szerz6d6sszerii teljesit6sdnek Megrendel66ltali igazol6s6ra NyirindM i skoltzy Zsuzsanna iigyvezet6 j ogosult. igazgat6 [V.2. Szerzodo Felekkdtelezetts6get vdllalnakaz ad6zhs rendjdrrilsz6ld2003.6viXCil. tcirv6ny 36/4. $-banfoglalt kdtelezettsdgek teljesit6s6re. Megrendelofelhivjaa V6llalkoz6figyelm6t,hogynemkertilhetnek kifizet€sre,illetveelsz6mol6sra a szerz6d6s teljesit6s6vel cisszefiigg6sben olyank6lts6gek, melyeka Kbt.56. $ (1) bekezd6s k) pontja szerintifelt6teleknek nern megfelel6t6rsasdgtekintetEben meriilnekfel, 6s melyek a vrillalkoz6ad6koteles jdvedelm6nek csdkkent6s6re alkalmasak. v6llalkoz6 kdteleT.ctts6get v6llal arra, hogy a szerz6dds teljesft6sdnek teljes id6tartamaalatt tulajdorrosiszerkezetdta Megrende lo szSmilramegismerhet6vg teszi 6s a fenti i.igyletekr6la Megrendel6t halad6ktalanul 6rtesiti.
v. FELEL6SSfG V'l' A V6llalkoz6a szerzod6s teljesit6se sor6na Megrendel6 utasit6sa alapjrinkdteleseljrirni.Az utasft6sok kizrir6lagstirg6sesetben adhat6ksz6ban,mindenm6sesetbenfr6sbanadhat6ak. A sz6ban adoftutasit6sokat legk6s6bb m6snapirdsbanmegkell er6siteni,6mezasz6beliutasftas v6grehajt6s6ra nincshalaszt6 hat6llyal. v '2' A V6tlalkoz6szavatolia, hogy rendelkezik a sziikseges tud6ssal,er6forr6sokkal 6sjogokkal ahhoz,hogy teljesitenitudja a jelen meg6llapod6sban megh'atrlrozott, a Megrendel6k6r6sealapj6n teljesitendo kotelezefts6geket. Amennyibenei nem rill fein, az V6llalkoz6iterhelia felel6ssdgaz ebbolad6d6hi6nyok6rt 6sazokjogkdverkezm6nyeidrt. V':.' A szerzodds teljesft6s6ben a Vdllalkoz6aj6nlat6ban becsatolt Kbt. 40. g (l) bekezd6se . szerinti nyilatkozatban megjelcilt jogosultalr6sztvenni,illet6lega Vfllalkoz6a szerzod,es alv6llalkoz6k azon r6szdnek teljesitesdbe vonhatbe alv6llalkoz6kat, amelyek et az ajinlat{banmegjelcilt.
vr. TITOKTARTASI NYILATKOZAT VI'1' A Szerz6d6Felek kciteleseka szerz6d6s teljesit6sesor6negym6sr6ltudomasukra jutott mindenadatot,t6nyt,inform6ci6t, megold6st iizletititokkgntkezerni. vI'2' A Vrillalkoz6 a titoktartrisi k6telezstts6gkdr6be tartoz6 bdrmely adatot, informrici6t, dokumentumot harmadikszemdlynekkizir6laga Ggrendel6 el6zetes,irdsbelihozz6j6rul6s6val adhat kcjtelezettsdg tekinteteben iJ6beliiorl6toz6snin"r,'- a szerzddds lejrirtaut6n is 1ll..tli"_oSrtiisi
erven\/benmarad.
dr.
vII.
A szERZODns rn6renravra A Szerz6d6 Feleka jelen szerz6ddsta2012. szeptember 3. napj6t6l2013.mr{jus15.napjrligterjed6 hat6rozoft id6tartamra k6tik. VIII. AIT,q.I,ANoS RENDf,LKEZESEK Vfll.l. A Szerz6d6 Felekkdtelesek egym6stminden,aszerz6d1s teljesit6se szempontj6b6l ldnyeges inforrnrici616l haladdktalanul irdsbant|jdkoztatni6sa szerzlddsteljesiidse6rdek6ben egyiittmtikddni. jogosult6s egybenkdtelesjelen szerz6ddst 2 A Megrendel6 felmondani- ha sziiks6ges olyan )/lll hat6rid6vel, amelylehet6v6 teszi,hogya szerz6d6ssel 6rintettfeladatellitesar6lgondoskodnltudjon ha Vdllalkoz6banktizvetettenvagy kdzvetleniil25o/o-otmeghalad6tulajdoni rdszesed6st szerez valamelyolyanjogi szemdlyvagyjogi szem6lyisdggel nemrendilkez6gazdisbgitarsasdg, amelynem felel meg a Kbt. 56. $ (l) bekezd6sk) pontjdbanmeghat6rozott feltetetetnek,vag!'V6llalkoz6 kcizvetetten vagy kOzvetlentil 25%-otmeghalad6 tulajdonirdszeseddst szerezvalamJiyolyanjogi s'ern6lyvagyjogi szem6lyisdggel nemrendelkezd gazdasilgi t6rsas6gban, amelynemfelelmega Kb; 56. $ (1) bekezd6s k) pontj6banmeghat6rozott feltdteleknek. A fenti okb6l ttirt6n6felmondaieset6n Vdllalkoz6 a szerz6d6smegszrin6se elStt m6r teljesftettszolg6ltatSsszerz6d6sszerii penzbeli jogosult. ellen6ft6k6re VIII.3. A teljesitds helye:lr4agyarorszlg,a jelenmeg6llapod6sra a hat6lyosmagyarjog azir6nyad6. A szerzodes m6dosit6s6ra kizar6laga Kbt. 132.$-banfoglaltakalapjrinkertilhetsor.-A szerz6d6ssel kapcsolatos dsaz abb6lered6b6rmelyjogvit6t a szerziSdifelekegyeztetds ritj6nrendezik. VIII.4' Jelenszerz6d6sben nem szab6lyozott k6rdesektekintet6ben a PolgdriT6rv6nyk6nyvnek a vrilIalkozdsi jogviszonyra ir6nyad6rendelkez6sei azalkalmazand6k. Budapest, 2012.auguszru, /3
.
\dw
NyirineMiskoltryZsuzsannaG6sp6rGabriella P6link6s Kitti iigyvezet6 igazgato f6munkat6rs i.igyvezet6 MFB MagyarFejleszt6si Bank AllSysManagement Kereskedel mi Z6rtkdruien Miikdd6 Rdszv6nytdrsas6g 6s Szolgriltat6 Korl6toltFelel6ssdgfi T6rsas6g
