Vf llalkozisi Szerz6d6s
amelyldtrejdttegyrdszr6l a Cegldd Viirosdnkormdnyrata sz6khely: 2700ce8l6d, Kossuth t6r 1. Tdrzskdnwiszem: 73L234 ad6szdm: 15737230-2-13 sziimlavezet6 bankneve: OTPBankNvrt. banksziimlasziim: 1L742025-L5394772-0cfJOctr,@ k6pvisel6: FtildiLiszl6polgdrmester ellenjegyz6: Dr.Di6sgy6ri Gittajegyz6 Pdnzilgyi ellenjegyz6: Dr.KiirpdtiIiiszl6n€p6nz0gyi irodavezetd (atovibbiakbanr mint megrende16 Megrende16) valamintmiisr6szr6la VTK Innosystem KfL sz6khely: 1134Budapest, PattantyUs utca7. ad6sz5m: 10333655-2-41 cdgegyzdksz6m: 01{9-064955 sz5miavezet6 bankneve: K&HBankZrt. bankszdm laszdm: 10400164-50525555-54511008 k6pvisel6: Dr.Majorveronika, UgWe zet6igaz9at6 (atoviibbiakban: mintviillalkoz6 V6llalkoz6), felek(atoviibbiakban: Felek) egyiittszerz6d6 kiiziitt alulirott napon,az al6bbi tartalommal6s feltdtelekkel: 1, El62m6nyek mint ajiinlatk6r6,,A 1. A Felekrdgzitik,hogya Megrendel6, timogatisi rita Stszimitisit befolyisol6 vagyonelemektekintetdbena megl6v6vagyontirgyakravonatkozdvagyon6rt6kel6s, a tervezett beruhiiziisktiltsdgeinek vagyonleltirszedntiobjektumstruktiriban tiirtdn6 bemutatisa,valamint felijitiisi 6s p6tlisi terv elkdszit6sea XEOP-I.2.0/09-11-2011-0032 azonosit6s2lm0, .Szennyviz infrastruktira fejlesztdsCegl6den,o fenntofthot' fejl6ddsirt" tiirgy{ projekthezkapcsol6d6an,, Kbt.)122.I (7)bekezd€se a) t6.gyban-a kdzbeszerz6sekr6l sz616 2011.6viCVlll.tiirv6ny(atovibbiakban: pontja alapjdn lefolytatott kaizbeszeft6si eljeres nyenes6vdVitllalkoz6t(koribban: aj6nlattev6) nyilviinitotta. Feleka Kbt.124.5 (1) bekezddse alapjdnkdtnekegymitssal a 2. pontbanmeghatirrozott tiirgyban viillalko26si szerz6d6st. 2. szerz6d6st6rgya6s Villalkoz6 feladatai 2.1. Szen6d6sHrsva: Megrendel6megrendellVdllalkozdelviillaljaa trmogatis; rita itizimit6sdt befolyCsol6vagyonelemektekintet6ben a megl6v6 vagyontitgyaka vonatkoz6 vagyon6n6kel6s,a tervezett beruhiz6s kiiltsegeinekvagyonlelt6r szerinti obiektum struktiriban tiirt6n6 bemutatisa, j'fl'2011'co32 azonosit6szimri, s,zennwiz valamintfefijitisi 6s p6tfisi terv elk6szitds6ta KeoP-1.2.o10 kapcsol6d6an tirgyr.iproiekthez Ggl6dena fenntarthat6fejl6d6s6tt Infrastru ktira-fejleszt6s
tulaidonibanl6v6vi2ik'izm(Megrendel6 2.2.A v,llalkoz6feladataiaz6KovE Kft.SltalUzemelteteB 6piil6, struktunilt kazmiivagyon m6dszertanra vagyondrtdkel6si vagyon t6bb szemponti, integr,lt mely: felillites3,valamintp6tliisiterv elk6szit6se, adatbdzis{nak .
az objektumokhomog6nmiiszakiismdrveialapjdnmeghatiirozotlobjektumcsoportonk6nti bont6sban tartalmazza: m0szakimennyis6gijellemz6l( mfiszaki mfiszakijellemz6ket(objektumazonosit6sa, o specifikici6k), viirhat6p6tlis 6ve 6s 6v, v6rhat6dlettartam,dllagmutat6, o ellapotjellemz6ket(aktiviil6si korrigiilt6llagmutat6), jellemz6ket (objekumonkent meghatilrozott ijrael6iillitiisikiilts6&vagyondrtEb o Bazdasiigi tulajdonos) 6rtdkcsiikken6t 6veselsziimolhat6
.
alkalmas: 6samelyva8yonlelt6r lak6parkiidegen o a vizkitzmfivagyontulajdonosszerintielkilldnitdsre(iinkormirnyzati, eszkiiziinelv6gzettfel'jjitds), mddszertana alap.iiina vagyon6rt6k az avullssalkorrigiiltp6tliisik6lts6gmeghatiiroziis o bont6sban, meghatlrozesiira objektumonk6nti koncepci6k;alakitiisiira feldolgo2as6val rekonstrukci6s eredm6nyeinek o az illapotfelm6rds ideiealapj6n, dsa p6tldsvdrhat6 megha€rozott Uirael66llit6sik6lts6g objektumonk6nt sziiks6ges iisszefilSS6 ddntdshozatal tdmogat6s6hoz o valamint a vagyongazdelkodessal adatoklek6rdez6s6re. statisdikiik 6siisszesitett kisz6mitesdhoz sziikdgesalapadatok KEOPtiimogatSsesetdnaz U.itamogatiisintenzit6s o el6illit6sdra.
.
tiirzsvagyon): tu 6rt6kelteszkdzd llomdny (iinkormiinyzati szennwiz dtemel6k, szennwiz akniik,stb. csatorniltszennwizbekiit6sek, o szennwiz
azal6bbiakszerinttiirt6niki 2.3.Azeevesr6szfeladatokelv€Ezese l. Megrendeldtulaidoniban l6v6 vizikitzm( tdtzsvagyonegys6gesadatbizisba rendez6se,vagyon €s adatstrukturiiidnak kialakit6sa eszk6zlelti. megtele16 (szennlvizh6l6zatok strukttriibarcndez6se, adatforrdsok, 6s f6mUvek) egysdges 1.1.adatallomiinyok adathalmazok sz6mbavdtele alapadatok k6rdnek vonatkozd vagyon6rt6k meghat6rozdsiihoz szijks6Ses 1.2az egyesobjektumokra definiitliisa {pl.h6l6zatnil: ' anYa&6tm6r6,hossz . fektet6skor vi rhatddlettartam . talajmin6s6g, talajvizszint burkolatimin6s6gstb. fektetdsim6lys6g, tuldolSozasa strukt[ rqdnakrtigzit6se, sz0ks6ges alapadatok 1.3a vagyon6seszkdzleltirr ll. Allapottulm6r6s6slllapot6rtdkel6s,valaminta virhatd 6lettartamokmeghatitozisads riigzitdse (pl.kamerds k, hibastatisztik6lq felv6telek, nyomiisp16bi, 11.1. megldv6 ,llapot-felm6resi dokument6ci6k szakem bereivel egyilttm0kiidve strukturdldsa azUzemeltet6 stb.)sz6mbav6tele, 6s helyszini bejdrdsa, min6s6giiillapot6nak objektumokkijelitl€se 11.2. kritikus,ill. tipikusszakaszol! Uzemeltet6 szakembereivel egyiittmiikddve ellen6rz6se k 6shelyszinibeji,rirstapaszta latainakfeldolgo26sa iillapot-felm6rdsi dokumentiici6 ll.3.megl6v6 bontva az Uzemeltet6szakembereinek objektumcsoportokra ll.4.dllatmutat6k meghat6rozdsa kiizremfikdd6s6vel p6tldsverhat66v6nek6s ez alapjin a korrigdltdllagmutat6k meghatdro2isa, az Uzemeltet6 11.5.
munkatSrsainak bevoniisiival lll. Ujrael6dllitisi kdltsdgek meghatirozSsa objektumonk€nti bont6sban lll.1.fajlagos kiilts6gm utatdkalapj6n,aholazobjektum tipiziilhatd lll.2.aktu6lis ajdnlatokkal piaci al6t6masztott informiici6k alapjiin,aholazobjekturh nemtipiziilhat6 lV.Struktur6lt adatb6zis feliltitSsa6s kap.sol6d6 dokumenti.idiitadisa_dtv6tete 1V.1. a strukturdlt k6zm0vagyon adatbdzis egyeztet6se, v6glegesit6se |V.2.felhalmozotttapaszta latoIbemutatjsa 1V.3. XdzmUvagyon€rt6kel6si Szakv6lem6ny, valamintTanisitv6ny, 6s a vagyon6n6kel6s hiteless686t alStiimaszt6 Kiinywizsg6l6i Ziirad6k elk6szit6se 6sdtadijsa V. P6tlSsiterv elkdszit6se A rekonstrukci6s ig6nyeker6rejerz€se p6triisirerve, arapjilnk6sz0r er a projektiirtar6rintettrendszer melyetegyrdszta feliilvizsgdlat sordna kdlts6g,haszon pdnzit elemz6s megfelel6 ramai kdz6tt,mdsrdszt a 2011.dvi cclx. tdN6nyszerintiG6rdiirdFejresztdsi re' adott rendszerre vonatkoz6. hossz[tiivri felijitiisi6sp6tliisitervrdsz6ben kellszerepeltetni. 2.4.Elvdrttartalom: 2.4.7.v'llalkozasiszetz6d6s alapjiina tdmogatiisi intenzitiis korrekci6jiit megalapoz6 adatszolg;iltatds elkdszitdse a ceglddvdroscsatornahdl6zata vizikdzmfi vonatkoz6s6ban, a beruhdziis iiltal6rintett6s fejlesztdssel l6trejdv6vizik6zm0-rendszerek eset6beniitfog6vagyon6rtdkelds elk6szit6se, struktuftilt kiizmtuagyonadatbiizisfeldllit6sa,p6tlesiterv elk6szit6se, valaminta ki ts6g-haszon elemzds feliilvizsg6iatdhoz sz0ks6ges adatokel6k6szit6se. 2.4.2.Az drintett vizikiizmdrendszervagyondrtdkel6se, avulissalkorrigdltp6tllsi kijlts6galap,j m6dszertan alapj6n, iitfog6,t6telesvagyon lelt;ir, itj.strukturiiltkiizmfivagyon adatbdzis feliillitdsa. 2.4.3A vonatkozdjogszabiilyok 6s szakmaistandardok 6nelm6bena vizikdzmtuek vagyon6rt6k6t kdltsdgalap'i 6rtdkel6si elji,riissa I korrigiiitp6tldsik6lts6g m6dszerdvelkell L azavubssa meghatlrozni. 2.4.4.A kdzm0vagyon-6rt6kelds soriin t6telesen6s teljes k6.(en sziimbakell venni, valamint azonositani kella projekt6ltal6rintettvizikiizm6-rendszer(ek) elemei!a kijzm(vekr6lrendelkezEsre iill6hete.otenadatforr6sokat egys6ges adatbiizisba kellrendeznt. 2.4.5.A?avultsdgi m6rt6kekmegiillapit6sdhoz el keltvdgeznia rendszer m(szakiiillapotfelm6rdsEt a vonatkoz6el6iriisoltszabvdnyok 6s szakmainormiikszerint,valamintfel kell dolgoznja rendszer m0szakidllapotiirdlmiir rcndelkez6sre l116 adatokat is (mftzeres diagnosztikai vizsgdlatok jegyzdkiinwei, hibastatisztik5k, iizemeltet6i tapasztalatok stb.) 2.4.5.Kiizmiivagyon+rtdkel6si Szakv6lem6ny A szakvdlem6 nytartalmazza a fels6fokivagyondrtekel6i k6pesitessel 6sfelsdfokri szakir6nyd mdszaki, ill.gazdasiigi k6pesitEssel isrendelkez6 szak6rt6 6ltalkidllitottKdzmrjvagyon-6rt6keldsi Tanusitvii nytia megiillapitott vagyondrtEk kdnywizsgdld (Fiittetlenkijnywizsgd 6ltaltdrt6n6hitejesitds6t l6ijelent6s); valaminta projekt;ltaI drintettvizikdzm(.i-rendsze(ek) bemutat6sii!mUszaki dllapotd nak jellemz6s6! 6s a megiillapitott vagyon6.tdk 6sszegz6sdt objektum,ill. objektumcsoportok szerintibontiisban, a p6tldsik6lts6tvalamint aziillagmutat6 megadiisiiva l. 2.4.7.Tdtelesvagyonleltir
A vagyon6rt6kel6ssoGn, homogdn mGzaki ism6rvekkel rendelkez6 objektumok ill kellk6s2iteniEnnek ill. vagyonleltiirt objektumszint(eszkdzszerintstrukturdlt, objektumcsoportok aza16bbiakat: kelllegaldbb tisszesitve istartalmaznia 6rtelmezhet6, ill.amennyiben objektumonk6nt, .
(t6rbeni6slelt6ri drtelemben egyar6nt) azegyesobjektumokazonosit6sii!
.
jellem26it hetetlen)m0szaki elenged meghateroziisdhoz azob.iektumokf6bb {ap6tl6si6rtdk
.
6v6t 6sa p6tl6svdrhat6 mutat6kat alapjdnazavults6gi az6llapotfelm6r6s
.
objektumonbeliil legalirbb6pit6szet,g6pdszet, az objektumokp6tldsikiiltsdg6t(6sszetett bontdsban) energiaell6tiis6si16nyitiistechnika
.
pitottvagyon6rt6ket, a meg6lla
.
leiriisiit al6temaszt6adatfor.6sok megalapozottsiigdt a vagyon6rt6kel6s
kell megadni,melyalapiiinaz adott vizikiizm6, 6s m6lys6gben tu adatokatolyanr6szletezetts6ggel A p6tldsikdlts6ge kell6megalapozottsdggalmeghat6rozhat6 6s dllagmutat6ja szerepl6 vagyonleltarban p6tlesik6ltsdg t6rt€nhet: meghatdroziisa .
t6mogatottprojektekfajlagos a KEOP-bol fajlagoskitlts6gUtmutat6alapj6n(,,5EGEDLE[ szennwizelvezet6s 65- tisztitds A vizell6tis, vizkezel6s, megha€rozds6hoz katltsdgmutat6inak valamint fajlagos kiiltsdge;"),
.
nem tipizdlhat6objektumokesetdbenaktualispiaci informdci6kalapjdn,megfelel6en egyedikiilts€gkalkuliici6val. dokumentiilt,
lelt6rnak alkalmasnak kelllennie objektum-lehatiiroliis szerintstrukturiltvagyon A megfele16 .
a viziktizm0vekval6s vagyon6rt6k6nekszakmailagkorrekt megha$roziisiira6s aletamasztiisiira,
.
iS6nyeinekmin6l pontosabb a megl6v6m(szaki rendszerhosszt tdvi rekonstrukci6s pdtldsik6lts6g 6vealapjdn). (objektumonk6nt 6sa p6tl6sv6rhat6 meg6llapitott el6rejelz6s6re
.
adatstruktdra kialakibsiira eset6ben azegys€tes ldtrehozott, [j eszkiiziik a beruhiiziissal
sor6nfel6llitottobjektum k6ltsdgeit is megkelladnia vagyonleltlrelk6szh6se A projektekberuhiiziisi ziildmez6sberuhiiziisok eset6nisel kellk6sziteni. tehdtavagyonleltitrt struktirdban, 2.4.8.P6tli5iTerv P6tl5si a projektdltal6rintettrendszer igdnyekel6rejelzdse alapjenel kellkEsziteni A rekonstrukci6s medelel6p6nzdramai kiizijtt elemz6s a felillvizsgSlat soriina kiilts6g-haszon Terv6t,melyetegyreszt vonatko26, hossz0 adottrendszerre tiirv6nyszerinti Gdrdiil6 Fejleszt6siTeN miisrdszt a 2011.6viCClx. kellszerepe ltetni. t6vi felijit6si6sp6tl6sitervr6sz6ben a KSzdltalk6rthidnyp6tlisban 2.4.9.Kiizremrik6d€s kapcsolatban elvdrtkitvetelmEnyek 2.5.Vatyondrt6kel6ssel vagyonertdkel6s 2.5.1.Ktizbens6 (projektnekmegfelel6 . vagyonelemek esetdbena vagyon6rt6kel6s A megl6v6/mgk6d6 form6ban. 6s2 p6lditnyelektronikus 2 pdldiinypapiralapon r6szletezetts6Sgel) (a p6tliisi . p6tliisi terv illeszkedjen a gdrdiil6 terv6nek elk6szit6se A megl6v6rendszer az egyesobjektumok strLrktirdj6ba, objektumszintentartalmazza fejleszt6si tew kialakitand6 p6tlisi kitltsdg6t6s az avultsdgim6rt6k6t)1 p6ldenypapiralapon6s 2 p6ldiinyelektronikus form6ban. . l6trejiiv6vizikiizm(-rendszerek A beruhiiziis;iltal erintett ds fejleszt€ssel ,,avul6ssal ism6rvekkel rendelkezd p6tldsi a homogdn mdszaki alapjiin, korri8iilt kiilts€e1'm6dszertana
objektumokszerintstrukturiilteszkijz6s vagyonleltiir feliillitiisa1 p6ldiny papiralapon6s 2 p6lddnvelektronikus form6ban. 2.5.2.Zi16vagyon6rt6kel6s . pr6baijzem6nek A fejlesztdssel l6trejdv6 vizikiizm(-rendszer megkezd6seutAn a vaflon6rtdkel6s 6sp6tliisitervegyszeri aktualiz6 l;sa6sannakdokumentr16sa. 2.5.3.Afel6llitottdtfog6,t6telesvagyonleltd r 6skdzmfivagyon adatbiizis alapjlnlehet6v6 kellviiljon: jellemz6inek a vizkdzm(vagyonobjektumonk6nti azonositiisa, m0szakimennyisEgi 6s m0sza kispecifikSci6ina k,valamintellapotjellem26inek 6sgazdasigi.iellem26inek meghatiiroziisa a vagyon6rtdk meghatiirozdsa objektumonk6nti bon$sbanaz avuldssal korrigiiltp6tl6si kdlts6g m6dszertana alapjiin az 6llapotfelm6r6s eredm6nyeinek feldolgoziisirval, az objektumonkdnt meghatlrozott vdrhat6p6tliisidejedsazUjrael6Sllitdsi k6ltsdg alapjiin a rekonstrukcj6s igdnyek el6rejelzdse pitottvagyon6 a meg6lla rtdkalapjiinelsz6molhat6 6ves6rtdkcsdkkends meghatiiroziisa a vagyongazdSlkod6st t6mogat6 iisszesitett adatok6skimutatdsok lekdrdez6se p6tlitsiterv 2.5.4. V6llalkoz6a vagyon6rt6kel6s eredmdnyeitaz iriinyaddvagyon6rt6kel6si szabviinyoknak megfelel6 vagyon6rt6kel6si szakv6lemdnyben foglalja6ssze. A vagyon6rtdkel6s hiteless6gdt V6llalkoz6 iiltal kiadottvagyondrt6kel6si tan{isitviinnyal, valamintfti8getlenkitnywizsg6l6i zirad6kkaikiiteles aldt6masztani. 3, Megrendel6adatszolgdltatrsikaitelezetts6ge 3.1.A munkiihoz a Megrendel6 a szerzddds mell6klet6t k6pez6munkafolyamat leir6s,6s 0temtervszerint biztositja, illetve6tadjaV6lialkoz6nak azalSbbiakat: (paplralapt6rkdpszkennelve) a) szennWiz-h6l6zat ittn6zetest6rk6pe (1:500szelvdnyek) b) szennwiz-hiil6zat helyszinrajzai teljestelepiilEsre kompletten(papir alapLi t6rk6oszkennelve) c) iizemeltetdsi szabiilyzat d) szennyvidisztit6-telep vagyonlelt6.a, techno16gia i leinis,iitemel6kkarbantadiisiutasit6sa e) a vizikdzmUre vonatkoz6 va8yonkataszteri nyilviintartiis 6stirgyi eszkiizanalitika, utcan6v6s hozzdtarto26helyrajzisziim-jegyzdk telep 6s iitemel6k 0zemadatai(tisztitotl illetve 6temelt vizhozamol! 0 szennyviztisztit6 kapacitiisok, 0zem6r;k, energiafogyaszt6s, stb.) g) a Megrendel6 adatszolgdltatiisak6nt, amennyibenrendelkezdsredll, a V6llalkoz6 rendelkez6sdre bocsStja: . a Ce8ledviiros kiizigazgatesi teriiletdn ldv6 szennlvizelvezetd-hil6zat esetleges (VHS kameri4svizsgii latifeiv6telei kazettiin, vagyDVDformatumban) . az iizemeltetdsi tapasztalatokat dokumentdl6 teljeskttr( nyilvdntart6s {hibanapl6k, jegyz6kdnwek, karbantart6si munkanapl6 stb.) . szennyviztisztitd telep6sregioniilisiiteme16k megva 16suldsi tervei, 3.2. Megrendel6helysziniszemrev6telez6s, diagnosztika sordn biztosiuaaz elziirt teri.iletekszabad bejiirhat6sAgiit.
4' Teliesit6sihatdrid6 a ,,szennyviz napjin ldp hatdlyba6s a szerz6d6skiit6st6l mindk6tf6l iiltali al6ir6s6nak A szerz6d6s KEDP-7.2 0/09-17-2oIL-N32 a fenntarthat6fejl6d6s€rt"elnevez6sfi, Cegl6den, infrastruktura-fejfeszt6s m(szakiiitadiisa sikeres kivitelezds vonatkozdsdban Projek keret6benmegval6sul6 azonosit6szdm[ Viillalko26nak tdrten6itaddsdt6lsziimitott dokumentiici6 etvdtelieljdrlslezir6siitigazol6mewal6suliisi id6rejdn l6tre. napiiig tart6 haurozott 6v 04. h6nap 30. mind6sszesen 2015. 90 napos, illlapodnak meg,amelynek teljesitdsir6szhatiirid6ben elk6szit6s6re Feleka kiizbens6vagyon6rt6kel6s sz6mitott 90nap. haterideje a szerz6d6s aliiiriisiit6l teljesitesi 5, V6llalkozdsidij, fi2et6sifeltdtelek feladatokteljeskitr( ell6tes66rt meghatiirozott a felhiv6sban 6s a dokument6ci6ban 5.1.Viillalkoz6t {a iloo + Ft 22 000 Ft 6 048 000 elv6gz6s66rt) dsszesen szerintifeladatokmaraddktalan rdszletes feladatleiriis Ft Sltalinosforgalmiad6 Ft + hatmilli6-negwennyolcezef Afa, azazhuszonk6tmilli6-n6gyszrzezer dij illetimeg. ttsszeg4 fix (dtalinyjellegt)v6llalkoziisi dij tartalma2za a id6tartamaalatt nem emelhet6.A v6llalkoziisi 5.2. A vdllalkozesi dij a szerz6d6s vala men nyi kdlts6get. teljesit6shez sziiks6ges szen6d6sszerfi Vdllalkoz6 a vdllalkozesi di6rt teljeskdriien kuelenti,hogya vdllalkoz6si dij fix iitaliinydij. 5.3.V6llalkoz6 a Abban az esetben, amennyiben a V6llalkoz6 kdtelezetts6gek teljesitds6re. v6llalkozik a szerz6d6ses kiadiisokat stb.nemhdrithatja6t a v6llalkozdsi diat alulprognosdiz6lta, az ebb6lered6pluszkiilts6g€kel kdtelezetts6g a16l. A szdmlizisdra 6sa p6nziigyi teljesitdsre 6sez nemmentesiti a teljesit6si Megrendel6re id6pontj6ban hat6lyos dfaszabilyok dsdla%alapj6nkerillhetsor. egyebekben a teljesit6s (KEOP)keret6n OperativProgram beliila2Eur6paiUnid, a Magyar 5.4.A beszerzdst a Kiirnyezet dsEnergia Az ellenszolgdltatds ijsszegemegrendel6i Kormlny ds a Megrende16 egyiittesenfinanszirozza. alapjen,szdmlaellendben, 6tutaliissalkerillkietyenlitdsre. teljesitesigazolls jogosultaz f6l dsszesen 1db r6sz-6s 1db v6gszimla benydjt6s6ra 5.5.Azajinlattev6k6nt szerz6d6 Megrendel616sz6re tiirt6nditadiisiit kitvet6en: aldbbidokumentumok .
R6s2sz6mla: A szdmladsszege: a v6llaliisiiir 80 %-a vagyon6rt6kel6s elk6szit6se A szdmldzisfelt6tele:Kijzbens6 Hatdrid6:szerz6dds aliiirit*t6l sz6mitott90 nap.
.
V6gszimla a v6llal6si6120 %-a A sz6mfaosszege: felt6tele: zii16vagyon6rt6kel6s A sz6mlaziis Hatrrid6:a pr6baiizemmegkezd6sdt6l sz6mitott90 nap.
- a Kbt.130.s-ivaldsszhangban tdrtdnika Tdmogat6si Szen6d6s, a sz6llit6ikifizet6ssel 5.6.A kifizetds ptog.?mozAsi Alapb6l Fejleszt6si Alapb6l,azEur6paiSzoci6lis id6szakban azEur6paiRegioniilis 2@7-2013. rendj6r6lsz6l64/2OI7 \1.28.)Ko.rrt. felhaszniliisiinak ds a Koh6zi6s Afapb6lsziirmaz6tdmogatdsok A t6mogatds kifizetdse rendeletszabdlyai szerint.A tiimogat6sbruttd6rt6kbenkeriil meghati4rozi4sra. be6rkezettkifizet6sik6relemk6zhezv6tel6t Szervezet a hozziihiiinytalanul eset6bena K6zrem(kdd6 6s a kifizetdsek k(ivet6ena vdlasztott finanszirozitsi m6dt6lfijgt6enteljesit.Az ajlnlatt6tel,a szerz6d6s p6nzneme a forint(HUF).
- 7-
Art.) 36/A 5. 2) 5.7. Megrendel6az ad6zdsrendjdrdlsz6l62003.6vi XCll.tijrv6ny (a tov6bbiakban: illet6legannakteljesit6se azArt. bekezdds alapj6ntrj6koztatjaa Viillalkoz6t arr6l,hogya jelenszen6d6s, figyelmdtezen rendelkez6sek 36/A 6s 36/8 S-6nakha#lya al6 esik. Megrendel6felhlvjaVdllalkoz6 marad6ktalanbetartesara.Villalkoz6 iftisban kdteles tiij6koztatniMeg.endeldt amennyibena kdztartoziismentes ad626knyilv6ntart6s6ban nemszerepel, onnankiker0l. 5.8.Vdllalkoz6 viillalja,hogy: a) mint nyertesajdnlattev6 nem fizet,illetveszdmolel a szerz6d6s tel.iesit6sdvel iisszefiigg6sben olyan kdlts€geket, melyekaz 56. $ (1) bekezd6sk) pontjaszerintifeltEteleknek nem megfelel6t6rsasdg tekintetdbenmerillnekfel, 6s melyeka nyertesaj6nlattev6(V;llalkoz6)ad6kdtelesjdvedelmdnek csiikkent6s6re alkalmasakj az ajrnlatk6rdszimdc b) a szerz6d6s teljesitds6nek teljes id6tartamaalatt tulajdonosiszerkezetdt megismerhet6v6 teszi6s a Kbt.125.5 (5) bekezd6s szerintiiigyletekr6laz ajiinlatkdl6thalad6ktalanul 6rtesiti. 5.8.El6leg Viillalkozd az el6legkifizet6se a 4/2011. 5.8.1.Amennyiben aj;nlatiiban6lt az el6leglehet6s6g6vel, (1.28.) Korm.r. 57.s-banfoglaltm6dontdrt6nik. 5.8.2.A 4/207L (1.28.)Korm.rendelet57. $ (1b)bekezddse szerintiszrllit6iel6leget(el6legbek6r6 dokumentumonkeresztiil)a Villalkoz6kdzvetlenijla kdzremfikdd6szervezett6lig6nyelhetia Megrende16 egyidej(6rtesit6se mellett.A Meg.endei6 az6rtesitdst6i szdmitott 5 naponbeliiljelezheti a Megrendel6 kapcsolatos fenntart6s6t. Ennekhidnydban a szillit6iel6leg-ig6nyl6s a sziillit6iel6leggel r6sz616l elfo8adottnak min6sill. megfelel6m6rtdkbenkell biztositdkot a sz6llit6iel6legdsszeg6nek 5.8.3.Az el6legvisszafizetdsi (aszillit6iel6legig6nyelhet6 30 elsziimolhat6 iisszegenek nyUjtani teljesm6rt6ke:azellenszolgdltatis '/*a). 5.8.4.A V6llalkoz6nak a Kbt. 126. 5 (6) bekezddseszerintkell a foly6sitanddszdllit6iel6leg medelel6 mdrtdk(, NFUjavdrasz6l6el6legvisszafizet6si biztosit6kotrendelkez6sre dsszegdnek bocsetanialegk6s6bbaz el6legbek6r6dokumentumbenyijtisival egyidej(let. A tazdas6gi jo8osult- vezet6tiszts6gvisel6jenek vagy t6rsasdg vagynonprofitszervezet sziillitd- cdgjegyz6sre irltal kezess68v6llal6sa vagy term6szetesszem6lytitbbsdgitulajdonosinak Saranciaszervezet viillaltkezess6g is elfogadhat6 a sz6llit6;el6legbiztosit6kak€nt.
5. A felek szerz6d6sesktitelezetts6gei munk6t a szerz6d6st6l elell,vagya v6llalkoz6i fenntartjaa jogotarra,hogyha Megrendel6 6.1.Viillalkoz6 jogosultaddigitev6kenys6gdnek ellen6rt6k6t kell,Viillalkoz6 Viillalkoz6t6lfiigBetlen okokb6lszoneteltetni V6llalkoz6 fenntartja az id6beni riifordit6sa alapjen elsziimolni. viillalt kdsziilts6gi foka, illetve az a teljesit6s el6teljesitdsjogiit. vagy nem teues mdrtdkbentartalmaz6anyagot 5.2. Az 2. pontbanfotlaltakatnem megfelel6en, elvdgeznlazdtdolgozits halad6ktalanulkiiteles melyetV;llalko26 Megrendel6 visszakiildheti, dtdolgozdsra jogiit, kivdve, amikorVdllalkoz6 az esetet azt 6rvenyesit6si nem 6rinti a Megrendel6kdtb6rkitvetel6s €s/vagyk6sedelmes 6s emiattihjdnyos hi6nyossdget fel6azadatszolgdltatds irrsbanjelezteMegrendel6je teliesit6st.
a digit6lisiillomdnyokfizikailtvdtele nem jelentiautomatikusan 6.3. Az elk6sz0ltdokumentumok,6s Megrendel6nek kdvetelm6nyek elfogadisira a tartalmj A formai6s teljesit6sdt. szerz6d6sszerf szerz6d6s A beliilvanlehet6sdge kiivet65 munkanapon lezdrds6t fizikaidtv6tel6!munkar6sz az6tadottmunkardsz hatiirid6re elv€tzl n6lk0l,egyeztetett kiildndijazds sziiksdtszerint azStdolgoziist Vlllalkoz6 6rtesiteni, amelya halad6ktalanul mindenolyankdriilmdnyr6l kaiteles a Megrendel6t 6.4.A Vellalkoz6 vagyg6tolja.Az 6rtesit€s vesz6lyezteti vagy kell6 id6re val6 elv6gz6set vdllalkozrseredm6nyess6g6t ered6k6rErtvAllalkoz6felel. elmulaszt6sdb6l a vonatkoz6kiitelez6jogi tevdkenys6get v;illalarra,hogya Vdllalkoz6i ktitelezettsdget 6.5.A Vdllalkoz6 stb.), ezek hiinyiibana kialakultszakmai norm6k{tijrv6nyeltrendeletek,utasitisok,szabvdnyok, alapjenv€82i. 6sgyakorlat kiivetelm6nyek, jogosults6gok joSszabiilyokban birtokiiban meShatiirozott kijelenti,hogytev6kenys6gdt 6.6. V6llalkoz6 a vehetig6nybe, rendelkez6 alv6llalkoz6(ka)t tekintettelioSosultsSSgal v6gzi,illetvea munkavolumen6re figyelembev6teldvel. Kbt.128.s-banfo8laltak konzult6ci6kon jogosulta munkittfigyelemmel a Vdllalkoz6 kezdem€nyez6s6re kis6rni, 6.7.A Megrendeld l6nyeges szempontjdb6l kapcsolatban a tov6bbimunkav6gz6s munkardszekkel r6sztvenni,6sazelk6sziilt utasit6stad, a Villalkozdkdteles a Megrendel6 szakszer(tlen llbst foglalni.Amennyiben k6rd6sekben j6viihagyirs6val munkar6szeket ut6latnemkifogesolhatja, elk6s?iilt Megrendel6 a 6lni.A figyelmeztet6ssel (V6llalkoz6i stb.)viselnie dij, hat6rid6, kdvetkezm6nyeit vonatko26 ig6nyeinek ill.annakmegv6ltoztatdsdra kell. kdvet6en. el6zetes 6nesit6st egyeztet6 tdrgyaliison, Sltalis6nyelt r6sztvesza Megrendel6 5.8.V6llalkoz6
7.Kaitb€r teliesit6sihat6rid6vagya teljesit6sir6szhat6rid6 4. pontj6banmeghat6rozott 7.1. A jelen szerz6d6s utiin,a kEsedelembe es6sid6pontjdt6latdnyletes k6sedelmes naptirinap elmulasztdsa eset6n,minden kdtb6rilletimeg 0,5%-a m6rt6k( napikdsedelmi teljesit6s napjiiigazAFAn6lkiilsz6mitottellenszolSdltatiis Megrendel6tledeljebb 20 naptiiri napig,a kdsedelmikittbdr legfeljebbaz AFA n6lkiil sziimitott ered66s a k6sedelem esetdn- a kdsedelemb6l 1o%-a.A 20 naptiirinapotmeghalad6 ellenszolgdltatiis vonatkoz6megrendel6iig6nyeketnem drintve - a k€sedelemmel okozott kCrok megt6rit6s6re jo8dt, mivel a 20 napot meghalad6 Megrendel6funntartjaa szeE6d6srendkiviilifelmond6siinak tekintr. s{lyossze126d6sszeg6snek k6s€delmet - esetdnMe8rendel6t - ide6rtvea jelenszerz6d6s a hiba 6.2.pontjaszerintiatdolSozSst 7.2.Hibiisteljesitds m6rt6k(ktitberilletime8 kiitb6rm6rtdk6vel azonos a kdsedelmi kiavikisiiig a szerz6d6s esetdna Megrendel6t felr6hat6okb6ltiirt6n6meghiisulitsa Vdllalkoz6nak 7.3. A szen6d6s 2Mta m6ft6kt meghitsul6sikiitbdr illeti meg A sze.inti,az AFA nelkiil szimitott ellenszolgdltatds ha akkortekinthet6meghiUsultnak, szerz6d6s . vellalkoz6 jogos/m6lt6nyolhat6 ok n6lkillmegtagadja a teljesit6st . a teUesitds I el felmeriiltokb6llehetetlenii 16lag vdlla lko26 drdekkdrdben kiz6 .20napotmeghalad6kdsedelemeset6naMegrendel66larendkivillifelmond6sjogeval . a viillalkoz6valszemben eljiiriisindLll cs6d-vagyfelsziimolesi
7.4. A Megrendel6ig6ny6N6nyesit6sre - az ok vonatkoz6egyoldal0irdsbelijognyilatkozat6nak megielijl6s6n trl r6szletesen tartalmaznia kella ktitb6rdrv6nyesiteset megalapoz6 tEnyeket,a kiitber alapjdulszolgiil6 6rt6ket,valaminta kiitb6rez6ssel drintetttev6kenys6gek megela'6s6t. A Megrendel6 az - Vdllalkoz6 - ktttbdrtjogosulta fizetend6 6rv6nyesithet6 iiltalelismert ellen6rt6kb6l visszata rtani
8. Szerz6ddsszeg6s jelentikUt6n6sen 8.1.Vdllalkoz6 rdsz6r6l a szerz6d6ss(lyos megs6rt6s6t a) az Sltaliinosmin6s6gikiivetelm6nyett a teljesit6sre iritnyad6jogszabiilyi rendelkez6sek, a szerz6i jogokra vonatkoz6fult6telek,a felhaszn;l6ijogosultsiigok iitruh6zdsravonatkoz6el6ir6sok,a Viillalkoz6ikdtelezettsdgek 6s az egyiiftm0kitddsiszabiilyok,illetve az ajdnlatbanmegieliitt szakemberek teljesit6sben va16r6szv6tel6re vonatkozd k6telezettseSek megs6rt6se, D) a Megrendel6 6ltal igdnyelttevdkenysegek, illetvea lEtrehozott eredm6nyldnyeges 6s ism6tl6d6 s lyoshibiija,vagya Megrendel6 iiltal meghatdrozott teljesitdsihatirid6(k),pdthatiirid6k tiibbszijri elmulasztesa vagyazegyiittm(kitd6si/tij6koztatisikiitelezettsdg elmulasztdsa, c) a szerzddds Vdllalkoz616szd16l td rt6ntjogellenes felmond6sa, d ) a Viillalkoz{i ellenics6d-, illetvefebzemobsieljiiriismegjnditisa e ) Megrendel6 a V6llalkoz6 a Kbt.125.5(5)bekezd6se szerintimagatartiist megval6sitja. 8.2.A Megrendel6 r6szdr6la szerz6d6s silyosmegs6rt6s6tjelenti a) az egyiittm(kiid6siszabSlyoknak a V;llalkoz6 szerzdd6sszed teljesites6tlehetetlenndtev6 mets€rtese, b) ha a Megrendel6 a Viillalkoz6 fizet6sifelsz6litiisa ellendreesed6kessd v6lt fizet6sikiitelezettseg6nek nekifelr6hat6 m6donazeseddkessdgi id6pontotkitvet660napotmeghalad6an semteszeteget. 8.3. Amennyibena V6llalkoz6k6sedelmes,hib6s teljesit€sevagy a teljesitdsmeghiisuliisaa Megrende16 6rdekkdr6ben felmeriiltolyanok miatt kdvetkezettbe,amely6rta Megrendel6a felel6s, lgy a VSllalkoz6niil emiatt tdnylegesenfelmeriil6 tiibbletkdlts6get,kdrt - annak httelt €rdeml6 -a Megrende16 igazol6sa alapjiin kbteles a Vdllalkoz6nak megt6riteni. 8.4.Viillalkoz6 teljesk6r( felel6ssdggel tartozika k6zitss6ti tirmogatisvagya tdrsfinansziroz6i t6motatiis tekintet€ben Megrendel6 a valamennyi visszafizetdsi kiitelezetts6ge vonatkozlsdban, amennyiben az a V6llalkoz6na k felr6hat6bdrmelyokb6lkdvetkezik be. 8.5. lsm6telt6s^agy stlyos szerz6d6sszeg6s esetdnMegrendel6joSosulta miisikf6lhez intdzett iriisbelinyilatkozattala szerz6d6strendkivijlifelmond6ssal felmondani6s kdtbdrig6ny6t,illetvea kittb6rt meghalad6kiirait 6rv6nyesiteni.Rendklviilifelmond6seset6n a Viillalkoz6kiiteles a meghiUsuliisi kdtbdrtmegfizetni. 8.5. A Megrendel6felhivjaVdllalkoz6 f6ryelm6tarra, hogy a Kbt. 125. S (5) bekezd6se alapjenaz jogosult€s egybenkiitelesa szerz6d6st ajiinlatkdr6kdnt szetz6d6f6l (Megrendel6) fulmondani- ha sziiksd8es olyan hatdrid6vel, amely lehet6vdteszi,hogy a szerz6ddssel drjntett feladataelldtisirdl gondoskod ni tudjon- ha a)a nyertesaj6nlattev6ben kdzvetetten vagykdzvetleniil 25%-otmeghalad6 tulajdonirdszesed6st gazdasigi nemrendelkez6 tiirsasi& szerezvalamelyolyanjogi szem6lyvagyjogi szem6lyjs6ggel (1)bekezdds pontjiiban meghaterozott fehdteleknek. k) amelynemfelelmegaKbt.56.5
-10tulajdonir6szesed6st 25%-otmeghalad6 vagykdzvetleniil b) a nyertesajiinlattev6kdzvetetten nem rendelkez6gazdas6gi szerezvalamelyolyan jogi szem6lyvagy jogi szem6lyiseggel amely nem felel meg a Kbt 56. $ (1) bekezddsk) pontjdbanmeghatdrozott tCrsasegban, felteteleknek. a szerz6dds eset6na nyertesajiinlattev6 szerintifelmondds 8.7.A Kbt.125.E (5) bekezd6s {Vdllalkoz6) p6nzbeli ellendrtek6rejogosulL ltatdsszen6d6sszer( el6ttm5r teljesitettszolSd megszlndse
9. EgydbmeS6llapodisok,kiilitnlegeskiktitdsek titmogatj6k erymdsta tirgybelifeladatvdtrehajtlsiban 9.1.Feleka t6lilkelvirhat6mindeneszkiizzel lyokna k teljesit6se napjdnhataryosjotszabd a szeE6dds tdrgydtkepez6dokumentSci6knak 9.2A szerz6d6s kellmegfelelnie. 6smGzakiel6irdsoknak 9.3 Mindenjelent6s6s dokumentum,amelyeketa Vitllalkoz6a szerz6d6steljesit6sesoriin azzal dllitott dssze,k6szitettel 6sjutott Megrendel6birtokiiba,a Megrendel6kiz616lagos Osszefilgg6sben 5t kelladniaa bdrmilyen okb6lva16megszfindsekor k6pezik. A Villalkoz6nak a Szerz6dEs tulajdon6t r6sz6re.A Megrendel6el6zetesir6sbeli fenti kdrbetartoz6 mindendokumentumota Megrende16 j6v6hagy6sa n6lk0la Vellalkoz6a sze.z6d6steljesitdsesoreniisszeiillitott,kdszitettvagybirtok6ba jutott dokumentumokatnem hasznelhatja fel a Szerz6d6s teljesit6s6t6lelt616c6lra. Viillalkoz6 jogdij6s egydbjgdnyei16l jelen pontba kife.iezetten megillet6 a foglaltak alapjdn esetlegesen minden, joglemondds kifejezetten lemond.Jelen ellen6rt6k6ta felek a Viillalkoziisidij meghat6ro2isdndl teljesitdsesoren figyelembevett6k.Mindennek6rtelm6benFelekr6gzitiktov6bbii,hogya szerz6d6s jogi, iparjogvedelmi, stb.)jog a Megrende16 f(zdd6 (szerz6i keletkez6biirmilyenszellemialkotdshoz kizer6lagos tulajdoniitk6pezi,a vagyonijogoka Megrendel6tilletikmeg,aki ezeket(fel)haszndlhatja, kozzdteheti, tov6bbadhatja, vagybel6t6saszerintdten8edheti,dtruh6zhatjafttldrajzivagybdrmely a Megrende16 alkot6soknak mds korl6t n6lkul.A l6trej6v6szer26ijogi vddelemali es6 mUveknek, a szerz6ijogivddelema16es6alkotdsokon kellker0lniiik,6s a teliesitdssoriinkeletkez6, tulajdondban 6s harmadikszem6lynek a Megrendel6teriileti korliitozirsn6lkilli, hatiirozatlanidej(, kiz616lagos jogotszerez,tovebbiijogotszerezaz alkotiis(terv)6tdolgoz6sdra. 6tadhat6felhaszn6ldsi elddntds6re a Felekkdzdsmeg6llapodiiseval a MagyarVizikdzm( 9.4. Felekvitiisszakmaik6rd6seinek irdnyad6 dll6sfoglalds elk6szitdsdre._ Sziivets6get k6rikfel a kdrd6seldiint6s6re a munk6jukkal kapcsolatos arr6l, hogy Viillalkoz6,illetvealv6llalkozdi 9.5. Megrendel6gondoskodik megktizelithessdk, 6sott felmdr6si 6segy6bmunkijukatzavartalanulv6ge2hessdk, helyszint akadiilytalanul gondoskodik liisienged6lyek kiad;is6rdi. azesetlegesen sziiksdges kdzteriilet-fogla ezdrtMegrendel6 a v6llalkoz6harmadik sorin dtadottdokumentiici6t 9.6.A Megrendeld dltal.ielenszen6d6steljesitdse szem6lynek nemadhatjait, nemdrt6kesitheti. sor6naz 6s az egyesfeladatokelv68z6se 9.7.Felekkijelentik, hogyazegymitsk6ziittikommunik6ci6ban, elektronikus elektronikusutat r6szesitikel6nyben.A szerz6d6steljesitesesoriin a dokument6l6s kerijlnekkinyomtat6sra. utolsdverzi6k adathordoz6kon tiirtdnil(6scsakafelekii ltaI elfogadott 2011. n6zvekdtelez6nek fogadjd k el,hogya Kbt.6saziillamhdztartdsr6lsz6l6 9.8.5zerz6d6 felekmagukra megfelel6en a feladat-ds hatiiskijr0knek €vi cxcv. titrvdnyszerintiilletdkesellen6rz6szervezetek rendszeresen teljesite#t eljdrCsokat6s az azok alapjiin megkiitiitt szer26d6sek kdzbeszerz6si
ellen6rizhetik, 6s hogyrdsziikre a jogszabdly szer:ntiinformiici6 megadiisa iizletititokrava16hivatkoziissal nemtagadhatd meg. 9.9. Je'enszerz6d6s mddosit6sa 6s megszuntetdse csakir6sban6tu6nyes, a Kbt. 132. g-banfoglaltak figyelembev6tel6vel. 9.10.Vellalkoz6 a feladatait a jelenszen6dds dsmelldkletei A szerz6d6s szerintkdtelesteljesiteni. dsannak melf6kletei egymiistkieg6szitik, kdlcsdndsen 6s maglarezzek. A szerz6dds elvdlaszthatatlan mell6kletdt k6peziaz eljiiriistmegindit6ajinlatt6telifelhivds, ennekr6szek6nt kijldniisena rdszletes feladatleiris, az eljiiri4s feltettk€rd6sek6sazokraadottv6laszok, sori4n tovdbb6V6llalkoz6 ajdnlata. 9.11.A szerz6d6sben nemszabiilyozott k6rd6sekben a magyarjo&els6sorban a Kbt.6s a Ptk.el6irdsai, a programoziisj 2007-2013 id6szakban az EurdpaiRegiondlis FejlesztEsiAlapbdl, az Eur6paiSzocidlis Alapb6l 6s a Koh6zi6s Alapb6lsz6rmazd t6mogat6sok felhaszndliisiinak rendj6r6lsz6l64/2071.ll.28.l Korm. rendelet az ad6ziisrendj6r6lsz6l62003.6vi XCll.tdw6ny36/A E., az iillamhiiztartiisr6l sz6l6tdrveny (Xll.31.)Korm.rendelet,aziillamhiiztartilsr6l v6grehajtds6r6l 368/2011. sz6l62011.6vi CXCV. tiirv6nyaz iriinvad6. 9.12.A feleka jelen,11 sziimozott oldalb6ldlld szerz6ddst elolvastdk,meg6rtettdk,majd mint j6v6hagy6lag akaratukkal mindenben megegyez6t, irtdkal6.A szerz6d6s 5 db eredeti,egymiissal p6ld6nybank6sziilt,amelyekb6l3 db a Megrendel6n6l,2 teljeseg6sz6ben me8egyez6 db pediga Viillalkoz6niil marad. CeBl6d, 2013.O'(../{.
:n:***-
Fdldil-dszl6 Polgdrmester Megrendel6 k6pviselet6ben Ellenjegyzem:
Zo**o&t\
iax
Pdnzilgyi ellenjegy26s:
oi.rCa.piii la..ro re pEnzijByiirodavezet6 P6nzilgyiellenjegyz6s kelte:2073.t1 43
o 6 k6pviselet6ben
