szALLfrAsr szERz6DEs egy16sz16l
N6v: 6zd V5ros 6nkorm5nyzata O Ozd, Vdrosh itz t6r L Sz6khely: 726447-2-O5 Ad6sz;i m : Statisiztikai szdmjel : L5726447-4411-321-O5 Torzsszdma: 6489 11734121- 15 350088 Bankszdmlaszdm: K6pviseli: rjes Pdl polgdrmester K6pvisel6 neve 6s a k6pv elet jogcime: Fiirjes P6l - polg6rmester ( tovdbbiakban: Vev6)
N6v:
ERAI
Kereskedelmi Kft.
cime: c6gjegyz6 kszd
ma
ban kszdm laszd ma
: :
ad6szi5ma:
k6pviseli: Telefon/fax: E-mail: mint 5z6llit6 (a tov6bbia aldbbi felt6telek mellett:
B
iztonsSgtech n ika i Tan6csad6 6s
149 Budapest, Angol u.77. 1-O9-668279 1 1713005-20323736-00000000 23sO50A-2-42 ndolka K5roly iigyvezet6 +36 1 383 3385; fax: +36 t 467 3430 Szdllit6 ) kozott az alulirott helyen 6s id5ben, az
I. El6zm6nyek
Megrendel6, mint aj6n (tov5bbiakban: Kbt,) 1 indu16 t5rgyal5sos k kamera rendszer n iive I 6s6t szo Ig 6 I 6 fej. 5z6llit6 lett,
Felek ennek megfe al6bbi szerz6d6st kiiti
n a Kbt, el6ir5sainak tiszteletben tart5s5val
L 1. A Megrendel6 megre meghatdrozott m[iszaki uzembe helyez6s6t, telep
2. SzAllit6 kotelezetts6q tort6n6 lesz6llitdsa 6s d
3.
az
A szerz6d6s t5rgya
li
Szdllit6t6l a kozbeszerz6si eljdrds iratanyagdban cifikdci6jri t6rfigyel5 kamerarendgzer szdllitds6t, 6s 6t, meg l6v6 rendszerbe tort6n6 i ntegrd liisdt.
a szerz6d6s kozvetett tdrgydnak a teljesit6si helyre
5sa (ide 6rtve a tulajdonba addst is).
llit6
koteleze e a m(szaki leirdsnak megfelglSen a sz6llitott kamerarendszer ossze, ill iizem behelyez6se, telepit6se akk6nt, hogy a sz6llitott rendszer a m[iszaki leird k megfelel6, ren d e ltet6sszer( haszndlatra alkalmas Szd
legyen
.
E MOP-3.1.1._ t2_2013
4.
ogy a teljesit6s (a meghatdrozott kovetelm6nyek akkor egfele16, ha a szd ll rendszer a ren d eltet6ssze rfi ) haszn6latra a lka lmas, to bbd megfelel a m( ki Ieirdsban, jogszabdlyokba n foglaltaknak. 5. Felek megdllapodnak abban, hogy az ajd Iatban esetlegesen konkr6tan megajdnlott term6k(ek) h lyett (a term6k gy6rtd nak megszUn6se, a mdrkan6v megv6ltozdsa, vagy i os beszerezhetetle miatt, stb.) azonos vagy jobb iellemz6kkel b[r6 term6ke szdllithat az Sz6llit6. Ez a szab6ly csak akkor alkalmazhat6, ha az deti term6k sz6llitds6nak a Szdllit6n kivul dl16 okb6 tort6n6 lehetetlenn6 v6ldsdt a szdllit6 el6zetesen igazolja (tudomdsra tdsakor halad6ktal nu l) 6s egyben igazolja ^ ^-.( || i+.(^-^ gajdnlott term6k jellemz6i (term6 kis mertetclve l), h o >zo tLo5tcl meg hati rozotta kn a meqfelelnek az a idnlatb Felek megSllapodnak a bban, hogy az ellen6rt6k fentie kovetl.lezt6ben nem Itozhat. Ezen m6dositds nem vonja maga ut6n a sz s m6dositdsdt. II. Az ellen Felek megdllapitjdk,
vo natkoziSsd ba n
1. A rendszer ellen6rt6k6 - mely magdban fog valamennyi, a felh ivdsban, ill. jelen szerz6d6sben rogzit kotelezetts69 elldtd nak ellen6rt6k6t is - a felek a 5z6llit6 ajdnlata alapjdn ett6 11 344925,-Ft+ fa, azaz nett6 Tizenegymilli6hd ro mszdzn egyven n6gy r-kilencszdzhuszonot )rint+Afa osszegben 6llapitj6k I
meg.
) A ma. rtrn.lalf 6c leszd llitott eszkozo megfizet6s6nek felt6tele, hogy a hidny- 6s hi terjed ki az esetleges 0n rejtett hib6kra) a M fenti tartalmi okirat a szd la kdtelez6 mell6 Az ajdnlatk6r6 a Kbt. 1 0. S (4) bekezd6s bekezd6s szerint fizeti m az ellen6rt6ket. Az ajdnlatk616, illetve a mogatds Szdllit6i kifiz szervezet ( azaz ai6nlatk '6k6nt szerz5d6 f6l), teljesiti, hogy a fizet6si rid6 nem haladhatj szerz6d6 f6l (felek) dltali 6zhezv6tel6nek napjd (1) bekezd6s).
(rendszer)
ellen6rt6k6nek
mentes teljesit6st (mely nem rendel6 k6pvisel6je igazolja. A
pj6n a Ptk. 6:130.5 (1)-(3) t6se sordn a kifizet6sre koteles ellenszolgdltatdst oly m6don meg a szdnila aj6 nlatk6r6k6nt kovet6 30 napot (Ptk. 6:130.5
aj d n lattev6 db sz6mla benyijt6 ra jogosu lt valamennyi eszkoz hidnytalan leszd llitdsa utd , a sikeres dtadds-6tv eli e ljd rds, beuzeml6s, iizembe helyez6s, 6les rendszer p16b6jdt kovet6en teljes osszeg16l a teljes[t6s kovetden. ajdnlatk6r6 6ltali igazol6
3. A nyertes
Aj6nlatk6r6 az ellenszo 30 napon belul 6tuta ld i.ize m be helyez6si okmiS jegyz6konyvek. A megajdnlott ellen6rt6k Szdllit6ndl felmeru16 vala A szSllit6sok AFA tartal szerint jd rna k el. A Szdllit6 teljes korfi td rsfin a nsziroz6i t6mo kotelezettsdge vonatkozd okbol kovetkezik be. Megrendel6 el6leget nem 4, A kifizet6s felt6tele az
Itatdst ajd nlattev6
Iteljesiti. A
szdmla
ok valamint dtadds magdban fog la lj a a m ennyi kolts6get. ra vonatkoz6an a fele a mindenkori ad6jogszabdlyok
lel6ss69gel ta rtozik kozoss6gi !d mogatds vagy a s tekintet6ben a l.4eg rndel6 valamennvi visszafizet6si ban, amennyiben az a Szdllit6nak fel16hat6 bdrmelv
36/l\. 5-ban fogla
5. Felek
meg5llapodna
meghatdrozott ellen6ft6 teljesit6s6vel kapcso ajdnlatban rogzltett ellen ig6nyt semmilyen jogcim ka
abban, hogy
Ten0szer Szdllit6 ajdnlatban jelen szerz6d6.s la men nyi, szolgd ltatds ellen 6k6t is. Szdllit6 term6k pcsolatosan tovdbbi 6k6n kivu I jelen sz 6d6ssel nem terjeszthet el6, kiv6ve az esetleges k6sedelmi
mag6ban
a
a
fog la I
a
matot.
6. K6sedelmes fizetds m6rt6kfi 6s a k6sedelem
-ban (6:1 5.5 ) meghatdrozott n a Megrendel6 a 6tarta mdva I a 16 nyos 6sed e lm i rnat megfizet6s6re
koteles. Ez a pont alka lmazand6, a bdrmely
I dltal a mdsik f6l fel
6rintett valamennyi fize
i
kote lezetts6g re,
a
rendelkezik.
IV, A szerz6d6s ta
1.
Szd
llit6 a
szerzSd
tdrgy6t uzembe
5 6s k6sedelemmel Jogsza 5ly mdsk6pp nem
teljesite
lma
lyezett
h
rendel6nek dtadni. En ek elmaraddsa si lyos 2. Az 5tadds-6tv6tel id6 ntjd16l a lvleg re ndel6 munkanappal kord b ba.n 6 3. A teljeslt6s helye: Ozd ros kozigazgat6si te konkr6tan meghatd rozott lyszineken. 4, Sz6llit6 az uzembe lyez6si feladatait ko kezdet6ig teljes korfien lldtni, az ehhez szii elv6gezni. Az uzembe he 6s sordn az aldbbi k lenni: . A kamerdkat Ugy k lelhelyezni, hogy figy elh e lyezked6s6t, ill. forgalmi 6s egydb v ill c6ri ilAc harmadik hogy v6letlen bal javaiban ne kovetk en be. A rendszerben 16v6 emeket 0gy kell uze hat6konys6ga (pl.: l6that6 teri.ilet, hat6 legnagyobb legyen. . A ki6p[t6sre keriil6 dszernek kompatibili mir mfikod5 t6rfi 6 kamera re ndszerre A rendszer ki6pit6r sordn a szdllit6 folya folytatni az Ozdi R d6rkapitdnysdg ds Kozterulet felugyel illet6kes k6pvisel6ivel beuzemel6s 6rdek n. Meg
.
.
5
Szdllit6 legaldbb
koteles
a 5
a miiszaki leirdsban
let6n t^^
apotban koteles
nek tekintend6.
6d
^-
{
es
ka
dds-dtv6teli elj6rds l6d6 feladatokat
eteInr6ny
ie kell figyelemmel
lembe v6v azok yokat szemelye be helyez vols6 g, nak
, lirogy azok .) a lehet6 6zd Vdrosban
I
5. Szdllit6 az llzembe hel mely:
6s sordn olya n 26rt
rtos egye; d V6ros O a megfele
telepit6s 6s
ndszer ki akitdsSra koteles,
harmadik f6l dltal em hozzdf6rhet6 (ez dtdLL dtLd inPssdgban az ilyen rendszert6l a mi denkor elv6 rt 6s 6 kalmazott tech nikai megold6sok alkal dsdt, illet6leg a do ument6ci ban megfogalmazott felt6telek teljesUl 6rtik a felek),
harmadik szem6l hdl6zatok, stb. m(
k dltal uzemeltete
6s6t nem zavarja, v Fenti szab6lyok m s6rt6se eset6n a bek SzSllit6 felel, akk t, hogy ezen kotelez hatdlydnak esetl megszUn6s6t6l. S
Dereno a kadd
etkezett ;eg fugg it6 nem
tl
el, ha a
s6riil6st
u^3 -3.l.I.-|2-)u|3
maoatartds okozta, a berend szdnd6kos rong6 harmadik szem6ly dtalakit6st, m6dos[tdst v6gzett harmadik szem6ly gszabdlyi el6irds megszeg6s6vel mds) meqfelel6 fuvareszkozon 5z6llit6 saj6t (v hely6re tort6n6 sz6llitdsdt. A termeknek a telj (alkalmazott eszko ek) olyannak kell lennie, hogy a jogsza bd lyo kna k, bvdnyoknak mindenben megfel e. Szdllit6 koteles a lerak Szdllit6 kotelez szem6lyi, ill. tdrg felt6teleket biztoslta ni. En ne szerz6d6sszeg6sn e tekintend6. Az dtadds-dtv6tel
6sen a tudta n6lki.il el, illet6leg a kdrt kozta.
oteles biztositani a llitds m6dszer6nek rm6k ne s6ru ljon, ljen. A lerakodds
6shoz
a
a a
megfele16 elmaraddsa srilyos
le n6
rzik a
rendszer
s6g6t.
rtanak, mely
sorAn
6s6t ellen6rzik. (egyes eszkdzokre) az egy6b relev6ns
ny Sllapithat6
meg, z esetben az Sz6llit6
amentesen dtadni a egrendel6t lega15bb elmaraddsa srilyos
n csak 6s kiz6r6lag
az
sordn csak
a
6tadds-6tvdteli az irn. rejtett hib6 k, azon kovetelm6nyek rqz1sra, de m6r6sre te9s6g igazolds6t. megfelel6 forr6sb6l igazolnia kell.
V. Szerz6d6si biztosit6kok 1. K6sedelmes teliesit6s
felek k6sedelmi kotb6 kotb6r m6rt6ke a nett6
r6sz6re felr6hat6 - a ere - amennyiben az a Szarl et6si kotelezetts6g be n d Ila pod n k meg. A k6sedelmi 1olo-alk6sedelmes nap, de osszesen legfeljebb a
nett6 v6teldr 2oo/o-a. 2. Felek megdllapodnak abban, hogy amennyiben a S lit6nak fel16hat6an a jelen szerz6d6s teljeslt meghif sul, a Szdllit6 meghi0s l6si kotb6r fizet6s6re r m6rt6ke a nett6 v6teldr B0 :-?, koteles. A meghirisuldsi ovetel6s6t irdsbeli felsz6lit5s ritjdn 6rv6nyesitheti, 3.AMegrendel6ak 8 naptdri napon belul marad ktfllanul eleget ten n i. melynek a SzSllit6 kote felhivds k6zhezv6tel6t kovet6 3 napon belul 6rdemi Amennyiben a 5z6llit6 indokldssal 6s bizonyite okkal a lSt5masztott - kimente I nem tesz, akkor a kinthetci 6s ezzel kotb6rkovetel6s a S llit6 r6,sz6l6l elismertnek 130.9 (6) bek. felt6teleinek te esul6se eset6n. beszd mithat6vd vdlik, a
lr;, EMOP 3.1.1.-12-2013-001
4
4. Megrendel6 kovetelheti 5. Felek megi5llapodnak j6tdlldst vSllal. A j6tdll6s napon belul a hib6t elhd akkor koteles olyan cse 6s jelen szerz6d6snek m Amennyiben a javltdst a hatdrid6re, k6sedelmi k javitdsi mu n kd latokat a S
id6s hat6lya, egy6b meg5llap{a6sok 1. Felek a szerz6d6st a tel 2. Felek megdllapodnak hatdrideje (dtadds-dtv6t el6teljeslt6st elfogad. A teljesit6si hatdridcibe v6ghatdrid6) az dtadds 6tv6teli elj616s, valamint a rendszer beUzemel6se, rteg16ldsa, 6lesit6se, p16bdja, legfeljebb 15 napos id6taftama is belesz6mit. ban, hogy fenti hatdrid6, ill. a sferz6d6sben rogzitett 3. Felek meo6llapodnak egy6b hatdrid6k iln. szi orri (fix) hat6rid6k, melynek jirg kovetkezm 6nyeive tisztdban va nna k. 4. Felek a szerz5d6s ha lydnak megszUntet6s6re a Ptk. szdllit6si szerz6d6sre :ndelik alkalmazni, hogy a szerz6d6s hatdlya vonatkoz6 szabd lya it megszUntethet6 azonnali atdllyal, ha az egyik f6l s!lyos szerzodlsszeg6st kovet I
el.
5. Srilyos
eg6snek min6sul
szerz6d
meghat6rozottakon, ill.
e
- a
y6b srilyos vagy ism6telt
sferz6d6sben ekk6nt e n tril -
sze rz6(16sszeg6s( ek)
kulonosen:
a. 5z6llit6
r6sz6r6l
1. a jelen szerz6d6sben hatdrid6re vagy megfelel
16 irdnyad6 szabdlyok megs6rt6se, mely a szerz6d6s m6don 6s min5s6gben va16 telj$sit6s6t vesz6lyezteti,
iil.
2. egyuttmfikod6si, tito rrtdsi kotelezetts6g6t a 5z6llit6 fiegsr"gi, ide 6ftve teljesit6shez szuks6ges 3 felekkel tort6n6 egyilttmiikod6st !s,
b.
Megrendel6 r6sz6 megszegi, ide 6rtve
1. egyuttm(kod6si, tito a teljesit6shez szijks6ges 2. Felek a fenti joguk gy
elvdrhat6 lalA leaali hh (
kotelesek a mdsik felet a napos hat6rid6 biztosl 3. lVeqrendel6 koteles fel
a.
a
Szdllit6ban kozve
r6szesed6st szerez vala rendelkez6 gazdasdgi td
E EMOP-3
h,-
5
-t2-20r3-00t0
k)
pontjdban meghatd teljesit6s6nek teljes id
ott feltdteleknek. Ennek 6rdek6ben a szerz6d6s tama alatt 5z6llit6 tulaidonosi szerkezet6t a
Meqrendel6 szdmd ra meq merhet6v6 teszi 6s a Kbt. 125.5 (5) bekezd6s szerinti rigyletekr6l a lr4egrendel6t alad6ktalanul 6rtesiti.
b. Szdllit6 kozvetetten va szerez valamely olyan j gazdasdgi tdrsasdgban, pontj6ban meghatdrozo teljesitds6nek teljes id5ta i.igyletekr6l a Megrendel6t
kozvetlenul 25o/o-ot meghalad6 tulajdoni r6szesed6st vagy jogi szem6lyis6ggel nem rendelkez6 ely nem felel meg a Kbt.56. g (1) bekezd6s k)
i szem6ly
felt6teleknek. Ennek 6rdek6ben
a
szerz6d6s
ma alatt Szdllit6 a Kbt, 125,9 (5) bekezd6s szerinti alad6ktalanul 6rtesitl.
4. Felek kijelentik, hogy a erz6d6s tel iesit6s6ben folva nratosan egytittm il kod ne k, a felme l6 probl6mdkr6l egymdst halad6ktalanul 6tesitik. 5. Felek jog nyilatkozata i kizd16lag irdsban, az dtv6tel hely6t es idej6t azonoslthat6 m6don igazo m6don tehetik meg 6rv6nyesen. A felek a fentieken 6rtik az elektronikus level 6s (e-mail) 6s a fax formdjdt is) yilatkozat t6tel6re) az ott megjelolt esetleges 6, Felek k6pviselet6re (j korl6tozdsokkal az a ldbbi em6lyek jogosultak kizd16lagosan : Megrendel6 r6sz616l: N6v, beosztds: Furies Pdl El6rhet6s6gei (lev6lcim, +36 48 574 794
olgarmester , fax): 3600 Ozd,VAroshttz t6r 1. +36 48 574-t0O;
Szdllit6 r6sz6r6l: N6v, beosztds: Kandolka El6rhet6s6gei (lev6lcim, + 36 t 467 3430
roly ugyvezet6 , fax): 1149 Budapest, Angol u 77. +36 1 383 3385,
./.Szerzooo
FeleK
akaratnyilvdnitdsdval, ird el6irdsait (132.9) is. B. Szerz5dS Felek meg kivu li b6k6s riton ren bir6sdghoz. Amennyiben szerz6d6sb6l ered6 Ozdi Jdrdsbir6sdg/Misko 9. Felek megdllapodnak k6gens jogszabdlyba ut dokumentumdnak tartal rendelkez6se hely6be szerz6d6s m6dosit6sa n rendelkez6s vagy k6z megfelel6en alkalmazni
k, hogy jelen megdllapodds csak a felek egyez6 ban m6dosithat6, figyelembe v6ve a Kbt. vonatkoz6 eznek abban, hogy a vitds k6rd6st megkis6rlik peren ,6s csak ennek eredm6nytelens6ge eset6n fordulnak az egyeztet6s nem vezet eredm6nyre, Ugy jelen juk tekintet6ben kikotik - 6rt6khatdrt6l fUgg6en - az Torv6nysz6k kizd16lagos illet6kess6g6t. bban, hogy amennyiben a szerz6d6s bdrmely pontja zne, vagy a kozbeszerz5,si eljdrds kotelez6 6rv6ny( val ellent6tes lenne, akkor a szerz6d6.s fentieket s6rt6
minden tovdbbi jogcselekm6ny, igy kulonosen a kul - a megs6rtett kotelez6 6rv6nyU jogszabSlyi erz6si dokumentumi rendelkez6s kerul. Fentieket keri kkor is, ha valamely k69ens jogszabdly akk6nt rendelkezik, hogy val ely rendelkezdse a szerz6d6s r6sze (vagy a
szerz6d6sben szovegsze nem ta rtalmazza (az ad
en szerepelnie kell) 6s azt szovegszerfien a szerz6d6s rendelkez6s a szerzSdds r6sz6t kdpezi).
10. Felek megdllapodnak abban, hogy a Sz6llit6 nem fizet, illetve sz6mol el a szerz5d6s teljesit6s6vel efUgg6sben olyan kolts6geket, melyek a Kbt. 56. g (1) bekezd6s k) p a szerinti felt6teleknek nem megfelel6 tdrsasSg
\
EMOP-3.1.1. -12-20r3-0010
tekintet6ben merulnek csokkent6s6re alkalmasa tL. Szerz6d6 Felek az titkot kotelesek megta alkalmazottaikkal, foglalk uzleti titok meqs6rt6s6b5l felel6sek. 12. Felek valamint az alka al5 tartoz6 feladatainak teljesit6se adatot, t6nyt 6s bizalm hogy az sz6ban vagy i 13. Az ir6sban 6tadott min6sLilnek, hogy azok feliratot a felek szerepe v6delm6ben hatSlyban 16 mellett is kotelez6ek szd szem6ly 6rdek6ben - jel nem haszniilhatja fel. 14. A titoktartdsi koteleze
l,6s
melyek
a
Szdllit6 ad6kot Ies jovedelm6nek
mds 6rdekkor6be tartoz6 6s tudom 6s titoktart6si kotelez tottaikkal 6s alvdllalkoz6ikkal ered6en okozott kdrok6rt a felek
ukra jutott uzleti et kotelesek is betartatni. Az mdssal szemben
azdsukban d l16 munkatdrsaik jele
szerz6d6s hatd lya
ni,
a
rdn tudomdsukra jutott, Megrend 6t 6rint6 minden informdci6t kotelesek meg6rizni, fuggetlenLil att6l, form6
ba
n kerult a birtokukba.
lmas informdci6k att6l frlooetle ul uzleti titokna k a "Bizalmas", "Titkos" vagy eze el rokon 6rtelm( ik-e. Felek tudomdsul veszik. h y az uzleti titok jogszabSlyok el6irdsa i jelen tito rtdsi rendelkez6s ukra. SzSllit6 az uzleti titkokat t vagy harmadik szerz6d6,s teljesit6sehez szU mdrt6ken t(l -
g megs6rt6se sri lyos szerz6d rtdsi kotelezetts6g a feleket azo vonatkoziisdban, melyet j sza b5ly nyilvdnos adatnak tekint, nyilv6nossdgra hozataldt l6irja, tovdbbd az eTTe feljogosito fel6 biztositand6 adat, ill. olgii ltatds vonatkozdsd ban 16. Jelen szerz6d6sben m szabdlvozott k6rd6sekben Ma jogsza b6lyai, ku lonos te ntettel a Pol96ri Torv6nykonyv ( vonatkoz6 rendelkez6sei irdnyad6ak azzal, hogy amennyi az 6ftelmez6sre vonatk 6 elt6r6 rendelkez6st nem ta szerz6d6sben alkalmaz kifejez6seket a Ptk. rendelk ertelmezni. 17. Jelen szerz6d6s elv6la hatatlan r6sz6 k6pezi - a Megren csatolva - a kozbeszerz6si ljdriSs iratanyaga. 18. Jelen szerz6d6s 6 e p6lddnyban keszult, mely az aldi hatdlyba.
15. Nem terheli a tito
nek min5si..il.
adatok, okiratok vagy egy6bk6nt a ellen6rz6 szervek arorszdg hatd lyos
k.), illet6leg
Kbt.
6sei szerint
kell
n jelen szerz6d6s lmaz, 0gy jelen
el6 p6lddny5hoz dval l6p
6zd,2OL4. j(lius 28.
M3;;;;i;ieft;;i , Fiirjes P5l polgdrmr
k6pvisel :er
Ka ndo
lka
rolv
ri
Ozd V6ros Onkormdn Biztonsdgte '|
149 Buc
Angol ulca 7/. 383-3385
Ellenjegyzem:
12350508-242 01-09668279
Oa/^r4*(
EMOP-3.1.1.-12-2 13-0010
