Vf llal k ozirsi Szerz6d6s mely lfitrejott az N6v: Magyar Tudomfnyos Akad6mia Teriileti Akad6miai Bizottsfgok Titkilrsiga telefon,fax 00 36 | 4ll 6100/563 sz6khelye: 1051 Budapest,N6dor utca 7. ad6szfrma: I53 1I 801-2-41 szirmlavezetokcilt s6gvet6si szerv neve: Magyar A 1lamkincst6r e16ir6nyzat- felhasznillilsi k eretsz6mla: 10 024003- 0 | 739352-00000000 kdpviseli : Dr. Gft IstvhnLhszlil igazgatil cime: l05l Budapest,N6dor utca 7. telefon,fax: 00 36 | 4ll 61001563 tov6bbiakbanmint M e g r e n d e | 6, (epittet6) valamtnt a(z) N6V: KERAGROUP HUNGARIA Kft. telefon: 00 36 70 395 8408 e-mail:
[email protected] sz6khelye: 1097 Budapest,T6th K6lm6n utca 33. A. 6p. I. emelet3. c6gtregyz6ksz6ma : 01-09-947 507 ad6szSma: 22980412-2-43 sz6mlavezetohitelint6zet: FHB Bank bankszfrmlasz6m a : 18203246-0601 563I -40010010 k6pviseli : Rfkos Istvfn Ferenc tiryvezet6 telefon,fax 00 36 70 395 8408 e-mail:
[email protected] sz6khelye: 1097 Budapest,T6th K6lm5n utca 33. A. 6p. I. emelet3. tov6bbiakbanmintVilllalkoz6kozott,egyiittesenmintFelek,azalfhbifelt6telek szerint:. l.l
Preambulum
A Felek rrigzitik, hogy a MegrendelS 2012. december 2l-en nemzeti elj6r6si rend szerinti hirdetm6ny n6lkii1i t6rgyal6sos kozbeszerzlsi elj6r6st inditott el, amikor kozvetlen Aj6nlatt6teli felhiv6st kiildott h6rom szelezet rlszlrq ,,A Magyar TudomSnyosAkad6mia TABT p6csi 6s micko lci 6ptileteinek tetofehijithsa" megnevez6ssel,kett6 rdszfeladatra. Megrendel6 a kozbeszerzdsi elj6r6s eredmdnydt az l. reszfeladat vonatkozhshban2013. febru6r 25. napj6nmegkiildott Ossregezlsaz aj6nlatok elbir5l5s6r6lmegkiild6s6velkihirdette azzal, hogy a kozbeszerzlsi elj6r6s nyertese az l. r6szfeladatvonatkozhsilbana V6llalkozo. Mivel a lefolyatott kozbeszerzdsieljar6s sordna V6llalkoz6 v6gso ajanlat6tfogadtael, ennek megfeleloena Felek a kdzbeszerzdsek6lszolo 2011.6vi CVUI. tcirvdny(Kbt.) 124. $ (1) bekezd6se6rtelm6bena torvdnyeshatarid6nbeliil szerzodestkotnek. 2.1
A szerz6d6stfrgya, a felek kiitelezettsdgei6s nyilatkozataiz
2.1.
Megrendel6 jelen szerzoddsalapj6n v6llalko zisba adja,Villalko z6 elvillalja az MTA TABT p6csi 6ptilet tet6felujit6si munk6inak megval6sit6s6t, az aj6nlatt6teli felhiv6sban 6s az ajhnlatk6r6sidokument6ci6ban meghatfurozott6pit6si beruhhzdsnak min6siil6 munkak I. osztSlyi minos6gbentdrtdn6 elvdgzeset.
A beruhi.ztrshelyszinei: az 1. r6szfeladatvonatkozdsfhan: 7624 P6cs, Jurisics M. u 44. HRSZ.:5232 2.2. V6llalkoz6 6pft6ipari kivitelez6si tev6kenys6g6taz epitett kornyezet alakit6s6r6l6s v6delmdr6l sz6l6 1997. dvi LXXVIII. torvdny (Etv.) 39. 6s 391A. $-abanmeghat6rozottak szerint folyathatja. 3.1Szerz6d6sterj edelme: 3.1.
Vrillalkoz6 a kozvetlen Aj6nlatt6teli felhiv6st, dz AjSnlatk6r6si Dokumentdcio I. kotetdt 6s az annak elviiaszthatatlan reszet kepezo Mtiszaki Tervdokument6ci6t, (II. Kotet), megismerte, azt a feladat meghatitroztshoz sziiks6ges m6rt6kben 6s az elv6rhat6 gondoss6ggaltanulm6nyozta 6s aj6nlat6t ennek megfelelSentette meg. Az ajfnlat, 6s igy a jelen szerzodls a munk6k egdszdre vonatkozik, minden egydb j5rul6kos munk6val teljesen k6szen. A kiviteli tervek tafi.almazzftkaz 6pitm6nyre vo natkoz6 mennyisdgi 6s min6 sdgi kcivetelmdnyek megh atir o z6sfrt. Az 5pitm6nyekre,az 6pit6si tev6kenys6grevonatkozo r6szleteskovetelmlnyeket az Aj 6nlatk6r6si Do kument frcio I I . kot ete tartalmazza.
3.2.
Vrillalkoz6 a Szerzodds al6ft6sixal akk6nt nyilatkozik, hogy a Szerzod6s elvfiaszthatatlan reszet klpezo dokumentumokat 6s a Megrendeld tital a kozbeszerzlsi elj6rSs sor6n, illetve a Szerzod6s megkotds6vel kapcsolatosan rendelkez6sdrebocs6tottegydb dokumentumokat,mint szakv6llalat sajittfelelossdgdre ellen6rizte, az azokban foglalt tdnyeket, el6fr6sokat ismeri. V6llalkozo az 5. pont szerinti szerzlddsesSrat ezen inform6ciok figyelembevdtel6vel,kellSen nagy szakmai tapasztalatdraalapozva6s az 6pit6si helyszin ismeret6ben6llapitotta meg. Vfllalkoz6 a Ldtesitm6ny funkcioj6nak, c6ljainak megfelel6 ds rendeltetdsszenihasznfilat|hoz,a teljes ktirti I. osZ6lyf minds6gi kovetelmdnyeknek megfelelS megjelendsri ds min6s6gti megval6sit6shoz, zavartalanul hasznfihato iilapotfthoz sztiksdges kivitelezdsi munk6kat kalkul6lni tudta, 6s a mtiszaki 6s igdnyszintbeli brzonytalans6gokatis figyelembe vette.
.
3.3.
A V6llalkoz6 a jelen Szerzod6s alfiirhsixal kijelenti, hogy a rcszdre tttadott Ajdnlatk6r6si Dokument6ciot, 6s Megrendel6 kcizbeszerzlsi eljtrdsa keretdbenadott egy6b kiegdszit6seit fttvizsgillta. V6llalkoz6 figyelembe vette, hogy a tervdokument6ci6ban szereplS mennyisdgek tf$eko4at6 jellegtiek. Ennek alapjdn Y|llalkozo tudomSsul veszi, hogy a dokumenthci6ra vonatkoz6 kifog6sait Megrendel6a k6sdbbiekbennem fogadjael.
3.4.
A VSllalkozo a jelen Szerzodesal6trhs6valkijelenti, hogy: - 6tvette a jelen szerzodds targyat kepezo munkdk elv6gzdsehez sz0ks6ges dokumentumokat,6s ezek a birtok6banvannak, - elolvasta 6s meg6rtette ezek tartalmdt, - megkapott mind en fitala ig6nyelt magyarttzatot, - a jelen Szerzod6skdvetelmdnyeiszerintv6llalja a kivitelezlsr munk6k elvegzeset, - a Szerzod6smelldkletei k
4.1Szerz6d6steljesit6s6velkapcsolatosid6pontok:
./i \
Y'/
{
lz---
tl-------= I,
Szerz6d6skot6sid6pontja: 2013. m6rcius 08. Munkatertilet 6taddsa:a 1. rdszfeladat vonatkozfsfban 2013. mdrcius 08-6n, mely id6pontokat kdvet6enaz adottteri.iletrea Villalkoz6 a felvonul6stmegkezdheti. Epit6si naplo megnyit6s6naka napja:a munkateriilet6tvdtel6nek azels6 napja. Mtiszaki 6tad6s-6tv6telielj6rSsmegkezddsdneka legkds6bbi idopontja: 2013. m6jus 20-a. Teljes befejez6s,azaz a kcitbdrterhesveghatfuido:2013.m6jus 31., mely a mriszaki 6tad6s- tfiv6t eI lezftr 6snakaz id 6pontj 6t j elent i. 5./ Vfltalkozfsi dij, a szerziidilses6r 5.1. A v6llalkozdsi dij, a szerzSd€,ses 6r a befejezdsidopontjina prognosrtizflt egyosszegri fttalinyfur, kiv6ve az 5 % tartal6kkeretet, mely t6teles elsz6mol6s mellett keriilhet kifizet6sre, 6s amely a munkahelyi adotts6gok,az Aj6nlatk6r6si Dokumentdcio alapjdn a Villalkoz6 feltilvizs gilIatfnak figyelembe v6tel6vel kenilt meghat6rozfnra, a szerzodlshezmelldkelt tdteles6s be6razottkoltsdgvet6salapj6n.(311. sz6mi mell6klet) 5.2. A v6llalkoz6si dij tartalmazzaa mriszaki tartalom megval6sit6s6nakteljes koltsdg6t.A v6llalkozasi dij tartalmazza tovitbbl, a munk6kkal kapcsolatbanfelmertilo minden dfjat, ' ad6t 6s illet6ket, j6rul6kot, az iltadis-dtv6teli elj6r6s, a birtokbaad6s, a hibajavit6s kolts6gett, az ilgazati 6s egy6b szabvhnyoknakmegfelel6 minosftdsi vizsgfiati ds mdrdsi kolts6get,a felvonul6sikolts6geket,vagyonv6delmikolts6geket,a biztosit6sidijakat, a szavatoss6gi 6s j6t6ll6si kdtelezetts6gek kolts6geit, a szerzod€,s t6rgyinak rendeltetdsszerti haszniiatifi biztosit6 megval6sit6shoz sztiks6ges minden munka megval6sit6s6t,azaz a vdgzendomunka megval6sft6s6nakteljes dijfit. A Vftlalkoz6 a fenti 6ron feliil semmilyenjogcimen tobbletkolts6getnem 6rv6nyesithet,kiv6telt kepez a Megrendel6 fital elrendelt potmunk6k ellen6rt6ke,amelyre Felek a Kbt. eloirdsait is figyelembe v6ve, kiilon 6llapodnakmeg. 5.3. A szerz6d6svdgrehajt6s6valkapcsolatbanfelek az al6bbi dijazdsban6llapodnak ffieg, mely a szerz6ddses 6r, atov6bbiakbanv6llalkoz6si dij: Anyag 6s dijkolts6g osszesenfttalfnytrron: 5 o/otartal6kkeret(t6teleselsz6mol6ssal) : 6sszesen: AFA 27 o/o: Mindiisszesen:
24.900.000,Forint 1.245.000,Forint 26.145.000rForint Forint 7.059.150,Forint 33.204.150r-
Azaz: H arminch6rommi 1li6 - ketto szftznegyezer- egyszinotv en Forint. Az AFA 6sszeg6ta Megrendelo a V6llalkoz6nak fizeti meg, mert a kifizet6s nem tartozk a forditott adozftshat6lya al6. 5.4. A V6llalkoz6 a v6llalkozasi dij fejdben teljes kcinien viilalkozik a fehijit6si munk6k teljes kcini megval6sft6sara,valamint az egyeb szerzod€,ses kcitelezettsdgek teljesft6s6re. A V6llalkoz6 tudom6sul veszi, hogy a Szerzod6s fu a V6llalkozo szerz6d6ses kotelezetts6geiheztartozo osszeskolts6gettartalmazza,fiiggetleniil azok jellegdtol.
&"r-,"i .I
/r--t
I '\l/'\
, t*
5.5. A v6llalkoz6si d4 irtalwry6raselsz6mol6sriosszegemagtrbanfoglalja igy tobbek kozott kiilonosen az al6bbiakatis: -
A megval6sul6si tervdokument6ci6 k6szit6s6nekkolts6gei, melyet 3 pld-ban 6s elektronikus(digit6lis) form6ban is kell sz6llitani;
-
A szabvfinyok, illetve a min6segvizsgftlatok6s azok ki6rtdkel6s6nekkoltsdgei, valamint a sztiksdgesszakv6lemdnyek,minSs6gi tanrisitv6nyok,a Szerzod6sben el6frt param6terekteljesft6set igazolo m6r6sek kdltsdgei, illet6leg a kezelesi ds karbantart6si ut asit 6sok k6szit6s6nekko lt s6gei; Szavatoss6gi 6sj6t61l5sikolts6gek;
-
i-
-
A kivitelezdsi munkdk id6tartamfuraa sztiks6gesideiglenes melldkl6tesitmdnyek, l6tesit6s6nek6s elbontds6nakkolts6gei,valamint a koztenilet-foglal6skolts6gei;
-
A L6tesitm6ny kivitelez6s6vel drintett tertiletek 6s az azol
-
A sziiks6ges mintav6telek elv6gz6s6nek, valamint szakvdlem6nyek6s mtibizonylatok koltsdge;
-
A Ldtesitm6ny teljes kivitelezesi idej6re vonatkoz6 6pit6sszerel6si(vagyon) 6s felelossdgi, valamint munk6ltatoi felelossdgbiztosit6skoltsdgei, ide 6rtve a bizto sitasi szerzoddsekben meghat6ro zott onr6sz osszeg6t;
-
A munkav6delemmelkapcsolatosfeladatokkolts6gei;
-
A krirnyezeti szennyez6ddsekt6l val6 (kar)mentesitdskoltsdgei;
a
ki6rt6kel6sek,
6.I F netdsi felt6telek: 6.1. Felek meg6llapodnak,a Kbt. 131. $ (1) bekezdlse alapjftn,tekintettel arra, hogy a beszerz1,st6rgya 6pft6si beruhhz6s, 6s a V6llalkozo az ajfnlatftban az eloleere igdnyt tartott, hogy a Megrendeloel6leget biztosft a V6llalkoz6nak, az alihbiak szerint. Az elilleg tisszegea tartal6kkeret n6lkiili villalkozisi dij 10 o/o-a,azazi 2.490.000rFt + AFA. Az el6leget a Megrendel6, szhmla ellendben, legk6sobb az 6pit6si munkateri.iletifiadasatkdvet6 l5 napon behil fizeti neg, el6leg visszafizetdsibiztosft6k jogosult ellen6ben.Az el5leg visszaftzet6sibiztosftdkk6nta V6llalkoz6 - cegJegyz6sre vezeto tiszts6gviseloj6nek vagy term6szetes szemdly tobbsdgi tulajdonos6nak kezessdgv allalilsifi csatolj a, kd 4e gyz6 elott tett nyi latkozat fo rm6j6ban.
6.2. Felek meg6llapodnak,hogy a jelen munka sor6n a V6llalkoz6 az el6legszitmli.rrtril, egy reszszfrmlfit (minimum 50 o/o-os k6sziiltsdget kovet6en) 6s a vegszhmlffi jogosult benyfjtani. Az el6leg 6s a rdszsz6mlakalapj6n kifizetett teljes osszeg a teljes nett6 dijazils 80 %-ilt azorfian nem haladhatja meg. A sz6ml6z6sa 312. szitmu melldklet szerinti p lnntgy i szfrmlilz6si tit emterv szerint to rt enik.
/r'-n'La
A vegszfrmla akkor nyrijthat6 be, ha a mtiszaki atadhs-htv6telsikeresen leztrtsra keriilt, 6s a Megrendelokiadta a teljesitdsigazol6st. 6.3.
A szfrmlftk benyirjt6s6nak feltdtelei, melyek a vonatkoz6 szftmlftk melldkletei is egyben: - Mriszaki ellen6r nyilatkozata, amely igazolja, hogy az 6pit6s a terveknek megfelel6enhalad, 6s tartalmazzaa munka kdsztiltsdgifok6t, - sziiks6ges bizonylatok 6s ifiadhsi dokumenthcio megl6te (v6g6tad6s eset6n), - nyilatkozatok, azizemi prob6k jegyzlkdnyvei (vdg6tad6sesetdn), - ffiadis-6tvdteli jegyzi5konyv(v 6ghtad6seset6n).
6.4.
Megrendel6kijelenti, hogy a szerzod6sszerinti munkapenAigyifedezete rendelkez6sre keretsz6ml6n: Magyar Allamkincst6r: 10024003iil az al6bbi el6ir6nyzat-felhasznSl6si 017393s2-00000000
6.5.
V6llalko z6 a r6sz-6s a vlgszitmla esetdbena sz6mviteli 6s AFA torvdny elofrSsainak megfelelo, szabftlyszenienki6llftott sz6ml6tnyujthat be a teljesit6sigazol6stkcivet6en, a teljesitdsigazol6s6s annakmelldkleteineka csatol6s6val.
6.6. Azigazolt teljesitdstkovet6ena v6llalkozoi dij osszegeta Megrendeloa Kbt. 130. $ (3) i bekezddse,illetve ha a V6llalkoz6 a szerzidds teljesitds6bealv6llalkoz6t von be, a 30612011.(XII.23.)Korm. rendelet 14. $. el6ir6saiszerint fizeti meg. Sz6ml6kkifizet6si rendje"mivel a V6llalkoz6 alv6llalkoz6t von be a teljesit6sbe: A teljesitdsigazolilskiad6s6nak egyik felt6tele, hogy a V6llalkozo nyilatkozzon az al6bbiakrol: - az illtalaa teljesit6sbebevont alv5llalkozok egyenk6ntmekkora osszegrejogosultak az adott sz6ml6hoz tartozo ellen6rtdkb6l.A V6llalkoz6(k) egyidejuleg felhfvja az ki ezensz6m16ikat. alv6llalkoz6kar,hogy 611its5k A teljesft6sigazolils kiad6s6t kcivet6en a VSllalkozo jogosult szftmlfit ki6llitani a Megrendel6 fe16, melyben rdszletezi a szerzod5,steljesftdsdbe bevont alv6llalkozor teljesit6st,valamint a V6llalkozo tellesit6sm6rt6k6t. koveto 15 napon Az alviilalkoz6i teljesitdsrisszegdta Megrendel6a szfrmlakezhezv6tel6t 18203246-06015631-40010010 beltil utalja 6t a VSllalkoz6naka FHB Bankn6l vezetett szdmi banksz6ml|jfra. V6llalkozo kdteles az Stutalt osszegboI az alv6llalkoz6k6nt szerzodo frl szfmlflat haladdktalanul kiegyenliteni vagy az adozirsrendj6r6l sZ6lo 2003. 6vi XCII. torvdny 36/A.$ (3) bekezd6se szerint an vagy annak egy ftszlt visszatartani, illetve az alv6llalkoz6val kdtdtt szerezod6sbenfoglaltak szerint az alv6llalkozoi dij egy rcszet visszatarthatja. A V6llalkoza atadjaa Megrendelo rdszdrea fentiek szerinti igazolisok m6solatait, vagy az alv6llalkozo kod.afiozilst mutat6 egyiittes ad6rgazol6s6naka m6solat6t, annak 6rdek6ben, hogy a Megrendel6 meg6llapithassa,hogy a V6llalkoz6 jogszerien nem frzetteki a teljes o sszegetaz alvfilalko z6nak. A V6lla1koz6 fltal az ellenszolg6,ltat6sfennmarad6 rlszlre vonatkoz6an ellen6rt6k6t a
s
{l {
/r
t,.t( ,-_:/
'
/"n
'U-= \ r**
Megrendel6 15 napon beliil ffiutalla. ha a V6llalkozo az alvdllalkoz6ikkal szembeni frzetesikotelezetts6giiketaz Art.361A. $-arais tekintettelteljesftettdk. Megrendel6 fizetdsi kdsedelme esetdn a PTK. 301/4. $-a (2) 6s (3) bekezdesdnek megfelelo m6rt6kri k6sedelmikamatot tartozk megfrzetnia VSllalko zonak. 6.7. Felek ftgzitik, hogy az Art. 361A. $ (1) bekezd6sealapj6n a jelen szerzodls t6rgy6nak ,,teljesit6s6hezkapcsol6d6ana kozbeszerzdsekr6lsz6l6 tcirvdny (a tov6bbiakban:Kbt.) szerinti nyertes aj6nlattev6 6s a Kbt. szerinti alvdllalkozo(k) kozotti szerz6d6sek, valamint minden tov6bbi, a polg6ri jog szerinti alv6llalkozo(k) kozott megkotott v6llalkoz6si szerzSddsekalapjirn tdrtdn6, a havonta nettd m6don szdm{tott 200 000 forintot meghaludd kifizetdsnil a kifrzet6st telje sito az igdnybe vett alv6llalkoz6nak a teljesit6sert- visszatart6sikotelezettsl,gndlkiil - abbanaz esetbenfizethet,ha a) a V6llalkozol alvirllalkoz6 bemutat, ffiad vagy megkiild a t6nylegeskifizet6s id6pontj6t6l szirmitott 30 napn6l nem r6gebbi nemlegesnekmin6siilo egytittes adorgazol6st,vagy b) a V6l lalko zolalv6l lalk oz5 a kifi zet6s idopontj ttbanszerepeI a ko ztartoz6smentes adoz6i adatbtnisban." 6.8. A teljes v5llalkoz6si dijban szereplo5 o/otarlalekkeretkifizetdsdrecsak amiszaki ellen6r . altal tdrtdn6 fr6sos jov6hagy6s birtok6ban keriilhet sor, kizar6lag olyan munk6kra, melyeket sem a Megrendel6, sem a V6llalko z6 a szerzoddskotds id6pontj fhan el6re nem l6thatott, a Dokument6ci6bana munka elv6gz6s6neksztiks6gess6g6re val6 utal6s nincs, azaz p6tmunk6ra, osszhangbana 30612011.(XII.23.)Korm. rendelet 7. $ eloir6saival kertilhet csak sor. A p6tmunka tdteleinek az elsz6mol6sasor6n alapvetoena V6llalkoz6 t6teles kolts6gvetdsdben szerepl6 egysdg6rakat kell felhasznillni, figyelemmel az qfnlatiban megadott rezsi6radrlra.Olyan munkat6telekeset6ben,melyre vonatkoz6ana V6llalkoz6 kolts6gvet6seegysdg6ratnem tartalmaz, aYilllalkozonak t6teles6relemzdssel al6t6masrtoff kdltsdgvetdstkell kdszitenie ds a Megrendelo resz6remeg kell kiildenie j6v6hagyfsra. P6tmunka elsz6molfsfra, t6teles elsz6mol6s mellett csak a r€sz- 6s v 5gszttml6banvan lehet6sdg. 6.9. V6llalkozonak a szftmlfit, a kritelez6 melldkletekkel egytitt, az al6bbi cimre kell megkiildenie: 1051 Budapest,NSdor utca 7., Magyar Tudomdnyos Akad6mia Teriileti Akad6miai Bizotts6gok TitkSrs6ga, dr. G61 Istv6n Lfiszlo igazgato r6szdre, aki a Megrende1616szdr ol az utalv6nyo zdsij oggal rendelkezik. 7.1
Vrillalkoz6 kiitelezetts6gei:
7.1. Vfllalkoz6 koteles a munka megkezddseelott a munk6kkal 6rintett teriiletrol hiteles 6llapot-felvdtelidokument6ciotk6szftenivagy kdszfttetni6s art a MegrendelSr6szdre, m6g a bont6si munk6k megkezddse elott 2 pld kinyomtatott ds elektronikus fijl form6ban is 6tadni. 7.2. Vfllalkoz6 koteles az 6tvett munkateriiletenaz fitalitnos-, a szakmai-, a munka- 6s a balesetv6delmi, valamint a tizrend€szeti szabdlyokat 6s el6ir6sokat folyamatosan betartani 6s betartatni.
.{,
(ini, L-/,o
h .II
tr--,\t---) \
a PTK szabiiyai szerint felel az fitala okozott k6rok6rt. K6reset bekovetkez6s6t minden esetben jelenti koteles a Megrendeldnek, amelyrol haladdktalanul jegyzokonyvet kell felvenni.
7.3. Villalkoz6
Vftlatko z6 megtlriti a Megrendel6 mrndazonkhrdt, kolts6g6t, veszteseg6t, valamint harmadik szemdlyek igdnyeib6l fakado kfrrfrt, amely a V6llalkoz6 6s alv6llalkozok sz6nd6kos,gondatlan, szakszenitlenvagy egy6bkdnt felrohato magatartfsfrbolfakad.
7.4. Vfllatkoz6 koteles a munkatertilet 6tadds-6tv6teltola mriszaki itadis-6tv6tel lezfr6s6tg 6pit6si-, bont6si-, szerel6si-,munkav6delmi napl6t vezetni, s azt a helyszfni irodSjfhan tartarti, a 19112009.(IX.15.) Korm6nyrendeletel6fr6sai szerint. Az dpitdsi napl6 tartalmazza naponta a munkamenetet, a teljesitmdttyt, a letszSmot 6s az iddjar6si kortilm6nyeket, tov6bb6 mindazon adatokat 6s kortilm6nyeket, melyet a vonatkoz6 jogszabitly eloir. /.f,.
Villalkoz6 koteles a munka megkezd6sekora munkater0letenegy t6bl6t elhelyeznr, melyen szerepel a V6llalkozo neve, cfme eldrhetosdge,a FMV szemdly neve 6s besorol6sisz6ma,6s a Megrendeloadatai,tov6bbda befejezesihat6rid6.
7.6. A Vrillatkoz6 a munk6latokra csak a technologi6banj6rtas, szakkdpzett,megfelel6 . gyakorlattal rendelkez6, megbizhato, munkajogilag rendezett helyzetri munkaer6t alkalmazhat. 7.7. Villalkoz6 koteles a munk6t a Megrendeld iital k6szitett 6s a szerzoddskcitds idopontj ttban 6tadott tov6bbi 3 p6ld6ny kiviteli tervdokument6ci6, dz dpitdsi enged6lyezdsi terve 6s az 6pit6si enged6ly, valamint a vonatkoz6 szabv6nyok 6s elofr6sok alapj6n kompletten megval6sftani, hiba 6s hi6nymentes 6llapotban, 6s azt i,izemel6sre,hasznfiatra alkalmas 6llapotban a Megrendel6 rdszdre a szerzodl,sben r o gzitett hat6rid6re 6tadni. 7.8. V6llalkoz6 kcitelesa megval6sit6shozesetlegesensztiks6gestovdbbi muhelyraizokat, an a Megrendel6 reszletrajzokat elk6sziteni vagy elkdszittetni 6s azokat 3 p61d6nyb rdszlre j6v6hagy6sra beadni. V6llalkoz6 feladata tov6bb6 a vill6mv6delmi terv elk6szit6se. 7.9. Vrillalkoz6 koteles a be6pit6srejavasolt anyagokb6l,mint6t, mintSkatbenyijtani, m6g a tdnylegesbe6pit6sid6pontja elott, Megrendel6i jov6hagy6sra.Csak a Megrendel6 fital ir6sbanelfogadott anyagokkertilhetnekaz epitkez6ssordnbe6pit6sre. 7.10. Eltakar6srakenilo munkar6szek, szerkezetekesetdna V{tlalkoz6 az 6pit6si napl6ban kdteles a mtiszaki ellenort az eltakar6sid6pontjarol 6rtesiteni,a tdnylegesmunka elott minimum 5 nappal, annak 6rdek6ben,hogy a mtiszaki ellen6r az eltakar6srakertil6 munkar6sz megfelel6ss6g6tellen6rizni tudja. Az dpitdsi napl6ba tdrtdnd bejegyzds mellett a V6llalkozo e-mailben is 6rtesiti a Megrendel6 k6pviseloj6t 6s a jelen szeruoddsbenmegnevezett mriszaki ellen5rt is. Amennyiben ezt a Villalkoz6 elmulasztja, akkor a Megrendel6 k6rds6re, sq6t kolts6g6n kell a visszabontSst elvdgezni, akkor is, ha az eltakardsrakeri.ilo munkar6szmegfelel6 minos6gbenkdsztilt el. 7.1L A V6llalkoz6i teljesitdseljar6srendjea kovetkezo: 7
/i-1
tk L-
V6llalkoz6 a jelen szerzldds titrgyitt kepezo munk6kat a megval6sit6si(mriszaki) 6s p5rtzngyi iitemterv alapjfn v5gz\ 6s az 6tadds-6tv6tel id6pontjdrol nyolc nappal korabban a Megrendel6t ir6sban drtesfti. A V6llalkozo jelen Szerzod6sben6s annak melldkleteiben foglaltak szerinti tartalommal, elso osztSlyu minosdgben, hiba- 6s hiSnymentesen, megfelel6 hat6rid6ben kciteles teljesiteni, amelyek egyiittesen a szerzoddsszerti teljesit6sneka felt6telei. A V6llalkozo biztositja, hogy a megval6sul6 l6tesftmdnyminosdge mind a felhaszntlt anyagok, mind a l6tesftmdny szerkezeteds kivitel szempontjilb6l az 5rvdnyesmagyar szabvdnyoknak6s mtiszaki el6fr6soknak megfelel 6s a szerz6d6,ses c6l el6r6s6tmarad6ktalanulteljesiti. A mriszaki itadis-iltvetel csak akkor zfurhatole, ha a V6llalkoz6 a megfelel6 minosdgi 6s egydb bizonylatok, jegyzokonyvek alapjitn a mindsdgtanrisit6sidokumentfrciot, valamint a megval6sul6si dokument6ciot is magaban foglal6 6tad6sidokument6ci6t (Megrendel6 mtiszaki ellen6re altal ellenorzott 6s elfogad6srajavasolt) a Megrendel6 r6,szdre3 p6ld6nybana mtiszaki 6tad6s-5tvdtelielj5r6s lez6rfs6t megeloz6enminimum 3 nappalkor6bban 6tadta. A mriszaki itad6s-6tv6teli eljSr6sr6lminimum h6rom peld6nyban jegyzSkonyvetkell kdszfteni. A jegyzokdnyv egy-egy p6ld6nya a Megrendel6t 6s a V6llalko z6t tlleti, illetve egy pdldfny az dpftdsi napl6 melldkletdt k6pezi. A jegyzokdnyv tartalmazza mindazokat a t6nyeket, amelyek jogvita esetdnjelent6sek lehetnek, ds amelyeket a jogszabalykotelez6enel6fr. Az ifiaddsidokument6ci6nak tartalmazniakell o a megval6sul6sitervet, azaz az epitm6nyektdnylegesenmegval6sult 6llapot6nak mriszaki terveit, valamint az alabbi iratanyagokat magyar nyelven: o m6rdsi jegyzokonyveket o aminds6gtanrisft6sidokument6ci6t, o minosdgtanrisit6sijegyzokrinyveket o sztiksdgesminds6gvizsgdlatijegyzokcinyveket o 6pit6sinaplok m6solatait, o a kozremtikdd6 alv6llalkozok list6j6t a ldnyegesadatokkal o nem szabvinyositott bedpitett anyagok mribizonylatait, kivitelez6inyilatkozatokat, o geodlziai bem6r6sadatait, o o digitalizSlt form6tumri dokumentSciot. Az ifiadi.s-ffiv6teli elj6r6s nem zfrhato le mindaddig, amig az elozo pont szerinti okiratok teljes kcinien nem dllnak rendelkezflsre. A munka k6szre jelent6s6t kcivetSena V6llalkoz6 kitizi az ittadfts-6tv6telielj6r6s id6pontj6t, mely idopontban a Megrendel6 a mtiszaki 6tad6stmegkezdi. A mtiszaki ifiadi.s-ittvdtelmegkezdds6neka legk6s6bbiidopontja: 2013. m6jus 20. Megrendeld a jogszabdlyban megjeldlt szervek kdpviseloit meghivja, illetve az illet6kes hatos6got drtesiti. A kivitelezdsben kciuemukdd6 alv6llalkozokat a V6llalkoz6 hivja meg. A mtiszaki 6tad6s-6tv6telielj6r6s c61ja annak meg6llapitdsa, hogy a jelen szerz6d6s t6rgya szerinti munka a jelen szerzod€,sben6s a Jogszab6lyokbanel6irtak alapjin a kivitelez6si dokument6ci6banmeghatarozottak
tr-.7
I tt
V--) \_
szerint marad6ktalanulmegval6sult, 6s a teljesitds megfelel az elott mtiszaki 6s a szerzoddsbenv6llalt egy6b kcivetelmdnyeknek6s jellemz6knek. A mtiszaki ellen6r kdteles a mriszaki fnadfus-6tvdteli eljfr6s sor6n megvizsg6lni az elk6snJlt epitoipari kivitelez6si tevdkenys6get6s az 6pit6si szerzoddsben foglaltak teljestilds6t. Vfllalkoz6 koteles az fitadhs-ffiv6telelkezddsdnek idopontjitban a Megrendel6vel kozcisen felvett hiba- 6s hi6nylista alapjfun a sztiksdges javit6sokat a kittizott hidnypotl6si hat6ridore elvdgezni. A hi6nypotl6sra szabott hat6rid6 elteltdvel a V6llalkoz6 ism6teltenk6szrejelenti a munk6t. Amennyiben az ffiad6s-5tv6telieljar6s sord.n,illetve a fenti javit6sok elofrt I. oszt6lyri min6s6gben val6 elvdgz6se ut6n meg6llapitdsra keriil, hogy a V6llalkoz6 szerzodf,sszertien teljesftett, a MegrendelSkoteles a kivitelezdsi munk6kat 6tvenni, 6s a teljesit6st a Megrendelo mtiszaki ellen6re igazolfustxal az irtadhs-dtvdteli jegyzokonyvben rogziteni, melyet legk6sobb a mtis zaki ifiadas-irtv6telmegkezd6s6t ktivet6 I 0 napon beliil kell kiadnia, vagy indokl6ssal az 6tv6telt megtagadnia.Ez esetbena V6llalkoz6nak a munk6kat ism6teltenk6szrekell jelentenie.
=
Az irtadits-5tv6telieljSrSsleztrilstol szftmitott egy 6ven beltil a munk6t rijb6l meg kell vizsg6lni (ut6-feltilvizsgdlati elj6r6s). A Megrendelo kdszfti elo az uto-fehilvizsg6lati elj6r6st6s hivja meg affa a V6llalkoz6t. Az 6pitm6ny mtiszaki tfiadis-6tv6tel6t,a hib6k, hi6nyok 6s hi6nyoss6gokkijavit6s6t, p6tl6s6t, az epitesi mriszaki ellenori teljesft6sigazol6sa, tov6bb6 a teljesitdsigazol6s alapjan ki6llftott szitmla ellendrt6kdnek kezhezvetel6t kdveto 3 munkanapon beltil a V6llalkoz6 a Megrendel6birtok6ba adja az epitmdnyt.
7.12. Amennyiben a Szerzod6steljesit6sea V6llalkoz6nak felrohato okbol meghirisul, fgy ktilonosen a V6llalko zonak felr6hato lehetetleniil6s,a V6llalkozo iltal a teljesit6s jogos ok n6lktili megtagad6savagy a V6llalkozo egy6b felrohato magatart6samiatt a Megrendel6 altal gyakorolt el6l16s,illetve felmond6s eset6n, a V6llalkozo a nett6 vSllalkoz6srdij 30 o/o-nakmegfelel6 cisszegtimeghirisul6sikotbdrt kdteles fizetni. 7.13. Megrendel6jogosult a kotbdrt meghalad6k6rAnakdrvdnyesit6s6reminden esetben,6s jogosult a meghiirsul6si6s a kdsedelmikotb6rt kumulativ m6don is 6rv6nyesiteni. Megrendel6 a jelen Szerzod6senalapul6 ellenszolg6ltat6sboleredo tartozdsfxal szembencsak a V6llalkozo fital elismert, egynemrids lej6rt kcivetel6sdtszirmithatjabe a Kbt. 130.$(6) bekezd6seszerint. 7.14. V6llalkoz6 az fitala elvegzettmunka min6sdg6drtkcitelesa hat6lyos jogszab{tlyokban el6irt szavatoss6gikotelezetts6getv6llalni, melynek kezd6si iddpontja a mtiszaki fitadds-ffiv6tellezfrrfisfrnakidopontja. A szerzoddst6rgy6ra az egyes6piiletszerkezetek 6s azok l6trehozdsanfifelhaszniiilsra kertilo term6kek kdtelezo alkalmass6giidejdr6l rendelkezo 1| I 1985. (V1.22.)EVM-IPM-KM-MEM-B KM rendeletvonatkozik. 7.15. V6llalkoz6 a Jogszabillyokszerint szavatol az6rt, hogy a L6tesitm6ny, illetve a jelen Szerzod6sszerinti teljesitdsa Teljesit6sIgazolilsSnakidopontjfrbanminden tekintetben megfelel a jelen Szerzod6snek,valamint a JogszabSlyoknak.Megrendelo az ezzel kapcsolatosjogait a Jogszab6lyok,ki.ilonosena Letesitm6ny kritelez6 alkalmass6gi
,f-
/ Lt, t_{l, T li
I
Vtl /("
I
u,
idej6re vonatkoz6 elofr6sok iltal meghat6rozottid6tartamon beliil gyakorolhatja, a T elj esit6s Igazol6s6toI kezdodoen. 7.16. V6llalkoz6 szavatolja,hogy az Anyagok, Berendez6sek6s L6tesitmdnyek,valamint a SzerzSdes6rtelm6ben a Megrendel6 rdszdre 6tadand6 Dokumentumok (kiilonosen Tervek, Uzemeltet6si6s karbantart6sik6zkonyvek) tekintet6benharmadik szem6lynek nem 611fenn 6s a TeljesitdsIgazol6sid6pontjSigsem fog fenn6llni olyan jogu, amely Megrendel6 tulaj donszerzds6tkorlfttozn|, akad6lyoznd vagy meghirisitan6. 7.17. V6llalkoz6 szavatolja tov6bb6, hogy a Szerzoddsbenmeghat6rozott feladatainak teljesitdse sor6n - az illtala esetlegesenrendelkez6srebocs6tott 6s felhaszn|lando szerzoijoggal, vddjegyoltalommal vddett vagy egy6b, szellemi tulajdon kcirdbe es6 jogi akadfiya nincs, term6kekneka jelen Szerzod6sfeltdtelei szerinti felhaszn6l6sSnak ezek felett kiz6r6lagos szerzoi 6s/vagy rendelkezdsi joggal bir, illetve azok megalkotfsa ut6n azzal birni fog, 6s jogosult a jelen Szerzoddsben v6llalt ktitelezettsdgekteljesit6s6re,illetve harmadik szem6lynek nincs olyan jogosultshga, mely ezen szellemi alkot6soknak a jelen Szerzodesfelt6telei szerinti felhasznfililsitt korlffiozn|, gffiolnd vagy megakad6lyozn6. A Vfllalkoz6 ezen jognyilatkozathnak teljess6g66rt 6s val6s6gtartalm66rt teljes k6rt6ritdsi felel6ssdggel tartozk rigy a Megrendel6, mint harmadik szem6lyek,illetve hat6s6gokfel6. 7.!8. A szavatoss6gi kotelezetts6gemellett a Felek a jelen szerzodl,s teljesft6sesor6njot6ll6si o kotelezetts6gbenis meg6llapodnak,melynek frrtamideje:36 h6nap. A j6t6i|resi ld6szak kezdo napja a mriszaki 6tad6s-ffivetellezfurdsdnakaz idopontja. 7.19. A j6t6llasi ido alatt fell6po hi6nyoss6gokrolMegrendel6 irSsban6rtesiti a Vriltatkoz6t. Megrendel6 vfiaszthat, hogy a hiba kijavit6sifi vagy 6rcsokken6stk6r. Amennyiben a Vdllalkoz6 a k6rt javit6st hat6rid6re nem vegzi el, rigy a Megrendel6 jogosult a hibakijavit6st a Vfllalkozil kolts6g6rq a felmenilt osszes6s indokolt kolts6g6velegyutt elvegeztetni. A j6t6ll6si id6 a javitott rdsz vonatko zilsfban a kijavit6s idSpontj6t6l rijra kezd6dik. 7.20. Villalkoz6 koteles 6pit6sszerel6si6s felelossdgbiztosit6siszeruodestkotni, 6s a kotvdny m6solat6t legkdsSbba szerzod6skcit6s id6pontjaig a Megrendel6 r6sz6rem6solatban 6tadni. A feleloss6gbiztosit6sakkor megfelel6, ha 10 mi11i6 Ft/k6resem6ny(a 2. r6szfeladat) kondici6val rendelkezik. A fentiek szerint felel6ss6gbiztosft6smellett a Villalkoz6 koteles 6pit6sszerel6sibiztosit6st is kritni, biztositani a megval6sitand6 l6tesitm6ttyt,a berendez6seket,az anyagokat6s a Villalkoz6 dokumentumait,az ujboli eloallitasukteljes kcilts6gdnekaz osszegdre,beledrtveaz elbont6s,a tormelek elsz6llit6s, a szakernberekdij6nak 6s a haszonkolts6g6t is. 7.21. Vrillalkoz6 koteles r6szt venni a Megrendel6 6ltal szervezett,jellemzoen kett6 hetente vagy sztiksdg szerinti id6kozokben megtartott kooperdci6s ertekezleteken,6s ott az 6pitkez6s el6rehalad6s6rola Megrendel6t tiljekofiatni. A kooper6ci6n ellen6rzdsre keriil, tobbek kcizott, a Villalkoz6 6ltal kdszftettmriszakiiitemterv szerinti elorehalad6s. Lemarad6seset6na Vrillalkoz6nak 6rdemi tdjlkoztat6st kell adni a lemarad6sokair6l, 6s azokr6l az int6zked6sekr6l, melyeket a lemaradds ledolgoz6sa drdek6ben, tobbletkolts6g6rvdnyesit6sen6lktil foganatositanikiv6n. Amennyiben a lemaraddsa20 napot eldri, s ez a kdsedelem a hat6rid6ben tdrt6n6 ffiaddst ellehetetleniti, vagy a Villalkoz6 tervezett intdzked6sei nem val6szfmisftik a lemarad6s behozfrsitt, rigy a Megrendel6 a szerzoddstole161lhat.
l0
,'./,
fI U
,1
//- ]
\t -1,,*
7.22. Vfllalkoz6 kcitelessaj6t kdltsdg6naz ideiglenesmell6kl6tesitmdnyekr5l6s felvonuliisi l6tesitm6nyekr6l gondoskodni a munkatertilet6nbeltil. Ki kell 6pitenie az ideiglenes energiaell6t6st,6s a vltelezett energia kolts6g6t meg kell ftzetnte. Epft6anyagot 6s egy6b eszkcizoket csak 6s kizdrolag a rendelkezlslre bocs6tott teri,ileten tfrrolhat, tov6bb6 koteles a saj6t tev6kenys6g6bol szinmaz6 hullad6kot folyamatosan osszegffiteni 6s a munkateriiletr6l elszdllftani. Amennyiben Villatkoz6 a teriilet trsztfntart6sSrolnem gondoskodik, ugy a Megrendel6 V6llalkoz6 kolts6g6rea szemetet elsz|llittatJa. 7.23. A munkateri.ileten,tekintettel, hogy a kcizleked6stnem lehet a mrikddd dptilet tertletdtol teljesen elhat6rolni, csak olyan szem6lyek dolgo zhatnak,akiknek a nev6t 6s szem6lyi igazolviny szdmfrt a VSllalkozo elSre fr6sban megadja. V6llalkozo dolgoz6inak a munkaruh6jukona neviiket ki kell tizm, azonosithat6knakkell lennitik.
8.1 8.1. i
Vrillalkoz6 jogai A szerzoddst a kozbeszerzdsi elj6r6s alapjfin nyertes ajdnlattevokdnt kihirdetett szerzodofelnek, azaz a V6llalkoz6nak illetve kozosen aj6nlatot tevoknek, vagy - ha az ajanlatkdr6 gazddlkodo szervezet l6trehozfsfnak kotelezetts6gdt elokta vagy azt lehet6vd tette - a nyertes aj6nlattevo (ajfunlattevok) kiz5r6lagos rdszeseddsdvel letrehozott gazd6lkod6szervezetnek(a tov6bbiakban:projekttSrsas6g)kell teljesitenie. A V6llalkoz6 teljesit6s6benkciteleskdzremrikcidniaz olyan alv6llalkoz6 6s szakember, amely a kozbeszerzdsi eljar6sban r6,szt vett az aj6nlattevo alkalmass6g6nak igazolilsfrban.Az ajinlattev6 kcitelesaz ajinlatk6r6nek a teljesft6s sor6n minden olyan akhr a kor6bban megielolt alvfilalkozo helyett ig6nybe venni kiv6nt - alviilalkozo bevon6s6t bejelenteni, amelyet az ajftnlatfhan nem nevezett meg 6s a bejelent6ssel egyutt nyilatkoznia kell arr6l is, hogy az illtala ig6nybe venni kiv6nt alv6lla1koz6nem ill a Kbt. 56. $ - valamint, ha a megelozo kdzbeszerulsi elj6r6sbanazt Megrendel6 elotrta, a Kbt. 57. $ - szerintikizdro okok hatillya alatt. Az olyan alvfilalkozo vagy szakember(a tov6bbiakban e bekezd6sben:alv6llalkozo) helyett, aki vagy amely a kozbeszerzlsr elj6r6sban rlszt vett az aj6nlattev6 alkalmass6g6nakigazolfsilban, csak a Megrendel6 hozzdjfrul6s6val 6s abban az esetben vehet r€,szt a teljesitdsben m6s alv6llalkoz6, ha a szerzod|,skotdstkdvet6en - a szerzod1,skcit6skor el6re nem l6thato ok kcivetkezteben- be6llott l6nyegeskortilm6ny, vagy az alviilalkoz6 bizonyithat6 hib6s teljesftdse miatt a szerzoddsvagy annak egy r6sze nem lenne teljesitheto a megjelolt alv6llalkoz6val,6s ha a V6llalkozo az uj alv6llalkoz6val egytitt is megfelel azoknak az alkalmass6gi kovetelm6nyeknek, melyeknek az ajfnlattevSk6nt szerzodo frl a kozbeszerz6si elj6r6sban az adott alv6llalkoz6val egytitt felelt meg. Az a1v6llalkoz6 szem6lye nem m6dosithat6 olyan esetben, amennyiben egy meghat6roznttalv6llalkozo igenybev6teleaz 6rintett szolg|ltat6s saj6tostulajdons6gait figyelembe v6ve a kozbeszerzlsi elj6r6sbanaz ajanlatok 6rt6kel6sekor[Kbt. 63. $ (4) bekezddse] meghatdrozo kortilmdnynek minSstlt. Vrillalkoz6 jogosult alv6llalkoz6 ig6nybev6tel6re,akinek tev6kenys6g66rtirgy felel, mint a sqittj66rt.
ll
/l'-'l
I Ut/1,/ t*-.-
l0 % feletti alvfllalkoz6 neve:---l0 % feletti alv6llalkoz6 cime:---Munka megnevez6se:- - -Kcizremtikod6so/o-osarinya: - - -10 % alatti, az akaLmass6gigazolisbanrdsztvev6alv6llalkoz6 neve: ---10 % alatti, az akalmass6gigazoltsbanrdsztvev6alv6llalkoz6 cime: ---Az alkalmass6gifelt6tel, melynek az igazol6s6banr6sz vett: ----
8.2.
A kozbeszerzdsnekazon r6szei, amellmek teljesit6s6heza V6llalkozo alv6llalkoz6t kiv6n ig6nybe venni: - felvon6 telepit6s, izemeltet6s, mobil WC, ilcs-allvdnyozfsi munk6k, k6mrives javft6si munk6k, tetofeddsi munk6k, bddogozilsi munk6k, fest6si munkdk, szigeteldsi munk6k, vill6mhirrit6 tervez6si,szerel6simunk6k, gepeszetiszerel6simunk6k.
8.3.
V6llalkoz6 jogosult az elvegzettds mtiszaki ellen6r iital6tvett es igazolt munk6ra a szerzodls 6. pontjhban meghat6razottfelt6telek alapj6nszftmlft benyrijtani.
8.4. '
Vrillalkoz6 jogosult eloteljesitdsre.Az el6teljesft6srola Megrendel6t elozetesen, 1"gal6bb 15 nappal kor6ban 6s ir6sban 6rtesiteni kell, 6s ennek v6grehajthsira kizfuolag elilzeteskozos megegyezes alapj6nkeriilhet sor.
8.5.
Vrillalkoz6 jogosult tervez6i mtivezetdst k6rni a Megrendel6t6l, azon munk6k vonatkozfsitban, ahol az a megit6l6se szerint szi.iks6gess6v6lik. Erre vonatkoz6 ig6ny6t ir6sban, 2 nappal kor6bban - a szakagi tervez6 megjelolds6vel - kell bejelentenie.
9.1
Megrendel6 kiitelezetts6gei
9.1.
Megrendel6 koteles a munkatertiletet a Villalkozfinak a szerzodls 3. pontj6ban szerepl6 hattridore, munkavdgzdsrealkalmas 6llapotban 6tadni. A Megrendeld a ter0leten viz- 6s 6ramv6telezdsilehetosdgetbiztosit, a fogyaszt6skdltsdgeit azonbana V6llalko zonak kell megt6ritenie. A V6llalkoz6 fftal vezetett, a helyszinen rendelkezlsre 6116 6pit6si naplot a Megrendel6 8 naponkdnt ellen6rzi, 6s kimutathat6 m6don vdlem6nyezi, ill. ellenjegyzi.
9.2.
Megrendel6 a munkatertilet ffiadtsitnak id6pontjfhary tov6bbi 3 pdld6ny kiviteli tervdokument6ci6t ad 6t a Vrillalkoz6 rdszdre a szerzoddsben foglalt munk6k maraddktalanelv6gz6se6rdek6ben,tov6bb6biztosftja atervezoi mtivezetdst.
9.3.
Megrendeld koteles Vrillalkozi kesne jelentdse alapjan a miszaki 6tadhs-6tv6telt megkezdeni,6s vlgdtadis eset6na sztiks6geshat6s6gokki6rtesit6s6telv6gezni,6s ott megjelenni valamint amennyiben jogos min6s6gi, mennyis6gi illetve mtiszaki kifog6s nincs, azaz nincs a l6tesitm6nyrendeltetdsszertihasznalatfttakad6lyozo hifny vagy hi6nyok, illetve hib6k, a mtiszaki fitadas-htv6telielj6r6st lefolyatni, 6s a ldtesitmdnyt 6tvenni. A megkezdett mriszaki 5tad6s 6tvdteli eljSr6st a Megrendel6
I2
koteles a lehet6 legrrividebb6sszeniidon beli.il,de legk6sobba megkezddstolszirmitott 15 naponbeltil lezfrni 6s a teljesit6sigazol6stkiadni, ha annak a felt6telei fenn 5llnak. Ha a mriszaki ifiadfs-ffivdtel a megkezd6stol szftmitott 15 napon beltil a Villalkoz6 hib6s, vagy hi6nyos teljesit6se miatt nem zftrhato le, akkor a megkezdett i$ad/sfttvel.eltmeg kell hiirsitani (elismer6s megtagad6sa)6s az futadis-fftv6telrevonatkoz6 eljirhst a Villalkozi ism6telt k6szrejelent6se alapjfn kell ism6teltenlefolyatni. 9.4.
Megrendel6 koteles a Villalkoz6 iital kdszftett reszletrajzokat, mrihelyrajzokat ellen6rizni 6s jovirhagy6ssal,vagy megjegyz6ssel, vagy elutasitva a Villalkoz6 r 6,szdr e vis szaju ttatni, legkdsobb 8 napon beltil.
9.5.
Megrendel6 koteles V6llalkoz6 szfml|jifi feltdtelekkel6tutal6ssalkiegyenliteni.
9.6.
Megrendeld koteles a vonatkoz6 jogszabdlyok alapjfn (19112009.(lx.l5.) Korm. rendelet) a mtiszaki ellenorzestv6grehajtani,valamint jogos vallalkozoi ig6ny alapjitn tervezoi mrivezetdstbiztositani, 6s ennekkolts6geit viselni.
9.7.
A Megrendel6 jelen szerzodf,sben megnevezettmriszakiellen6rdnekaz utasft6saitrigy kell tekinteni, mint a Megrendel6 utasit6sait.
: 9.8.
l0.l
a szerz6dds 5. pontj6ban szereplo
Megrendel6 vagy a nevdbenelj6ro mriszaki ellen6r kotelesa szerzoddsteljesit6ssor6n az eprtesinapl6 adatai alapjdnellen6rizni, hogy a teljesit6sbena Kbt. 128. $ (2)-(3) bekezddsdbenfo glaltaknak megfelelo alv6llalkoz6 v esz r 6szt. Megrendel6jogai:
10.1. A Megrendeld a Villalkoz6 hib6s 6s/vagy hi6nyos teljesit6seeset6n,amennyibena hib6s vagy hi6nyos teljesitds akad6lyozzaa ldtesitmdnyrendeltetdsszenihaszntilatdt, jogosult az ekdsztilt munka fttvetel6tmegtagadni.Nem tagadhat6meg az ifivltel olyan kisebb hib6k eset6n, amelyek nem akaddlyozzirk a l6tesitm6ny rendeltetdsszerti hasznfiattrt. 10.2. Megrendel6 a Vfllalkoz6val szemben drv6nyesitenikiv6nt kotb6rt (amennyrbenaz brzonyitottan Vfllalkoz6 mulaszt6sSb6l kcivetkezett be) jogosult a vegszfrmla ri sszeg6b6I mint j o gos pennigyi ko vete16st, visszatartani. Megrendel6 a V6llalkoz6val szemben 6rv6nyesitheti a kotb6rt meghalado k6r6t 6s szerzoddsszegdsb6l eredo egydb jogait is. A kdtbdi Megrendeldnek akkor is j6r, ha k6r nem meriilt fel. 10.3. Megrendel6 garanciftlis,szavatoss6gi,jot6ll6si ds kdtelezii akalmass6gijogait a Ptk. e16fr6saiszerintjo gosult Vfllalko z6 fel6 drv6nyesiteni. 10.4. Megrendeld nem teljesit6s esetdn jogosult meghirisul6si kotb6rt felsz6molni Villalkozil fele, melynek 6rt6ke a nett6 vfillalkoz6sidij 30 o/o-a.
r3
7t /r uu//'1 V--
ll.l Szerz6d6sszeg6s 11.1.
A V6llalkozo szerzodlsszegdst kovet el, ha k6sedelmesen teljesit (a k6sedelem akdr az adott tev6kenys6g elv6gz6s6re ir6nyado teljesftdsi hatirridl, akitr a teljesitdsi rdsz-hataridok tekintet6ben megval6sul,6s a k6sedelema V6llalkoz6 nem megfelelogondoss6ggalfolyatott ellfurdsdnak,tevdkenys6g6nekvagy mulaszt6s6nak,illetve felrohatos6ganakaz eredm6nye.), . hib6san teljesit, mert az elk6sziilt l6tesitm6ny nem felel meg a teljesit6skor a torvdnyben 6s e szerzodl,sbenmeghat6rozott tulajdons6goknak 6s rendeltetdsi c6lnak, . a szerzodf,sellehetetlentilolyan okb6l, amely6rt aYSllalkozo felel6s, . ha a VSllalkozo a teljesitdstjogos ok ndlkiil megtagadja,a Megrendel6 vfilaszthat a k6sedelem 6s a lehetetleniil6s(meghirisulSs)jogkovetkezmlnyek alkalmazhsa kozott. .
11.2.
:
Szerzad6sszeg6s eset6na V6llalkoz6 az al6bbi kotbdrek megftzet6s6tv6llalja: .
k6sedelemeset6nnaponta 100.000,- Ft k6sedelmi kotb6r megftzet6s6tamelynek egyiittes fels6 hatfra a nett6 vfllalkoz6si dij osszegdnek20 o/o-a,
r
hib6s teljesitdsi kotb6r: a kotb6r m6rt6ke a hib6s teljesit6ssel6rintett munkarlsz nett6 v6llalko z6si dqanak 25 Yo-a,
o
nem teljesit6s eset6nmeghirisul6sikotb6r megfrzet6s6t,melynek 6rt6ke a nett6 v6llalko zasidq osszeg6nek30 o/o-a.
Egyik fenti kotb6r alkalmaz6sasem zirja ki mSsik tipusri kotb6r alkalmazhsffi,ha tobb kotb6rtipus alkalmazfshnak felt6telei is megval6sulnak, valamint nem zirja ki a Megrendeld k6rt6rit6si ig6nydrvdnyesftdsdt, ill. a szerzodl,sszeg6s egydb j ogkovetkezm6nyeinek akalmazhsdt. A Megrendel6 jogosult a szerzoddsazonnalihatfi.yu felmond6sdra,ha a V6llalkozo a Megrendel6 fr6sbeli felsz6lftdsilra, a Megrendel6 6ltal kifog6solt vagy hifnyolt cselekm6nyeketnem orvosolja vagy potolja a megadotthataridonbeltil, vagy ismdtelten krivet el, 6s a meghiirsul6sikotb6rt 6rvdnyesiteni. szerzod€,sszegdst 11.3. A Megrendel6 e pontbanmeghatitrozottjogaita szerzoddsmdg nem teljesitettrdszdre, vagy ha a szerzoddsm6r teljesitett rdszei a tov6bbi kotelezettsdgekteljesitdsenelkiil rendeltet6sszertiennem vagy csak viszonylag magas kolts6ggel, gazdashgtalanul haszn6lhat6k fel, az eg€sz szerz6ddsre ndzve gyakorolhatja. Ez utobbi esetben a Megrendel6drinthet az el6ll6smellett is. 11.4. A Megrendel6 jogosult a szerzoddsazonnali hat6lyu felmond6s6ra,ha a V6llalkoz6 fizetdskdptelenn6 v61ik, csodbe jut vagy felsz6molj6k, vegelszftmol6s al6 kertil. Azonnali hat6llyal mondhatja fel tov6bb6 a Megrendelo e SzerzSddst, ha a V6llalkozonak a jelen Szerzod6salapjful szolg6lo kozbeszerzdsielj6r6sbanbemutatott alkalmass6gifelt6teleibenolyan l6nyegesnegativ villtozfsok kovetkeznekbe, melyek a Szerzod6stelj esft6s6tkdtsdgessdteszik.
l4
4;
/L
M/',
(*]' '*-^'
/
I //"-)
Va
',a,--
11.5. A Megrendel6 jogosult azornali hat6llyal felmondani a szerzodlst, ha a V6llalkozo feleloss6gbiztosithsaa szerzodeshat6lya alatt megszunik, vagy az eloirt mdrt6k al6 cstikken. 11.6. Az azorrtah hatillyh felmond6s eseteiben a Vfllalkoz6 csak a szerzoddsszertien elvegzettmunka ellen6rtdkdre l'arthatigdnyt azzal a feltdtellel, hogy a Megrendelo a felmond6stol szitmitott 30 napon beliil az elvegzettmunka mennyis6g6tmeg6llapitja 6s ki6rt6keli. Ha a V6llalkozo reszerol egyrittal szerzodlsszegdsis tort6nt, akkor a ered6 jogait is Megrendel6 az elsz6mol6ssalegyidejuleg a szerzoddsszegdsb6l 6rv6nyesiti. 11.7. Megrendel6 srilyos szerzodlsszeg6srehivatkoa/a azonrtalihat|llyal mondhatja fel a szerzodlstaz al6bbi esetekben: .
.
:
. .
a Villalkoz6, alv6llalkozoja vagy kozremrikodoje jelen szerzod6,sb6leredS kotelezetts6geib6rmelyikdt a Megrendelo ismdtelt ir6sbeli felhfvhsftranem, vagy nem a felhiv6sbankozolt m6don teljesiti; a V6tlalkoz6, alv6llalkozoja vagy kozremrikcidojea Megrendel6 j6virhagy6sa hifunyf}ranvdgez a jelen szerzodls szerint megrendel6i dontdsi jogkorbe tartozS feladatokat, a Vaillalkoz6 nem a jelen szerzodl,sbenfoglalt hat6rid6ben tesz eleget a vagy o, illet6leg alv6llalkozojavagy fe16drtesftdsikdtelezetts6gdnek, 114egrendel6 kozremrikoddje b6rmely m6don akadflyozza, kdslelteti, vagy ellehetetlenfti a Megrendel6 ellenoruesijogainak gyakorl6s6t, a Villalkozf nem a jogszab6lyban6s a jelen szerzoddsbenfoglaltak szerint tesz eleget az epitesinaplo vezet6s6revonatkozo kotelezetts6g6nek, a Vrillatkoz6 nem a jelen szerzodl,sben foglaltak szerint tesz eleget a dokument6ci6s kotelezetts6gdnek.
11.8. A Megrendel6 azowtah hatfiyh felmond6s helyett donthet az e16ll6smellett is, ha a V6llalkoz6 a Megrendel6 felszolitilsfra, a Megrendel6 altal kifog6solt, vagy hi6nyolt cselekm6nyeketnem orvosolja, vagy potolja a megadott hat6riddn beli.il, kivdve ha a m6r teljesitett szolgfltatdskrztrolag munkfwal el6rhetoeredm6nyldtrehozfsa. kovetkezmdnyeia161,ha 11.9. Mentestilneka Felek a szerzoddsszegds . bizonyitj6k, hogy a kdsedelem a m6sik szerzodo ftl nem szerzod1,sszeni teljesft6s6rev ezethetSvissza, . bizonyitj6k, hogy kotelezetts6geiket a felek szem6ly6tol 6s magatartasStol fiiggetlen rendkivi.ili, elh6rfthatatlanktils6 ok, az fn. "vis major" kordbe tartozo esem6nyek miatt nem tudt6k teljesiteni. Vis major esetdn a kotelezetts6ge teljesit6s6ben akadfilyozott szerzodo ftl a m6sik. szerzodo felet a vis major haladdktalanuldrtesitenikoteles. be6llt6r6l6s messztindsdrol teljesit6s 11.10. Nem mentestil""k ; szerzodo felek a nem, vagy nem szerzod€,sszeni kcivetkezm6nyei a161, ha az ugyan rendkiviili, el6re nem l6that6 koriilmdnyekre vezethet6 vissza, azonbanezen kririilm6nyek miatt a teljesit6s nem v6lt lehetetlennd, csak akad6lyoztftk, vagy megnehezitett5kart.
l5
I2.l Egy6b megillapodfsok: 12.1. Nyilatko zattetelrejo gosult szem6lyek6s helys zini kepviselok : Megrendeld reszerol: Teljes konien, n6v: Kdnig Marianna Cime: 7624 P6csJurisicsM. u 44. Telefon: 00 36 721512-623 Telefax: nincs Mobil tel.: 00 36 301301-5700 E-mail:
[email protected] Mtiszaki k6rd6sekben,Megrendeld mriszakiellendr, n6v: Busk6 Sandor Cime: 2330 Dunaharasztr.Eotvos koz 4. Telefon: Telefax: Mobil tel.: 00 36 30 959 4479 E-mail:
[email protected]
*
Villalkoz6 reszerol: Szerzod6stekintetdben,n6v: R6kos Istv6n Ferenc Helyszini k6pvisel6:Botos Imre Mobil tel.: 00 36 70 235 5686 Epft6svezeto: P6chy Melinda FI\A/ szhm: MV-Ep/A-01-62017 Cime: 1163Budapest,Havashalomutca 17. Telefon: Mobil tel.: 00 36 30 289 7555
[email protected] E-mail:
12.2. A Felek meg6llapodnak,hogy a munka teljesit6sdtakad6lyozokciriilmdnyekrolegym6st irSsbanhalad6ktalanul6rtesitik. 12.3. Vfllalkozfinak a Megrendeld utasit6sait figyelembe kell vennie, azonban koteles jelezni, ha Megrendel6 jogellenesvagy mriszakilagnem megfelelo utasit6stad. L2.4. Vrillalkoz6 jogosult a dokumentfci6ban szerepl6megold6sok6s anyagok helyett m6s azonos vagy jobb mtiszaki megold6sokra 6s anyagokra javaslatot tenni, de azokat alkalmaznicsak a Megrendeld fr6soselfogad6s6tkdvet6enjogosult. 12.5. A Megrendel6 a Kbt. 125. $ (4) bekezddsealapjdn'szeruodl,sesfelt6telkdnt elotja, hogy t) a nyertes ajSnlattevo, azaz a VSllalkozo nem frzet, illetve sz6mol el a szerzoddsteljesftds6velcisszefiigg6sben olyan kcilts6geket,melyek a Kbt. 56. $ (l) bekezd6s k) pontja szerinti felt6teleknek nem megfelel6 t6rsasdg tekintetdben meriilnek fel, 6s melyek a V6llalkozo ad6koteles jovedelm6nek csokkent6s6re alkalmasak: b) a szerzod6steljesftdsdnekteljes id6tartama alatt tulajdonosi szerkezeteta Megrendel6 szirmfrramegismerhetovdteszi 6s a Kbt. 125. $ (5) bekezdes szerinti tigyletekr6I a Megrendel6thaladdktalanuldrtesiti.
t6
fli
u.' It-)
12.6. A Megrendelo a Kbt. 125. $ (5) bekezd6sealapjdnjogosult 6s egyben koteles a felmondani - ha sziiksdgesolyan hat6rid6vel,amely lehetov6teszi, hogy a szerzod1,st szerzod1,ssel 6rintett feladata ellfrtfts6r6lgondoskodnitudjon - ha a) a V6llalkoz6ban kozvetetten vagy kozvetlenil 25Yo-otmeghaladotulajdoni r6szesed6stszerez valamely olyan jogi szem6ly vagy jogi szemdlyis6ggelnem rendelkez6 gazdasilgitarsas6g,amely nem felel meg a Kbt. 56. $ (1) bekezdesk) pontj 6ban meghat6ro zott felt 6teleknek. b) a VSllalkozo kozvetetten vagy kozvetleniil 25%o-otmeghalad6 tulajdoni r6szesed6stszerez valamely olyan jogi szemdly vagy jogi szem6lyis6ggelnem rendelkezo gazdas6git6rsas6gban,amely nem felel meg a Kbt. 56. $ (1) bekezdesk) pontjfban meghatfr ozott felt6teleknek. A fentiek szerinti felmond6s esetdna V6llalko z6 a szerz6ddsmegsztindseelott m6r t elj esftett szolgfitatds szerzod6sszeni pdnzbel i el len6rtdk6rej ogo sult .
12.7. Felek szab6lyszeri ir6sbeli kdzldsnektekintik a faxon vagy elektronikusriton elkiildott ir6sbeli iizeneteket is. K6ts6g eset6n mind lev6l, mind fax, mind elektronikus riton kiildott tizenet esetdbena kiild6 felet terheli annak a bizonyitfsa, hogy a m6sik fel rlsz5re az izenetet megki,ildte. Az izenet megkiild6se bizonyithato ajSnlott postai ktildem6ny eset6n feladovev6nnyel,hiba 6s megszakithsmentesad6st bizonyito fax rgazolo szelv6nnyel, valamint e-mail megktild6se eset6n olyan iratokkal, melyb6l : meg|llapithat6, hogy hiba visszajelent6snem tort6nt. Felek ugyanakkor kotelezik magukat arra, hogy a szerzoddsteljesitdseszempontjabll kiiloncisenfontos okiratokat (p6ld6ul plnzigyi elsz6mol6s, bizalmas okiratok) szem6lyesen, illetve ajdnlott, t6rtivevdnyes lev6l itjdnjuttatj6k el a cimzett r6szdre. 12.8. A szerz6ddsteljesit6sdvelkapcsolatbanV6llalkoz6 olyan inform6ci6khoz,adatokhoz ferhet hozz6, amelyek Megrendel6 szempontj6b6l bizalmas jellegtiek. V6llalkozo kotelezettsdgetv61la1arra, hogy az adatokat, inform6ci6kat megfelelo gondosshggal kezeli. V6llalkozo gondoskodika teljesit6s sor6n esetlegesentudom6s6rajutott adatok, info rm6ciok bizalmas keze16sdr ol, azok megfelelo v6delmdr51. A szerzSd6steljesitdse sor6n tudom6s6rajutott bizalmas - egyebek mellett, de nem kufur6lagosan a Megrendelo mrikod6s6vel, tevdkenysdgdvel, peruijgyi-gazdasdgt helyzet6vel, terveivel kapcsolatos inform6ci6kat a Megrendelo el6zetes ir6sbeli hozzilintl6sa n6lkiil harmadik szem6lynek nem szolgilltatja ki, nem teszi mfs szfrmira hozzhferhetovd,illetve nem haszniija fel m6s sz6m6ravegzetttev6kenys6gesor6n. Ha a V6llalkozo a szerziSdlsteljesitdse 6rdek6ben - MegrendelS elozetes frdsbeli hozzilintl6sa alapjdn - alvSllalkoz6t vesz ig6nybe, V5llalkoz6 az fitala igdnybe vett alvilllalkoz6 szdmfra felt6tleniil szriks6ges adatokat, inform6ci6kat csak abban az esetben adhatja 6t, ha a V6lla1koz6val kotott meg6llapod6s6banaz alvilllalkozo kotelezettsdgetv6llal ar-ra,hogy a Megrendelot6l szerzettadatokat 6s inform6ci6kat a V6llalko z6val azonos felt6telek szerint kezeli. A titoktart6sravonatkozo es az esetlegesena szerzod6smegszrin6seut6n is fennmarad6 kotelezetts6geka szerzod6sid6beli hatdlya alatt, valamint a szerzoddsb6rmely okbol tortdn6 megsziin6sdtkcivet6enis fennmaradnak.Ha a V6llalkoz6, illetve alv6llalkozoja az eloz6ekben r€,szletezett, illet6leg a jogszab6lyokban rogzitett titoktartdsi kcitelezettsdgdt bizonyftottan megszegi, kciteles a Megrendelonek az ezzel a magatart6ssaloko zott kfrr ait megtdriteni.
T7
12.9. Szerz6f6Felek tudom6sulveszik, hogy a kolts6gvetdsiplnzeszkozokneka kolts6gvet6si szervek kor6n kfvtili felhasznalashtaz Allami Sz6mvev6szdk,illetve a Korm6nyzati Ellendrz6si Hivatal, a r6juk vonatkoz6 jogszabitlyok szerint jogosult ellen6rizni. Szerzod6Felek tudom6sul veszik, hogy a - kolts6gvet6sip6nzeszkozoknyilv6noss6ga 6rdek6ben- ijzleti titok cimdn nem tagadhatj6k meg a Szerzod6sl6nyeges tartalmdrol td rt6n6 ti$ekoztat6st. 12.10. E szerz6ddsbennem szabfilyozott k6rd6sek tekintetdben a hat6lyos PTK-nak a szerzSdlsekrevonatkozo rendelkez6sei, az lpitett kornyezet alakft6sara6s vddelmdre, a saj5tos dpftm6nyekre 6s a mriemldkvddelem alatt 6116 dptiletekre vonatkoz6 torv6nyek 6s rendelkez6sekszerint kell elj6rni. Jogvita eset6nfelek - hat6skortolftiggoen- aFovftrosi, vagy a Budai Keri.iletiBiros6g kizfrrolagos illetdkessdg6tkdtik ki. Peres elj6rSs megkezddseel6tt azorfian a felek megkis6rlik a keletkezettvit6t b6kdsmeg6llapod6ssalmegoldani. l2.ll.
I
l3.l
A szerz6d6s m6dositfsa kiir6ben az aldbbi alakisrlgok 6rv6nyesiilnek: Jelen szerzod|sben szabiiyozottakat csak fr6sban (papfr alapri dokumentum), a Felek cdgszerti alairfsfnal lehet m6dositani a Kbt. 132.$ figyelembe v6tel6vel. Sz6ban, r6utal6 magatart6ssalvagy fr6sban, de a szerzod1,stalfiro kdpviselo szem6lyektol eltdrd beoszt6ssal rendelkezo szemdlyek fital tett jognyilatkozat a szerz6d6s m6dosit6shranem alkalmas. Felek a szerzodlst, mely 18 szfimozott oldalb6l all, mint akaratukkal mindenben megegyezot,annakelolvas6sa6s meg6rt6seut6n ndgy p6lddnyban ktftk al6.
KERAGROUP HLINGARIA Kft . Mell6kletek: l. szdmrimell6klet: Ko zvetlen Aj 6nlatt6telifelhiv6s (nem beflizott melldklet) 2. sz6mumell6klet: Aj6nlatk6r6si dokument6cio' (I. 6s II. Kotet) (nem beflizdtt mell6klet) 3ll. szdmumell6klet: A nyertes Aj6nlattevo vdgso ajinlata, melynek rdszea befuazott t6teleskolts6gvet6s 312.szhmi mell6klet: P 5nntgyt- sz6rrl6z6si tit emterv 4. szimu melldklet: 2013. februfr | 4-i tar gyal6si jegy ziikonyv 5. sz6mirmelldklet: Elo leg v isszafrzetdsi bizto sitdk (kezessdgv61lalo nyi latko zat) 6. szftmumell6klet. Biztosit6si kotvdny m6solata Ellenjegyezte:
4'--
/ :...:---- . \
,{, '/l g
,-L;{ \/
