> krijgt carte blanche op M-idzomer. met agenda juli & augustus. Pieter Embrechts. > p. 14

met a agend& juli US t s u g u a > p. 14

Pieter Embrechts

> krijgt carte blanche op M-idzomer

festivalitis >Zomer van Sint-Pieter< >Leuven in Scène< >Beleuvenissen< >M-idzomer< >Marktrock< >Colora Festival< >Piknik Musik< >PickNick in het Park< >Zomerfilms< >Tofsportnacht< >Beachvolley< >Hapje Tapje< herdenking >Leuven Brandt, de Groote Oorlog herdacht<

nr 7: juli-augustus - jg 6 maandelijks tijdschrift (verschijnt niet in juli) afgiftekantoor Leuven erkenningsnummer P708747

met a agend& juli US t augus

inhoud Leuven in Scène  p. 5 sfeer en spektakel in de stad p. 7 Beleuvenissen helemaal anders en toch vertrouwd M-idzomer  p. 11 waarom je naar M-idzomer moét p. 13 Muziek en spektakel  ter herdenking van de oorlog

5

7

> p. 14

13

11

Woon je buiten Leuven en ontvang je UiT in Leuven ook graag in je brievenbus? Bezorg ons je gegevens en we sturen je het gratis magazine iedere maand op. Mail je volledige adresgegevens naar [email protected] of bezorg het ons via de post: UiT in Leuven, Professor Roger Van Overstraetenplein 1, 3000 Leuven.

interview

ARTISTIEKE DUIZENDPOOT PIETER EMBRECHTS KRIJGT CARTE BLANCHE OP M-IDZOMER Pieter Embrechts (42) is van vele markten thuis. Acteren, zingen of presenteren: hij doet het allemaal met hetzelfde gemak op die typische, eigenzinnige manier. De Antwerpenaar heeft een zwak voor muziek en Nederlandse taal. Die passie vertaalt zich in Pieter Embrechts & gasten, een programma waarmee hij op donderdag 31 juli te gast is op de vijfde editie van het M-idzomerfestival. UiT in Leuven ging bij Embrechts op de koffie en polste wat het publiek die avond mag verwachten. Jouw veelzijdigheid maakt het verdomd moeilijk om je in een vakje te plaatsen, maar met welk van je artistieke bezigheden word jijzelf in de supermarkt het vaakst herkend? Pieter: "Goh, dat is een moeilijke vraag. Het publiek herkent mij het meest van mijn televisiewerk, maar kennen ze dan wel de échte Pieter Embrechts? Ik ben immers een persoon met een scheppende drang. Ik hou van dingen creëren en of die drang nu resulteert in de realisatie van een theatervoorstelling, een cd of een tv-programma, maakt op zich weinig uit. Die vrijheid is een gemis dat ik in de meeste tv-series ervoer waarin ik meespeelde. Ik bleef keer op keer op mijn honger zitten. Een rolletje spelen dat een ander had geschreven, boeide me weinig. Ik vind de weg van het ‘zelf maken’ veel interessanter. Op die manier leg ik mijn eigen persoonlijkheid erin en weten de mensen tenminste wie ik ben. Voor Ketnet heb ik samen met Dimitri Leue Wat is dat? gemaakt, een programma over andere culturen. Daar kon ik wel mijn ei in kwijt, omdat er genoeg ruimte was om zelf creatief en inhoudelijk aan de slag te gaan. Zelf word ik dus het liefst herkend als muziekartiest of theatermaker, net omdat ik daar mijn eigen universum creëer waarbij de échte Embrechts komt bloot te liggen." Je bent opgegroeid in een warm nest waarin ook jouw zus Tine en broer Bert een loopbaan in de showbizz hebben uitgebouwd. Kregen jullie van thuis uit dat artistieke gehalte met de paplepel naar binnen? Pieter: "Mijn vader doceerde Economie aan de Universiteit van Antwerpen, dus veel artistiek is daar niet aan. Hij is wel lange tijd voorzitter geweest van het Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking van de unief. De interesse voor vreemde culturen heb ik dus zeker van hem. Het was bij ons thuis dan ook vaak een kleurrijke boel. Er kwamen culturen van over de hele wereld over de vloer. Het is dan dat ik er mij ook bewust van geworden ben dat wij hier aan de côté van de gelukzakken zitten met al onze luxe en welvarendheid. Dat bezorgde mij een bepaalde verontwaardiging die ik tot op de dag van vandaag nog steeds voel. Mijn moeder kwam wel uit een muzikaal nest, maar zij heeft ons nooit gepusht. Als knaap vond ik naar de muziekschool gaan zelfs een marteling. Ik hield het dan ook snel voor bekeken. Op mijn veertiende heb ik de draad opgepakt en heb ik mezelf leren gitaarspelen. Ik kan dan ook amper een noot lezen, maar wat maakt dat uit? De nummers van Bob Dylan zijn ook vaak opgebouwd rond steeds dezelfde zes noten en dat zijn verre van slechte nummers. (lach) Ik denk dat mijn zus, mijn broer en ikzelf elkaar

foto Marco Mertens

hebben aangestoken en elkaar hebben voortgetrokken om het artistieke pad te bewandelen. Bert studeerde aan de gerenommeerde Antwerpse Jazzstudio. Daar uitte hij zich meteen als een groot talent. Vandaag is hij dan ook een veelzijdig én veelgevraagd muzikant. Ik studeerde Kleinkunst aan Studio Herman Teirlinck, waar Tine regelmatig kwam kijken naar onze voordrachten. Zo heeft zij de smaak te pakken gekregen." Je werd in 2004 ook ontdekt als songsmid. Toen verscheen je eerste Nederlandstalige album Maanzin dat door vriend en vijand werd gelauwerd. Het smaakte naar meer, maar toch kom je nu pas met nieuw materiaal op de proppen. Waarom heeft het zo lang geduurd? Pieter: "Ik heb een zwak voor de Nederlandse taal, maar daarnaast is er meer dan dat. Ik ben in die tien jaar met zoveel andere dingen bezig geweest. Na omzwervingen langs theater, televisie en natuurlijk mijn escapades met de bigbands El Tattoo del Tigre en The New Radio Kings, is er nu opnieuw de goesting om met een bende straffe vriendenmuzikanten te gaan toeren met het repertoire dat ik schreef in mijn eigen moedertaal. Dat resulteert in Apenbloed en Engelenzang, een tournee langs Vlaamse zalen met bestaand en nieuw werk. Stuk voor stuk breng ik eigen songs met een boodschap, die doordringen tot in de kern van de ziel. Op donderdag 18 december komen we trouwens naar 30CC/Schouwburg. Eind dit jaar verschijnt dan mijn tweede Nederlandstalige cd."

Maar eerst is er Pieter Embrechts & Gasten, een project waarmee je naar M-idzomer komt. Vertel eens wat meer over het concept? Pieter: "Het wordt een fantastische avond met de klemtoon op woord en muziek. Zelf zal ik op het podium staan met van alles en nog wat, maar daarnaast fungeer ik ook als gastheer. In die hoedanigheid nodig ik artiesten uit die ik de moeite waard vind. Wat dat betreft kreeg ik carte blanche van de organisatie en die kan gerust zijn, want er passeren heel wat schone dingen. Bevestigde namen zijn Wende, een indrukwekkende zangeres wiens Engelstalige liedjes zich bewegen tussen pop, elektro, singer-songwriter en chanson. Wat ze ook zingt, het is doordrenkt met pure emotie. Verder is er Maud Vanhauwaert, een straffe woordkunstenares die het met haar eigen poëziewerk schopte tot in de finale van het Leids Cabaret Festival. Ook hip-hop legende in wording kRaMeR (het project van acteur Jeroen Perceval, red.) maakt zijn opwachting. Zij bewijzen dat rap ook teder en ontwapenend kan zijn. Mijn invités krijgen de artistieke vrijheid om die avond hun eigen ding te doen. Ik ben zeer benieuwd naar het resultaat, maar een beklijvende avond wordt het vast en zeker." Ongetwijfeld. We kijken er alvast naar uit! (Bart Persoons)

PRAKTISCH

do 31/7, Pieter Embrechts & Gasten op M-idzomer in Museum M, Vanderkelenstraat 28, Leuven info & tickets: www.m-idzomer.be

www. uitinleuven.be • 3

ZOMER

festival

kortweg

VAN SINT-PIETER

Een hele zomer lang trakteert M op een zonnig zomerprogramma.

HET ZOMERT IN M

M-BELLS

Elke donderdag van 19.00 tot 20.00 uur is er happy hour op het overdekt terras van M. Intussen speelt de beiaard van de universiteitsbibliotheek muziek rond het thema van de Groote Oorlog. Een fantastisch uitzicht en de klank is dat ook! Je leest er meer over in het artikel onderaan. 8 donderdagen (3 juli – 28 augustus) van 19.00 tot 20.00 uur.

ZOMERBAR

Orchestre Royal de Chambre de Wallonie (wo 2/7) foto Michel Avaert

Taurus Kwartet (di 22/7)

Het recept van Zomer van Sint-Pieter is even eenvoudig als succesvol: shake een cocktail van klassieke meesterwerken, exotische invloeden en geweldige uitvoerders en presenteer ze tijdens heerlijke lunchconcerten. Met maar liefst 35 concerten betovert de 13de editie je een hele zomer lang!

op teorbe en gitaar) en het slotconcert van de broers Barthold (traverso) en Wieland Kuijken (cello), aangevuld met Wielands zoon Piet op pianoforte.

Samen met Opus3 – tevens inspirator van het Brusselse moederfestival Midis-Minimes – zorgt 30CC opnieuw voor een gevarieerd programma in het historische hart van de stad. Op de playlist staan deze editie onder meer topwerken van klassieke grootheden als Bach, Rameau, Mozart, Beethoven, Fauré, Schubert of Schönberg, maar er is ook plaats voor exotische invloeden uit Mongolie, Italië of Portugal. Ook bij de uitvoerders kiest het festival voor een frisse mix van absolute toppers en veel talent van eigen bodem, zoals het Orchestre Royal de Chambre de Wallonie (samen met de Franse pianist Frank Braley), Scherzi Musicali, Danel Kwartet of Transport Public (met Thomas Baeté). Voor de ‘Leuvense connectie’ zorgen onder meer Het Collectief (Toon Fret en Thomas Dieltjens), Inedito (met violist Dirk Vandaele), Zefiro Torna (met Jowan Merckx op fluiten en Jurgen De bruyn

De pop-up zoMerbar neemt voor de tweede maal het dakterras van M over. Bezoek eerst Ravage en geniet daarna van een verfrissende cocktail bij zonsondergang met een onvergetelijk zicht op de Leuvense skyline. Twee weken lang met live muziek, dj's of filmprojecties. Tijdens de zoMerbar zijn de museumzalen elke avond uitzonderlijk extra lang open, een toegangsticket is verplicht. van 11/7 t/m 27/7, niet op woensdag, elke avond van 18.00-22.00 uur, op vrijdag en zaterdag tot middernacht.

Het festival brengt naar goede gewoonte een pianoweek (15 t/m 18 juli) met vier uitmuntende pianisten, waaronder de veelbelovende Evgeny Starodubtsev (RU) in een Skrjabin programma. Nieuw vanaf deze editie is een volledige week gewijd aan strijkkwartetten (22 t/m 25 juli), met daarbij onder meer het gedreven Taurus Kwartet dat het Razumovsky Kwartet van Beethoven brengt. Het festival heeft intussen een vaste plaats in de Leuvense festivalzomer en mocht bij vorige edities regelmatig het bordje ‘volzet’ hanteren. Wees er dus tijdig bij! Voor de prijs hoef je het al zeker niet laten: een concert kost slechts 5 euro (zelfs helemaal gratis voor -12 jaar) en er zijn ook voordeelpassen beschikbaar. (RP)

PRAKTISCH

van di 1/7 t.e.m. vr 29/8, telkens om 12.15 uur, Zomer van Sint-Pieter, di en wo: in Sint-Michielskerk, Naamsestraat 57 do en vr, wo 2/7, 15-18/7 en 22-25/7 in 30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven Tickets en passen zijn enkel ter plaatse te koop. info: www.zomer-van-sint-pieter.be

Eerste Verstoring ZOEKT VRIJWILLIGERS

Stadskunstenaar Ief Spincemaille opent het 30CC-seizoen 14-15 met het project Eerste Verstoring. Hiervoor zoekt en graaft hij naar de eerste sporen van bewoning in Leuven. Met deze oudste en onverstoorde aarde van de stad bouwt hij vervolgens een hemeltoren. En jij kan daarbij helpen! 30CC en Ief zoeken namelijk vrijwilligers om mee te bouwen aan het nieuwe ‘oudste’ bouwwerk van de stad. Meewerken kan al vanaf één uurtje tot de volledige twee weken (van 13 tot en met 25 september 2014). Stroop je mouwen op en schrijf je in via [email protected]!

LEUVEN BELLS

muziek

Het is zomer in de stad en als het aan de Leuvense beiaardiers ligt, dan zie je dit er niet alleen aan, dat hoor je ook! Onder de noemer Leuven Bells presenteren ze een programma met vier verschillende concertreeksen, telkens op een andere locatie. Zo is er altijd wel een plek in de buurt waar je kan genieten van het betere klokkenspel.

Zo zijn er de concerten van M-Bells, gesitueerd in en rondom M. Het programma staat volledig in het teken van de Eerste Wereldoorlog, dus verwacht je maar aan een hele brok soldatenliederen, herdenkingsmuziek en nationale hymnes. Vanop het dakterras van M heb je overigens een fantastisch

4 • www. uitinleuven.be

uitzicht op de bibliotheektoren. Het muziekprogramma van Geertrui Bells richt zich vooral op beiaardiers uit binnen- en buitenland. Zij mogen hun kunnen tonen op de 18de-eeuwse klokken van de Sint-Geertruiabdij. De prachtige Kruidentuin van het Groot Begijnhof vormt dan weer het decor voor Begijnhof Bells. Daar wordt je getrakteerd op de opera Orfeo ed Euridice. En tijdens Ladeuze Bells dompelt de zware beiaard van de bibliotheek het Ladeuzeplein onder in een warm klankenbad. Ondertussen kan jij lekker relaxen in een strandstoel, met een ijsje in de hand. Ter gelegenheid van het wereldbeiaardcongres werd er besloten om die twee Belgische specialiteiten, beiaardmuziek en bier, te combineren tot een smaakvol geheel: Beiaardbier! En als hoofdstad van het bier spreekt het alleen maar voor zich dat Leuven de primeur krijgt. Beiaardbier is fris en volmondig,

met lichte karameltoetsen en een zachte, zoete nasmaak. Dé ideale partner om dubbel te genieten van twee Belgische streekproducten. (LR/RT)

PRAKTISCH

3/7 t/m 28/8, Leuven Bells, op verschillende plaatsen in Leuven Voor meer info en exacte speeldagen: www.kuleuven.be/cultuur/beiaard/leuvenbells.

festival

Sfeer en spektakel in de stad op

LEUVEN IN SCÈNE Polar, foto Cie Bilbobasso Joris Hol

Leuven in Scène wordt het spetterende openingsweekend van een warme Leuvense zomer vol fijne evenementen. Het festival dat een traditie had opgebouwd op Pinksteren maakt nu het mooie weer op 11, 12 en 13 juli. Zoals steeds is het programma behoorlijk indrukwekkend: op 11 locaties in de stad kan je maar liefst 130 voorstellingen meepikken. Grote avondvoorstellingen, gezellige circusvoorstellingen, zotte fanfares en zelfs een technologische wereldprimeur. Je zal ogen, oren en andere zintuigen te kort komen dat (verlengde) weekend. Op vrijdag 11 juli is er een avondprogramma voorzien, op zaterdag en zondag zorgt het festival voor sfeer en spektakel in de stad vanaf 14.00 uur. De drie hoofdvoorstellingen van het festival staan op vrijdag- en zaterdagavond geprogrammeerd om 22.30 uur. Wat kies jij? De passionele tango tussen vlammen van Cie Bilbobasso op de Vismarkt, de meest verrassende modeshow ter wereld met catwalk op de Grote Markt of de bus vol circus en vuur van Cie Underclouds op het Mgr. Ladeuzeplein?

VURIG

De modeshow van Cirkatomik belooft alleszins (figuurlijk) vuurwerk. Kleren gemaakt van lepels, van teddyberen, van computeronderdelen of van droge pasta. In de zotte wereld van Le plus grand défilé des petites coutures kan alles. Tal van Leuvense modellen showen trouwens de gekke creaties. Funambus is dan weer een poëtische straattheatervoorstelling waarbij het podium een rijdende bus is: koorddansen op grote hoogte tegen een achtergrond van vuur en lichteffecten. Aangezien de Vismarkt het dansplein wordt tijdens de Leuvense zomer sluit Leuven in Scène hierbij aan door er Polar te plaatsen, een mengelmoes van Argentijnse tango, muziek en straatvuurkunst. Poëzie, maar ook humor op zijn puurst.

KEIZERSPARK

De vierde hoofdvoorstelling, Le Petit Catalogue van Ets Dynamogène moet je helemaal in het park van de Abdij van Keizersberg, voor de gelegenheid

Funambus, foto Michtolchuto

Keizerspark, gaan zoeken. Deze Franse groep met heel wat renommée in het straattheaterwereldje nodigt je uit in hun pop-upfabriek. Twaalf van hun arbeiders kloppen er een werkdag van 6 uur. En wat zijn de mannen “druk” aan het werk … Kom geregeld langs want er is altijd wel iets te zien of te beleven, op zaterdag en zondag vanaf 14.00 uur. In het Keizerspark zijn de heren trouwens in goed gezelschap. Het gezellige park wordt voor het weekend een echt Ecopark waar het goed toeven is. Je vindt er een Geefplein, een Pop-up Repair Café, diverse workshops en (kleinere) voorstellingen … Het is een plaats om rustig te genieten van de sfeer.

CIRCUS

De circusliefhebber komt tijdens Leuven in Scène ook ruimschoots aan zijn trekken. Park De Bruul wordt voor de gelegenheid immers Circusbruul, een echt circuspark tjokvol acrobaten, clowns en muzikanten. Zo brengt de Frans/Belgische circusgroep Les P’tits Bras' spectaculaire De geur van zaagsel en stellen de vier heren van Acrobarouf hun nieuwe voorstelling Scratch voor. Circus zelf proberen kan er ook via workshops van het Leuvense Cirkus in Beweging.

beleef je de mythe van de Styx, de onderaardse rivier die de grens vormde tussen de onderwereld en het rijk der levenden Er kan wel maar één persoon per keer de voorstelling meemaken. The Styx duurt 10 minuten en is de enige betalende voorstelling in het festival. De voorstelling vindt plaats in de sacristie van de Predikherenkerk. Tickets kosten 5 euro. Reservatie van tickets via www.leuveninscene.be.  

(KrPe)

PRAKTISCH

vr 11 + za 12 + zo 13/7, Leuven in Scène, overal in Leuven info: www.leuveninscene.be Le Plus Grand Défilé des Petites Coutures, foto J. D. Billaud

VELODROOM

In het stadscentrum loop je heel veel kans om de nodige zotte figuren tegen te komen: een hardrockblaaskapel, twee overjaarse pubers in een grote botsauto, een zingende ijscoman … Ze zullen je vast weten te charmeren en te amuseren. Amusement ook op het Martelarenplein bij de voorstelling Velodroom. De rode en de blauwe renner rijden ‘de ronde van Leuven’ tegen elkaar. Wie zal er winnen? En vooral, wie komen we onderweg allemaal tegen? Is dat niet die bekende chef die daar plots opduikt in het filmpje? En is dat niet …

SPITSTECHNOLOGIE

De technologische blikvanger van het festival is The Styx van het Leuvense collectief Skullmapping. The Styx is een ‘multi-sensorische virtual realityervaring’. Je kan 360 graden rondkijken in een virtuele wereld. En ook je andere zintuigen worden geprikkeld. Je komt toe op een afgesproken tijdstip, krijgt een gouden munt en treedt dan binnen in de Griekse onderwereld. Via de virtual realitybril op je neus

www. uitinleuven.be • 5

PIKNIK MUSIK

evenement

KLAAR VOOR DE ZOMER

Picknickdekentjes. Zomerse tunes. En een groene stadsarena. Zomer in Leuven, dat is Piknik Musik. Al zes jaar komt het Leuvense stadsdier massaal af op de lokroep van zondags picknickplezier. Deze zomer staan editie 11 en 12 voor de deur, gespekt met een nieuwe locatie en een verrassende muzikale versnapering.

Het startschot klinkt op 27 juli in De Bruul. “De diversiteit van deze wijk zal zeker terugkomen in het eetaanbod”, vertelt organisator Thomas Van Ostaede. “De picknicker mag zich verwachten aan enkele fantastische food trucks.” Maar ook het sportieve karakter van het park wordt in de verf gezet. “Naast het petanque tornooi van JeuDeBouLeuven kunnen de Leuvenaars zich aan elkaar meten op een skateramp.” En om de nieuwe locatie gepast te openen, laat Cinema Zed er de avond voordien popcorn poppen bij een zomerse openluchtfilm.

boek

Op 10 augustus worden de dekens gespreid in het Provinciedomein in Kessel-Lo. Daar wil Van Ostaede vooral focussen op het muzikale luik van Piknik Musik. “Naast de dj’s heb ik ook een operazangeres geboekt. Haar rood-wit geblokt kleed waait uit tot een gigantisch picknickdeken waar mensen op kunnen zitten en luisteren.” Wie de ultieme zomerprik moet missen, vindt alvast troost op de website: de hoogtepunten uit de dj-sets worden er gratis aangeboden als sfeerzetter voor eigen barbecues of tuinfeesten. En Van Ostaede verklapt alvast ook een primeur: voor het eerst zal Piknik Musik buiten de Leuvense grenzen treden. “Op 21 september ruilen we het gras in voor zand aan het meer van Rotselaar. Als het weer meezit, kunnen bezoekers nog in de plas springen.” Weer of geen weer, de Leuvenaar weet weer waarheen.  (LVB)

PRAKTISCH

zo 27/7, 13.00 uur, Piknik Musik, op De Bruul + zo 10/8, 13.00 uur, Piknik Musik, in het Provinciedomein in Kessel-Lo + zo 21/9, 13.00 uur, Piknik Musik, aan De Plas in Rotselaar www.piknikmusik.be

film

LEUVEN(ZOMER)

FILMSTAD

Van een modern museum over een groen park tot een caféterras en een gezellig binnenplein: de Zomerfilms vinden plaats op verschillende plekken in de binnenstad, die telkens vakkundig worden omgebouwd tot openlucht cinema. De rondreizende bioscoop van Cinema Zed heeft telkens hetzelfde scherm, maar de zitplaatsen variëren van plek tot plek: een bankje, een deken op het gras, een trap langs het water. Op de meeste locaties is er een los samenwerkingsverband met een horecapartner, die tafeltjes en/of stoeltjes ter beschikking stelt voor klanten.

Wildvlees

Amper één jaar na zijn debuut Mijn muze ligt in de zetel stelt freelance illustrator en ‘Sprekende Ezel’virtuoos Wide Vercnocke met wild enthousiasme zijn tweede worp voor: het album Wildvlees. In deze graphic novel staat het verlangen van een edelhert naar de beschaafde wereld centraal. Een hert als hoofdpersonage? Moet kunnen, volgens Wide. “Het zijn ook echt malle beesten, zeker tijdens het bronstseizoen.” Inspiratie haalde de fantast uit een ongeval waarbij hij een open wonde aan zijn hand opliep. Het resultaat is een donker liefdesverhaal over herten, Godfried van Bouillon, Albert I en meisjes van plezier. Wie daarbij toch even de wenkbrauwen fronst is waarschijnlijk nog niet vertrouwd met Wide’s stijl, waar absurde toestanden, droge humor, rock-‘n’-roll poëzie en ijzersterk grafisch werk nu eenmaal vaste kost zijn. Interesse? Je kan Wide Vercnocke ook aan het werk zien bij De Sprekende Ezels Deluxe, een best-of editie die plaatsvindt tijdens M-idzomer.

PRAKTISCH

Wildvlees verschijnt bij Uitgeverij Bries. Meer info over De Sprekende Ezels Deluxe kan je vinden op www.m-idzomer.be.

VERRASSENDE LOCATIES, VERRASSENDE FILMS

Het programma van Zomerfilms is even verrassend als de plekken waar ze vertoond worden. Zo wordt in M de historische speelfilm La Belgique Martyre live begeleid op piano. Deze film vertelt het verhaal van een boerenzoon die tijdens WOI in de loopgraven op zoek gaat naar zijn vader. Het kleurrijke programma bevat ook een aantal exclusieve avant-premières (o.m. My Sweet Pepper Land ingeleid door Sahim Omar Kalifa en The Zero Theorem, de nieuwste film van Terry Gilliam), recentere releases (o.m. The Double) een unieke vertoning van Happiness (de winnaar van DOCVILLE 2014) en zelfs een wansmakelijke compilatie (De Nacht van de Wansmaak, gepresenteerd door Jan Verheyen). (AD)

GRATIS

Filmliefhebbers in Leuven moeten niet langer op hun honger blijven zitten tijdens de zomer. Van 16 juli tot 16 augustus presenteert Cinema Zed Zomerfilms: 9 zwoele zomeravonden gratis films in openlucht, op verschillende plekken in de Leuvense binnenstad.

PRAKTISCH

Het volledige programma vind je op www.zomerfilms.be.

BELEUVENISSEN helemaal anders en toch vertrouwd festival

foto Danny Willems

Op 18 en 25 juli en 8 augustus palmt Beleuvenissen opnieuw de binnenstad in. Drie vrijdagen lang barst Leuven van de muziek en de gezellige sfeer. Dit jaar steekt het stadsfestival in een nieuw kleedje en prijken er niet alleen grote namen op de affiche, maar kan er ook stevig gedanst en zelfs gechilld worden. UiT in Leuven was benieuwd genoeg voor een gesprekje met de organisatie. Beleuvenissen is dit jaar verspreid over drie vrijdagen in plaats van vier en de pleinen krijgen een nieuwe invulling. Wat heeft jullie daartoe aangezet? Steven Dusoleil (stad Leuven): “Dit jaar hebben we heel het zomerprogramma in een nieuw kleedje

gestoken door er meer variatie in te brengen en niet enkel te focussen op muziek. Daarom is Leuven in Scène verplaatst naar het begin van de zomer en heeft Beleuvenissen ook een dansplein, een chill-out plein en een plein met mobiele animatie gekregen.” De grote podia staan nog steeds op de Oude en de Grote Markt. Welke artiesten zullen er te zien zijn? Steven: “We wilden heel het festival dit jaar naar een hoger niveau tillen en hebben daarom gekozen voor grote namen. Clouseau hadden we al van bij het begin op het oog. Eens we hen gestrikt hadden, zijn we op zoek gegaan naar artiesten van hetzelfde kaliber. Zo zijn we bij Arno en Axelle Red uitgekomen. En met Hannelore Bedert, Meuris en Delrue hebben we ook een sterk voorprogramma samengesteld. Dit jaar werkt de stad voor de programmatie en organisatie van het festival overigens heel nauw samen met Leuvenement en Het Depot. Ook de vzw Oude Markt en de verschillende horecawijken zijn bij de organisatie betrokken.” De andere pleinen krijgen een totaal nieuwe invulling. Het Hogeschoolpein wordt een chill-out zone en op het De Layensplein wordt voor mobiele animatie gezorgd. Wat moeten we ons daarbij voorstellen? Annick Robeets: “Op het Hogeschoolpein kan je een kortfilm meepikken in de caravan van Ciné Martiko, een boek of dvd ontlenen in de Pop-Up Bib of je laten verwennen met een massage of een chocolade lichaamsverzorging bij de dames van Coco Choco. Je kan er ook petanquen of een partijtje Kubb spelen.” Steven: “De bedoeling is dat mensen hier kunnen relaxen. Het draait hier eerder om de belevenis, of moet ik ‘Beleuvenis’ zeggen? Hetzelfde geldt voor het De Layensplein. Daar breiden we de terrassen uit en zullen goochelaars en fanfares voor entertainment zorgen. Als dit nieuwe concept in de smaak valt bij het publiek en bij de horeca, willen we hier de komende jaren nog meer op inzetten.”

De Muntstraat wordt omgetoverd tot de beroemde Parijse wijk Montmartre. Waarom de Franse hoofdstad? Annick: “De Munstraat heeft een heel eigen, specifieke uitstraling. Door hier een Parijse sfeer te creëren met Franse chansons en portrettekenaars, willen we die sfeer extra in de verf zetten.”

Op de Vismarkt zwaait Radio Modern drie vrijdagavonden de plak. Is dat sfeer gegarandeerd? Steven: “Radio Modern staat erom bekend dat ze een stevig feestje kunnen bouwen en iedereen op de dansvloer krijgen. Ik ben er dan ook van overtuigd dat dit een schot in de roos wordt. De Vismarkt wordt drie keer op een andere manier ingekleed. De eerste avond trekken we naar Copacabana met Radio Tropical, Radio-A-Gogo brengt de Swinging Sixties terug tot leven en de laatste vrijdag komt Radio Modern zelf het plein in brand steken.”

Hebben jullie nog persoonlijke tips voor onze lezers? Annick: “Ik ga zeker kijken naar Arno.” Steven: “Er staan heel wat sterke namen op de affiche, dus er is keuze te over. Een absolute aanrader, zeker voor Leuvenaars, is het live concert van Iet me ziel. Lennaert Maes en Andries Boone bezingen samen met verschillende Leuvense artiesten de geschiedenis en de kleurrijke figuren van onze stad.” Bedankt voor de tips!  (Liesbeth Verhulst)

PRAKTISCH

vr 18/7 + vr 25/7 + vr 8/8, Beleuvenissen, in het hart van Leuven

Op de Grote Markt, de Oude Markt en de Vismarkt zijn plaatsen voor rolstoelgebruikrs voorzien. Voor meer info of een persoonlijke begeleider kan je terecht op het secretariaat van Beleuvenissen of op 016 27 22 54. info: www.leuven.be/beleuvenissen of de folder

kortweg

STREETSOCCER OP HET MGR. LADEUZEPLEIN

Lotto Street Soccer brengt voetbal terug naar de plaats waar het ontstaan is: op de straat. Geen saaie matchen, lange ballen of buitenspel, wel snelle moves, coole tricks en slimme passes. Schuilt er ook een nieuwe Kompany, Hazard of Benteke in jou? Twijfel dan niet, maak een team en schrijf je snel in. De teams worden onderverdeeld in 3 leeftijdscategorieën: -10, -13 en -16 jaar. Op snelle street soccer-veldjes met boarding wordt er 4 tegen 4 gestreden voor de eindoverwinning en mooie prijzen! Niet enkel teamplay speelt een belangrijke rol. Ook op een sportieve manier met elkaar omgaan en het respecteren van je tegenstanders zal zeker beloond worden … Deelnemen is volledig gratis. “Skills and spirit are all you need!” Met de uitgebreide randanimatie is er bovendien altijd wat te doen! Ook de ouders, broertjes, zusjes, vrienden en de teams die niet aan het spelen zijn, zullen zich niet vervelen. Op 5 juli, doorlopend van 11.00 tot 18.00 uur. Info: www.lottostreetsoccer.be.

INTERNATIONALE ATLETIEK IN LEUVEN MEETING VOOR MON

Op zaterdag 9 augustus zakken nationale en internationale atleten af naar de prachtige AtletiekArena Gaston Roelants in Kessel-Lo om deel te nemen aan de Meeting voor Mon. Met dit internationale atletiekevent herdenkt en eert Daring Club Leuven Atletiek jaarlijks haar voormalige toptrainer Mon Vanden Eynde. Mon Vanden Eynde was in de jaren 60-70 trainer van ondermeer Gaston Roelants, Miel Puttemans, Ivo Van Damme en André Dehertoghe. Stuk voor stuk wereldtoppers en allen aangesloten bij Daring Club Leuven Atletiek. Alle info: 016 27 22 20, [email protected] of www.dcla.be.

10 KAARSJES VOOR LEUVEN BEACHVOLLEY

Leuven krijgt voor de tiende keer op rij een beachstrand op het Ladeuzeplein. De 4 beachterreinen, goed voor ongeveer 380 m³ zand, worden ook dit jaar gelegd in de schaduw van de prachtige universiteitsbibliotheek. Zes dagen lang kan je naar mooi beachvolley kijken: er is een toptornooi, een recreatietornooi, een bedrijventornooi, een jeugdtornooi, een provinciaal tornooi en G-volley. Hoogtepunt is het Leuven Beachvolley Championship. Ook dit jaar ligt het accent op het open karakter voor een breed publiek én voor deelnemers op alle niveaus. Drank- en eetstanden, palmbomen, muziek, bruingebrande lijven en een massa zand maken het tafereel helemaal ‘af’. Zoals steeds is er ook randanimatie en entertainment voor de kleinsten voorzien. Er is in het weekend zelfs een waterglijbaan. Kom gerust eens kijken, de toegang is gratis! Van woensdag 16 juli tot en met maandag 21 juli worden liefst 7 verschillende tornooien georganiseerd. Info en volledig programma op www. leuvenbeachvolley.be of bij het Tofsportloket, 016 27 22 20 of sportdienstleuven.be.

sport

“We moeten de tweede ronde op het WK kunnen halen”

vooral in het vrouwenvolley actief. Hoe anders is het om een vrouwenteam te coachen? Gert: “Mannen zijn directer in hun feedback, ze zullen het ook zeggen als ze niet akkoord gaan. Bij vrouwen gebeurt alles minder direct. Het grootste verschil zit in de onderlinge relaties. Een vorm van cohesie is bij vrouwen erg belangrijk, er mag geen gebrek aan sociale samenhang zijn. Als coach moet je duidelijk en eerlijk zijn als je vrouwen coacht. De gedrevenheid waarmee vrouwen sport beoefenen is wel enorm groot, het is leuk om op die manier te werken.”

foto Gert Vande Broek

Leuvenaar Gert Vande Broek is de succesvolle coach van de Belgische vrouwenvolleybalploeg Yellow Tigers. Ze haalden vorig jaar knap brons op het EK in Duitsland en in september neemt het team deel aan het wereldkampioenschap in Italië, maar voor die tijd kan je ze eerst nog in Leuven aan het werk zien op het World Grand Prix Volleybal Dames. Was je zelf een goed volleyballer destijds? Gert Vande Broeck: “Ik was een beperkte speler en was nogal vaak geblesseerd. Ik onderging twee knieoperaties op vrij jonge leeftijd. Toen ik speelde, was ik het verlengstuk van de coach op het veld, het was dan ook niet ver zoeken naar een nieuwe roeping toen ik als speler ben gestopt.” Je trainde de universitaire herenploeg maar was

Alles staat de komende weken in het teken van het WK in Italië, hoe belangrijk is dat tornooi voor de Yellow Tigers? Gert: “Als je op een WK komt, moet je ambitieus zijn. Voor ons is het dus niet langer een opleidingstornooi. Dat kunnen we ons niet permitteren na de successen van 2013. We zijn een van de jongste teams en we zijn er trots op dat we behoren tot de elitereeks van de wereld. Op het tornooi moeten we de tweede ronde halen, alles wat daarna komt, is meegenomen.”

De verwachtingen zijn hooggespannen. Zorgt dat voor extra druk bij jou? Gert: “Neen, omdat we onszelf voldoende relativeren. We zijn ons als team bewust van onze zwakke en sterke punten. We weten dus waar we tekort schieten en op dat niveau word je daar wel eens mee geconfronteerd. We moeten gewoon keihard blijven werken aan wat nog beter kan.”  (Steven Verhamme)

PRAKTISCH

vr 1 t/m zo 3/8, World Grand Prix Volleybal Dames, in Sportoase, Philipssite, Leuven info: www.topvolleybelgium.be

evenement

SPORT, PLEZIER EN SPEKTAKEL

OP DE VIERDE TOFSPORTNACHT

Zaterdag 30 augustus is er de vierde Tofsportnacht! Net zoals vorig jaar palmen polsstokspringers en city-runners de Oude Markt in!

De Tofsportnacht is een samenspel van 2 sporten, overgoten met een saus van avontuur en sensatie: enerzijds is er het polsstokgala, anderzijds is er de city run. Ook dit jaar vormen de terrassen van de Oude Markt het decor van dit polsststokgala en de cityrun.

POLSSTOKGALA

Het polsstokgala of voor de atletiekkenners street vault staat garant voor spektakel en topsport van de bovenste plank. Op de Oude Markt wordt een verlichte Olympische polsstokinstallatie geplaatst. Vanaf 15.00 uur wordt een polsstokcompetitie voor de jeugd georganiseerd om daarna vanaf 19.00 uur de Belgische polsstokelite, zowel mannen als vrouwen, te verwelkomen. De Belgische topspringers worden aangevuld met enkele buitenlandse atleten zodat een hoogstaande competitie gewaarborgd is. In de feeërieke sfeer van de prachtige Oude Markt wordt dit ongetwijfeld weer topsportcompetitie om vingers en duimen af te likken.

CITY SPRINT

De City Sprint vindt plaats onder het principe van een proloog. Dit wil zeggen dat deelnemers apart vertrekken met een vast tijdsinterval tussen de deelnemers. Er wordt gestart om de 15 à 20 seconden. Er wordt een spectaculair parcours van

ongeveer 3 km uitgetekend langs de belangrijkste monumenten van Leuven, doorheen gebouwen, trappen op en af, over strobalen en zelfs doorheen een Lijnbus en een café! Verschillende gedeelten van het parcours worden sfeervol afgelijnd met kaarsen en op de Oude Markt zorgt een discobar voor de nodige ambiance. Koester je net iets meer ambitie dan de gewone recreatieve loper en hunker je naar eeuwige roem, dan kunnen we je vast en zeker nog ietsje extra motiveren met de goed gevulde prijzenpot die wordt verdeeld onder de eerste 10 finalisten! Ook de winnaars onder de groepen en families kunnen zich aan iets aangenaam verwachten …  (JVS)

PRAKTISCH

za 30/8, Tofsportnacht, op de Oude Markt, in Leuven info & inschrijvingen (voor City Sprint): www.tofsportnacht.be of Tofsportloket op 016 27 22 20

eg .be

kinderen

li UiTmetV

Wat te doen als “Hoera, vakantie!” verandert in “Help, ik verveel mij”? organiseren ze samen met Spoor 6 kampen voor kinderen tussen 3 en 12. Ook jongeren kunnen er terecht voor superleuke workshops. Voor je het weet, waan je je in So you think you can dance. Check het aanbod op www.dansatelierms.be

CULTUURBAD

Een speelpleinvakantie van JC Vleugel F is altijd dolle pret, foto JC Vleugel F

De zomervakantie duurt lang. Twee maanden, voor sommigen zelfs langer. Veel tijd om leuke dingen te doen. Maar soms slaat de verveling toe. Daarom een hoopje tips op een rij. UiT in Leuven houdt je heel de zomer zoet. WEEKJE WEG

Op vakantie gaan is altijd fijn maar weinig ouders hebben twee maanden tijd voor verre reizen. Ga daarom eens zonder hen op stap. Geen zin om in een ander bed te slapen? Je kan er ook een dagje tussenuit. Speelpleinwerking, sportkamp, kookactiviteiten … De mogelijkheden op tofsport. be zijn bijna eindeloos. Je kan je tennisskills verbeteren of nog meer voetballen dan je tijdens het jaar al doet maar waarom niet eens iets volledig nieuws proberen? Word circusartiest of leer golfsurfen. Er zijn ook nog plaatsen voor een driedaagse op de boerderij, een cursus capoeira of het skatekamp. Een overzicht van de Leuvense speelpleinen vind je op vleugelf.be. Zowel in Leuven centrum als in de deelgemeenten vind je verschillende speelpleinwerkingen. Vaak moet je niet eens op voorhand inschrijven. Belangrijk: om deel te nemen aan de activiteiten van Jeugdcentrum Vleugel F heb je een jeugdcentrumpas nodig.

DANS

Is dansen jouw ding? Dan moet je beslist eens gaan grasduinen in het aanbod bij Dansatelier Marleen Sempels. Naar goede gewoonte

Heel de zomer lang kan je schatten zoeken op verschillende locaties in de stad. Vlieg heeft in de bibliotheek en haar filialen schatten verstopt voor kinderen van 4 tot 12 jaar en hun ouders. Ook in tentoonstellingsruimten van M kan je schatten zoeken en vinden. In het museum kan je zelfs een hele week spelen samen met Koning Kevin. (koningkevin.be) Tijdens het kamp zonder overnachting gaan kinderen op zoek naar de verhalen achter de museumstukken. Nog in M hebben John en Fritz, de twee soldaten uit de kindertentoonstelling De vijand een parcours voor jullie uitgestippeld. Voer met je gezin opdrachten uit en rapporteer je bevindingen in je persoonlijk soldaten doe- en denkboek, gratis te verkrijgen aan het M-onthaal. In de Schatkamer van Sint-Pieter worden de schatten van de kerk bewaard. Je vindt er kostbare en eeuwenoude zilveren, stenen en houten beelden en schilderijen. Welke verhalen hebben al die kunstwerken te vertellen? Met de gratis M-kids quiz ontdek je de verhalen achter de schilderijen, leer je wat een relikwie is en bestudeer je de houdingen op de schilderijen. Radio 2-stem Benjamin Schollaert zorgt nog voor een extraatje en sprak de audiogids in. Amateurfotografen van acht jaar en ouder kunnen dan weer terecht in STUK voor een fotografiekamp van Klikkid (klikkid.be). Artforum en Textiellab duiken van 7 tot 11 juli in de wondere textielwereld tijdens de zomerstage Ik ben wat ik wil zijn. Iedereen tussen 6 en 14 jaar is welkom in OPEK om een week lang te experimenteren met stoffen, scharen, naald en draad, kriebelende wol en zachte satijn. Ze onderzoeken de vele mogelijkheden van textiel en gaan ook op uitstap om inspiratie op te doen.

TOERIST IN EIGEN STAD

Wedden dat je nog niet al de hoekjes en kantjes van de stad kent? Loop eens langs bij de dienst Toerisme en vraag naar de wandel- en fietsroutes in de stad. Neem je fototoestel mee en waan jezelf reporter van Vlaanderen vakantieland. Als vrijwilliger van mijnLeuven.be kan je je foto’s, tekstjes en videoverslag nadien zelfs publiceren op de website.

GRATIS AANBOD

Ook sportfanaten zijn deze zomer aan zet op de Tofsportkampen, foto sportdienst Leuven

Leuke dingen hoeven niet per se veel geld te kosten. Vaak zijn ze zelfs gratis. Je kent natuurlijk Marktrock, Beleuvenissen en Leuven in Scène al maar er zijn ook kleinere (gratis) festivals in Leuven. Ken je Piknik Musik? En

Wees creatief in M, met Koning Kevin, foto MVL

het Colora Festival en Too Dayz? Geen zin meer om thuis in de tuin te spelen? Je kan ook zelf zorgen voor ruimte om te ravotten. Zelfs gewoon voor de deur. Dien een aanvraag in om jouw straat tijdelijk af te sluiten voor doorgaand verkeer en maak er een speelstraat van. De speelstraten van 2014 liggen al vast maar waarom denk je nu al geen plan uit voor volgend jaar? In afwachting van je eigen speelstraat kan je natuurlijk de parken en speeltuinen van de stad gaan verkennen. Wist je dat Leuven 85 speeltuintjes telt? De nieuwste vind je in de Bosstraat in Wilsele. Zit je bij de Scouts, Chiro, jeugdhuis of een andere jeugdbeweging? Doe dan mee aan de Tijdstrijd. Ga één van de tien uitdagingen aan; interview oud-leden, ga op zoek naar baby’s die geboren zijn uit jeugdwerkkoppels, wees creatief met oude foto’s … De winnaar mag een dj (met toebehoren) verwachten voor een spetterende fuif of bij het volgende groepsfeest. Meer lezen op mijnleuven.be.

GELD VERDIENEN

Ben je te oud om je uit te leven op het speelplein? Word dan monitor. Of zoek een andere studentenjob. Dan kan je meteen even testen of je in de wieg gelegd bent voor een job in de horeca of beter een carrière als tuinman/vrouw ambieert. Want werken kan ook leuk zijn. Of het is op z’n minst leuk om zelf een centje bij te verdienen. Er zijn wel enkele dingen waar je rekening mee moet houden. Er is een minimumleeftijd voor jobstudenten en je mag niet onbeperkt werken/ verdienen. Meer informatie over de wetgeving vind je op de website van de VDAB.

BOEK EEN LAST MINUTE

Hou zeker de facebookpagina van UiT in Leuven in de gaten voor last minute tips.  (KV)

Bij Dansatelier Marleen Sempels kan je al vanaf 3 jaar proeven van een danskampje, beeld Spoor 6

kortweg

41ste MEYBOOMPLANTING

In Brussel zullen ze het zich beklagen, maar op 9 augustus zal Leuven weer ‘den ienige èchte Leivese Meyboom’ planten. Beklagen, jawel, want volgens een eeuwenoude traditie mag alleen Brussel dat doen, een privilege dat ze enkel zouden verliezen als de Leuvenaars de befaamde Meyboom ooit op voorhand konden bemachtigen. Denk hierbij maar gerust aan een soort ‘Spel Zonder Grenzen’ avant la lettre. In 1974 bereikte de ludieke vete haar hoogtepunt: toen slaagden ‘de Mannen van 1929’ erin om de boom ’s nachts uit Brussel te smokkelen. Een symbolische overwinning die meteen een nieuwe traditie inluidde: de Leuvense Meyboomplanting! En wees maar zeker, feest vieren kunnen de Leuvenaars óók beter. Op zaterdag 9 augustus op de Grote Markt. Meer info op www.leuvensemeyboom.be.

LEUVEN ZINGT

Van zingen word je vrolijk, dat weet iedereen. In het kader van Vlaanderen Zingt kan je op zaterdag 26 juli op de Leuvense Oude Markt terecht voor een heus zangfestijn. Het doel is simpel: met zoveel mogelijk mensen de beste nummers uit het collectieve muziekgeheugen zingen, en dat in de zomerse buitenlucht. Vooral Nederlandstalige liedjes zullen aan bod komen, maar evengoed Engelse en Franse hits. Denk maar aan De meeste dromen zijn bedrog (Marco Borsato), Ik wil je (De Kreuners), Summer of ’69 (Bryan Adams) of Angels (Robbie Williams). Geen ervaring? Geen probleem! Drie muzikale mystery guests staan klaar om het goede voorbeeld te geven. Op zaterdag 26 juli op de Oude Markt. Meer info op www.vlaanderenzingt.be.

VLAANDEREN FEEST

Geen beter moment om met familie en vrienden op stap te gaan dan tijdens de zomer! Precies daarom organiseert de dienst Toerisme op zondag 6 juli een leuke wandel- en fietstocht in de omgeving van Abdij van Park. En daar hoort natuurlijk een barbecue bij! Ook op donderdag 10 juli, precies één dag voor de Vlaamse Feestdag, wordt er gevierd. Dan zijn alle Leuvenaars welkom aan de Minnepoort en de Dijleterrassen voor een volksreceptie. Journalist Rik Van Cauwelaert leidt de avond in en drinkt zelf ook een glaasje mee. Op zondag 6 juli (Abdij van Park) en donderdag 10 juli (Minnepoort en Dijleterrassen). Meer info op www.leuven.be en bij de dienst Toerisme Leuven.

DE ZOMERWEEK VAN WISPER-LEUVEN

Van 28 juli tot 1 augustus balt WISPER al haar zomercursussen in Leuven samen in één straffe week. Volg je een korte cursus in de voormiddag? Dan sluiten de namiddag- of avondcursussen daar naadloos op aan! Dé kans om je eigen artistieke zomerpuzzel met verschillende cursussen naar keuze in elkaar te steken. Stel je eigen puzzel samen op WISPER.be/ zomerweekleuven

evenement

DOMINIQUE PERSOONE, ROGER VAN DAMME & JAN TOURNIER OP

HAPJE-TAPJE

Hapje-Tapje is al jaren een vaste waarde op de Leuvense zomerkalender. De eerste zondag van augustus is het centrum van Leuven het exclusieve speelterrein van de Bourgondische levensgenieter.

Zoals steeds geeft Hapje-Tapje op het culinaire parcours langs de Muntstraat, het Hogeschoolplein en de onmiddellijke omgeving, een staalkaart van het rijke aanbod aan restaurants in Leuven. Het proevertjes bonanza is dit jaar groter dan ooit tevoren: in de Muntstraat kwamen er een aantal zaken bij waardoor het parcours nu doorloopt tot een flink stuk in de Naamsestraat. Ook voor gastronomie is er plaats: standhouders die in het verleden hun gastronomische merites bewezen aan de Hapje-Tapje-jury, maken deel uit van een gastronomisch parcours. Je herkent de gastronomische proevertjes aan de rode koksmuts in de Hapje-Tapjefolder. Ook op de biermarkt op de Oude Markt groeit het aanbod jaar na jaar. De gele Hapje-Tapje proefglaasjes van deze editie maken je tricolore collectie af.

patisserie. Shok-O-Latier Dominique Persoone tenslotte, is een smakenacrobaat die zorgt voor het nodige rock-'n'-roll gehalte. Na de showcooking wordt het podium overgenomen door de lokale muzikale helden van Berry Quincy. (KrP)

PRAKTISCH

zo 3/8, vanaf 12.00 uur, Hapje-Tapje, in hartje Leuven, www.hapje-tapje.be Shok-O-Latier Dominique Persoone geeft een showcooking op de Grote Markt

BARMANNENRACE EN SHOWCOOKING

In de namiddag smeren de Leuvense barmannen de kuiten in voor de Barmannenrace van hun leven. Dj King Rick’s Flabbergasten nemen daarna over. Bekende of beruchte Leuvenaars mogen drie favoriete plaatjes komen draaien. Vanaf 21.00 uur spelen De Corsari’s ten dans. Ambiance verzekerd. De Grote Markt is al een paar jaar het terrein van de showcooking. Dit jaar stuurt njam! zijn zonen uit om op Hapje-Tapje een demonstratie te geven van hun kookkunsten. Jan Tournier presenteert je de perfecte dagschotel. Roger van Damme is de absolute top in patisserie en desserts en staat bekend als de peetvader van de moleculaire

evenement

PICKNICKEN MET ELFEN EN TROLLEN

Op zondag 3 augustus wordt het Leuvense stadspark ingepalmd door elfen en trollen met picknickdekens. Schuif gerust aan met je eigen lekkere, zelfgemaakte picknick op PickNick in het Park.

Wie op voorhand inschrijft, krijgt gratis koffie of thee, een glaasje vruchtensap, een koffiekoek en een superdeluxe picknickdekentje. De sfeer is bewust gemoedelijk. Geen muziek, geen optredens, gewoon gezellig keuvelen in het groen met vrienden en familie. Wel kunnen kinderen (en volwassenen) zich laten schminken of kan je een sprookje lezen in de Pop-Up Bib.

WIN JE EIGEN PICKNICKMAND

Ook dit jaar vallen er weer prijzen te winnen. De picknickers met de mooiste elfenoren krijgen een

verrassing. Wie graag een picknickmand wil winnen moet zeker de facebookpagina van PickNick in het Park in de gaten houden. Je vindt er ook de succesrecepten van voorbije edities en verkleedtips.

Het evenement ontstond zeven jaar geleden op initiatief van toenmalig stadskok Jeroen Meus. Ondertussen is het voor veel mensen een vaste afspraak in hun zomeragenda. Nog een hongertje achteraf? In de namiddag vindt de 26ste editie van Hapje-Tapje plaats.  (KV)

PRAKTISCH

zo 3/8, 10.00-13.00 uur, PickNick in het Park, in het stadspark van Leuven Inschrijven kan tot 31 juli 2014 via [email protected]. Je krijgt bevestiging van je inschrijving.

beeld Kris Putzeys

WAAROM JE NAAR M-IDZOMER MOET

festival

Gabriel Rios

Melanie De Biasio

Joan As Police Woman

Steengoede muziek, beklijvende expo’s, topliteratuur en geweldig originele performances met M als canvas. UiT in Leuven geeft je negen overtuigende redenen waarom jij M-idzomer absoluut niet wil missen.

3. DE PERFORMANCES

Vond je Howard Komproes Lulverhalen vorig jaar wel lollig? Dan zal je ook zijn PadoemPats Oneliner Extravaganza kunnen smaken. Howard en gasten worden live begeleid door niemand minder dan Cezar Zuiderwijk van Golden Earring op de drums!

1. DE MUZIEK

“Melanie De Biasio. Joan As Police Woman. Gabriel Rios. Girls in Hawaii. Jef Neve. Bent van Looy & Strings. Ostyn. SX … zal ik nog even doorgaan?”, lacht Depotbaas Mike Naert. “We zijn geweldig blij met deze nieuwe M-idzomeraffiche. De muzikanten in de tuin van M zijn werkelijk top.” “En weet je wat het allemaal nog interessanter maakt?”, valt Koen Adams van 30CC in, “Ook binnen zetten we dezelfde toon. Vlaanderens lieveling Pieter Embrechts komt langs en brengt te ontdekken talenten als Maud Vanhauwaert, Wende of kRaMeR mee. En ook Tijs Delbeke en Bart Moeyaert zijn van de partij.”

2. DE EXPO’S

In M tref je werk van de Franse kunstenares Isabelle Cornaro. “Ze geeft gebruiks- én kunstvoorwerpen een nieuwe betekenis door ze te rangschikken volgens grootte, perspectief, licht- of schaduweffect …” aldus Luc Delrue, directeur van M. “En natuurlijk vind je in M ook Ravage, een expo over kunst en cultuur in tijden van conflict. Niemand gaat hier onbewogen buiten.”

M-idzomer heeft een streepje voor op andere festivals omdat het ook ruimte geeft aan straffe performances. Voor wie dat wat te abstract klinkt: denk aan een concert met een vlieg als dirigent, denk aan een virtualreality belevenis die je meevoert naar de wereld van de Farukclowns, denk aan een cataclysmisch marktkraam … Tel daarbij bijvoorbeeld ook nog eens werk van Mikes Poppe, de protégé van Jan Fabre/Troubleyn bij en je zou genoeg moeten weten.

4. DE LITERATUUR

Literatuur saai? Niet op M-idzomer. Succesvol schrijfster en columniste Saskia de Coster en frontvrouw van Amatorski Inne Eysermans stellen HEINZ én 21 voor, literair-muzikale performances. Ook het Literair Variété van Waumans & Victoria strijkt neer op het festival: geen gekeuvel over verse letters op papier maar een zoektocht naar de schrijver achter het boek. In dit geval: Herman Brusselmans. Nog van de partij: Daan Heerma van Voss en muzikale verrassing Clean Pete.

5. DE HUMOR

Op M-idzomer moet gelachen worden. Marco Roelofs (ex-Heideroosjes) palmt de scène in met scherpe analyses en absurde anekdotes. Noorderbuur Ronald Snijders kreeg met zijn One Man Show topkritieken in de Nederlandse pers. Benieuwd hoe hij het er in Vlaanderen van af brengt.

6. DE SFEER

Hier geen moddercatch, gegooi met pinten of urinegeur. M-idzomer gaat prat op 100% good vibes. Lachen en dansen, lekker eten en drinken, en banden smeden voor het leven.

7. MEKKA VOOR FOODIES

De festivalorganisatoren vinden dat bij goede muziek en goede voorstellingen even goed eten en drinken hoort. Op het grote benedenterras van M vind je een mini-popuprestaurant. Een heerlijk geurende curry, een knapperig Italiaans broodje of een romig ijsje vormen een smakelijk alternatief voor de stereotype festivalboef. Of vlei je in het gras met een frisse cocktail. Santé!

8. DE LOCATIE

Het indrukwekkende, strakke gebouw van M vormt de perfecte backdrop voor M-idzomer. Toparchitect Stéphane Beel creëerde een echte blikvanger door historische panden te integreren binnen een hedendaagse setting. De statige oude eik in de gemoedelijke binnentuin kijkt neer op de festiviteiten en ziet dat het goed is.

9. DE ONTDEKKINGEN

M-idzomer is zo opgebouwd dat je elke dag bijna alles kan zien. Vaste waarden en grote namen wisselen naadloos af met te ontdekken talenten waarvan jij achteraf kan zeggen: ik beleefde het al op M-idzomer. Surf naar m-idzomer.be (vergeet het streepje niet) en plan je festival online. Zo ben je zeker dat je niets mist van dit fijne feest!  (KS/SS/MC)

PRAKTISCH

do 31/7 + vr 1 + za 2 + zo 3/8, M-idzomer, in M, Vanderkelenstraat 28, Leuven info & tickets: www.m-idzomer.be

Girls in Hawaii

MARKTROCK LEUVEN 99% Belgen en 1 geadopteerde Nederlander festival

Sfeer op de Oude Markt, foto Henk Vermeulen

Het De Layensplein maakt zonder twijfel opnieuw zijn reputatie als dansplein waar. Daar zullen onder andere de wereldkampioenen van The Mixfitz, Ulterior, Soulscape en This Place is a Mess het feestje op gang trekken.

OP DE KOPPEN LOPEN

Praga Kahn, Gorki en Paul de Leeuw zijn de headliners van de 32ste editie van het Marktrockfestival in Leuven. Sinds een vijftal jaren kiest Marktrock Leuven resoluut voor een Belgische affiche. Met Paul de Leeuw staat er voor het eerst in die periode een Nederlander op het podium. “We willen nog steeds het beste van bij ons op het podium, maar kijken stilaan ook opnieuw buiten de landsgrenzen, van-

daar Paul de Leeuw”, aldus organisator Henk Vermeulen. “We hebben er ook voor gekozen om het festival opnieuw gratis te maken, zowel de Oude Markt als het De Layensplein zullen vrij toegankelijk zijn.”

DANSFEEST

De Oude Markt, plaats waar ooit alles begon, is traditiegetrouw het canvas voor de optredens. Je kan er coverband Cookies and Cream, Praga Khan, Gorki and friends en Paul de Leeuw aan het werk zien.

De laatste festivaldag lokt steevast het grootste aantal festivalgangers naar de binnenstad. Op de affiche van die laatste dag staat ook nog Radio Guga, het nieuwe live concept van TV-persoonlijkheid Guga Baúl. Raoul Belmans, Solco en Viktor Brodrovski zorgen op de laatste dag voor vuurwerk op het Mathieu De Layensplein. Het nieuwe djproject van Sven De Leijer, We can't dance, sir, sluit het festival op de Oude Markt af. De afgelopen jaren lokte het gratis festival volgens de organisatoren steeds om en bij de 100.000 bezoekers. Festivalgangers komen best met de fiets of het openbaar vervoer. Fietsen kunnen achtergelaten worden in de fietsenstalling onder het Rector De Somerplein, vlak bij de Oude Markt. (Ann Peeters)

PRAKTISCH

15 + 16 +17/8, Marktrock Leuven, op de Oude Markt en het De Layensplein in Leuven info: www.marktrock.com

COLORA FESTIVAL

festival

Al jaar en dag zijn juli en augustus dé muziekmaanden bij uitstek in Leuven. Dat Colora Festival daar steevast een grote rol in speelt, hoeft niemand te verbazen. Ook deze zomer hebben ze een driedaags wereldmuziekfestijn in petto met een programma om bij weg te dromen. VRIJDAG 22 AUGUSTUS

Niemand minder dan de Leuvense band The Abundance geeft de aftrap van dit muzikaal topweekend. Met hun up-tempo ritmes en meeslepende ska en reggae grooves geraak je helemaal in de juiste sfeer! Ook La Malquerida wil er een feestje van maken, met danzón, folk, cumbia en bij momenten zelfs rock op het programma. Fiesta? Reken maar van si! Ook de multitalenten van Jaune Toujours gaan voluit voor de feelgood vibes, en daarvoor vertrouwen ze op een mix van rock, jazz, ska, balkan en latin.

ZATERDAG 23 AUGUSTUS

Fans van aanstekelijke, opzwepende ritmes moeten zeker Sous Couche eens aan het werk horen. Deze Gentse band brengt een kruisbestuiving van reggae, raï en Arabische grooves. Ook Klody Ndongala is thuis in allerhande genres, van Latijns-Amerikaanse muziek tot Franse chansons. Vooral live staat dit Congolees wonder als een huis. Vanuit dezelfde contreien komt superster Kinanga Boeing. Hij voert je mee op de wervelende tonen van Afrikaanse rumba en soukous.

ZONDAG 24 AUGUSTUS

Kleinkunstband Cherchez la Femme is zeker geen onbekende voor Colora Festival. Zoals gewoonlijk staat dit muziekduo weer klaar met een uitgekiende selectie van bekende en minder bekende juweeltjes. Het Tsjechische BraAgas gooit het over een andere boeg: zij brengen traditionele Europese volksmuziek met een exotisch kantje. En om in schoonheid af te sluiten is er het kleurrijke collectief Orchestre International du Vetex, al tien jaar lang een vaste waarde. Vandaar ook hun knallende jubileumshow Rumbabalkanika!

Naast al dit (inter)nationaal talent kan je verder nog genieten van het Afrikaanse openluchtfestival Cha Cha, diverse kortfilms, workshops en nog een hele hoop meer. Dat het een mooie zomer wordt, dat staat nú al vast! (RT)

PRAKTISCH

vr 22/8, za, 23/8 en zo 24/8, Colora Festival, op de binnenpleinen van De Zevensprong, Vital Decosterstraat 67 info: www.colora.org

evenement

MUZIEK EN SPEKTAKEL

TER HERDENKING VAN DE OORLOG Fred Brouwers, die vanaf 28 juni elke zaterdag en zondag het zomerse weekendprogramma Festival presenteert op Klara, is een geboren verteller. Voor UiT in Leuven heeft hij het graag over de herdenkingsactiviteiten die eind augustus georganiseerd worden in het kader van De Groote Oorlog. Hoe ben je bij de organisatie betrokken geraakt? Fred Brouwers: “De herdenking van de Groote Oorlog kan niet zonder gepaste concerten. Omdat ik zelf Leuvenaar ben en in de muziekwereld zit, vroeg de stad Leuven me om de artistieke productie en coördinatie voor mijn rekening te nemen.” Hoe heb je de selectie gemaakt? Fred: “Op zondag 24 en maandag 25 augustus zijn er twee concerten waarin telkens twee werken gespeeld worden. Het eerste is het Requiem van Mozart, uit de 18de eeuw. Het is heel contemplatieve muziek, die goed past bij een moment van stilstaan bij de doden. De concerten worden uitgevoerd door het Symfonieorkest Vlaanderen met vier solisten, wereldtoppers die zeker tot de verbeelding zullen spreken: de Vlamingen Ilse Eerens en Thomas Blondelle, de Amerikaanse mezzo Vivica Genaux en de Duitse bariton Dietrich Henschel.” Het tweede werk is het oratorium The Sack of Louvain. Wat is dat? Fred: “We wilden graag ook een hedendaags werk brengen. Het gaat om een nieuwe compositie van Piet Swerts, een van onze allerbeste klassieke componisten. Het is een werk dat geschreven werd voor vier solisten, koor en orkest. Het libretto bestaat uit vijftien nummers waarin het Leuvense verhaal van augustus 1914 wordt verteld. Onder meer het Symfonieorkest Vlaanderen zorgt voor de uitvoering ervan. Swerts combineert gedichten met stukken toespraken en krantenteksten. Niet alleen het treuren komt aan bod, ook het uitzicht op vrede en verzoening krijgt een plaats. De tekst van Mozart is in het Latijn, die van Swerts in verschillende talen: Nederlands, maar ook Engels en Duits.” Op 23 augustus is er Belle Epoque, drie dagen later zijn er de Soundscapes en op 27 augustus brengt de Muziekkapel van de Gidsen een uniek concert … Fred: “Belle Epoque is het concert waarop dans- en amusementsmuziek uit die tijd gebracht wordt op een echte dansvloer. De mensen leefden toen in vrede, ze hadden plezier en waren zich van niets bewust. En dan is er plots die oorlog … Het concert van de Muziekkapel ga ik presenteren. Het wordt begeleid met een parade die vertrekt aan de kazerne in Heverlee waarbij soldaten naar het Ladeuzeplein rijden, met wapens en vervoermiddelen uit die tijd. Een soort rijdend museum dus.”  (Steven Verhamme) foto Fred Brouwers

Je kan er niet meer rond: overal wordt het geweld van de Eerste Wereldoorlog herdacht. Opdat we het nooit zouden vergeten. Ook in Leuven staan talrijke activiteiten in teken van De Groote Oorlog, met een grote apotheose eind augustus, op het Ladeuzeplein. De stad Leuven werd tijdens WO I zwaar verwoest. Op 25 augustus 1914 startten de Duitse troepen met het systematisch plunderen en in brand steken van Leuven. Grote delen van Leuven werden verwoest, burgers werden vermoord en mishandeld en voor jaren getraumatiseerd. Na drie dagen plunderingen bleef er van Leuven niet veel meer overeind. Zowat alle belangrijke monumenten waren vernield, enkel het stadhuis kwam ongeschonden uit de strijd. Symbolisch was ook de vernietiging van de historisch waardevolle universiteitsbibliotheek.

TENTOONSTELLINGEN EN EEN UNIEKE STADSWANDELING

In M kan je nog tot 1 september naar de tentoonstelling Ravage. De expo vertrekt van de brand van Leuven en de verwoesting van de universiteitsbibliotheek om kunst en cultuur in tijden van conflict in beeld te brengen. Ook in de Bib Leuven staat een mooie expo: Ten Oorlog, naar de gelijknamige VRT-reeks. Je vindt er ook tal van leestips voor wie meer over deze donkere

episode uit onze geschiedenis wil weten. KADOC maakt een bijzonder verhaal aan de hand van voorwerpen uit de tijd van de oorlog. (lees meer p. 15). In de toren van de Universiteitsbibliotheek ben je tijdens je klim op een aangrijpende en innovatieve manier getuige van de verwoesting en de wederopbouw. Gidsen van de Leuvense Gidsenbond leiden je rond in Leuven en vertellen je alles over de brand en wat er in de dagen en weken daarop gebeurde. Hoe was het leven in een zwartgeblakerde stad (lees meer p. 19)? Een glimp daarvan vang je zeker en vast ook op dankzij de openlucht expo van het stadsarchief en erfgoedcel Leuven: Gebroken Gevels. Op 10 verschillende locaties hangen uitvergrote foto’s in het straatbeeld. Ze tonen hoe de vernieling in de augustusdagen van 1914 toesloeg op die bewuste plek.

OPENLUCHT CONCERTEN

Van zaterdag 23 tot en met woensdag 27 augustus vinden een reeks knappe herdenkingsconcerten plaats op het Mgr. Ladeuzeplein onder de noemer Leuven Brandt. Voor elk concert* nemen gidsen je mee op sleeptouw voor een wandeling rond het thema Leuven Brandt en Weg van Leuven. Op zaterdag kan je dan proeven van de ongedwongen sfeer van de belle epoque. Het orkest Panache ontkurkt feestelijke muziek zoals ze weerklonk tijdens balavonden van weleer. Iedereen wordt op de dansvloer verwacht. Leuvenaar en meesterverteller Fred Brouwers tekende voor het artistieke concept van De

Verwoesting van Leuven op zondag- en maandagavond (zie kader). Ook SLAC/Conservatorium doet zijn duit in het zakje: onder leiding van Cathérine Legaey brengen docenten, studenten en oud-leerlingen klassieke en elektronische soundscapes. De muziek gaat gepaard met pakkende videobeelden, gecreëerd door het atelier Digitale Kunst van SLAC/Academie voor Beeldende Kunst. Verder staat onder meer ook Dit is de stad van ’t leed van Erika Budai op het programma. Deze dinsdagavond laat vast en zeker niemand onbewogen. Tot slot treedt op woensdag de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen aan. Vooraf trekt (om 16.00 uur) een historische evocatiestoet van militaire tuigen en materialen op van het Martelarenplein, door de Bondgenotenlaan naar het Mgr. Ladeuzeplein met als apotheose het in batterij komen van een kanon rijdende artillerie. De stoet is gratis te volgen, voor toegang tot het concertplein, koop je je tickets via leuven1914.be.  (KS)

PRAKTISCH HERDENKINGSCONCERTEN LEUVEN BRANDT

za 23/8, Belle Epoque avond zo 24 + ma 25/8, De verwoesting van Leuven di 26/8, De stad van ’t leed wo 27/8, concert Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen

* wandeling op 24, 25 en 26/8, de wandelingen zijn gratis, je hebt wel een ticket nodig, af te halen bij Toerisme Leuven info & tickets: www.leuven1914.be Rijdende artillerie …

agenda  uitgaan

uitstappen

DI 1 JULI ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Birgit Goris, Bernard Woltèche en Guy Penson 12.15 uur >Sint-Michielskerk, Naamsestraat 57A, Leuven www.30CC.be POP-UP FACTORY  ●expo De FactorY ism Buurtwerk Leuven 13.30-15.30 uur >Buurtcentrum Wilsele Dorp, Schorenshof 13, Leuven www.30CC.be/factory OPENLUCHTINSTUIVEN  ●dans INTERNATIONALE DANS  19.00-21.00 uur De Ronde Leuven >Sint Donatuspark, Tiensestraat, Leuven 016 44 30 37 - [email protected] www.deronde-leuven.be WO 2 JULI ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Orchestre Royal de Chambre de Wallonie en Frank Braley 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan, Leuven www.30CC.be POP-UP FACTORY  ●expo De FactorY ism Buurtwerk Leuven 13.30-15.30 uur >Buurtcentrum Sint-Maartensdal, Rijdende Artillerielaan 6, Leuven www.30CC.be/factory DO 3 JULI ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Het Collectief 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan, Leuven www.30CC.be POP-UP FACTORY  ●expo De FactorY ism Buurtwerk Leuven 13.30-15.30 uur >Buurtcentrum Het Broek, Domeinstraat 59, Leuven www.30CC.be/factory M-BELLS  ●muziek 19.00-20.00 uur >M-Museum, Leopold Vanderkelenstraat 28, Leuven www.ravage1914.be

film

muziek

evenement

VR 4 JULI ZOMER VAN SINT-PIETER  Les Cuivres Romantiques 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be

●festival

ZA 5 JULI TOONMOMENT POP-UP  ●evenement FACTORY TIJDENS FRIETKOT De FactorY ism Buurtwerk Leuven >Buurtcentrum Mannestraat, Groefstraat 2, Leuven www.30CC.be/factory TANGO AAN 'T STATION  ●dans 19.30-24.00 uur >Martelarenplein, Leuven [email protected] ZO 6 JULI DE LEUVENSE HAVEN  EN VAART 10.30 uur >Vismarkt, Leuven www.gidsenleuven.be ZOMERZONDAG  poëzie, slam en beats 17.00-22.00 uur >Den Bruul, Leuven www.urbanwoorden.be

●wandeling

●evenement

DI 8 JULI ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Enkhjargal Dandarvaanchig 12.15 uur >Sint-Michielskerk, Naamsestraat 57A, Leuven www.30CC.be OPENLUCHTINSTUIVEN  ●dans INTERNATIONALE DANS 19.00-21.00 uur De Ronde Leuven >Sint Donatuspark, Tiensestraat, Leuven 016 44 30 37 - [email protected] www.deronde-leuven.be WO 9 JULI ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Transport Public 12.15 uur >Sint-Michielskerk, Naamsestraat 57A, Leuven www.30CC.be DE LEUVENSE HAVEN  ●wandeling EN VAART 19.00 + 19.15 + 19.30 uur >Vismarkt, Leuven www.gidsenleuven.be

juli & augustus 2014 comedy

theater

klassiek

DO 10 JULI ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Tatiana Samouil en Irina Lankova 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be M-BELLS  ●muziek 19.00-20.00 uur >M-Museum, Leopold Vanderkelenstraat 28, Leuven www.ravage1914.be VR 11 JULI ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival MP4 Kwartet en Joëlle Charlier en Lionel Bams 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be LEUVEN IN SCÈNE  ●festival 19.30-23.55 uur Leuvenement >op verschillende plaatsen in Leuven www.leuveninscene.be ZA 12 JULI 19E BELGISCH  ●sport KAMPIOENSCHAP BOOMKLIMMEN VOOR BOOMVERZORGERS 8.00 uur BAA's - ISA >Arenbergkasteel, Kardinaal Mercierlaan 94, Heverlee www.baas-isa.be LEUVEN IN SCÈNE  ●festival 14.00-23.55 uur Leuvenement >op verschillende plaatsen in Leuven www.leuveninscene.be ZO 13 JULI 19E BELGISCH  ●sport KAMPIOENSCHAP BOOMKLIMMEN VOOR BOOMVERZORGERS 9.00-17.00 uur BAA's - ISA >Arenbergkasteel, Kardinaal Mercierlaan 94, Heverlee www.baas-isa.be LEUVEN IN DE TIJD  ●wandeling VAN DE HABSBURGERS 10.30 uur Koninklijke Leuvense Gidsenbond >Stadhuis Leuven, Grote Markt 9, Leuven www.gidsenleuven.be

literatuur

dans

festival

sport erfgoed

klassiek ER ZIT MUZIEK IN SINT-KWINTEN

Voor de 19de keer speelt de internationaal bekende gitarist Jan Wouters tijdens de zomermaanden een reeks boeiende recitals. Thema dit jaar is On-gehoord … er verbergt zich iets meer dan een woord. Veel hedendaagse gitaarmuziek blijft tot op de dag van vandaag onontdekt en dat is jammer. Jan Wouters brengt daar graag verandering in. In elk concert schept hij een rustige en intieme sfeer die meer zegt dan woorden. In vier concerten brengt Wouters evenveel programma’s: oude muziek, jazz, filmmuziek, volksmuziek (traditionals), evenals hedendaagse muziek zijn daarbij een constante. Helemaal bijzonder is dat op elk concert stukken uit het meesterwerk Variaties op “Folia de España” & Fuga van Manuel Maria Ponce (1882-1948) gespeeld worden. Het origineel duurt meer dan 30 minuten, Wouters brengt op elk concert een deel. Hetzelfde geldt voor Las Estaciones porteñas van Astor Piazzolla. Na elk concert brengt stadsgids Lambert Juveyns verhalen over de Sint-Kwintenskerk. Concerten op 13 en 27 juli en 10 en 24 augustus, telkens om 14.30 uur, in de Sint-Kwintenskerk, Naamsestraat, Leuven.

GRATIS BIG JUMP  ●sport 14.00-17.00 uur Natuurpunt Leuven, Vrienden van Heverleebos en Meerdaalwoud, KU Leuven >Langestaart, Heverlee www.bigjump.be LEUVEN IN SCÈNE  ●festival 14.00-21.30 uur Leuvenement >op verschillende plaatsen in Leuven www.leuveninscene.be

GELEID BEZOEK  ●erfgoed ABDIJ VAN VLIERBEEK Heemkundige Kring Vlierbeek 15.00 uur >Abdij van Vlierbeek, Westerpoort, Kessel-Lo www.abdijvanvlierbeek.be DI 15 JULI ZOMER VAN SINT-PIETER  François Dumont 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be

●festival

OPENLUCHTINSTUIVEN  INTERNATIONALE DANS 19.00-21.00 uur De Ronde Leuven >Sint Donatuspark, Tiensestraat, Leuven 016 44 30 37 [email protected] www.deronde-leuven.be

●dans

WO 16 JULI LEUVEN BEACHVOLLEY 2014  ●sport 9.30-19.00 uur >Ladeuzeplein, Leuven www.leuvenbeachvolley.be ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Yu-Fen Chang 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be ●wandeling LEUVEN IN DE TIJD  VAN DE HABSBURGERS 19.00 + 19.15 + 19.30 uur Koninklijke Leuvense Gidsenbond >Stadhuis Leuven, Grote Markt 9, Leuven www.gidsenleuven.be ●film ZOMERFILMS:  MY SWEET PEPPER LAND 22.00 uur >Binnenplein Romaanse Poort www.zomerfilms.be DO 17 JULI LEUVEN BEACHVOLLEY 2014  ●sport 9.30-19.00 uur >Ladeuzeplein, Leuven www.leuvenbeachvolley.be ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Katia Veekmans 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be ●muziek M-BELLS  19.00-20.00 uur >M-Museum, Leopold Vanderkelenstraat 28, Leuven www.ravage1914.be VR 18 JULI LEUVEN BEACHVOLLEY 2014  ●sport 9.30-19.00 uur >Ladeuzeplein, Leuven www.leuvenbeachvolley.be ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Evgeny Starodubtsev 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be ●muziek BELEUVENISSEN  20.30-23.30 uur Leuvenement >verschillende locaties in Leuven www.beleuvenissen.be

ZA 19 JULI LEUVEN BEACHVOLLEY 2014  ●sport 9.30-19.00 uur >Ladeuzeplein, Leuven www.leuvenbeachvolley.be BEZOEK RAADSKELDERS Leuvense Jaartallen 10.00-12.45 + 13.30-17.00 uur >Raadskelders stadhuis, GRATIS Grote Markt 9, Leuven www.jaartallen.be TANGO AAN 'T STATION  ●dans 19.30-24.00 uur >Martelarenplein, Leuven [email protected] ANDRE RIEU  ●muziek 10TH ANNIVERSARY 19.45 uur >Kinepolis Leuven, Bondgenotenlaan 145-149, Leuven http://kinepolis.be/nl/movie/37508 ZOMERFILMS: HER  ●film 22.00 uur >Dijleterrassen www.zomerfilms.be ZO 20 JULI LEUVEN BEACHVOLLEY 2014  ●sport 9.30-19.00 uur >Ladeuzeplein, Leuven www.leuvenbeachvolley.be PROEVEN VAN  ●wandeling HEDENDAAGSE BEELDENDE KUNST IN HET LEUVENSE STADSBEELD 10.30 uur Koninklijke Leuvense Gidsenbond >Stadhuis Leuven, Grote Markt 9, Leuven www.gidsenleuven.be PULCHERIA  ●muziek APERITIEFCONCERT Waldo Geuns 11.00-12.00 uur >Hollands College, Damiaanplein 9, Leuven www.waldogeuns.com MA 21 JULI LEUVEN BEACHVOLLEY 2014  ●sport 9.30-19.00 uur >Ladeuzeplein, Leuven www.leuvenbeachvolley.be DI 22 JULI ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Taurus Kwartet 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be OPENLUCHTINSTUIVEN  ●dans INTERNATIONALE DANS 19.00-21.00 uur De Ronde Leuven >Sint Donatuspark, Tiensestraat, Leuven

016 44 30 37 - [email protected] www.deronde-leuven.be WO 23 JULI ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Hermès Kwartet 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be PROEVEN VAN  ●wandeling HEDENDAAGSE BEELDENDE KUNST IN HET LEUVENSE STADSBEELD 19.00 uur Koninklijke Leuvense Gidsenbond >Stadhuis Leuven, Grote Markt 9, Leuven www.gidsenleuven.be ZOMERFILMS:  THE ZERO THEOREM 22.00 uur >Terras OPEK www.zomerfilms.be

erfgoed EEN VERBROKKELD VERHAAL. ERFGOED EN WO I

Een kindertekening, geurend IJzerwater, Duitse ‘droombeelden’, gecensureerde dagbladen en een (onbedoeld) bedrieglijke affiche uit het Leuven van augustus 1914. Dat erfgoed blijkt zich uitstekend te lenen voor een bijzonder verhaal rond het oorlogsverleden. Als bezoeker word je uitgenodigd mee te kijken door de bril van archivarissen, bibliothecarissen en historici. Van 28 juni tot 6 september 2014 in Kadoc-KU Leuven, Vlamingenstraat 39, Leuven. Info: www.kadoc.kuleuven.be. Kindertekening van bloedende Duitse soldaat, 1917, foto collectie KADOC, KU Leuven

●film

DO 24 JULI ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Varèse Kwartet 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be M-BELLS  ●muziek 19.00-20.00 uur >M-Museum, Leopold Vanderkelenstraat 28, Leuven www.ravage1914.be DE DIJLE LEVEND  ●wandeling DOOR LEUVEN 19.30-22.00 uur Natuurpunt Leuven >Grote Spuye, aan sportkot van KU Leuven [email protected] www.natuurpuntleuven.be VR 25 JULI ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Ludwig Kwartet 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be BELEUVENISSEN  ●muziek 20.30-23.30 uur Leuvenement >verschillende locaties in Leuven www.beleuvenissen.be ZA 26 JULI NIJMEEGS  ●muziek STUDENTENORKEST OP TOURNEE 20.00-21.00 uur >Sint-Michielskerk, Naamsestraat 57a, Leuven http://nijmeegsstudentenorkest.nl

ZOMERFILMS: THE LUNCHBOX  ●film 22.00 uur >Park De Bruul www.zomerfilms.be ZO 27 JULI PIKNIK MUSIK  ●evenement >De Bruul www.piknikmusik.be LEUVEN DOOR DE OGEN  ●wandeling VAN EEN NOORD-BRABANDER 10.30 uur >Groot Begijnhof, Schapenstraat, Leuven www.gidsenleuven.be DI 29 JULI ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Inedito 12.15 uur >Sint-Michielskerk, Naamsestraat 57A, Leuven www.30CC.be WO 30 JULI ZOMER VAN SINT-PIETER 

●festival

Clematis en Paulin Bündgen 12.15 uur >Sint-Michielskerk, Naamsestraat 57A, Leuven www.30CC.be LEUVEN DOOR DE OGEN  ●wandeling VAN EEN NOORD-BRABANDER 19.00 + 19.15 + 19.30 uur >Groot Begijnhof, Schapenstraat, Leuven www.gidsenleuven.be ZOMERFILMS:  ●film DE NACHT VAN DE WANSMAAK 22.00 uur >Binnenplein Romaanse Poort www.zomerfilms.be DO 31 JULI ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Orchestre de Chambre de Namur 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be

M-IDZOMER  ●festival 17.30 uur M, Het Depot & 30CC >M-Museum, Vanderkelenstraat 28, Leuven www.m-idzomer.be VR 1 AUGUSTUS ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Lisa Houben en Patrick Leterme 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be ●festival M-IDZOMER  17.30 uur M, Het Depot & 30CC >M-Museum, Vanderkelenstraat 28, Leuven www.m-idzomer.be ●wandeling DE DIJLE LEVEND  DOOR LEUVEN 19.30-22.00 uur Natuurpunt Leuven >Stadhuis Leuven, Grote Markt 9, Leuven www.natuurpuntleuven.be ●sport WORLD GRAND PRIX  YELLOW TIGERS: BELGIË-CANADA 20.00 uur sportoase www.topvolleybelgium.be/ ticketing-national-teams ●uitgaan INSOMNIA XL:  CRIME SCENE INVESTIGATION 22.30-05.00 uur >Lido, Bogaardenstraat 33, Leuven www.enof.be ZA 2 AUGUSTUS M-IDZOMER  17.30 uur M, Het Depot & 30CC >M-Museum, Vanderkelenstraat 28, Leuven www.m-idzomer.be TANGO AAN 'T STATION  19.30-24.00 uur >Martelarenplein, Leuven [email protected] WORLD GRAND PRIX  YELLOW TIGERS: BELGIË-NEDERLAND 20.00 uur sportoase www.topvolleybelgium.be/ ticketing-national-teams

●festival

●dans

●sport

ZO 3 AUGUSTUS PICKNICK IN HET PARK  ●evenement 10.00-13.00 uur >Stadspark Leuven GRATIS www.leuven.be/vrije-tijd MIDDELEEUWS LEUVEN  ●wandeling 10.30 uur Koninklijke Leuvense Gidsenbond >Stadhuis Leuven, Grote Markt 9, Leuven www.gidsenleuven.be

HAPJE-TAPJE  ●evenement 14.00-23.00 uur >in de Leuvense binnenstad www.hapjetapje.be M-IDZOMER  ●festival 17.30 uur M, Het Depot & 30CC >M-Museum, Vanderkelenstraat 28, Leuven www.m-idzomer.be WORLD GRAND PRIX  ●sport YELLOW TIGERS: BELGIË-ARGENTINIË 18.00 uur sportoase www.topvolleybelgium.be/ ticketing-national-teams DI 5 AUGUSTUS ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Ensemble XVIII-21 Le Baroque Nomade 12.15 uur >Sint-Michielskerk, Naamsestraat 57A, Leuven www.30CC.be OPENLUCHTINSTUIVEN  ●dans INTERNATIONALE DANS 19.00-21.00 uur De Ronde Leuven >Sint Donatuspark, Tiensestraat, Leuven 016 44 30 37 - [email protected] www.deronde-leuven.be WO 6 AUGUSTUS ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Scherzi Musicali 12.15 uur >Sint-Michielskerk, Naamsestraat 57A, Leuven www.30CC.be MIDDELEEUWS LEUVEN  ●wandeling 19.00 + 19.15 + 19.30 uur Koninklijke Leuvense Gidsenbond >Stadhuis Leuven, Grote Markt 9, Leuven www.gidsenleuven.be ZOMERFILMS:  ●film SPIES & GLISTRUP 22.00 uur >Hoornplein (voordien: Conscienceplein) www.zomerfilms.be DO 7 AUGUSTUS ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Natacha Kudritskaya 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be M-BELLS  ●muziek 19.00-20.00 uur >M-Museum, Leopold Vanderkelenstraat 28, Leuven www.ravage1914.be VR 8 AUGUSTUS ZOMER VAN SINT-PIETER  Danel Kwartet

●festival

12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be BELEUVENISSEN  ●muziek 20.30-23.30 uur Leuvenement >verschillende locaties in Leuven www.beleuvenissen.be ZA 9 AUGUSTUS MEETING VOOR MON  ●sport 14.00-21.00 uur >AtletiekArena Gaston Roelants, Kessel-Lo www.dcla.be MEYBOOMPLANTING Mannen van 1969, Jaartallen 15.00-24.00 uur >Grote Markt, Leuven www.jaartallen.be ZOMERFILMS:  ●film LA BELGIQUE MARTYRE + DE BRAND VAN LEUVEN 22.00 uur >M-Museum, Leopold Vanderkelenstraat 28 www.zomerfilms.be

muziek PSYCHEDELISCHE ROCK UIT TEL AVIV

Op donderdag 3 juli, 21.30 uur, moeten liefhebbers van psychedelische rockmuziek in het Opek-gebouw zijn. De beloftevolle Israelische band TREE treedt er dan op in het Entrepot-café. Sfeer verzekerd. Nave Koren, Dor Koren, Ben Golan en Yair Vermut zijn vier jonge Israeli die opgroeiden in de kibboets. Sinds 2005 vormen zij TREE, de groep waarbinnen het viertal haar gemeenschappelijke droom realiseert. Samen brengen ze een krachtige sound die moeilijk onder één noemer te plaatsen valt. De muzikale wortels van TREE zijn dan ook zeer diep. De band verrast met straffe psychedelische rock, afgewisseld met een vleugje jazz en blues. Het viertal staat bekend voor haar intense live optredens. Niet voor niets verzorgden ze in 2011 het voorprogramma van Ray Manzarek en Robby Krieger van The Doors. Een absolute aanrader dus voor wie van nieuwe ontdekkingen houdt.

GRATIS

ZO 10 AUGUSTUS DE ACHTERKANT  ●wandeling VAN DE STAD: KLEINE INDUSTRIE EN HANDEL BINNEN DE 2DE RINGMUUR 10.30 uur >Martelarenmonument, Leuven www.gidsenleuven.be ZO 10 AUGUSTUS BLADECONTEST  ●evenement tricks, drinks en deejays 12.00-22.00 uur >Skatepark, Philipssite www.mijnleuven.be/contest2014 GELEID BEZOEK ABDIJ VAN VLIERBEEK Heemkundige Kring Vlierbeek 15.00 uur >Abdij van Vlierbeek, Westerpoort, Kessel-Lo www.abdijvanvlierbeek.be DI 12 AUGUSTUS ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Rosasolis en Magali Léger 12.15 uur >Sint-Michielskerk, Naamsestraat 57A, Leuven www.30CC.be OPENLUCHTINSTUIVEN  ●dans INTERNATIONALE DANS 19.00-21.00 uur De Ronde Leuven >Sint Donatuspark, Tiensestraat, Leuven 016 44 30 37 - [email protected] www.deronde-leuven.be WO 13 AUGUSTUS ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Ensemble Céladon 12.15 uur >Sint-Michielskerk, Naamsestraat 57A, Leuven www.30CC.be

DE ACHTERKANT  ●wandeling VAN DE STAD: KLEINE INDUSTRIE EN HANDEL BINNEN DE 2DE RINGMUUR 19.00 + 19.15 + 19.30 uur >Martelarenmonument, Leuven www.gidsenleuven.be ZOMERFILMS: THE DOUBLE  ●film 22.00 uur >Terras OPEK , Vaartkom 4, Leuven www.zomerfilms.be DO 14 AUGUSTUS ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Wolf 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be M-BELLS  ●muziek 19.00-20.00 uur >M-Museum, Leopold Vanderkelenstraat 28, Leuven www.ravage1914.be VR 15 AUGUSTUS MARKTROCK  Live Entertainment >festivalsite, Leuven

●festival

18.07 HANNELORE BEDERT 25.07 MEURIS • 08.08 DELRUE

www.marktrock.com/leuven

ZA 16 AUGUSTUS MARKTROCK  ●festival Live Entertainment >festivalsite, Leuven www.marktrock.com/leuven BEZOEK RAADSKELDERS Jaartallen 10.00-12.45 + 13.30-17.00 uur >Raadskelders stadhuis, GRATIS Grote Markt 9, Leuven www.jaartallen.be TANGO AAN 'T STATION  ●dans 19.30-24.00 uur >Martelarenplein, Leuven [email protected] ZOMERFILMS: HAPPINESS  ●film 22.00 uur >M-Museum, Leopold Vanderkelenstraat 28, Leuven www.zomerfilms.be

ZO 17 AUGUSTUS MARKTROCK  ●festival Live Entertainment >festivalsite, Leuven www.marktrock.com/leuven

LEUVEN OP EN NAAST  ●wandeling HET SPOOR: VAN DILIGENCE TOT TGV 10.30 uur Koninklijke Leuvense Gidsenbond >Martelarenmonument, Leuven http://gidsenleuven.be DI 19 AUGUSTUS ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Les Ombres 12.15 uur >Sint-Michielskerk, Naamsestraat 57A, Leuven www.30CC.be ●dans OPENLUCHTINSTUIVEN  INTERNATIONALE DANS 19.00-21.00 uur De Ronde Leuven >Sint Donatuspark, Tiensestraat, Leuven 016 44 30 37 - [email protected] www.deronde-leuven.be ●wandeling DE DIJLE LEVEND  DOOR LEUVEN 19.30-22.00 uur Natuurpunt Leuven >Stadhuis Leuven, Grote Markt 9, Leuven www.natuurpuntleuven.be

WO 20 AUGUSTUS ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Les Timbres + Harmonia Lenis 12.15 uur >Sint-Michielskerk, Naamsestraat 57A, Leuven www.30CC.be ●wandeling LEUVEN OP EN  NAAST HET SPOOR: VAN DILIGENCE TOT TGV 19.00 + 19.15 + 19.30 uur Koninklijke Leuvense Gidsenbond >Martelarenmonument, Leuven http://gidsenleuven.be l

DO 21 AUGUSTUS ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Ensemble Astoria en Marc Grauwels 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be ●muziek M-BELLS  19.00-20.00 uur >M-Museum, sLeopold Vanderkelenstraat 28, Leuven www.ravage1914.be

VR 22 AUGUSTUS ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival mCamille Babut du Marès en Maiko Inoué 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be

ZA 23 AUGUSTUS lÉCOUTER BUURTFESTIVAL●evenement met o.a. Big Bill, Berry Quincy & The Love Compartment 13.00 uur

>eCouter, Pieter Coutereelstraat 25, Leuven www.ecouter-leuven.be LEUVEN BRANDT ●muziek BELLE EPOQUE AVOND 20.00 uur >Mgr Ladeuzeplein, Leuven www.leuven1914.be ZO 24 AUGUSTUS LEUVEN BRANDT ●wandeling ZOMERWANDELING 10.30 uur >vertrek stadhuis, Leuven tickets gratis af te halen bij Toerisme Leuven www.leuven1914.be LEUVEN BRANDT  ●muziek DE VERWOESTING VAN LEUVEN Piet Swerts, Fred Brouwers 21.00 uur >Mgr Ladeuzeplein, Leuven www.leuven1914.be

kruiswoordraadsel

PUZZEL MEE & WIN de DVD DE BRAND VAN LEUVEN, KRONIEK VAN EEN OORLOGSMISDAAD

UiT in Leuven geeft enkele exemplaren weg van de gloednieuwe DVD De Brand van Leuven. Kroniek van een oorlogsmisdaad. In deze documentaire film vertelt oorlogsjournalist Rudi Vranckx hoe het zo ver is kunnen komen en wat de motieven waren voor deze vreselijke misdaad, die niet alleen in eigen land, maar ook internationaal voor grote verontwaardiging zorgde. Met dank aan vzw Fonk en Erfgoedcel Leuven. Meer info over de film via www.debrandvanleuven.be. Winnen doe je door zoals steeds de oplossing te mailen naar [email protected] of door een kaartje te sturen naar de redactie voor 31/8.

MA 25 AUGUSTUS LEUVEN BRANDT ●wandeling zomerwandeling 19.00 uur >vertrek stadhuis, Leuven tickets gratis af te halen bij Toerisme Leuven www.leuven1914.be LEUVEN BRANDT  ●muziek DE VERWOESTING VAN LEUVEN Piet Swerts, Fred Brouwers 21.00 uur >Mgr Ladeuzeplein, Leuven www.leuven1914.be DI 26 AUGUSTUS ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Zefiro Torna + Amorroma + Traces 12.15 uur >Sint-Michielskerk, Naamsestraat 57A, Leuven www.30CC.be OPENLUCHTINSTUIVEN  ●dans INTERNATIONALE DANS 19.00-21.00 uur De Ronde Leuven >Sint Donatuspark, Tiensestraat, Leuven 016 44 30 37 - [email protected] www.deronde-leuven.be WEG VAN LEUVEN.  ●wandeling OP DE VLUCHT IN 1914 Koninklijke Leuvense Gidsenbond 19.00 uur >Martelarenmonument, Leuven tickets gratis af te halen bij Toerisme Leuven www.leuven1914.be LEUVEN BRANDT  ●muziek DE STAD VAN 'T LEED SLAC/Conservatorium, Erika Budai 20.00 uur >Mgr Ladeuzeplein, Leuven www.leuven1914.be WO 27 AUGUSTUS ZOMER VAN SINT-PIETER  Trio Alta 12.15 uur

●festival

72

59

20

45

65

55

39

57

31

29

2

38

17

Horizontaal 1 Met moeite lopen – 9 Gabriel die optreedt tijdens M-idzomer – 13 Internetextensie van IJsland – 14 Vrouw voor wie Raymond uren in de kou staat – 15 Voornaam van Hollywoodactrice Derek – 17 Sterke drank – 18 Kloosterzuster – 20 Bang als een hert – 21 Romantisch dichtstuk – 23 Roomijssmaak – 24 Loofboom – 25 Angelsaksische kroeg – 26 Kunststof – 28 Ezelsgeluid – 30 Oorlog – 31 Nederlandse omroep (afk.) – 32 Vorstelijke beslissing (afk.) – 34 Editie (afk.) – 36 Zwitsers kanton – 38 Plaats in Oost-Vlaanderen – 39 Frisdrank – 41 Geleid door (afk.) – 42 Hoeveel was IX bij de Romeinen? – 43 Aangehecht takje – 44 Hoofddeksel – 46 Frans eilandje – 47 Symbool voor radon – 48 Nederlands voetbalteam – 49 Onschuldig – 51 In het jaar des Heren (Lat. afk.) – 53 Reden voor onschuld indien geldig – 54 Bevestiging in Parijs – 56 Noorse popgroep – 58 Gratis monster – 60 Door ondervinding bekwaam – 63 Filmlocatie – 64 Huisdier – 66 Daksteen – 67 Lady (1961-1997) – 68 Vrouwelijk zoogdier – 70 Symbool voor goud – 71 Geliefde van Zeus – 72 Die zong over de drukte van Leuven (4,6). Verticaal 1 Heilige met zomer in Leuven – 2 Onderwijstype (afk.) – 3 Met de bedoeling – 4 De moeder van alle stadsmuziekfestivals – 5 Injectie – 6 Door water omgeven land – 7 Spaans lidwoord – 8 Amerikaanse basketbalcompetitie – 10 Aziatische man – 11 Bejaard – 12 Vlek – 16 Kempense plaats – 19 Belgische vervoersmaatschappij – 21 Gratis muzikaal klavertje vier met als thema’s tropical, lage landen, folk, enz. – 22 Symbool voor lithium – 27 Handvat – 29 Veld – 33 De vorige paus – 35 Voorloper van MNM – 37 Uitnodiging – 38 Werktuig – 40 Bijbeldeel (afk.) – 41 Verbazing – 45 Slangvormige vis – 50 Traditionele muziek – 52 Bijbelse figuur – 53 Natuur – 55 Zwitserse volksheld – 57 Symbool voor hectare – 59 Woord – 61 Herkauwer – 62 Vordering – 65 Streling – 68 Insect – 69 Thans.

>Sint-Michielskerk, Naamsestraat 57A, Leuven www.30CC.be LEUVEN BRANDT - CONCERT  ●muziek De Koninklijke muziekkapel van de Gidsen 20.00 uur >Mgr Ladeuzeplein, Leuven www.leuven1914.be DO 28 AUGUSTUS ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Nuove Musiche en Esther Yoo 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be M-BELLS  ●muziek 19.00-20.00 uur >M-Museum, Leopold Vanderkelenstraat 28, Leuven www.ravage1914.be VR 29 AUGUSTUS ZOMER VAN SINT-PIETER  ●festival Barthold Kuijken, Wieland Kuijken en Piet Kuijken 12.15 uur >30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, Leuven www.30CC.be ZA 30 AUGUSTUS TOFSPORTNACHT 15.00-22.00 uur Oude Markt en stadscentrum www.tofsport.be

●sport

ZA 30 AUGUSTUS BMX-CONTEST  ●evenement tricks, drinks en deejays 12.00-22.00 uur >Skatepark, Philipssite www.mijnleuven.be/contest2014 ABRAHAMVIERING  ●erfgoed MANNEN VAN 1964 Jaartallen 15.00-20.00 uur >Stadspark, Rector De Somerplein, Martelarenplein, Leuven www.jaartallen.be ZO 31 AUGUSTUS RONDE VAN LEUVEN  ●uitstappen 8.00-15.00 uur >Verschillende startplaatsen rondom Leuven www.rondevanleuven.be LEUVEN AUTOVRIJ ●uitstappen brocanterie 9.00-18.00 uur >Bondgenotenlaan, Leuven [email protected] www.brocanterie.be ZO 31 AUGUSTUS JAMMING WITH FONSKE  ●muziek Powered by the sun 14.00-17.00 uur Leuvens muzikaal talent als kick-off voor zoektocht naar Klimaatambassadeurs > Rector De Somerplein www.mijnleuven.be

EXPO M-Museum Leuven Vanderkelenstraat 28, Leuven 016 27 29 29 [email protected] ma-zo: 11.00-18.00 uur do: 11.00-22.00 uur wo: gesloten ISABELLE CORNARO: t/m 10/8 RAVAGE – KUNST EN CULTUUR IN TIJDEN VAN CONFLICT: t/m 31/8 RAVAGE. MIJN VERHAAL: t/m 5/10 DE VIJAND: t/m 5/10 EXPO LEUVEN: Piet Vranckx Land & cityscapes 9/8 t/m 1/09 ADRIAAN VERWEE: 29/8 t/m 2/11 T/M 24 JULI WE ARE THE FIRE OF TIME fotografe Lieve Snellings di-zo: 13.30-16.30 uur >Sint Michielskerk, Naamsestraat 97/A, Leuven Vrouwen in het Zwart [email protected] www.snellings.telenet.be/ womeninblackleuven/index.htm T/M 31 AUGUSTUS MAIS ELLE EST OÙ, LA PEINTURE ma-za: 10.00-22.00 uur >Faculteit Rechtsgeleerdheid (bibliotheek) KU Leuven, Tiensestraat 41, Leuven KU Leuven www.law.kuleuven.be SCHILDERIJEN EN TEKENINGEN ILKE ma-vr: 9.00-17.00 uur >LDC 'Ter Putkapelle', Bosstraat 11, Wilsele 0484 82 60 78 - [email protected] www.gallery-ilke.be GEBROKEN GEVELS Openluchttentoonstelling 1914 Erfgoedcel Leuven >Leuven Centrum, info: Toerisme Leuven, Naamsestraat 3, Leuven www.leuven1914.be T/M 6 SEPTEMBER EEN VERBROKKELD VERHAAL.  ERFGOED EN DE EERSTE  GRATIS WERELDOORLOG ma-vr: 9.00-17.00 | za: 9.00-12.30 uur gesloten: 11, 12, 13, 19, 20, 21/7 + 2, 9, 15, 16, 17/8 >KADOC, Vlamingenstraat 39, Leuven http://www.kadoc.kuleuven.be T/M 28 SEPTEMBER DE KRUIDENGENEESKUNDE VAN ANDREAS VESALIUS Farmaleuven  GRATIS di-zo: 14.00-18.00 uur >Oranjerie, Kruidtuin, Kapucijnenvoer, Leuven www.vesaliusleuven.be www.erfgoedcelleuven.be T/M 26 OKTOBER SCOUTISME TIJDENS WERELDOORLOG I

zo: 14.00-18.00 uur >Scouts en Gidsen Museum Leuven, Sint- Geertruiabdij 5, Leuven www.scoutsmuseum.be 15 T/M 22 AUGUSTUS VROUWEN IN DE GROOTE OORLOG ma-zo: 9.00-17.00 uur Linx + Provincie Vlaams-Brabant >Galerij Universiteitsbibliotheek, Ladeuzeplein, Leuven >Stadhuis, Leuven www.linxplus.be  

VORMING

evenement STADSCAMPING EN AUTOLOZE ZONDAG

Op 30 en 31 augustus organiseert Leuven Klimaatneutraal 2030 Camping Zero Emissie. Elke Leuvenaar wordt uitgenodigd op de allereerste editie. Je kan er de gezellige sfeer opsnuiven, groene wandelingen maken, akoestische sets aan het kampvuur bijwonen, deelnemen aan boekvoorstellingen en stevige discussieplekken en overnachten op de kasseien. ’s Ochtends geniet je van een heerlijk bio-ontbijt en word je wakker in een autovrij Leuven! Info: www.leuvenklimaatneutraal.be.

DO 3 JULI DE KERK VAN DE 'JUISTE AANBIDDING' SYMBOLIEK VAN DE ORTHODOXE KERK Armand De Roose 10.00-16.30 uur | ook op vrijdag Amarant >30CC/Romaanse Poort, Brusselsestraat 63, Leuven [email protected] www.amarant.be DI 8 JULI SPIJKERSCHRIFT VOOR BEGINNERS EEN INLEIDING TOT HET OUDE MESOPOTAMIË Hendrik Hameeuw 10.00-16.30 uur Amarant >30CC/Romaanse Poort, Brusselsestraat 63, Leuven [email protected] www.amarant.be DO 10 JULI MEDIEVAL MODERN DE MIDDELEEUWSE WORTELS VAN DE ACTUELE KUNST Kristin De Glas 10.00-16.30 uur Amarant >30CC/Romaanse Poort, Brusselsestraat 63, Leuven [email protected] www.amarant.be MA 28 JULI DE SMAAK VAN HET SCHRIJVEN: VERHALEN Joke Depuydt 10.00-17.00 uur >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo SCHILDEREN: AAN DE SLAG MET FEEDBACK Kris Gevers 10.00-17.00 uur | ook op di 29/7 >OPEK, Vaartkom 4, Leuven VERZAMELEN: STRAATEN DOCUMENTAIREFOTOGRAFIE Vicky Bogaert 10.00-17.00 uur | ook op di 29/7 >OPEK, Vaartkom 4, Leuven ZOMERWEEK LEUVEN VAN WISPER 10.00-22.00 uur | start weekreeks >OPEK, Vaartkom 4, Leuven KLEIWEEK Yo Vandevenne 10.30-16.30 uur | start weekreeks

>De Bron, Koetsweg 122, Leuven ACTEREN VERDIEPING: HET SCHONE Eva De Mulder 11.00-17.00 uur >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo ACTEREN VOOR BEGINNERS Eline George 11.00-17.00 uur | ook op di 29/7 >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo RELAXED OP HET PODIUM Sophie Draulans 11.00-13.00 uur | ook op di 29/7 >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo KENNISMAKING MET HEDENDAAGSE DANS Anabel Schellekens 12.00-14.00 uur | start weekreeks >OPEK, Vaartkom 4, Leuven BEELDENDE KUNST MEETS HEDENDAAGSE DANS Georgina del Carmen Teunissen en Lies van Weverberg 14.00-18.00 uur >OPEK, Vaartkom 4, Leuven SONGWRITING EN PRODUCING Sam Janssens 14.00-18.00 uur | start weekreeks >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo SWINGROCK Bart Van Loon en An Vandenende 19.00-21.00 uur | start weekreeks >OPEK, Vaartkom 4, Leuven TANGO IS PASSIE Koen D'Hous 19.00-21.00 uur | start weekreeks >OPEK, Vaartkom 4, Leuven ZOMERSE SPEEDPRODUCTIE MET ERIKA FACCINI Erika Faccini

19.00-22.00 uur | start weekreeks >OPEK, Vaartkom 4, Leuven ACTEREN VERDIEPING: KLEIN SPEL/ STIL SPEL/ MINIMALISME/ DETAILLISME Eva De Mulder 19.30-22.00 uur | start weekreeks >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo PERCUSSIEKOORTS Jef Callebaut 19.30-22.00 uur | start weekreeks >OPEK, Vaartkom 4, Leuven PROEVEN VAN ACTEREN Eline George 19.30-22.00 uur | start weekreeks >OPEK, Vaartkom 4, Leuven ZOMERZANG IN DE STAD Bart Callebaut 20.00-22.00 uur | start weekreeks >OPEK, Vaartkom 4, Leuven 016 25 16 21 - [email protected] www.wisper.be DI 29 JULI DE SMAAK VAN HET SCHRIJVEN: KINDERVERHALEN Joke Depuydt 10.00-17.00 uur >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo (Leuven) ACTEREN SPECIAL: COMEDY Steven Beersmans 11.00-17.00 uur | ook op wo 30/7 >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo FLAMENCO MEETS HEDENDAAGS Serena Wuytack 14.00-18.00 uur >OPEK, Vaartkom 4, Leuven PERFORMTECHNIEKEN

AFZRK00N

Najaarskalender Galerie Walravens 4 x Grafiek tekeningen & grafiek 2 > 27 sept 2014 met Peter De Koninck, Els Vos, Roeland Kotsch & Goedele Peeters

Jan van Eden schilderijen 14 okt > 15 nov 2014 Winter Expo schilderijen & bronzen 25 nov > 27 dec 2014 met Marlis Albrecht (D), Lieven d’Haese (B), Peter Harskamp (NL), Marten Huitsing (NL), Henk Lassche (NL) & Eddy Stevens (B) Openingsuren Van dinsdag t/m zaterdag, van 13 tot 18u.

www.galeriewalravens.be

Contact GSM 0479 012 018

& galerie

WALRAVENS Tiensestraat 94 - Leuven

Carmien Michels 19.30-22.00 uur | start weekreeks >OPEK, Vaartkom 4, Leuven 016 25 16 21 - [email protected] www.wisper.be WO 30 JULI DE SMAAK VAN HET SCHRIJVEN: AUTOBIOGRAFIE Veerle Schaltin 10.00-17.00 uur >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo MET TWEE IN HET ATELIER Lies Van Weverberg 10.00-21.00 uur >OPEK, Vaartkom 4, Leuven IMPROVISATIETHEATER VOOR BEGINNERS Leen De Koker 11.00-17.00 uur >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo ZANG EN POLYFONIE Sarah Klenes 11.00-17.00 uur >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo HEDENDAAGSE DANS MEETS CIRCUS Toon Van Gramberen 14.00-18.00 uur >OPEK, Vaartkom 4, Leuven 016 25 16 21 - [email protected] www.wisper.be DO 31 JULI DE SMAAK VAN HET SCHRIJVEN: HISTORISCH PROZA Wendy Stroobant 10.00-17.00 uur >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo (ZELF)PORTRET Iris Verhoeyen 10.00-17.00 uur | ook op vr 1/8 >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo TEKENEN VOOR BEGINNERS Marissa van Mourik 10.00-17.00 uur | ook op vr 1/8 >OPEK, Vaartkom 4, Leuven ACTEREN VERDIEPING: ENSCENERING Eline George 11.00-17.00 uur | ook op vr 1/8 >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo BACKING VOCALS Sophie Draulans 11.00-17.00 uur >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo IMPROVISATIETHEATER VERVOLG Leen De Koker 11.00-17.00 uur >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo HEDENDAAGSE DANS MEETS THEATER Georgina del Carmen Teunissen 14.00-18.00 uur >OPEK, Vaartkom 4, Leuven THEATER MEETS HEDENDAAGSE DANS Georgina del Carmen Teunissen 14.00-18.00 uur >OPEK, Vaartkom 4, Leuven 016 25 16 21 - [email protected] www.wisper.be

colofon erfgoed RONDLEIDING LEUVEN BRANDT

Je las het al op pagina 13: Leuvense Gidsen geven rondleidingen in het kader van de Groote Oorlog. In juli en augustus wordt de rondleiding Leuven Brandt op zondag, om 15.00 uur, speciaal voorbehouden voor de Leuvenaars. Deelname is gratis, maar je dient wel vooraf een ticket te vragen via Toerisme Leuven, want de plaatsen zijn beperkt. Tijdens deze wandeling kom je alles te weten over de brand in Leuven en wat er in de dagen en weken daarop gebeurde in de stad. Hoe was het om te leven in een stad die volledig in puin lag en zwartgeblakerd was? De gids vertelt het je op basis van ooggetuigenverslagen en krantenartikels uit die tijd. Vertrekpunt: stadhuis, Grote Markt, Leuven. Info: www.leuven1914.be.

UiT in Leuven, gratis maandblad voor cultuur en vrije tijd redactieraad: Veerle Ausloos, An Dewinter, Frank Geypens, Martje Ceulemans, Robrecht Penders, Lisa Raes, Tiny T'Seyen, Linda Van Assche en Steven Dusoleil hoofdredactie en coördinatie: Kristel Salaets vormgeving: brusselslof.be dtp, druk & distributie: Corelio Connect Noord coverbeeld: Pieter Embrechts, foto Marco Mertens verantwoordelijke uitgevers: Denise Vandevoort en Dirk Vansina, Professor Roger Van Overstraetenplein 1, Leuven

stadsarchief Leuven

redactiesecretariaat: UiT in Leuven, Professor Roger Van Overstraetenplein 1, Leuven of uitinleuven@ leuven.be Uw activiteit in Uit In Leuven? Dat kan! Registreer je op www.uitdatabank.be en voer je aanbod in. De redactie maakt een selectie uit het aanbod en is niet verantwoordelijk voor fout ingevoerde gegevens. Deadline invoer: iedere 1ste dag van de maand voor de kalender van de maand die volgt. VR 1 AUGUSTUS COUNTRYZANG Sophie Draulans 11.00-17.00 uur >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo FLIRT MET FOLKMUZIEK Katrien Bos 11.00-17.00 uur >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo HEDENDAAGSE DANS MEETS MUZIEK Indra Boone en Georgina Teunissen del Carmen 14.00-18.00 uur >OPEK, Vaartkom 4, Leuven MUZIEK MEETS HEDENDAAGSE DANS Indra Boone en Georgina Teunissen del Carmen 14.00-18.00 uur >OPEK, Vaartkom 4, Leuven MIDZOMERJAM Bart Callebaut 21.00-23.00 uur >OPEK, Vaartkom 4, Leuven VERTELLEN VOOR BEGINNERS Carmien Michels 11.00-17.00 uur >De Bron, Koetsweg 122, Kessel-Lo 016 25 16 21 - [email protected] www.wisper.be 18 AUGUSTUS HANNAH ARENDT HAAR POLITIEKE DEMYSTIFICATIE VAN 'L'AUTRE'

Dirk Van Poucke 10.00-16.30 uur | t/m 21/8 Amarant >30CC/Koorzolder Romaanse Poort, Brusselsestraat 63, Leuven [email protected] www.amarant.be

publiciteit: mail naar [email protected] of bel op 016 44 28 38.

oplossing juni

DI 19 AUGUSTUS DE UNIVERSITEITSBIBLIOTHEEK IN LICHTERLAAIE 10.45-18.00 uur Davidsfonds Academie >M, Vanderkelenstraat 28, Leuven 016 31 06 70 - [email protected] www.davidsfonds.be/academie MA 25 T/M DO 28 AUGUSTUS P.A.- CURSUS Jeugdcentrum JC Vleugel F + JH Sojo 13.00-17.00 of 18.00-22.00 uur >Brusselsestraat 61a, Leuven 016 27 27 50 – [email protected] http://www.mijnleuven.be/pacursus DO 28 AUGUSTUS HENRI DE TOULOUSE-LAUTREC: CHRONIQUEUR VAN DE BELLE ÉPOQUE Valerie Delaey 10.00-16.30 uur Amarant >30CC/Romaanse Poort, Brusselsestraat 63, Leuven [email protected] www.amarant.be

WERELDFEEST WERELDFEEST

Zaterdag 27 september 2014

Centraal Auditorium Gasthuisberg Leuven

Benefietconcert t.v.v. met

Scala & Kolacny Brothers

Ticktes via: www.makeawish.be/scala.htm