Zwijsen
Zwijsen
Ik voel, ik voel, wat jij niet voelt ... Ben jij weleens verdrietig, blij, bang of boos? Heb jij weleens de slappe lach of een brok in je keel? Sta jij af en toe met je mond vol tanden of doe je weleens stoerder dan je bent? Weet jij hoe het voelt om gepest te worden? Of om verliefd te zijn, niet tegen je verlies te kunnen of je kapot te schamen?
Berdie Bartels • Ik voel, ik voel, wat jij niet voelt ...
estafette
estafette
Dit boek staat boordevol gevoelens. Ik ben benieuwd of je er één herkent. Of meer, natuurlijk!
gevo el
ge voe l
Ik voel, ik voel, wat jij niet voelt ...
NAVI G ATO R
Zwijsen
M7 M7
Berdie Bartels
Inhoud
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
De Vriendschapskrant Slome slungelslak Wat gebeurt er in je lichaam als je verliefd bent? Verliefdheidsvlinders De bloemetjesjurk De Huis-aan-huisbode Wat is er met Prinses? Weg met dat rotgevoel Verdriet Medicijn tegen verdriet De brief van Bilal Pestkoppen Stoere Stekeltje gaat van de hoge De spreekbeurt van Priscilla Feestzaken Emoties
7
8 11 14 17 22 25 28 33 36 39 43 46 49 52 54 58
1. De Vriendschapskrant
Ons vriendschapsproject Zoals jullie allemaal weten, hebben we de afgelopen maand in groep 7 aan het vriendschapsproject gewerkt. Nu het project klaar is, willen we graag laten zien wat we hebben geleerd. Vandaar deze schoolkrant, of eigenlijk kunnen we beter zeggen: vandaar deze kláskrant. Want we hebben deze krant met z’n allen in de klas gemaakt. En het is niet zomaar ‘een krant van kinderen die toevallig bij elkaar in de klas zitten’. Het is een krant van ‘vrienden die toevallig óók nog klasgenoten zijn’! Voor je neus ligt dus de enige echte, originele, nooit eerder vertoonde Vriendschapskrant. Een krant van, over en voor vrienden. Vers van de pers, speciaal voor jou zojuist van het kopieerapparaat geplukt. Lees hem van voor naar achter of achterstevoren, lees hem zelf of laat hem voorlezen. Lees hem hoe jij maar wilt: je zult er geen spijt van krijgen! Veel leesplezier, namens alle kinderen uit groep 7 Een vriend is ... ... iemand die er altijd voor je is en die altijd zin heeft om met je te spelen (ook al moet hij eigenlijk naar de voetbaltraining, wat óók heel leuk is). ... iemand met wie je de slappe lach krijgt om dingen waar een ander de lol niet van inziet. Zoals de heksenpukkel op de neus van de conciërge, of de rode wangen van juf Jeannette als hij – de conciërge dus – langsloopt. ... iemand bij wie je grootste geheimen veilig zijn en die je altijd kunt vertrouwen.
We gingen gedichten lezen over vriendschap en er daarna zelf één schrijven. Dit is mijn gedicht: Mijn stille vriend Ik heb een allerbeste vriend die nooit iets terugzegt als ik praat: die altijd heel stil luistert (als ik haar ’s avonds in mijn bed een groot geheim vertel). Ik heb een allerbeste vriend, een allerstilste beste vriend, de liefste van de wereld. Ze is geen mens, ze is geen dier, ze is mijn allerbeste, allerliefste, allerstilste ... dagboek!
De groeten van Yannick en Bilal, vrienden voor het leven
groetjes, kusjes en knuffeltjes, Priscilla XXX
8
Vriendschappelijke vriendennamen Geschreven door Charlotte, ook wel Charly-boy genoemd We hadden een project over vriendschap en woensdag gingen we bijnamen voor elkaar verzinnen. Geen vervelende ‘pestnamen’, maar leuke, grappige, ‘vriendennamen’. De volgende bijnamen heb ik voor mijzelf en mijn vrienden bedacht: Charlotte = Charly-boy ‘Boy’ betekent ‘jongen’ in het Engels. Dat schrijf ik er even bij voor de kinderen uit de onderbouw, want die weten dat vast nog niet. Wij in groep 7 weten dat natuurlijk alláng! Ik noem mezelf zo, omdat ik eigenlijk nogal op een jongen lijk, ook al ben ik een meisje. Uiterlijk lijk ik niet op een jongen, hoor. Of heb je weleens een jongen met een legging gezien? Ik draag namelijk altijd een legging onder mijn jurk. Maar ik doe graag jongensachtige dingen, zoals voetballen. Ik speel bij de Quickboys, omdat ik later prof wil worden. Ik weet alleen niet zeker of ze meisjes in het Nederlands elftal willen. Ik denk het eigenlijk niet. Ik hou ook van stoeien, vooral met mijn grote broer die zestien is en supersterk. Hij judoot al sinds zijn zesde en heeft de zwarte band. En daarom noem ik mezelf dus Charly-boy.
Priscilla = Prinses Prinses is sinds groep 2 mijn állerbeste vriendin. Ik geef haar die bijnaam, omdat ze echt ongelofelijk veel op een prinses lijkt. Ze draagt altijd gouden oorbellen en een bijpassende armband, bijvoorbeeld. Iets waar ik zelf absolúút niet van hou trouwens. Ik vind goud zelfs spuuglelijk. Maar bij haar stáát het hartstikke goed. Ik zweer het je. Het past gewoon perfect bij haar. Ook vanbinnen lijkt ze op een prinses: ze is zó lief, dat ik er soms bijna van moet huilen. Maar dat doe ik niet echt, natuurlijk, want ik huil namelijk nooit.
9
Bilal = Einstein Einstein is een wereldberoemde uitvinder van ingewikkelde zaken. Hij leefde heel lang geleden en was ontzettend knap, net als Bilal. Ik bedoel niet dat hij er knap uitziet, maar hij is knap in zijn hoofd. Hij weet over ongelofelijk veel ingewikkelde dingen een heleboel. Hij kent bijvoorbeeld alle namen van de sterrenbeelden. En hij heeft een sterrenkijker op zijn slaapkamer, zegt hij. Maar ik ben zelf nooit in zijn slaapkamer geweest. Priscilla is trouwens smoorverliefd op Bilal, maar ik weet niet zeker of ik dat in deze krant mag zetten.
Yannick = Stekeltje Ik voetbal altijd met hem en hij is de beste vriend van Bilal. Ik noem hem Stekeltje omdat hij stekeltjeshaar heeft. Je weet wel, met van die rechtopstaande punten. Die knutselt hij elke ochtend eigenhandig in zijn haar, knap hè?! Vooral voor een jongen, want de meeste jongens zijn natuurlijk onhandig met haar. Ik denk dat zijn zakgeld helemaal opgaat aan al die potten extra strong haargel ... Ik noem hem trouwens niet alleen Stekeltje om zijn stekeltjes: hij ís ook een soort van stekelig (als je begrijpt wat ik bedoel). Hij maakt heel geinige grappen, en heeft altijd zijn woordje klaar: vandaar! STOP
10
2. Slome slungelslak
Van: Priscilla <
[email protected]> Aan: Charlotte
Onderwerp: naar het winkelcentrum?
Van: Priscilla <[email protected]> Aan: Charlotte Onderwerp: RE: naar het winkelcentrum?
Hé Charly-boy,
Charly-boy, poppedeintje, wat is er allemaal aan de hand? Jij blijft voor Stekeltje toch zeker niet thuis? Wat krijgen we nou?! Alleen maar omdat hij je vanmorgen een beetje heeft lopen pesten op het schoolplein? ‘Charlotte kan niet voetballen ...’ Pfff, dat moet hij nodig zeggen. Je laat je door zo’n sukkelguppy toch niet opjutten? Jij staat toch hopelijk boven zo’n kinderachtig jochie dat gewoon niet tegen zijn verlies kan? Liefje, hoe kan ik je weer opvrolijken?
Ga je mee naar het winkelcentrum, of zit je nog steeds te blokken voor die wereldoriëntatietoets van overmorgen?! Prinses, X PS: Kun je mij die link naar die website doorsturen? Ik ben zo nieuwsgierig naar je profiel! Van: Charlotte Aan: Priscilla <[email protected]> Onderwerp: RE: naar het winkelcentrum?
Knuffelkusjes, Prinsesje X
Hoi Priscilla, Nee, ik ben NIET meer aan het leren voor die rottoets en die link kan ik je NIET doorsturen. Mijn moeder heeft die website VERBODEN en ik ga NIET naar het winkelcentrum want Yannick is een ongelofelijke sufsukkel. Dus je kunt alleen gaan, of je gaat gewoon niet! Het maakt mij verder niet uit. Ik blijf voorlopig thuis. Groeten, Charlotte
11
PS: Ik heb zo’n gaaf nieuw minirokje gekregen van mama. Dat moet je écht zien! Ik heb het nu aan. Dus kom nou maar gewoon naar het winkelcentrum. Van: Bilal Aan: Priscilla <[email protected]>; Charlotte Onderwerp: gaan we nog?
Hé Priscilla en Charlotte, Gaan jullie nog mee naar het winkelcentrum? Ik ben er klaar voor. En Yannick zei vanmorgen dat hij ook mee wilde. Mazzel! Bilal
Van: Priscilla <[email protected]> Aan: Bilal Onderwerp: RE: gaan we nog?
Van: Priscilla <[email protected]> Aan: Charlotte Onderwerp: RE: naar het winkelcentrum?
Hoi Bilal, Geen idee of we vanmiddag nog naar het winkelcentrum komen. Voorlopig zit Charlotte in haar eentje thuis chagrijnig te wezen. Die moet eerst eventjes opgevrolijkt worden. Nog even geduld dus. Ik doe mijn best, en dan hoor je zo of het is gelukt.
Charly-boy, liefje, je bent écht ontzettend kwaad, hè? Sorry, dat ik dat niet meteen doorhad. Maar ik vind het gewoon zo rottig als jij chagrijnig bent. Dan wil ik je het allerliefst meteen opvrolijken, want jij bent mijn allerbeste hartsvriendin! Yannick heeft het echt niet zo bedoeld, hoor. Dat weet ik honderd procent zeker. Hij voetbalt niet voor niets altijd met jou! Want jij bent toevallig de allerbeste, de allersnelste, de allergrappigste, de allerslimste, de allersportiefste en vooral: de allerleukste! Kun je alweer een beetje glimlachen, nu je zo veel complimentjes krijgt? Ik hoop het! Zal ik Yannick eens even bellen trouwens, of hem mailen om te zeggen dat hij gewoon normaal moet doen? Zeg het maar ... Ik wil je dolgraag helpen!
Doei, Priscilla Van: Charlotte Aan: Priscilla <[email protected]> Onderwerp: RE: naar het winkelcentrum?
Nou Priscilla, Yannick-het-Stekelvarken heeft me toevallig wel een slome slungelslak genoemd vanmorgen. Dus is het heus wel normaal dat ik nu kwaad ben. Dat moet jij begrijpen, als mijn allerbeste hartsvriendin. Als iemand jou een slome slungelslak zou noemen, zou ik hem in elk geval meteen dumpen. Want vriendinnen komen altijd voor elkaar op, wat er ook gebeurt. Echte vriendinnen gaan voor elkaar door het vuur. Dat heb je zelf gezegd bij dat prutproject. Of denk je daar nu opeens anders over? Doe vooral geen moeite om mij op te vrolijken, want dat lukt je toch niet.
Je Prinses
Charlotte
12
Van: Charlotte Aan: Priscilla <[email protected]> Onderwerp: Dankjewel!
Van: Priscilla <[email protected]> Aan: Bilal Onderwerp: RE: En?
Dankjewel, allerliefste Prinses. Ik kan weer lachen, hoor! Weet je wat, ik mail zelf wel even naar Stekelvarkentje. Want eigenlijk is het gewoon kinderachtig om zo lang kwaad op hem te blijven ... Wel duimen, alsjeblieft, dat hij weer vriendschap wil sluiten!
Einstein, Ik weet het niet ... We moeten nog eventjes geduld hebben allebei. Ik denk wel dat het goed komt, maar zeker weten doe ik het eigenlijk niet. Geduldig afwachten wat er gaat gebeuren, meer kunnen we niet doen, volgens mij.
Je Charly-boy XXX
Van: Yannick Aan: Charlotte Onderwerp: RE: Vrienden?
Van: Charlotte Aan: Yannick Onderwerp: Vrienden?
Hoi sloom slungelslakje (geintje), Natuurlijk kom ik over een halfuurtje naar het winkelcentrum! Dan zal ik je eens even héél sportief inmaken met een partijtje voetbal: een vriendschappelijk partijtje voetbal welteverstaan! Tot zo, en vergeet je scheenbeschermers niet aan te trekken, want een slak zonder beschermers is zó geblesseerd!
Ha Yannick, ik was behoorlijk pissig want je hebt mij een slome slungelslak genoemd vanmorgen. Maar nu is het voor mij wel weer over, geloof ik. Dus kom je nog naar het winkelcentrum vanmiddag? Groetjes en hopelijk tot over een halfuurtje, Charlotte
Hahaha, Yannick
Van: Bilal Aan: Priscilla <[email protected]> Onderwerp: En?
Hé superprinses, En, heb je Chagrijnige Charlotte alweer op kunnen vrolijken of zit ze nog steeds te mokken??!! ??!! Einstein
13
STOP
3. Wat gebeurt er in je lichaam als je verliefd bent? Dit werkstuk is gemaakt door: Bilal Ik zit in: groep 7 van basisschool De Speelhoef Inleiding Dit werkstuk gaat over welke dingen er in je lichaam gebeuren als je verliefd bent. Ik heb dit onderwerp gekozen omdat ik zelf ook een keer verliefd ben geweest. Toen voelde ik allerlei vreemde dingen in mijn lichaam. Ik heb uitgezocht hoe je lichaam reageert op verliefdheid.
’s Nachts droom je over hem of haar en overdag denk je aan niemand anders dan aan hem of haar. De rest van de wereld interesseert je niets meer, zelfs je vrienden (meestal) niet.
1. Wat is verliefdheid eigenlijk? In het woordenboek staat: ver·liefd 1 vervuld van een sterk verlangend, onrustig makend gevoel voor iemand. Als je verliefd bent, verlang je dus heel erg naar iemand en daar word je onrustig van. Je wilt het liefst constant bij hem of haar zijn, bijvoorbeeld. 2. Waar voel je verliefdheid in je lichaam? Als je verliefd bent, merk je dat niet alleen aan je gedachten. Er gebeurt ook van alles in je lichaam. Daar kun je niets aan doen. Voorbeelden: Je hart kan sneller gaan kloppen als hij of zij voorbijloopt, of als je aan hem of haar denkt. Je handen kunnen gaan trillen of je krijgt warme zweethandjes.
14
Je kunt last krijgen van knikkende knieën of van elastieken benen. Je mond kan kurkdroog worden, ook als je net een liter water hebt gedronken. Je kunt gaan blozen, zelfs als iemand anders over hem of haar praat. Dit zijn allemaal voorbeelden van wat er in je lichaam kan gebeuren als je verliefd bent. Niet iedereen voelt dat precies hetzelfde, maar één ding voelt (waarschijnlijk) iedereen: een vreemd soort kietelende kriebels. Dat noemen ze ‘vlinders in je buik’! Hoe dat met die vlinders zit, leg ik in het volgende stukje uit. 3. Waar komen vlinders in je buik vandaan? Verliefde mensen voelen dus verschillende dingen, maar ‘vlinders’ voelen ze allemaal. Er vliegen dan natuurlijk geen echte vlinders door je lijf. Maar de kriebels die je in je buik voelt als je verliefd bent, voelen als vlinders. En dan niet als één enkel fladderend vlindertje, maar als een enorme zwerm!
Ademhalen is zo’n reflex, net als knipperen met je ogen en slikken. Als er iets heel spannends gebeurt, maken je hersenen vanzelf een stofje aan (ook een reflex dus). Dat stofje waarschuwt je lichaam dat je actie moet ondernemen. Je moet eropaf (vechten) of je moet wegwezen (vluchten): je moet in elk geval iets doen. Datzelfde stofje zorgt er onder andere voor dat je een soort buikpijn krijgt, zodat je op tijd voelt dat je iets moet ondernemen. Verliefd zijn is spannend, dus maken je hersenen dat stofje aan. Via je buik word je gewaarschuwd: attentie, er is iets spannends gaande! Je krijgt dus een soort buikpijn door een automatische reactie.
Dat werkt zo: In je lichaam gebeuren allerlei dingen waar je zelf niets aan kunt doen. Dat noemen we reflexen.
15
Maar omdat verliefd zijn niet vervelend is (in tegendeel!), voel je ‘kriebels’ in plaats van pijn. Nog even in het kort: Je bent verliefd. Dat is spannend. Dus maken je hersenen een waarschuwingsstofje aan. Je krijgt buikpijn om je te waarschuwen, maar omdat je verliefd bent ervaar je dat niet als pijn. In plaats daarvan voel je ‘kriebels’: je voelt vlinders in je buik! 4. Waarom ga je (sneller) blozen als je verliefd bent? Eigenlijk werkt het met blozen hetzelfde als met die vlinders. Dat stofje in je hersenen zorgt er namelijk ook voor dat je hart sneller gaat kloppen. Als je hart sneller klopt, stijgt je lichaamstemperatuur. Om warmte kwijt te raken, begin je dan te transpireren (zweethandjes!) of te blozen. Als je zweet, daalt je lichaams-
temperatuur. Maar als je bloost dus ook. Dat werkt op de volgende manier: In je huid zitten bloedvaten: dat zijn piepkleine adertjes waar je bloed doorheen stroomt. Als je het warm krijgt, worden die adertjes vanzelf wat groter, zodat er meer bloed doorheen kan. Dat bloed kan dan makkelijker afkoelen (want je huid zit aan de buitenkant van je lijf). Bloed is rood, dus hoe groter je bloedvaten worden, hoe roder je eruitziet. Simpel gezegd kun je dat zo zien: Je bent verliefd, dat is spannend dus maken je hersenen een ‘waarschuwingsstofje’ aan. Je hart gaat sneller kloppen, waardoor je lichaam warmer wordt. Om af te koelen worden je bloedvaten groter. Zo kan er meer bloed door je aderen stromen. Bloed is rood, je huid kleurt roder: je bloost! Conclusie Verliefdheid is een soort reflex: je kunt er eigenlijk niets aan doen. Zeker niet aan wat er in je lichaam allemaal gebeurt. Je lijf reageert volautomatisch, helemaal vanzelf, en zorgt voor vlinders en blozende wangen. Of je wilt of niet! STOP
16
4. Verliefdheidsvlinders
Uit het dagboek van Priscilla MAANDAG Lief dagboek, Ik schrijf misschien een beetje slordig, maar het is hier pikdonker onder mijn dekbed. Ik moet eigenlijk allang slapen, maar dat lukt vandaag helemaal niet! Ik probeer het al minstens anderhalf uur, maar ik ben nog steeds klaarwakker. Vandaag was een behoorlijk vreemde dag. Misschien kan ik dáárdoor niet in slaap komen. Hopelijk helpt het om aan jou te schrijven, lief dagboek. Meestal kan ik stukken beter slapen nadat ik aan jou heb geschreven, omdat mijn hoofd dan altijd lekker leeg wordt. Met een vol hoofd kan ik moeilijk slapen (zoals je weet). Weet je wat er nou zo vreemd was vandaag? Juffrouw Jeannette ging voorlezen aan het eind van de ochtend (zoals gewoonlijk op maandag). We mochten zelf bepalen naast wie we gingen zitten tijdens het voorleesuurtje. Nou, ik zit natuurlijk altijd naast Charlotte. Dus vandaag ook. Maar plotseling stond Bilal naast Charlottes tafeltje en vroeg: ‘Mag ik deze keer naast Priscilla zitten?’ Dus Charly-boy ging naast Stekeltje zitten en Bilal naast mij. En nu komt het vreemde: ik kreeg een soort van buikpijn toen hij naast me zat. Een vreemd gevoel, niet echt pijn, maar een soort kriebels. Eerst dacht ik nog dat de ontbijtkoek die ik in de pauze had gegeten, de boosdoener was. Maar ’s middags bij de gymles was Bilal hem met tikkertje en hij tikte mij. Toen kreeg ik het opeens wéér, die kriebels in mijn buik. Charlotte zegt dat dat ‘verliefdheidsvlinders’ zijn en dat het heel normaal is om die te hebben. Maar vlinders in je buik zijn toch niet normaal? Die horen toch gewoon buiten in de achtertuin te vliegen? Ik vind het maar vreemd. Hopelijk is het morgen gewoon weer over, en kan ik vannacht (nu dus) gewoon slapen.
17
Uit het dagboek van Charlotte MAANDAG Lief dagboek, Ik ga niet alles van vandaag opschrijven, hoor, want ik ben veel te moe. Maar één ding móét ik even opschrijven, want dat is echt zó schattig, grappig en aandoenlijk! Priscilla is verliefd op Bilal. Ze had vandaag voor het eerst van haar leven verliefdheidsvlinders in haar buik!!! Ze dacht dat haar ontbijtkoek de boosdoener was, zei ze. Dat vind ik nou zó schattig aan Priscilla, dat ze dat dan denkt en vervolgens gewoon zégt, zonder schaamte. Ik begrijp het ook wel, want als je nog nooit verliefd bent geweest, dan wéét je natuurlijk niet hoe verliefdheidsvlinders voelen. Ik weet dat natuurlijk wel, maar dat komt door ons leeftijdsverschil (Prinses is net tien en ik ruim elf), dus dat is logisch. Verder is er eigenlijk niets leuks gebeurd vandaag en bovendien is het zo wel welletjes: welterusten!
18
Uit het dagboek van Priscilla DINSDAG Lief dagboek, Vanmorgen kreeg ik in het speelkwartier een briefje van Stekeltje, of eigenlijk van Einstein. Tenminste: Yannick had het zelf geschreven, maar wat er geschreven stond, ging over Bilal. Ik zal het hieronder even opplakken, anders begrijp je het waarschijnlijk niet:
Hoi Priscilla, Bilal wil verkering met jou, wil jij verkering met hem? Vertel het antwoord tegen mij na schooltijd, dan hebben jullie verkering (als het antwoord ‘ja’ is natuurlijk). Ik hoop dat jullie verkering krijgen, en Bilal hoopt dat dus ook. Groetjes, Yannick alias Stekeltje.
Charlotte zei dat ik het gewoon moest doen, omdat ik dan eindelijk eens verkering heb. Maar ik vraag me af of verkering iets voor mij is (hoewel ik wel die verliefdheidsvlinders heb). Wat zou de bedoeling eigenlijk zijn van verkering? Ik durfde niet aan Charly-boy te vragen wat zij ervan denkt. Ik heb dus maar ja gezegd, want ik kan het makkelijk weer uitmaken als het tegenvalt. Dat zegt Charlotte tenminste, en zij zal het wel weten, neem ik aan. Morgen vraag ik haar toch maar wat zij van verkering vindt.
19
Uit het dagboek van Bilal DINSDAG Wat ik vandaag allemaal heb meegemaakt: 1. We hadden een toets van wereldoriëntatie; die was niet echt moeilijk, zoals gewoonlijk. 2. Ik heb in totaal negen boterhammen gegeten: drie bij het ontbijt en zes bij de overblijf. (Ik heb mijn persoonlijk record dus verbeterd met twee boterhammen!)
3. ’s Avonds heb ik alleen één aardappel en drie sperziebonen gegeten, want ik had een beetje buikpijn. Niet heel erg hoor, het waren meer een soort vervelende kriebels. Dit waren de belangrijkste dingen die ik vandaag heb meegemaakt. PS: O ja, en Stekeltje heeft vandaag voor mij verkering gevraagd aan Priscilla en ze heeft ja gezegd.
20
Uit het dagboek van Priscilla DONDERDAG Lief dagboek, Vandaag kreeg ik in het speelkwartier weer een briefje van Stekeltje (achter het fietsenhok):
Hoi Priscilla, Bilal wil jullie verkering weer uitmaken, omdat Chantal nu verkering met hem heeft gevraagd. Hopelijk vind je het niet vervelend en vind je snel een nieuwe verkering. Yannick
Maar voorlopig hoef ik met niemand verkering, hoor, want ik vind er helemaal NIKS AAN! STOP
21
Zwijsen
Zwijsen
Ik voel, ik voel, wat jij niet voelt ... Ben jij weleens verdrietig, blij, bang of boos? Heb jij weleens de slappe lach of een brok in je keel? Sta jij af en toe met je mond vol tanden of doe je weleens stoerder dan je bent? Weet jij hoe het voelt om gepest te worden? Of om verliefd te zijn, niet tegen je verlies te kunnen of je kapot te schamen?
Berdie Bartels • Ik voel, ik voel, wat jij niet voelt ...
estafette
estafette
Dit boek staat boordevol gevoelens. Ik ben benieuwd of je er één herkent. Of meer, natuurlijk!
gevo el
ge voe l
Ik voel, ik voel, wat jij niet voelt ...
NAVI G ATO R
Zwijsen
M7 M7
Berdie Bartels
