Zweden. Echt, authentiek genieten. Terug naar de natuur. Vriendelijke steden. Maak kennis met de natuurlijke levensstijl van Zweden

Zweden Jouw gids voor Zweden

Terug naar de natuur Genieten voor lichaam en geest

Vriendelijke steden Stockholm, Gotenburg & Malmö

Echt, authentiek genieten Maak kennis met de natuurlijke levensstijl van Zweden

Moet je ze zien stralen!

AU TO R O N D R

EI ZE N

Z W E DE N

-Dít is pas een zwemparadijs!

AU TO RO ND RE IZ EN

- ZW ED EN

Arvid

is langs 13/14-daagse rondre ht oc ert ov ief inclus

Sture

vakantiewoningen

gs vakantiewoningen

is lan 20/21-daagse rondre inclusief overtocht

lusief € o.b.v. 4 personen, exc Vermelde prijzen zijn g. kin boe per ds fon Calamiteiten

27 reserveringskosten

va. €

229 p.p.*

va. €

399 p.p.*

en € 2,50 bijdrage

Vakantie. Samen reizen, samen actief bezig zijn, samen lol maken. Ervaringen opdoen die je je leven lang bij blijven. In een prachtig Zweeds meer, bijvoorbeeld. Buro Scanbrit, iedereen is wég van onze reizen.

www.buroscanbrit.nl

06 12 18 20 24 28 30

Met dank de volgende fotografen: (VOORKANT) © Per Eriksson (PAGINA 3) © Miriam Preis/VisitSweden, © Ola Ericson/imagebank.sweden.se. (PAGINA 6-7) © Björn Olin/Folio/imagebank. sweden.se, © Ola Ericson/imagebank.sweden.se, © Jacob Sjöman Svensson/ Folio, © Nicho Södling/Folio, © Ola Ericson/Imagebank.sweden.se. (PAGINA 8-9) © Erik Wahlström/Lux, dag för dag, © Istock, © Miriam Preis/VisitSweden, © Lisa Brunnström/Göteborg & Co, © Stockholmpride.org, © Nicho Södling, © Erik Olsson/Speceriet, © Erik Olsson/Oaxen Krog & Slip, © Carolin Platzek/ Råkultur, © Per-Erik Berglund/Lilla Ego. (PAGINA 12-13) © Michael Jonsson/ Folio/imagebank.sweden.se, © Håkan Vargas S./Vargas Vildmarkslodge, © Tomas Utsi/imagebank.sweden.se, © Henrik Trygg/imagebank.sweden.se, © Christofer Dracke/Folio/imagebank.sweden.se. (PAGINA 14) © The Silent Way. (PAGINA 18-19) © Kristian Löveborg/MBFW Stockholm, © Bozarth Fornell, © Lola Akinmade Åkerström/Imagebanksweden.se, © Carolina Romare/ imagebank.sweden.se, © Tom Martinesen/Klong, © Heléne Grynfarb/Bildarkivet, © Jonas Lindgren/Region Dalarna, © Nina Varumo/Anna Chistians, Epedemi Form & Produktion, © Jonas Ingerstedt/Hövding. (PAGINA 20-21) © Nicho Södling/imagebank.sweden.se, © Alexander Kenney/Kulturhuset Stadsteatern, © Scandic Grand Central, © Susanne Walström/imagebank.sweden.se, © Fredrik Nyman/imagebank.sweden.se, © Mikael Pilstrand/Ramsvik Stugby & Camping,

Inhoud Urban nature - stadsleven in het ritme van de natuur Lekker avontuurlijk in onze Zweedse natuur De Zweedse manier van leven Het goedkope Zweden 8 unieke attracties voor de hele familie Zweden van A tot Ö Kaart van Zweden

We kunnen het niet beter zeggen dan Uma Thurman... ”Ik heb 3 verschillende fantasieën over Zweden. Zo zou ik graag willen wonen in een huis in de archipel buiten Stockholm, maar ook op het platteland ergens in de dennenbossen van Skåne, of in het centrum van Stockholm, want dat is de mooiste stad die ik ooit gezien heb”. Dat zei de actrice en superster Uma Thurman die Zweedse wortels heeft op 31 oktober in de Zweedse krant Dagens Nyheter, in verband met haar bezoek aan het Stockholm Filmfestival 2014. In het interview vertelt ze over haar droom om naar Zweden te verhuizen als het wat rustiger wordt in haar carrière en over hoe ze opgroeide met een romantisch beeld van Zweden, een beeld dat gecreëerd werd door haar moeder die de kleine Uma ervan probeerde te overtuigen dat alles beter was in Zweden. Inderdaad, we hadden het zelf niet beter onder woorden kunnen brengen... hartelijk welkom in Zweden!

© Ulf Lundin/imagebank.sweden.se, © Stina Olsson/Västtrafik, © Marcus Carlsson/Johnér, © Patrick Engström/SJ, © Per Eriksson/Region Skåne. (PAGINA 24-25) © Frida Edlund/Vildmark i Värmland, © Idre Fjäll, © Karolina Kristensson/Vasamuseet, © Orsa Grönklitt, © Stefan Karlberg/Liseberg, © Örjan Karlsson/Astrid Lindgrens Värld, © Miche Seiko/Kolmården, © Marie Andersson/ Skansen. (PAGINA 26) © Henrik Trygg/imagebank.sweden.se UITGEGEVEN DOOR: VisitSweden. PROJECTTEAM: Per Nordström, Anne Tusveld, Jenny Jonevret. PRODUCTIE: BrittonBritton, Stockholm. FOTO EDITOR, COPY EN GRAFISCH ONTWERP: BrittonBritton. REPRO: Rolf Tryckeri, Skövde.

VisitSweden

Het Zweden-magazine wordt door een

GEDRUKT DOOR: Color Print A/S, Vadum

Voltvägen 32D

milieuvriendelijke drukkerij gedrukt op chloorvrij

SE-831 48 Östersund

gebleekt papier, dat op milieuvriendelijke manier

Telefoon: +31 (0)20-5201620

is vervaardigd uit pulp met FSC-certificaat.

kies voor optie 1

Dat houdt in dat de pulp afkomstig is van een

(Engels of Duits, normaal tarief)

milieuvriendelijke en financieel levenskrachtige

E-mail: [email protected]

bosbouwonderneming, die zijn verantwoording

Openingstijden: 08.00 − 17.00 uur

voor de samenleving neemt.

Deze brochure bestaat uit advertenties waarvoor betaling is ontvangen en vormt geen compleet overzicht. VisitSweden is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten en wijzigingen.

die duurt maar

10

minuten

Annons Öresundsbron

Zie hier de makkelijkste route van Denemarken naar Zweden De Øresundsbrug van Denemarken naar Zweden brengt u rechtstreeks naar puur Zweeds vakantieplezier. U hoeft geen omweg te maken of in de rij te staan, u voorkomt wachttijd – en het is niet nodig om van te voren een plaats te bespreken. Het enige waarop u zich hoeft te concentreren is het genieten van de rit over de Øresund, die overigens maar 10 minuten duurt! Lees meer over prijzen en producten op www.oresundsbron.com of bel ons callcenter op tel. +46 4022 3000. Alvast een prettige reis gewenst.

Net iets meer Zweden... Wil je een rondreis maken door Zweden? Liever een actieve vakantie? Met Pharos Reizen van ANWB beleef je net iets meer in Zweden, of je nu met z’n tweetjes reist of met het hele gezin. Familierondreizen en actieve vakanties Volg het spoor van Pippi Langkous en beleef avonturen die zo uit een spannend boek lijken te komen. Speciaal voor gezinnen met jonge ontdekkingsreizigers, heeft Pharos Reizen 5 rondreizen door Zweden samengesteld. Je verblijft op kindvriendelijke vakantieparken. Liever slapen in een Lappi-tentenkamp op een onbewoond eilandje? Dat kan met onze actieve vakanties voor avontuurlijke gezinnen. Liever met z’n tweetjes? Ook voor een rondreis met z’n tweetjes zit je perfect bij Pharos Reizen. Ontdek Zweden van kust tot kust, met een rondreis langs charmante hotels. Of ervaar de heerlijkheid van het Zweedse buitenleven en de lange zomeravonden, met verblijf in authentieke Zweedse vakantiehuisjes. Informatie en reserveringen www.pharosreizen.nl/zweden of via 023-55 42 870 (lokaal tarief) met zoekcode 99918 of ga naar een van de reisbureaus van VakantieXperts.

Zweden in een notendop ‘Kijk, een rendier in de tuin!’ Zweden is een perfect land om met het hele gezin te ontdekken: één grote buitenspeeltuin, met voor elk gezin een privémeer! Maak je ook een elandsafari? Je logeert in de volgende vakantieparken: Säfsen Resort in Frederiksberg, direct aan een meer, Orsa Grönklitt, tussen bossen en meren en Idre Fjäll op een berg bij de Noorse grens. Inbegrepen • 10x overnachting • overtocht Kiel-Göteborg en Oslo-Frederikshavn met Stena Line voor 1 auto en binnenhut naar aantal personen • ANWB-wegenkaart Zweden/Noorwegen en kidsgids Zweden (1 per reis) • voor kinderen (4 t/m 13 jaar): een Victor-routetroetel Prijzen Vanaf-prijs laagseizoen Vanaf-prijs zomervakantie

229 279

Prijzen in € p.p. per rondreis, bij 4 personen. Vertrek op dinsdag en zaterdag. Kijk voor de 14-daagse variant op onze website. Niet inbegrepen: reserveringskosten (€ 20,-) en Calamiteitenfonds (€ 2,50).

6

Stedentrip

Uitzicht over het stadhuis van Stockholm, het middeleeuwse Riddarholmen, de oude stad, Riddarfjärden en de uitlopers van de scherenkust van Stockholm.

Links: De appelbomen in de Rosendahls tuinen op het parkachtige eiland Djurgården. Rechts: De middeleeuwse oude stad, het oorspronkelijke Stockholm.

Stedentrip

Urban nature – stadsleven in het ritme van de natuur Misschien wel de meest unieke eigen­ schap van onze grote Zweedse steden is hun ligging midden in de natuur en de vanzelfsprekende interactie tussen natuur en cultuur. Stockholm, Gotenburg en Malmö zijn moderne, internationale metropolen met een volledig aanbod aan cultuur, straat­leven, winkels, restaurants, entertainment en belevenissen – maar zonder de gebruikelijke nadelen, zoals files, tijdrovende transporttijden en vervuiling. De schone, frisse en onge­ repte natuur is er nooit ver weg – zelfs niet in het centrum van deze steden. Stockholm wordt vaak een van de mooiste steden van de wereld genoemd. De spectaculaire ontmoeting tussen stad en natuur en land en water is het handelsmerk van deze hoofdstad. De stad is gebouwd op veertien eilanden in een samensmelting van land en zee. De ongerepte natuur die het centrum van Stockholm niet alleen omringt maar ook doorkruist, geeft de stad een bijzondere frisheid. De stad verandert daardoor met de seizoenen mee en geeft elk seizoen zijn eigen charme. Je zou kunnen zeggen dat het centrum van Stockholm twee kanten heeft. Aan de ene kant van het water bevindt zich de mondaine stad, het chique, welvarende Östermalm. Hier bevindt zich een trendy aanbod van winkels, evenals de belangrijkste culturele en historische bezienswaardigheden. Het hele jaar door zijn de restaurants er geopend en is er volop entertainment. Aan de andere kant van het water ligt het grote eiland Södermalm, de voormalige volkswijk, nu een levendige scène voor jongeren met een spannend aanbod van winkels en uitgaansleven. Daartussen ligt het oorspronkelijke Stockholm, de oude middeleeuwse stad. Als wandelstad biedt Stockholm steeds veranderende en adembenemend uitzichten op water, landschappen en eilanden. Het grote, groene stadseiland Djurgården is uniek. De uitgestrektheid van dit parkachtige eiland, gelegen in de ongerepte natuur, maakt het heel bijzonder. Niet voor niets staat het eiland bekend als het enige nationale stadspark in

In de grote, Zweedse steden vind je veel interessante design- en handwerkboetiekjes. Hier Artilleriet in Gotenburg.

www.visitstockholm.com www.goteborg.com www.malmotown.com

Vanuit Stockholm en Gotenburg kun je onvergetelijke boottochtjes maken door het magische landschap van de scherenkust.

7

8

Stedentrip

1

2

3

4

1. Restaurant ’Lux dag för dag’. 2. Het kasteel en park Drottningholm – vaak het Versailles van het noorden genoemd. 3. Bastard – een van Malmö’s beste restaurants en meest trendy ontmoetingsplaats. 4. Botanische tuinen, Gotenburg. 5. Het Pridefestival in Stockholm is het grootste in Scandinavië. Onze steden zijn zeer homovriendelijk. 6. Moderna Museet, een van ’s werelds belangrijkste musea voor moderne kunst, Stockholm. 5

6

Stedentrip

de wereld. Op loopafstand liggen hier een aantal van de meest geliefde attracties van Zweden, zoals het openluchtmuseum Skansen. Dit historische Zweden in miniatuur is het oudste in zijn soort. Of het – naast het pretpark Gröna Lund gelegen- Vasa Museum met het in zijn oorspronkelijke pracht herstelde oorlogsschip Vasa, dat zonk op haar eerste reis in de haven van Stockholm. Andere populaire attracties zijn het sprookjespark Junibacken van de geliefde schrijfster Astrid Lindgren, het Nordic Museum, het Natuur Museum, de kunsthal Liljevalchs, het Prins Eugens Waldemarsudde Kunstmuseum en het nieuwe ABBA Museum. Er zijn diverse restaurants en cafés op het eiland. Grenzend aan de oude scheepswerf op Beckholmen, werd in 2013 Oaxen geopend, één van de beroemdste restaurants van het land met een diner- en bistrogedeelte. Daarnaast zijn Villa Godthem, Källhagens, Djurgårdsbrunns, de herberg Ulla Winbladh, Gubbhyllan en Solliden in Skansen, Blå Porten in de kunsthal van Liljevalchs, het tuincafe Rosendal’s en Flickorna Helin & Voltaire een aantal voorbeelden van de vele, populaire eetgelegenheden op het eiland. Gotenburg De ligging aan de zilte kust heeft Gotenburg altijd gekenmerkt. De oude, maritieme handelsstad heeft in de afgelopen jaren een spannende transformatie ondergaan. Cultuur, innovatie en creativiteit karakteriseren vandaag-­­de-dag deze grote Zweedse universiteitsstad. Het kleine beloopbare centrum biedt een groot aanbod aan cultuur, winkels, attracties, restaurants en uitgaansgelegenheden. In de verkeersvrije straten in de schilderachtige houten wijk ‘Haga’ en rond ‘Magasingatan’ vind je een diversiteit aan creatieve mode- en design boetiekjes, galeries, cafés en restaurants. Gotenburg heeft veel bijzonders te bieden, zoals het prachtige Kunst Museum met een collectie 18e en 19e eeuwse Scandinavische kunst en het Röhss Museum, toonaangevend op het gebied van Scandinavisch design en handwerk. De stad heeft een wereldwijde reputatie opgebouwd als gastronomische bestemming, met vijf Michelinster-restaurants. De smaak van de nabijgelegen zee vind je tijdens het vangstseizoen terug in het uitgebreide assortiment van vis- en zeevruchten. Een culinaire reis van wereldklasse. Malmö is verbonden met de Deense hoofdstad Kopenhagen. De continentale invloed is er duidelijk aanwezig. Malmö en de omgeving van de stad vormt een van de meest vooruitstrevende en dynamische grootstedelijke regio’s van Noord-­Europa. In het pittoreske historische centrum van Malmö is het aanbod van restaurants, bars, cafés, mode- en designwinkeltjes rijk en gevarieerd. Op slechts vijf minuten loopafstand ligt de nieuwe wijk Västra Hamnen met de Turning Torso wolkenkrabber als ijkpunt. Vooral in de zomermaanden zijn de haven, de badplaats en de kades gezellige ontmoetingsplaatsen voor bezoekers uit de hele regio. Er zijn diverse restaurants, bars, winkels en nachtclubs. Tijdens de zomermaanden is de ligging aan zee voelbaar, vooral dankzij het– midden in de stad gelegen– zandstrand en de lange strandboulevard van Ribbersborg. Vanuit Malmö ben je binnen een half uur bij een groot aantal interessante bestemmingen en diverse schilderachtige stadjes en dorpen, kastelen en landhuizen.

9

De 10 beste restaurants van Stockholm We kunnen helaas niet zeggen dat het goedkoop is om in Zweden en Stockholm in restaurants te eten, hoe graag we dat ook zouden willen. Maar we kunnen wel aantonen dat je er waar krijgt voor je geld. Hieronder de Top 10 lijst van ‘Value for money restaurants in de zomer van 2014’ volgens het Britse tijdschrift ’The Guardian’.

1

Gro. Eenvoudig, eerlijk menu gebaseerd op lokale ingrediënten, met op diverse manieren geserveerde groentes als middelpunt. Avondeten wordt helaas nog maar op een avond per week geserveerd. Sankt Eriksgatan 87, grorestaurang.se

2

Nook. Samengestelde keuken met gerechten uit de hele wereld, van Koreaanse bloedworst tot de Zweedse klassiekers. Als je echt wilt genieten van deze kookkunst dan zijn vooral de samengestelde menu’s een goede keuze. Alleen avondeten. Åsögatan 176, nookrestaurang.se

3 Speceriet

Oaxen

Oaxen Slip, Stockholm. Het kleine, spirituele zusje van Oaxen Krog, dat op de wereldranglijst van 50 beste restaurants staat. Sinds kort verhuisd vanuit de rustige scherenkust naar de werf op Djurgården in Stockholm. Betaalbaar Scandinavisch bistromenu, goed gekookte Zweedse lekkernijen en eenvoudige gerechten. Beckholmsvägen 26, oaxen.com

4

Nytorget 6. Intieme eetzaal met gezellige uitstraling in het centrum van trendy Södermalm. Het soort eetgelegenheid waar je ’s ochtends binnenloopt voor een bord havermout met appelmoes en waar je om 11 uur ’s avonds een råräka (aardappelpannenkoek met kaviaar en crème fraiche) zit te eten. Nytorget 6, nytorget6.com

5

Meatballs for the People. De juiste plaats voor ‘Koninklijke’, Zweedse gehaktballetjes. Ballen zoals ze horen te zijn, zo anders dan de kant-en-klare. Dit zijn speciale gehaktballen van vlees, wild, vogel en vis. Nytorgsgatan 30, meatball.se

Råkultur

6

Speceriet. Hier zijn de sterrenkoks met ‘fun dining’ bezig. Dit is heerlijke, Zweedse waar voor je geld. Specialiteiten uit het seizoen zoals gebakken gemarineerde zalm op knäckebröd met aardappelen en kappertjesmayonaise of bietjes met gegrilde lamsrug en geitenkaas. Artillerigatan 14, speceriet.se

7

Råkultur. Het beroemde kleine zusje van Michelin sterrestaurant Esperantos. Råkultur is een moderne klassieker geworden met zijn kunstig gemaakte sushi en exclusieve vis zoals de in riet gebakken Arctische baars of mals gemaakte spareribs. Kungstensgatan 2, rakultur.se

8

Lux dag för dag. Op het eiland Lilla Essingen heeft sterrenrestaurant Lux dit jaar een nieuw, relaxter en goedkoper filiaal geopend. Het dagmenu bestaat uit verse producten van het seizoen. In de herfst is er overvloed aan wild, vaak van eigen slacht. In de zomer wordt er uitgeserveerd op het terras op de kade. Primusgatan 116, luxdagfordag.se

9

Pocket. Weer een nieuwe ster aan het firmament– gelegen in het financiële district. De menu’s van sterrenkok Pontus Frithiof zijn heel betaalbaar. Grappig en temperamentvol karakter met focus op eenvoudige gerechten met een mediterrane inslag. Norrlandsgatan 31, pontusfrithiof.com

10 Nytorget 6

Lilla Ego. Wijkbistro die – gezien het enorme succes – boven verwachting voldoet. Het interieur, de menu’s en de presentatie zijn haast overdreven eenvoudig. De focus ligt er op de goed klaargemaakte, eenvoudige seizoensgebonden gerechten, met de nadruk op groentes. Ver van te voren boeken of anders even geduldig wachten aan de bar. Västmannagatan 69, lillaego.com

remarc.se

THE HEART OF SWEDEN

The freedom to choose – what you want to do, where you want to stay and for how long. Mountainbiking and hiking, adventure and tranquillity, nature and culture are close to you. The choice is yours in The Heart of Sweden.

www.theheartofsweden.com

Welkom in de Wildernis IDRE FJÄLL LIGT in het midden van Zweden en is omgeven door uitgestrekte bossen en vredige bergstroompjes. Met de keuze uit meer dan 50 avontuurlijke activiteiten biedt Idre Fjäll veel plezier voor de hele familie. Probeer het allemaal, van wild water raften en paardrijden tot golf, hiking en vissen - alles gecombineerd met goede accomodaties en restaurants.

Astrid Lindgrens Värld,Vimmerby

+46 (0)253-410 00, idrefjall.se

rs hou 2 hin wit

www.visitlinkoping.se

Foto: Erik Egir

Fly with KLM to East Sweden and visit Linköping.

Fietsvakantie op Gotland.

Lekker avontuurlijk in onze Zweedse natuur Je kunt op vele manieren genieten van onze Zweedse natuur. Hier zijn enkele tips voor degenen die erop uit willen trekken naar het bos of naar de zee, die willen fietsen, de witte wereld willen zien of met een gids wilde dieren willen spotten.

Berenspotten met Swedish Wildlife, een aanbieder van gecertificeerde eco-toeristische producten van Naturens Bästa. www.swedenwildlife.se

Fietsen

Voor iedereen die in alle rust van natuur en cultuur wil genieten en tegelijk relatief lange afstanden wil afleggen, is het Zweedse platteland een goede keuze. Er zijn talrijke idyllische landweggetjes die kriskras door het landschap lopen. Over het hele land verspreid liggen mooie fietsroutes. Bijvoorbeeld de fietsroute langs het mooie cultuurlandschap van Midden-Zweden en het historische en pittoreske Götakanaal, dat loopt tussen de twee kusten van ZuidZweden. Het grote eiland Gotland is een klassieke keuze voor een fietsvakantie, met zijn vlakke, prachtige landschap waar je het grootste deel van het eiland op de fiets kunt bezichtigen. Vanaf de prachtige fietspaden langs de kust zie je er de bijzondere natuur. Op Gotland en op vele andere plaatsen worden fietspakketten aangeboden waarbij fiets, routes en overnachtingen zijn inbegrepen. Zweedse safari nog steeds populair

Toen het concept safari voor het eerst in Zweden werd ge­lan­ceerd, werd er lacherig over gedaan. Het wordt immers altijd in verband gebracht met leeuwen, olifanten en neushoorns op de savannes van Afrika. Maar tegen­woordig trekt de mogelijkheid om in onze bergen of aan de kusten wilde dieren van dichtbij te zien, een groeiend aantal bezoekers uit de hele wereld. Vooral berensafari’s zijn populair geworden. Het oog-in-oog staan met een bruine beer vanuit een veilige jachthut is een onvergetelijke ervaring die steeds meer

Natuur

Kebnekaise, Lapland

mensen willen meemaken. Verschillende touroperators bieden nu berensafari’s aan. De kans om een beer te zien is groot en het ontdekken van het bos in combinatie met het eten en drinken in de open lucht, heeft een toegevoegde waarde. Er zijn ook diverse safariarrangementen om wolven en lynxen te zien, die zich in steeds grotere aantallen over heel Zweden verspreiden. Het nationale dier van Zweden is de eland, beter bekend als de koning van het woud. Je vindt ze door het hele land. Diverse aanbieders organiseren elandensafari’s en op diverse plaatsen zijn elandenparken. Ook tijdens een fotosafari op beren, wolven of andere dieren is de kans dat je een eland ziet heel groot. Dankzij het groeiende aanbod van exclusieve begeleide safari’s in onze wateren is de kans dat je een bever, otter, zeehond of bruinvissen van heel dichtbij kunt zien behoorlijk groot geworden. Niet iedereen is op zoek naar groot wild. Ook ornithologische reizen en vlinderreizen nemen toe in aantal en populariteit. Peddelen

Zweden is een land van kusten, meren, rivieren en beken. Je kunt dieren en planten, geuren en andere indrukken van de natuur dan ook perfect ervaren vanuit een kano of kajak. Je glijdt in de ochtend geruisloos over het glasheldere oppervlak van het water en wordt misschien verrast door een reebok die staat te drinken. Behalve zee kajakken in de archipel, is er een ruim aanbod van kajakroutes in het binnenland. De boslandschappen van Värmland en Dalsland zijn ongekend populair bij kanoliefhebbers. Hier bevindt zich het Zweedse Lake District, het meest waterrijke gebied van Zweden met een omvangrijk stelsel van meren en rivieren en 800 km aan kanoroutes. Vanuit Arvika, het toeristische kanocentrum, vertrekken vele vaarroutes.

Onvergetelijk mooi - zeekayakken voor de kust van Zweden.

13

14

Natuur

Met de hondenslede

Wandelen

Over de berghellingen met

Iederaan die al een keer een tocht met de hondenslede beleefd heeft, komt graag nog eens terug. De ervaring van dit natuurspektakel, de stilte en het samenspel met de honden wordt vaak in lyrische termen beschreven. Het aantal terugkerende gasten is dan ook groot. Het aanbod van hondesledetochten breidt zich gestaag uit. De meeste grotere Zweedse wintersportgebieden en toeristische centra bieden ze tegenwoordig aan, van excursies van een paar uur tot langere meerdaagse tochten. Het ijshotel in Jukkasjärvi is een van de belangrijkste centra voor hondensledetochten en andere winterse avonturen. Als je de tijd hebt, zijn er verschillende aanbieders die langer en meer exclusieve tochten aanbieden, van een dag tot maximaal zestien dagen of meer. Elke gast stuurt zijn eigen hondenslede over de witte vlaktes door de ongerepte wildernis. Er wordt overnacht in comfortabele hutten en het eten is vaak heerlijk, op basis van het beste dat de Laplandse wildernis te bieden heeft. Daarnaast bestaat de kans dat je het Noorderlicht ziet. Veel eigenaren van hondensledes bezitten het Naturens Bästa kwaliteitsmerk: het ecotoerisme op basis van de natuur zelf.

Als je liever voor de meest authentieke vorm van vervoer kiest, ‘de benenwagen’, zijn de keuzes legio. In het hele land zijn er prachtige wandelpaden waarlangs je kunt genieten van natuur en cultuur en waar goede overnachtings mogelijkheden zijn. Je kiest zelf of je wilt verblijven in een tent, in een huisje, in een hostel of hotel. De Kungsleden, tussen Hemavan en Abisko in Lapland, werd aangelegd in het begin van de 20e eeuw. Het lange afstand wandelpad behoort tot de beste wandelpaden ter wereld, zowel in de zomer als in de winter −  met de ski’s ondergebonden. Hier loop je in een adembenemend berglandschap tussen bloeiende heide­velden, glinsterende gletsjers, kabbelende beekjes en donkere afgronden. Je kunt er genieten van het fenomeen van de Midder­ nachtzon of het Noorderlicht. Als je liever dwaalt door de dichterbevolkte, zuidelijke streken dan is de mooie, hisotrische Sörmlandsleden een aantrekkelijke optie. Deze regio heeft meer dan 100 dagtochten en meer dan 1000 km aan wandelpaden van verschillende moeilijkheidsgraden.

de hondenslede van The Silent Way, de door Naturens bästa gecertificeerde ecotouroperator. www.dogsledding-adventures.com

www.svenskaturistforeningen.se

Naturens Bästa - ervaringen op de voorwaarden van de natuur Natuurliefhebbers die Zweden bezoeken, moeten vooral eens kennismaken met de producten van Naturens Bästa - een baanbrekend kwaliteitslabel voor eco-toeristische producten in de natuur van Zweden. Onder dit kwaliteitsmerk vallen de beste outdoor producten in Zweden. Deze producten moeten aan strenge ecologische- en kwaliteitseisen voldoen. Als je ervoor kiest om een reis te maken van een van de aangesloten producteigenaren, wordt je reis gegarandeerd een bijzondere belevenis. Een reis die eerder iets aan de natuur toevoegt dan wat van de natuur wegneemt. Het productaanbod groeit nog steeds, helemaal nu het ecotoerisme in Zweden meer dan ooit in de aandacht staat. www.naturesbestsweden.com

Helsingborg Helsingør

Rødby Gedser Puttgarden

NA AR T DEN M E E W Z ES IN L D N SC A

VANAF

78,*

t gte me t 6m len en Auto to person ma x . 9

* Geldig op de verbinding Puttgarden-Rodby of Rostock-Gedser en voor de Öresundbrug. Betreft alleen Economy tarief en alleen geldig in het laag seizoen in 2015. Voor boekingen en informatie www.scandlines.com of bel +49 (0) 381-77 88 77 66.

Lic. 7093

facebook.com/northandawaybelgium

in Värmla Houtvlottentocht

nd

Elandensafari

© Benjam

© Hipfel Starck

Bezoek ons bij

edeto Hondensl

in Taeyman

s

gang © Wolf

cht in La

pland

Greiner

NORTH and AWAY is dé Belgische specialist voor rondreizen, actieve vakanties, shortbreaks, zeereizen en vakanties op maat naar het noorden. Dankzij onze persoonlijke ervaring en vele lokale contacten stellen wij jouw droomreis samen naar Zweden, Noorwegen, Finland, Denemarken, IJsland, Groenland, de Faeröer en Spitsbergen.

12 IJzerenwaag 10EN 2000 ANTWERP afspraak zodat we Maak steeds een nen voorzien. voldoende tijd kun

Contacteer ons voor een vrijblijvende offerte: +32 485 79 36 67 of [email protected]

www.northandaway.be

Scandlines Deutschland GmbH, Am Bahnhof 3a, 18119 Warnemünde

Rostock

Maak van je reis naar Zweden een onvergetelijke ervaring. Combineer goedkoop, snel en super flexibel met onze verbinding via Denemarken en aansluitend de ferryverbinding Helsingør- Helsingborg of de Öresundbrug. Wij bieden onderweg een korte vakantiebreak, waar je even de tijd hebt om te eten, te winkelen of een luchtje te scheppen. Je hebt de keuze – wij bieden nu dezelfde gunstige Economy tarieven bij vertrek vanuit de ferryhavens in Puttgarden of Rostock.

Op avontuur in Småland In Småland kom je in actie. Fietsen in de uitgestrekte bossen, maak kanotochten over de wijdse meren of zoef van de langste Zipline van Europa. In Småland begint je vakantie! Welkom! KIJK OP

www.visitsmaland.se

VO O R NO G ME E R I NS PI R ATI E .

20 MINUTEN ARLANDA AIRPORT

STOCKHOLM CITY

Book online: www.arlandaexpress.com

De Nobelprijs De Nobelprijswinnaars Alfred Nobel Stortorget 2, Gamla stan, Stockholm www.nobelmuseum.se

Nobelmuseet, Visit Sweden, holländska

Traffic information

GR AN D PUBL IC

Småland &

Öland Kom ze van dichtbij bekijken in Småland en op Öland.

Ontdek de plaatsen die de Zweden zelf het liefst bezoeken! Småland en Öland zijn trots op een gevarieerd aanbod voor de hele familie. Spannende avonturen met Pippi Langkous en haar vrienden in Astrid Lindgrens Wereld. Traditionele glasblaaskunst. Indrukwekkende natuur met ongerepte bossen en visrijke wateren. Kusten met uitgestrekte zandstranden en uitnodigende zwemplekjes. Öland is makkelijk te bereiken via de brug vanuit Kalmar – zo maak je van elke dag een ontdekkingsreis. Het avontuur wacht!

WAT E R A L L E M A A L T E O N T D E K K E N VA LT, V I N D T U O P

www.visitsmaland.se www.oland.se

18

Zweedse levenswijze

Whyred – een van de vele toonaangevende Zweedse modemerken.

De Zweedse manier van leven Voor een land met weinig inwoners heeft Zweden - mede dankzij de creatieve traditie - een grote naam op het gebied van design en interieur, mode, kunst, literatuur, film, gastronomie en nog veel meer. Een toonaangevende, internationale studie heeft Zweden afgelopen jaar uitgeroepen tot de meest creatieve natie van de wereld.

Krukje van marmer gemaakt door Bozart Fornell voor Acne, geïnspireerd door ouderwetse Zweedse melkkrukjes.

Zweden is – sinds de doorbraak van het Modernisme - toonaangevend geweest op het gebied van design en handwerk. Als je geinteresseerd bent in eigentijds of klassiek Zweeds en Scandinavisch design, bieden de grote steden in Zweden een divers aanbod van aantrekkelijke en artistieke boetiekjes. En voor wie op zoek is naar modern antiek, keramiek en glas, kan zijn voordeel doen in de kleine dorpen op het platteland. Daar vind je soms nog een echte, internationaal gewilde klassieker. De Zweedse mode is een recenter fenomeen. In de afgelopen vijf jaar is Zweden serieus doorgebroken in de internationale mode-arena: een mode natie om rekening mee te houden. Vooral dankzij de trendy en eigen­tijdse fashion in het middensegment wordt over de Zweedse

merken gesproken. Vooral in Stockholm, maar ook in Gotenburg en Malmö zijn flagship stores te vinden met een breed scala aan vooruitstrevende Zweedse modemerken. Je vindt er diverse interessante boetiekje die zowel nieuwe als vintage mode, design, kunst en andere creatieve ideeën met elkaar combineren. Een eigenschap van de Zweedse mode die zeer gewaardeerd wordt, zijn de “democratische” kwaliteiten en de aandacht voor de eigentijdse, ecologische eisen. Zweedse designers ontwerpen niet primair voor een klein publiek in het hogere segment, maar juist voor een breder publiek. Het is dan ook geen toeval dat zowel IKEA en H & M Zweeds zijn. Het folkloristische erfgoed binnen de traditionele en hedendaagse ambachten is nog

Geïnspireerd door de tradities, kun je overal nog de traditionele, lokale gerechten proeven.

Sami in traditionele klederdrachten. In de Samische traditie staat blauw voor het levenswater, rood voor vuur, warmte en liefde, goud voor de zon en het lange leven en groen voor de planten en de natuur.

Midzomer wordt op traditionele wijze door heel Zweden gevierd.

Bekroond ontwerp: vaas Äng door Eva Schildt van ontwerpbedrijf Klong.

steeds actueel. Ze vormt een bron van inspiratie voor eigentijdse productontwerpers en stylisten. De nieuwe interpretaties van traditionele technieken, materialen en uitingen vormen de belangrijkste trends in het eigentijdse Zweeds design van de afgelopen jaren. Als je authentiek handwerk zoekt, kun je zowel terecht in de souvenirwinkels in de grote steden als in de souvenirwinkeltjes op het platteland. In de regio Dalarna leven tradities het sterkst. Hier leeft de traditie van klederdrachten voort op feestdagen zoals Midzomer. Hier komt ook de decoratieve schilderkunst ‘Kurbits’ vandaan, die ook te zien is op het Zweedse Dala paard, ons nationale symbool. Ook het mooie Sami handwerk is er gewild. Het wordt gemaakt van rendiergewei, zilver, leer en wortelhout.

Traditionele, roodgeverfde huizen in Dalarna.

www.visitsweden.se

Zweden heeft vele, toonaangevende sportmerken. Hier zie je Hövding, met de opvallende fiets-airbag.

De Äppelbo dozen in beton van Anna Christian, geïnspireerd door de linnenkast van haar oma.

20

Het goedkope Zweden Wist je dat veel in Zweden uiterst voordelig is? Kijk hier voor tips over recreatie, ontspanning en accommodatie die in Zweden goedkoper is dan in andere landen.

1

Openbaar vervoer per boot met kinderen

2

Lunch van de dag

3

Golf

De regels verschillen enigszins, maar in het algemeen geldt dat begeleiders ouder dan 20 jaar zonder bijkomende kosten net zoveel kinderen kunnen meenemen als dat zij zelf willen. In Stockholm en Gotenburg is het openbaar vervoer bovendien inclusief veerdiensten in de archipel. Voor € 5,50 koop je zo een onvergetelijke natuurbelevenis!

Zweedse restaurants hebben van oudsher voordelige lunchaanbiedingen. Een gemiddelde lunch, waarbij je vaak de keuze hebt tussen vlees-, vis- of vegetarische gerechten, kost iets meer dan € 8. De prijs is bijna altijd inclusief hoofdgerecht, alcoholvrij drankje, salade, brood met boter en koffie of thee.

Golfen is veel goedkoper in Zweden dan in andere Europese landen of de Verenigde Staten. Een greenfee kost er tussen de € 30 en de € 70 en het Pay&Play-tarief ligt bij vele clubs rond de € 20.

4

Picknicken met eigen lunchpakket

5

Campings & kampeerhuisjes

Picknicken met een eigen lunchpakket is vanwege het allemansrecht en de vele grote open parken in de steden een makkelijke en aantrekkelijke manier om van de buitenlucht te genieten. Zweden heeft vele verwarmde skihutten en andere trekkersvoorzieningen midden in de natuur, waar je gratis je lunch kunt nuttigen of eventueel worstjes kunt grillen.

Je kunt nergens in Europa goedkoper kamperen dan in Zweden. Een kampeerplaats voor je camper, caravan of tent kost gemiddeld tussen de € 15 en € 30 per nacht. Als je stroom wilt, betaal je zo’n € 5 extra. Verspreid over het hele land zijn kampeerhuisjes te vinden op aantrekkelijke plekken. Een klein huisje met 4 slaapplaatsen kost tussen de € 40 en € 70 per nacht. De huisjes hebben vaak een kleine keuken met een koelkastje en een magnetron, zodat je jouw eigen maaltijden kunt bereiden. Grotere huisjes kosten een paar honderd kronen meer. Veel campings verhuren caravans en meestal ook stacaravans. De kosten hiervoor bedragen € 75 – € 110 per nacht.

Waar voor je geld

6

11

Jeugdherbergen

12

Studentenkorting

13

Stadswandelingen

14

Allemansrecht!

www.kulturhusetstadsteatern.se/parkteatern

Het allemansrecht is een uniek Zweeds gebruik en het geeft je het recht om overal te kunnen genieten van de prachtige natuur, zelfs op privéterrein —zolang je je maar buiten het gehoor- en gezichtsveld bevindt van een woonhuis. Zo mag je met je tent een nacht, of een weekend kamperen; vuur maken; bessen en bloemen plukken etc., zonder dat je de eigenaar om toestemming hoeft te vragen. Een vereiste is wel dat je je respectvol en verantwoordelijk gedraagt! Dit recht maakt dat de Zweedse natuur wellicht toegankelijker is dan in welk ander land dan ook.

10

15

Gratis!

Skiverhuur

Het huren van een complete skiof snowboarduitrusting, inclusief ski’s of snowboard, schoenen en stokken, is verhoudingsgewijs goedkoop in de Zweedse wintersportresorts. Een helm is altijd inbegrepen voor kinderen tussen de 0 en de 7 en vaak ook voor kinderen van 7-15. Liftpassen voor kinderen onder de 8 met een helm zijn normaal gesproken gratis.

7

Wi-Fi

Er is overal in Zweden gratis Wi-Fi. Het is in principe altijd bij de hotelprijs inbegrepen en wordt tevens aangeboden in de meeste cafés en in bijna alle treinen. In de Zweedse steden wordt veelal gebruik gemaakt van Wi-Fi-hotspots.

8

Eten bij IKEA

9

Theater in het park

Bij de winkels van IKEA kun je lekker maar eenvoudig eten voor weinig geld. Heb je een baby, dan krijg je bij aankoop van een maaltijd een portie ecologische babyvoeding gratis. Kinderen tot 15 jaar krijgen een ecologisch ijsje gratis bij een maaltijd.

In het warme seizoen worden er gratis theatervoorstellingen gegeven in de stadsparken. In Stockholm worden deze evenementen georganiseerd door Kulturhuset Stadsteatern. Het programma vind je op:

Zomerkorting op hotelovernachtingen

De meeste hotels hebben zomeraanbiedingen met prijzen die zo’n 20 procent lager zijn dan de rest van het jaar. Veel voordelige arrangementen zijn inclusief overnachting, maaltijden en een entree voor een attractiepark zoals Gröna Lund of Liseberg. De grote hotelketens zoals Scandic en Radisson hebben zomeraanbiedingen met prijzen vanaf € 60 per nacht.

Zweden heeft een groot aanbod aan jeugdherbergen met overnachtingen vanaf € 20 per nacht. De kwalitatief goede accommodaties zijn veelal prachtig gesitueerd en bieden een goed geoutilleerde keuken zodat je zelf je maaltijden kunt bereiden.

Op vertoon van een geldige studentenkaart genieten studenten veel voordeel bij tal van winkels, restaurants, cafés, musea en attractieparken.

In veel grote, maar ook kleine steden in Zweden worden voordelige stadswandelingen aangeboden.

Veel in Zweden, veel meer dan je denkt — en meer dan in menig ander land, is gewoon helemaal gratis, mede dankzij ons unieke allemansrecht. Op de volgende websites kun je meer lezen over wat er allemaal gratis te doen is in Stockholm en Gotenburg. www.gratisstockholm.nu www.goteborg.com/gora/gratis

ZWEEDSE VAKANTIE WORDT WERKELIJKHEID 150 hostels verheugen zich op uw bezoek

Geniet van onze boottochten tussen Stockholm en Finland

dereen een kussen voor ie

SViF

www.sales.vikingline.com

Foto: Jesper Anhede

Need a ride from the airport?

2014-11-03 14:17

Wil u me deze zomer ontmoeten? Ontdek het mooiste van Zweden met onze rondreis langs de hoogtepunten via luxueuze blokhutten Vanaf € 410 pp (o.b.v. 5 pers.) - 17d/16n - 4 verschillende luxueuze blokhutten.

Free w ion boa fi rd!

Choose us for a cheap and frequent transfer from the largest airports in Sweden. Every day, all year round. For the best price, buy your ticket at www.flygbussarna.se

Nordic bvba - Kasteelstraat 188 - 9255 Buggenhout - Tel.: 052 55 52 54

www.nordic.be

Maria Emitslöf

Welcome to Sweden.

Vereniging van Zweedse Jeugdherbergen

©

424 DUTCH annons 95x130 Sverigemag 2015.indd 1

svif.se/welcome

Samen met Pippi n e k e Langkous dingen zo In Astrid Lindgrens Wereld kun je zomaar Villa Villekulla inlopen en erbij zijn als Pippi, Tommy en Annika dingen opzoeken. Je kunt spelen met Michiel in de Hazelhoeve, Ronja begroeten in de Mattisburcht en een heleboel andere werelden en figuren uit de verhalen van Astrid Lindgren bezoeken. Dit jaar is het bovendien 70 jaar geleden dat het eerste boek over Pippi Langkousuitgegeven werd. Dat gaan we vanaf mei op veel verschillende manieren vieren! Van harte welkom, hier komen sprookjes tot leven!

PR IJSVOOR BE ELD

15 5 0 SEK

Bij deze prijs zijn 2 dag en in het park en 1 nacht een campinghuisje inbegrep en voor 2 volwassenen en 2 kind eren. Aankomst zo-do, 13-5 – 11-6

Het avontuur begint op www.alv.se

Vimmerby, Småland, Zweden | +46 (0)492-798 00 | [email protected]

24

Kinderen

1

Vildmark in Värmland

Hier bouw je volgens ouderwetse methode je eigen vlot om er vervolgens op je gemak de mooie rivier de Klarälven mee af te drijven langs de sprookjesachtige bossen van Värmland. Vang onderweg vanaf het vlot een visje om op te eten! Een rustgevend en gedenkwaardig avontuur voor het hele gezin! www.vildmark.se

8

unieke attracties voor de hele familie

Zweden is een kindvriendelijk land met een groot aanbod van attracties voor het hele gezin. Alle belangrijke bezienswaardig­heden en attracties in het land zijn speciaal aangepast voor kinderen.

2

Idre Fjäll

Idre is het skigebied voor families met kleinere en grotere kinderen. Er zijn tal van pistes voor kinderen, rodelbanen en zelfs een trainingsrolband. Je skiet er helemaal tot aan de deur en alle pistes komen uit op dezelfde plek, zodat families makkelijk samen kunnen skiën. Er zijn er ook diverse andere apres−ski -activiteiten en excursies, geschikt voor het hele gezin. www.idrefjall.se

www.visitsweden.com

4

Orsa Grönklitt

Goed bereikbare skibestemming voor het hele gezin in het mooie Dalarna. Biedt – behalve skiën – een ruime keuze aan andere activiteiten zoals schaatsen, tochten met hondenspan, ijsvissen, scootersafari’s en op hout gestookte hot tubs. Je hebt er een berenpark, met bruine beren, het grootste ijsberenverblijf ter wereld, kamtsjatkaberen, lynxen, veelvraten, wolven, Kaukasische panters en sneeuwluipaarden. Nieuw zijn de twee in het wild geboren jonge Kodiakberen ( het grootste op het land levende roofdier ter wereld ), die hun eigen Kodiak eiland hebben gekregen. Slechts 45 minuten hiervandaan ligt een ander pretpark ‘Tomteland’, het Land van de Kerstman. www.orsagronklitt.se

3

Het Vasamuseum

Een heel bijzonder museum. Dit 69 meter lange oorlogsschip -Vasa- zonk in 1628 op zijn eerste reis in de wateren van Stockholm. Het schip werd geborgen in 1961 en is op authentieke wijze gerestaureerd. Het is het enige bewaard gebleven 16e eeuwse schip in de wereld. Dankzij de recente verbouwing kan dit enorm populaire museum de contante groei van het aantal bezoekers goed aan. Het Vasa Museum biedt een uitgebreid programma van rondleidingen en activiteiten voor kinderen en voor het hele gezin. www.vasamuseet.se

Kinderen

25

5

Liseberg

Het grootste en mooiste pretpark van Scandinavië gelegen in het centrum van Gotenburg, met een grote keuze aan attracties, restaurants, evenementen en amusement. Liseberg is geopend in de zomer en met Kerst, met de grootste kerstmarkt van Zweden. De afgelopen jaren is het terrein voor kinderen uitgebreid met tal van spannende, nieuwe attracties. www.liseberg.se

6

De dierentuin van Kolmården

De dierentuin van Kolmården in Östergötland biedt een unieke safari waar de bezoekers vanuit een gondel van bovenaf, vlak bij de dieren kunnen komen, zonder ze te storen. Er is zelfs een safaritent om te overnachten. Je ziet er leeuwen, tijgers, olifanten, neushoorns en vele andere dieren vrij rondlopen. De spectaculaire dolfijnenshow is de meest populaire attractie. Het Vildmarks-hotellet (Wildernishotel) noemt zichzelf het meeste kindvriendelijke hotel van Zweden. Hier kun je overnachten, want er zijn zoveel attracties dat je er makkelijk enkele dagen kunt doorbrengen. www.kolmarden.com

7

De wereld van Astrid Lindgren

In het sprookjespark in Astrid Lindgren’s geboortestad Vimmerby kom je alle wereld­‑ beroemde figuren van deze verhalenvertelster tegen in hun eigen omgeving – Pippi Langkous, Karlsson op het dak, Emiel, Ronja, de gebroeders Leeuwenhart en alle andere personages. Het park biedt een breed scala aan theatervoorstellingen, entertainment en evenementen. Het themapark is tijdens de zomer geopend en in bepaalde weekenden in het najaar. www.alv.se

8

Skansen

Het oudste en mooiste openluchtmuseum van de wereld dateert uit 1891. Je ziet er Zweden in miniatuur en Scandinavische dieren in hun natuurlijke habitat. Veel families hebben een jaarkaart bij Skansen, omdat het park voor oud en jong een divers scala aan entertainment en attracties biedt. Voor de kleine kinderen is er het pas geopende dierenpretpark klein-Skansen. Er is ook een groot overdekt aquarium en nog veel meer. Het park is uniek in de wereld en een van de meest populairste attracties van Zweden. www.skansen.se

Wonen bij de boer in Zweden! • 200 boerderijen • het hele jaar • standplaatsen

Op de vlakte van Skåne, buiten Ängelholm, hebben wij een oase gecreëerd die makkelijk bereikbaar is voor u.

The Heartof Sweden logotypeANTONE P 382

- Alles samen onder één dak!

www.hotellerikslund.se www.bopalantgard.se

www.theheartofsweden.com

Zomer op de Avontuurberg

VAKANTIE OP Z´N ZWEEDS

Camping & vakantiehuisjes, fiets- & wandelroutes, kano- & kajakverhuur, klimpark, elandpark, speeltuin, zwemmen & vissen.

In en om Östergötland

www.isaberg.com

www.visitostergotland.com SCR_Visitsweden_Sverigemagasin2015_62x63.indd 3

Hotels met persoonlijkheid

2014-11-07 10:47

ZWEEDSE VAKANTIE WORDT WERKELIJKHEID 150 hostels verheugen zich op uw bezoek!

www.swedenhotels.se

ELANDENPARK – LAGANLAND Aan de E4, 10 km ten noorden van Ljungby (Småland)

LAGANLAND ZWEDENSHOP

SViF

Vereniging van Zweedse Jeugdherbergen

30

MEER DAN ELANDENPARKEN ZIEN JE GRAAG KOMEN!

Zwedens grootste elandenassortiment!

Tel. +46(0)372-308 80. E-Mail: [email protected] www.laganland.se

svif.se/welcome

www.sverigesalgparker.se

Te huur ruim 2.500 vakantiehuizen in Zweden

www.novasol.nl

VAKANTIEHUIZEN

TT-Line –

Uw ferry op weg naar Zweden In totaal 17 dagelijkse afvaarten Travemünde–Trelleborg Rostock–Trelleborg Świnoujście–Trelleborg

prijsvraag ! W in een weekend Stockhol m voor 2 personen ! Je hebt nu de kans één van de prijzen te winnen door aan onderstaande web­e nquête mee te doen (het beantwoorden van de vragen duurt ca. 5 minuten). Zie voor meer info over de prijsvraag de betreffende pagina. www.visitsweden.com/survey

www.ttline.com Meer informatie via www.ttline.com Of per telefoon +49 (0)4502 801-81

1 e prijs Weekend Stockholm, retour Stockholm per vliegtuig voor 2 personen en overnachting in tweepersoonskamer in een Elite Hotel. 2 −10 e prijs Een schitterend boek, geschreven door de alom bekende auteurs van de blog “The Green Kitchen Stories” www.greenkitchenstories.com

28

Zweden van A tot Ö

Zweden van A tot Ö

Meer informatie: www.naturvardsverket.se

Kun je het antwoord op je vraag hier niet vinden? Kijk dan op: www.visitsweden.com, mail naar [email protected] of bel naar 0031 (0) 20 5206120 (lokaal tarief). Let op: alle hieronder vermelde prijzen zijn onder voor­behoud.

Ambassades en consulaten Via de ambassades en consulaten kun je informatie krijgen over reisdocumenten, wonen, werken of studeren in Zweden.

Accommodatie In Zweden kun je kiezen uit diverse accommodaties, in verschillende prijsklassen. Er zijn meerdere reisorganisaties die reizen naar Zweden aanbieden. Zie lijst op www.visitsweden.com/zweden

Nederland Ambassade van Zweden Jan Willem Frisolaan 3 2517 JS, Den Haag Tel: +31 70 412 02 00 www.swedenabroad.com/denhaag e-mail: [email protected]

Bed & Breakfast Ook in Zweden zijn Bed & Breakfasts populair. Via plaatse­lijke VVV-kantoren kun je een B&B boeken. Andere boekingsmogelijkheden: bopalantgard.org voor een boerderijvakantie. Google via google.se op: B&B, ‘rum’ (kamer)of ‘stuga’ (huisje). Deze woorden staan ook op borden aan de kant van de lokale wegen. Camping Een camping vinden in Zweden is geen probleem. Bij de Zweedse Campingbond zijn ca. 500 campings aangesloten. De prijs voor een overnachting begint vanaf € 17,50 en voor een huisje vanaf € 50 per nacht. Meer informatie: SCR (Zweedse Camping Bond), www.camping. se, www.stuga.nu Camping Key Europe Voor een overnachting op een Zweedse SCR-camping heb je de Camping Key Europe-kaart nodig. Deze kaart geeft korting op o.a. veerboten, tolwegen en –bruggen en diverse attracties. Je kunt de kaart bestellen via www.camping.se/sv/ camping-key-europe/, www.campingkeyeurope.com, via de ANWB (NL) en via www.pasar.be/campingkey (0032 2 2463646) in België. Hotels Zweden heeft uitstekende hotels in elke prijsklasse. Tijdens de zomermaanden en in de weekenden kun je profiteren van speciale prijzen. Voor meer informatie: www.hotelsinsweden.com en www.stayinsweden.se Herbergen De herbergen in Zweden (vandrarhem) bieden prima faciliteiten voor een voordelige vakantie voor jong en oud. De meeste herbergen beschikken over aparte familiekamers. Je vindt ze door het hele land. De gemiddelde prijs ligt tussen de € 15 en € 30 per nacht. Voor kinderen tot 15 jaar geldt tenminste 50 % van de normale prijs. Niet-leden betalen een toeslag van ongeveer € 2 per nacht. Meer informatie: www.svenskaturistforeningen.se, www.svif.se Zomerhuisjes/stuga’s In Zweden kun je overal een vakantiehuisje (stuga) huren: in een vakantiepark of op een camping, of via een particulier. Prijzen gemiddeld vanaf € 275 per week. Meer informatie: visitsweden.com, stuga.nu, airbnb.com Afstandstabel in km Let op: in Zweden wordt gerekend in mijlen. Eén Zweedse mijl is 10 kilometer. Utrecht − Kiel............................................................. 518 km Utrecht − Puttgarden................................................. 612 km Utrecht − Frederikshaven..........................................975 km Utrecht − Grenå.........................................................800 km Utrecht − Travemünde...............................................499 km Utrecht − Malmö (via brug).......................................780 km Helsingborg − Stockholm.........................................587 km Rödby − Helsingör.....................................................180 km Helsingborg − Gotenburg........................................ 220 km Helsingborg − Kiruna..............................................1902 km Stockholm − Gotenburg............................................515 km Allemansrecht Het Allemansrätt (‘Het recht van iedereen’) houdt in dat iedereen mag wandelen, hardlopen, fietsen, paardrijden of skiën op de grond van anderen, mits je geen schade aan de natuur of eigendommen toebrengt.

Zweden Nederlandse Ambassade in Zweden Götgatan 16 A, Box 15048 S-104 65, Stockholm Tel: +46 8 556 933 00 http://zweden.nlambassade.org/ E-mail: [email protected] Nederlands Consulaat Generaal Göteborg Drottninggatan 56, Box 327 S-411 07 25 Göteborg Tel: +46 70 5140709 E-mail: [email protected] Geen uitgave van paspoorten, identiteitskaarten en visa in Malmö. Nederlands Consulaat Malmö Baltzarsgatan 16 211 36 Malmö Tel: +46 40 66 55 540 E-mail: [email protected] België Zweedse Consulaat Brussel Sweden House rue du Luxembourg 3 Brussel Tel: +32 2 512 41 46 www.swedenabroad.com Apotheken Medicijnen worden op vertoon van een recept in apotheken(‘apotek’) afgegeven. De meeste apotheken zijn geopend op werkdagen van 09.00 tot 19.00 uur of later en op zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur. In de grote steden bestaat ook een 24-uursservice. In Zweden zijn (lichte) medicijnen zoals paracetamol of neusdruppels in de supermarkt of bij een drogist te kopen. Je kunt deze middelen ook zonder recept kopen in de apotheek. Autorijden Zweden heeft een goed onderhouden netwerk van wegen en snelwegen. Hou vooral in de ochtend en avond rekening met overstekend wild. Neem de elandborden serieus, de helft van alle ongelukken in Zweden wordt veroorzaakt door overstekend wild. De promillagegrens voor alcohol bedraagt 0,2 %. Kinderen tot 7 jaar zijn verplicht om in een kinderzitje te zitten. Bovendien is het dragen van autogordels in de hele auto verplicht. Deze verordeningen gelden ook voor toeristen. Er vinden veel controles plaats en overtredingen worden bestraft met boetes of zelfs met intrekking van het rijbewijs. Het is toegestaan de bermen van de rijbaan te gebruiken om andere auto’s de gelegenheid te geven om te passeren. Let op: dimlicht is in Zweden verplicht, ook overdag! Tanken Benzinestations in Zweden liggen verder uit elkaar dan in de Benelux het geval is. Een lijst met plaatsen waar u gas kunt tanken kun je vinden op: www.fordonsgas.se Brandstofprijzen: (oktober 2014) 95-oktan loodvrij....................................................... € 1,40 98-oktan loodvrij........................................................€ 1,39 Diesel.............................................................................€ 1,4 LPG..................................................................................€ 1,2 Let op: LPG is moeilijk verkrijgbaar.

Douanebepalingen Zweden maakt deel uit van de Schengenlanden, wat betekent dat de grenscontroles tussen Nederland en België met Zweden zijn afgeschaft. Dat betekent niet dat je zonder identiteitsbewijs kunt reizen: je moet altijd je nationaliteit kunnen aantonen. Dus zorg dat je een geldig paspoort of een nationale identiteitskaart bij je hebt. Dit geldt ook voor kinderen. Wanneer kinderen niet over een eigen paspoort beschikken, moeten ze staan ingeschreven in het paspoort van één van de ouders. Zweden is lid van de EU en daardoor is het voor burgers van EU landen niet meer mogelijk om taxfree te winkelen. Neem voor meer informatie contact op met de Zweedse ambassade of kijk op www.migrationsverket.se Invoerbepalingen vanuit EU-landen Personen vanaf 20 jaar mogen de volgende alcoholische dranken vrij invoeren: 10 liter sterke drank (22 %), 20 liter zware wijn (15–22 %), 90 liter wijn (voor mousserende wijn geldt een limiet van 60 liter) en 110 liter bier (boven 3,5 %).Vanaf 18 jaar is het toegestaan tabak te kopen en zolang het voor eigen gebruik is, zijn er geen limieten van toepassing. Levensmiddelen mogen vrij worden ingevoerd, mits voor eigen gebruik. Gegevens onder voorbehoud. Meer informatie: www.tullverket.se Drinkwater Het kraanwater in Zweden is van goede kwaliteit en kun je zonder problemen drinken. Elektriciteit Zweden heeft een 220 Volt systeem en dezelfde stopcontacten als in Nederland en Belgie. Zweedse Feestdagen 2015 1 januari................................................................Nieuwjaar 6 januari.......................................................... Driekoningen 3 april.............................................................Goede Vrijdag 3-6 april....................................................................... Pasen 1 mei........................................................ Dag van de Arbeid 14 mei..................................................................Hemelvaart 24-25 mei.............................................................Pinksteren 6 juni............................................... Zweedse nationaal dag 19 juni.........................................Midzomer (geen vrije dag) 1 november......................................................Allerheiligen 13 december...........................Santa Lucia (Geen vrije dag) 25−26..................................................... december Kerstmis 31 december................................................... Oud en Nieuw Gehandicapten Zweden heeft veel aangepaste faciliteiten voor gehandicapten. Veel hotels en campings beschikken over aangepaste accommodatie. Meer informatie: www.dhr.se of www.turismforalla.se Huisdieren Voor iedereen die zijn hond of kat mee wil nemen op vakantie naar Zweden geldt een aantal wettelijke verordeningen. Kijk voor uitgebreide informatie op www.visitsweden.com/huisdieren Jachthavens Zweden heeft ongeveer 500 jachthavens. Reis je met een eigen boot naar Zweden dan kun je een overzicht van alle Zweedse jachthavens bekijken op de website van Gästhamnsguiden. Meer informatie: www.gasthamnsguiden.se Land en volk Oppervlak: 490.295 km² (waarvan 54 % bedekt met bos, 16 % bergachtig, 8 % landbouwgrond en 10 % water) Grootste lengteafstand: 1574 km Grootste breedteafstand: 499 km Hoogste punt: de berg de Kebnekaise, hoogte 2111 meter. Aantal provincies: 25. In Zweden wonen ruim 9,5 miljoen mensen. De enige autochtone minderheid van betekenis wordt gevormd door de ongeveer 17.000 Samen (Lappen) in het noorden. De bevolkingsdichtheid is 21 inwoners/ km². Zweden is een constitutionele monarchie met een

Zweden van A tot Ö

parlement. De koning, Carl-Gustav de XVIe, heeft slechts een ceremoniële functie. Het parlement (Riksdag) wordt om de vier jaar verkozen. Zweden heeft algemeen kiesrecht vanaf 18 jaar.

Je kunt ook geld pinnen bij geldautomaten (Bankomat). Let daarbij op het Cirrussymbool (dat ook op de achterkant van je pasje staat). De gewone pinpasjes werken in de meeste winkels.

Medische hulp Als je medische hulp nodig hebt gedurende je verblijf in Zweden, kun je het beste naar de dichtstbijzijnde ‘Vård­central’ (zorgpunt) of naar de ‘Akutmottagning’ (eerste hulp afdeling) in een ziekenhuis gaan. Tussen Zweden en Nederland en tussen Zweden en België bestaat een overeenkomst over de kosten van medische hulp. Informeer bij je zorgverzekeraar of medische kosten in Zweden gedekt zijn. Sluit eventueel een goede reisverzekering af voor aanvang van de reis.

Prijzen Door de huidige koers van de Zweedse kroon is Zweden de laatste jaren duurder geworden. Zweden is nog wel steeds het goedkoopste Scandinavische land. Gedestilleerde alcoholische dranken zijn in Zweden duurder. Dat geldt niet voor wijn en bier.

Middernachtzon Karakteristiek voor Noord-Zweden zijn de lange, lichte zomernachten. Ten noorden van de poolcirkel zakt de zon niet achter de horizon van eind mei tot midden juli. Zuidelijker in het land is het dan niet echt donker tijdens de nacht maar ietwat schemerig. Midzomer Midzomeravond wordt gevierd op de vrijdagavond op of rond 21 juni. Tijdens dit feest wordt de komst van de zon gevierd op de dag van de zonnewende, de langste dag van het jaar. De Zweden vertrekken dan graag naar het platte­land of naar de parken in de steden. Overal wordt er gedanst en gezongen rondom meibomen: palen die traditioneel worden versierd met berkenbladeren, vlaggen, linten en kransen. Het traditionele Midzomer­ diner bestaat voornamelijk uit haring, nieuwe aard­ appelen, Zweedse brandenwijn en aardbeien. Muggen Afhankelijk van het feit of de zomer droog of nat is, kunnen vakantiegangers, met name in het noorden van Zweden, geplaagd worden door muggen. Het muggenseizoen loopt van begin juli tot en met half augustus. Maar wie zichzelf goed beschermt tegen de muggen en de hieronder vermelde tips onthoudt, hoeft zijn vakantie niet te laten vergallen door de muggen: • Zorg dat je voor de schemering bent ingesmeerd met muggenolie. De muggen steken namelijk het liefst in de schemering. • Blijf liever in de zon en wind zitten dan beschut in de schaduw: muggen houden niet van zon en wind. • Zorg dat je niet te veel zweet en ga op tijd weer het water in: muggen zijn dol op zweetgeurtjes. • Trek lichte en loszittende kleding aan: muggen bijten het liefst door zwarte, strakke kleding heen. • Koop ter plekke de Zweedse ‘junglemuggenolie’, die is namelijk sterker dan de eigen Belgische en Nederlandse producten. Het opsteken van muggenspiralen en een open vuur helpen bij het verjagen van de muggen. Noorderlicht Het noorderlicht, ook wel Aurora Borealis genoemd, bestaat uit luchtschitteringen van helder, gekleurd licht die zichtbaar zijn in de luchten boven de poolcirkel. De beste periode om het noorderlicht te aanschouwen is tussen september en maart. Het fenomeen wordt veroorzaakt door energie van de zon die naar de aarde wordt gedreven door zonnewinden. Het aanschouwen van het noorderlicht kan niet gegarandeerd worden, maar als je´s winters minstens een week boven de poolcirkel verblijft, maak je een goede kans het noorderlicht met eigen ogen te kunnen zien. Pech onderweg Bel bij pech onderweg het volgende nummer: Assistancekåren, tel +46 020 912 912. Motormännens Riksförbund (Zweedse ‘ANWB’ of touring. be) Tel: +46 8 690 38 00, www.motormannen.se Pinnen In Zweden kun je bijna overal terecht met je creditcard (Visa, Eurocard Mastercard en American Express).

Restaurants Of je in Zweden lekker kunt eten? Nou en of! Menu’s zijn gebaseerd op de verschillende jaargetijden en op de overdadige oogst van velden en bossen, met de beste verse groenten in de lente, fruit en bessen in de zomer en paddenstoelen, schaaldieren en wild in de herfst. Eerlijk eten, innovatief en waar voor je geld. Dat is culinair genieten in Zweden. In de restaurants bestel je een ‘Dagens Rätt’ (dagmenu) voor een prijs tussen de € 7 en de € 10. Een driegangendiner met wijn kost ongeveer tussen € 25 en € 50 per persoon. Wil je meer verfijnd dineren? Er zijn volop nieuwe en innovatieve restaurants in oude boerderijen, kastelen, landhuizen en oude fabrieksgebouwen. Hier worden gasten gefêteerd op aangename en inspirerende holistische ervaringen, èn op verfijnd dineren. Ook in stadjes op het platteland is de kwaliteit van de restaurants zichtbaar verbeterd. Kijk voor meer culinaire informatie op www.tryswedish.com. Schaatsen Op vele Zweedse meren worden banen geveegd en routes uitgezet voor schaatsers. De bekendste schaatsgebieden zijn Borlänge, Falun, Mora, Orsa, Stockholm-archipel en Östersund. Nederlandse reisorganisaties bieden speciale schaatsreizen aan. Meer informatie: www.swedenskating.se Skiën Skiën in Zweden is een belevenis voor het hele gezin. Zweden kent diverse skigebieden. De bekendste skigebieden zijn Åre, Orsa Grönklitt, Sälen, Idre, Funäsdalen, Vemdalen en Riksgränsen. Een wintersport­ vakantie in Zweden is meer dan alleen skiën; het is een winterbelevenisvakantie, waar je behalve op de latten staat ook diverse leuke winteractiviteiten kunt onder­ nemen, zoals een huskysafari, een sneeuwscootersafari of een elandensafari. Deze winterbelevenissenvakanties, die ook zeer geschikt zijn voor families met kinderen, worden aangeboden door de diverse touroperators in Nederland en België. Meer informatie: www.skistar.com en visitsweden.com Taal Het Zweeds behoort tot de Noord-Germaanse taalgroep. Behalve Zweeds is Sami, de taal van de Samische bevolkingsminderheid, een officiële taal in Zweden. De meeste Zweden spreken goed Engels. Het Zweedse alfabet kent behalve de gewone letters ook nog de å, ä en ö. In woordenboek of taalgids komen deze letters na de z. De puntjes zijn van belang bij de uitspraak. Zo wordt de gewone o uitgesproken als ‘oe’ in zoet, terwijl de ö wordt uitgesproken als ‘eu’ in reuk. Valuta Zweeds muntgeld: 1 kroon, 5 en 10 kronen. Zweeds papiergeld: 20, 50, 100, 500, 1 000 en 10 000 kronen. Wisselkoers van oktober 2014: € 1 is 9,12 SEK. Let op! Zweden doet niet mee met de Euro. Vervoer Boot naar Zweden Zweden kan met diverse dag- en nachtboten worden bereikt. Voor meer informatie: www.tt-line.com, www. scandlines.nl, www.stenaline.nl en www.overtocht.nl Bus naar Zweden Meerdere keren per week is een directe busverbinding

29

mogelijk vanuit verschillende opstapplaatsen in Nederland naar diverse bestemmingen in Zweden. Meer informatie: www.eurolines.nl, www.eurolines.be Bus in Zweden Zweden kent een goed netwerk van expresdiensten door het hele land. Het grootste busbedrijf in Zweden is Swebus Express met 300 bestemmingen in het land. Meer informatie: www.swebus.se, www.bus4you.se, www.nettbus.se Trein naar en in Zweden Vanuit Nederland en België kun je per trein naar Zweden reizen. Je reist bijvoorbeeld met de nachttrein naar Kopenhagen, waar je kunt overstappen op aansluitende treinen naar Zweden. De X2000 rijdt van Zweden naar Denemarken via de Öresundsbrug en -tunnel. Op de website www.sj.se kun je online alle treinverbindingen in Zweden bekijken en boeken. Meer informatie: www. nshispeed.nl, www.b-europe.com, www.rialtime.be, www.bahn.de Vliegen naar en in Zweden Zowel de SAS, KLM, Norwegian, Brussels Airlines en Malmö Aviation verzorgen dagelijkse dan wel wekelijkse vluchten vanaf Nederlandse en Belgische luchthavens naar diverse bestemmingen in Zweden. Daarnaast bieden low-cost maatschappijen goedkope vluchten aan naar Zweden vanaf Eindhoven, Charleroi en Weeze. Kijk voor luchthavens en transfers in Zweden op: www.swedavia.se Öresundsbrug Je kunt rechtstreeks met de auto naar Zweden rijden via de Öresundbrug tussen Kopenhagen en Malmö. De brug is 17 kilometer lang en is een tolbrug. Kijk voor de kosten op www.oresundsbron.com. Alle creditcards worden hier geaccepteerd. Weer en klimaat Dankzij de warme golfstroom is de temperatuur in Zweden in verhouding tot de breedtegraad buitengewoon mild. De Zweedse zomer is vaak net zo warm als in Nederland en bovendien minder regenachtig. De avonden kunnen echter wat koeler zijn, dus neem een warme trui mee. Ook voor het najaar en de winter moet je warme kleding meenemen. De herfst begint over het algemeen veel vroeger dan in Nederland, dus vanaf september moet je hier al rekening mee houden. De gemiddelde temperatuur overdag in januari/juli: Malmö: −0,2°C/+16,8°C Stockholm: −2,8°C/+17,2°C Kiruna: −16,0°C/+12,8°C Meer informatie over het weer in Zweden: www.smhi.se, www.klart.se, www.yr.no. Winkelen Zweden is een trendsetter op winkelgebied. Over het algemeen zijn prijzen van kleding en gebruiksvoorwerpen gunstig ten opzichte van de Benelux. Een bordje ‘REA’ betekent dat er uitverkoop is. In de grote steden vind je diverse winkels waar Zweeds design te koop is, met onder andere wereldberoemd Zweeds glas, gebruiksvoorwerpen en Zweeds handwerk. Onderweg zie je vaak de bordjes ‘Loppis’ staan. Dat betekent rommelmarkt. De meeste Zweden gebruiken hiervoor hun eigen schuur. Openingstijden De Zweedse winkels zijn over het algemeen open van maandag tot en met vrijdag van 10.00−18.00 uur (supermarkten vaak tot 21.00 uur) en op zaterdag tot 16.00 of 17.00 uur. Warenhuizen in de grote steden hebben langere openingstijden en zijn vaak ook op zondag geopend. Alle steden hebben ook kleine winkels voor levensmiddelen die tussen 07.00−23.00 uur open zijn. Winterbanden Winterbanden zijn verplicht tussen 1 december en 31 maart (ook voor buitenlandse voertuigen). Spijkerbanden mogen worden gebruikt tussen 1 oktober en 15 april.

Umeå

Stockholm

Östersund

Örebro

Malmö

Luleå

Kiruna

Karlstad

Helsingborg

Halmstad

Sundsvall

Gävle

Göteborg

Gävle

Afstanden [km]

275

0

0

Göteborg

545

Halmstad

637

145

Helsingborg

717

229

87

Karlstad

325

249

405

485

Kiruna

1092

1636

1729

1809

1417

Luleå

761

1306

1399

1479

1087

344

Malmö

768

280

138

66

536

1860

1529

Örebro

262

282

377

453

108

1354

1023

514

Östersund

400

270

961

1040

638

998

667

1091

Stockholm

172

471

492

572

300

1263

933

622

191

Sundsvall

214

759

852

932

540

877

547

982

477

188

386

Umeå

490

1034

1128

1208

815

602

271

1258

752

396

661

587 572

Zweden

otenburg en West-Zweden

OMRINGD DOOR DE NATUUR Photo: Göran Assner, Åsa Dahlgren, Lasse Forsberg, Kristina Gillerstedt, Jonas Ingman, Henrik Trygg.

Geniet van de wereldbekende schelpdieren uit West-Zweden en laat u verrassen – geniet van de rijke natuur in de omgeving en de Zweedse levensstijl. Maak een tocht door de prachtige natuur en geniet van alle spannende activiteiten die u in de omgeving kunt doen. Laat u vervoeren door de uitstekende gastronomische en culturele ervaringen die de zee, de prachtige rotsen en de wildernis u te bieden hebben. En dat allemaal op steenworp afstand van Gotenburg, de uitvalsbasis voor de gehele regio.

westsweden.com